Philips GC3569/02 User manual

GC3569

GC3570

SmoothCare

User manual

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 1 19/05/14 10:01

2

3

4

5

6

7

9

10

11

13

14

41

GC3570

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 2 19/05/14 10:01

3

GC3570

9

10

11

13

14

41

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 3 19/05/14 10:01

4

1

EN Fabric

EN Linen

MAX

LINEN

EN Cotton

•••

COTTON

EN Wool

••

WOOL

EN Silk

••

SILK

EN Nylon

•

NYLON

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 4 19/05/14 10:01

5

EN Fabric

EN Linen

MAX

LINEN

EN Cotton

•••

COTTON

EN Wool

••

WOOL

EN Silk

••

SILK

EN Nylon

•

NYLON

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 5 19/05/14 10:01

6

EN To remove tough creases effectively,

pull and hold the steam control in

the maximum position to generate

maximum steam output.

BG Заефективнопремахванена

упорититегънки,преместетеи

задръжтерегулаторанапарата

вмаксималноположение,

задаполучитемаксимално

количествопара.

CZ Chcete-li odstranit odolné záhyby

efektivně,zatáhnutímapodržením

regulátorupáryvmaximálnípoloze

vytvořítenejvětšívýstuppáry.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 6 19/05/14 10:01

7

EN To remove tough creases effectively,

pull and hold the steam control in

the maximum position to generate

maximum steam output.

BG Заефективнопремахванена

упорититегънки,преместетеи

задръжтерегулаторанапарата

вмаксималноположение,

задаполучитемаксимално

количествопара.

CZ Chcete-li odstranit odolné záhyby

efektivně,zatáhnutímapodržením

regulátorupáryvmaximálnípoloze

vytvořítenejvětšívýstuppáry.

EL Γιανααφαιρέσετε

αποτελεσματικάτιςεπίμονες

τσακίσεις,τραβήξτετοδιακόπτη

ατμούκαικρατήστετονστη

μέγιστηρύθμιση,γιαναβγάλει

τοσίδεροπολύατμό.

EE Tugevate kortsude triikimiseks

hoidke aururegulaatorid

maksimumasendis, et auruvoog

oleks maksimaalne.

HR Kakobisteučinkovitouklonili

tvrdokorne nabore, povucite i

zadržitegumbzakontrolupareu

položajuzamaksimalnukoličinu

kako bi se proizvodila maksimalna

količinapare.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 7 19/05/14 10:01

Page is loading ...

9

RU Дляэффективногоразглаживания

жесткихскладоксмощной

подачейпарапереместите

парорегуляторнамаксимальное

значениеиудерживайтеегов

этомположении.

SK Naúčinnéodstránenie

nepoddajnýchzáhybovpotiahnite

apodržteovládanienaparovaniav

maximálnejpolohe,abystevytvorili

maximálnyvýstupnýprúdpary.

SL Zaučinkovitoodstranjevanje

trdovratnih gub parni regulator

povleciteinpridržitenanajvišjem

položaju,dazagotovitenajvečji

izpust pare.

SR Dabisteekasnouklonilitvrdoglave

nabore,povuciteizadržitedugme

za kontrolu pare u maksimalnom

položajudabipeglaproizvodila

maksimalnukoličinupare.

TR Zorlukırışıklıklarıetkilibirşekilde

gidermek için çekin ve maksimum

buharçıkışıeldeetmekiçin

buharayardüğmesinimaksimum

konumuna getirin.

UK Дляефективногорозпрасування

складнихскладокнатисніть

таутримуйтерегуляторпари

вмаксимальномуположенні

дляствореннямаксимального

виходупари.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 9 19/05/14 10:01

10

1

GC3570

EN Descale every two weeks.

BG Почиствайтеотнакипнавсеки

двеседмици.

CZ Každédvatýdnyodstraňujte

vodníkámen.

EL Νακάνετεαφαλάτωσηκάθε

δύοεβδομάδες.

EE Eemaldage katlakivi iga kahe

nädalajärel.

HR Uklanjajtekamenacsvakadva

tjedna.

HU Kéthetenként végezzen

vízkőmentesítést.

KZ Екі аптада бір рет қағын

кетіріңіз.

LT Šalinkitenuosėdaskasdvi

savaites.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 10 19/05/14 10:01

Page is loading ...

12

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 12 19/05/14 10:01

13

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 13 19/05/14 10:01

14

Problem Possible cause Solution

EN The iron is plugged

in, but the soleplate

is cold.

There is a connection

problem.

Check the mains cord, the plug and

the wall socket.

The temperature dial is

set to MIN.

Set the temperature dial to the

required position.

The iron does not

produce any

steam.

There is not enough

water in the water tank.

Fill the water tank (see

).

The steam control is set

to position (see

).

Move the steam control to a

position somewhere between the

black zone (see

).

The iron is not hot

enough and/or the drip-

stop function has been

activated.

Set an ironing temperature that is

suitable for steam ironing (•• to

MAX). Put the iron on its heel and

wait until the temperature light has

gone out before you start ironing.

The iron does not

produce a

steam boost.

You have used the steam

boost function too often

within a very short period.

Continue ironing in horizontal

position and wait a while before you

use the steam boost function again.

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature at which

the steam boost function can be used

( ••• to MAX). Put the iron on its

heel and wait until the temperature

light has gone out before you use the

steam boost function.

There is not enough

water in the water tank.

Fill the water tank (see

).

Water droplets drip

onto the fabric during

ironing.

You have not closed the

capofthellingopening

properly.

Press the cap until you hear a click.

You have put an additive

in the water tank.

Rinse the water tank and do not

put any additive in the water tank.

The set temperature

is too low for steam

ironing.

Set a temperature of •• or higher.

You have used the

steam boostfunction at

a temperature setting

below •••.

Set the temperature dial to a

setting between ••• and MAX.

Problem Possible cause Solution

EN Water drips from the

Soleplate after the iron

has cooled down or

has been stored.

You have put the iron in

horizontal position with

water still left in the

water tank.

Empty the water tank.

Flakes and impurities

come out of the

soleplate during ironing.

Hardwaterformsakes

inside the soleplate.

Use the Calc-Clean function one or

more times (see

).

When set to the max

position, the steam

controljumpsback.

You have not retained

the steam control in the

maximum position.

If you want to generate the

maximum steam rate, you have

to continuously hold the steam

control in the maximum position.

Please note, in other steam control

positions it is not necessary to

continuously hold the steam control.

Проблем Вероятна причина Решение

BG

Ютиятаевключена,

ногладещатаплочае

студена.

Имапроблемвсвърз-

ването.

Проверетекабела,щепселаи

контакта.

Температурният

регулаторепоставен

вположениеMIN.

Поставететемпературнатаскала

внеобходимотоположение.

Ютиятанеподава

пара.

Въвводниярезервоар

нямадостатъчновода.

Напълнетеводниярезервоар

(вижте

).

Регулаторътнапарата

енагласен

(вижте

).

Преместетерегулаторана

паратанякъдевчернатазона

(вижте

).

Ютиятанеедоста-

тъчногорещаи/илие

задействанафункцията

заспираненапрокап-

ването.

Изберететемпературана

гладене,коятоеподходящаза

парногладене(от2доMAX).

Поставетеютиятанапетаи

изчакайтедаизгаснетемпера-

турниятиндикатор,предида

започнетедагладите.

Ютиятанепроизвеж-

дапаренудар.

Използвалистефунк-

циятазадопълнителна

паратвърдечестоза

многократъкпериод

отвреме.

Продължетегладенетовхори-

зонталноположениеиизчакайте

малко,предидаизползватеотно-

вофункциятапаренудар.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 14 19/05/14 10:01

15

Problem Possible cause Solution

EN The iron is plugged

in, but the soleplate

is cold.

There is a connection

problem.

Check the mains cord, the plug and

the wall socket.

The temperature dial is

set to MIN.

Set the temperature dial to the

required position.

The iron does not

produce any

steam.

There is not enough

water in the water tank.

Fill the water tank (see

).

The steam control is set

to position (see

).

Move the steam control to a

position somewhere between the

black zone (see

).

The iron is not hot

enough and/or the drip-

stop function has been

activated.

Set an ironing temperature that is

suitable for steam ironing (•• to

MAX). Put the iron on its heel and

wait until the temperature light has

gone out before you start ironing.

The iron does not

produce a

steam boost.

You have used the steam

boost function too often

within a very short period.

Continue ironing in horizontal

position and wait a while before you

use the steam boost function again.

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature at which

the steam boost function can be used

( ••• to MAX). Put the iron on its

heel and wait until the temperature

light has gone out before you use the

steam boost function.

There is not enough

water in the water tank.

Fill the water tank (see

).

Water droplets drip

onto the fabric during

ironing.

You have not closed the

capofthellingopening

properly.

Press the cap until you hear a click.

You have put an additive

in the water tank.

Rinse the water tank and do not

put any additive in the water tank.

The set temperature

is too low for steam

ironing.

Set a temperature of •• or higher.

You have used the

steam boostfunction at

a temperature setting

below •••.

Set the temperature dial to a

setting between ••• and MAX.

Problem Possible cause Solution

EN Water drips from the

Soleplate after the iron

has cooled down or

has been stored.

You have put the iron in

horizontal position with

water still left in the

water tank.

Empty the water tank.

Flakes and impurities

come out of the

soleplate during ironing.

Hardwaterformsakes

inside the soleplate.

Use the Calc-Clean function one or

more times (see

).

When set to the max

position, the steam

controljumpsback.

You have not retained

the steam control in the

maximum position.

If you want to generate the

maximum steam rate, you have

to continuously hold the steam

control in the maximum position.

Please note, in other steam control

positions it is not necessary to

continuously hold the steam control.

Проблем Вероятна причина Решение

BG

Ютиятаевключена,

ногладещатаплочае

студена.

Имапроблемвсвърз-

ването.

Проверетекабела,щепселаи

контакта.

Температурният

регулаторепоставен

вположениеMIN.

Поставететемпературнатаскала

внеобходимотоположение.

Ютиятанеподава

пара.

Въвводниярезервоар

нямадостатъчновода.

Напълнетеводниярезервоар

(вижте

).

Регулаторътнапарата

енагласен

(вижте

).

Преместетерегулаторана

паратанякъдевчернатазона

(вижте

).

Ютиятанеедоста-

тъчногорещаи/илие

задействанафункцията

заспираненапрокап-

ването.

Изберететемпературана

гладене,коятоеподходящаза

парногладене(от2доMAX).

Поставетеютиятанапетаи

изчакайтедаизгаснетемпера-

турниятиндикатор,предида

започнетедагладите.

Ютиятанепроизвеж-

дапаренудар.

Използвалистефунк-

циятазадопълнителна

паратвърдечестоза

многократъкпериод

отвреме.

Продължетегладенетовхори-

зонталноположениеиизчакайте

малко,предидаизползватеотно-

вофункциятапаренудар.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 15 19/05/14 10:01

Page is loading ...

Проблема Можлива причина Вирішення

UK

Вивикористовували

функціюпарового

струменяза

температуринижче

3.

Встановітьрегулятор

температуриуположенняміж

3іMAX.

Водакапаєзпідошви

післятого,якпраска

охололаабоне

використовувалася.

Праскаперебувала

вгоризонтальному

положенні,ів

резервуарізалишалася

вода.

Спорожнітьрезервуардляводи.

Часткинакипута

іншізабруднення

виходятьізпідошви

підчаспрасування.

Жорсткавода

створюєнакипу

підошві.

Видалітьнакипзадопомогою

функціїCalc-Cleanодинчикілька

разів(див.

).

Якщовстановити

регуляторпари

вмаксимальне

положення,він

повертаєтьсяв

початковеположення.

Винеутримували

регуляторпари

вмаксимальному

положенні.

Щобстворитимаксимальний

вихідпари,потрібновесьчас

утримуватирегуляторпари

вмаксимальномуположенні.

Візьмітьдоуваги,щовінших

положенняхрегуляторпари

утримуватинепотрібно.

41

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 41 19/05/14 10:01

42

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 42 19/05/14 10:01

43

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 43 19/05/14 10:01

Specications are subject to change without notice.

Document order number: 4239.000.8563.2

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 44 19/05/14 10:01

Philips GC3569/02 User manual

This manual is also suitable for

Philips GC3569/02 User manual

in other languages

Related papers

Other documents