Empire Z2 Prophecy Owner's manual

Brand: Empire

Model: Z2 Prophecy

Type: Owner's manual

Empire Z2 Prophecy is a high-performance paintball loader that is activated by sound and sensors. It features a Rip Drive that allows for manual loading of up to 13 paintballs into the marker for every revolution of the thumbwheel. This is useful for chronoing the gun without the need to turn on the hopper, or to feed paintballs if the batteries should happen to die during a game. The Rip Drive can also be used to clear a ball jam in the loader during a game by rotating it counter clockwise, then forwards again to pre-load the ball stack.

Guía Rápida del Empire Prophecy Z2

Instalación de la batería- No se necesita ninguna herramienta para

instalar las baterías en el Cargador Empire Z2. Preste atención para

no tirar del cableado de la batería cuando retire o instale el bloque

de la batería.

• Quitelapartedelanteradelcuerpo,pulsandoenelcierrede

resorte inferior y en la lengüeta superior. Deslice a continuación la

parte delantera del cuerpo hacia delante.

• Empujelalengüetadelanterasituadaenelsuelodelcargadory

levante suavemente el suelo.

• Quiteelbloquedelabateríaeinsertelaspilassiguiendolas

marcas de polaridad.

• Instaledenuevoelbloquedelabateríaenlacolumna,bloquéelo

 ensusitioempujandoelbrazodelalengüetadelanteraybajando

 elsuelo.Vuelvaainstalarelcuerpodelantero,deslizándoloasu

 sitioycompruebequelasdoslengüetasestánbloqueadasen

su sitio.

• Paraobtenerlosmejoresresultados,useúnicamentebateríasde

marcasdecalidad.Cuandocambiedebaterías,debereciclarlas

usadas.Asegúresedequelasbateríasestáninstaladascorrecta-

mente,prestandoatenciónalasmarcasdepolaridad(+/-).

Acoplar el Cargador- Coloque su cargador Empire Prophecy Z2 en

el cuello de alimentación del marcador, aunque es posible que

necesiteuncodoparaacoplarlocorrectamente.Ajusteeltornillode

laabrazaderayempujealaabrazaderaparacerrarla.Silaabraza-

deraseresisteacerrar,aflojeeltornillodeajustedelaabrazadera.

Siquedademasiadofloja,aprieteeltornillodeajustedelaabraza-

dera hasta que el cargador quede asegurado. Mantenga el cargador

asegurado y lleve cuidado para no aplastar o dañar el cuello de

alimentación.

Encendido–Empujeelinterruptorhacialaizquierdaparaencender

elcargador.Elcargadorgiraráhastaquesehayallenadodebolas

de pintura. El cargador mantiene un LED verde intermitente cuando

estáencendido.

Funcionamiento del cargador – El cargador Empire Prophecy Z2 se

activaporsonidoysensores.SimplementeenciendaelZ2yestará

preparado. El Z2 utilizará el sonido de cada disparo y usará sus

sensores para proporcionar bolas de pintura a su marcador. No es

necesariohacerningúnajuste.

Marcha hacia delante

Puedeavanzarhaciadelantepulsandoelbotón“Haciadelante”,

situadoenlaplacatrasera.Cadavezquesepulseelbotón,elsiste-

magiraráhastaqueelstockdebolasestéllenoosedesconectepor

tiempo.Estoesútilparaasegurarse,cuandollenaelcargador,de

queelstockdebolasestálleno.

Marcha hacia atrás

Puededarmarchaatráspulsandoelbotón“Haciaatrás”,situado

enlaplacatrasera.Cadavezquesepulseestebotón,elsistema

giraráalainversayluegohaciadelantehastaquelabolalleneel

huecodelmarcador.Estoesútilparaeliminarlosatascosdebolas.

Apagar el cargador-Empujeelinterruptorhacialaderecha,queesla

posicióndeapagado,yseapagaráelcargador.Sisedejaelcar-

gadorencendido,seapagarádespuésdeunahoradeinactividad.

Rip Drive-ElRipDriveesunaruedasituadabajoelcargadorEmpire

Z2. Tiene varios usos.

• Cargarmanualmentehasta13bolasdepinturaensumarcador

por cada revolución de la rueda. Esto se puede hacer para crono-

metrar su arma sin necesidad de encender la tolva o para abas-

tecerla de bolas de puntura si se le acaban las baterías durante el

juego.

• Eliminarunatascodebolasensumarcadorduranteunjuego,

haciendogirarelRipDriveensentidocontrarioalasagujasdelreloj

yluegohaciadelanteparaprecargarelstockdebolas.

• Quitartensióndelstockdebolasentrejuegos.

Vaciar el cargador para guardarlo–Conelcargadorapagado,vuélquelo

parahacersalirlasbolasdepintura.Enestaposición,hagagirarel

RipDriveensentidocontrarioaldelasagujasdelrelojparasoltar

las bolas. No guarde nunca su Empire Z2 con bolas de pintura

dentro. Cuando vaya a guardar el cargador durante un periodo muy

largo retire las baterías del compartimento de baterías.

Limpieza del cargador- Para limpiar el cargador, use unpaño seco

limpio o aplique una pequeña cantidad de agua o de limpiador de

gafas en un paño limpio. Ponga sólo la cantidad necesaria para

humedecer el paño. No aplique el limpiador de gafas directamente

enlassuperficiesdelcargador,yaquedemasiadocontactopodría

deteriorarelplástico.Sialgunabolaserompedentrodelcargador,

no lo enjuague, ya que se podrían producir daños graves en los

componentes electrónicos del cargador y su garantía quedaría

anulada.

¡Coja su equipo y a jugar al paintball!

Guide d’utilisation rapide de l’Empire Prophecy Z2

Installation de la batterie

–Aucunoutiln’estnécessairepourinstaller

lesbatteriesdanslechargeurEmpireZ2.Veillezànepastirersur

lefaisceaudecâblesdelabatterielorsquevousretirez/installezle

bloc-batterie.

• Retirezlapartiefrontaleenappuyantsurleverrouduressort

 inférieuretsurl’ongletsupérieur,puisfaitesglisserlapartie

frontale vers l’avant.

• Poussezl’ongletfrontalsituésurlabaseduchargeuretsoulevez

 délicatementlapartieantérieuredelabase.

• Retirezlebloc-batterieetinstallezdespilesdansleblocen

 veillantàrespecterlesindicationsdepolarité.

• Replacezlebloc-batteriedanslastructure;verrouillezle

bloc-batterie en poussant sur le bras de l’onglet frontal et en

 abaissantlabase.Replacezlapartiefrontaleenlafaisantglisser

 àsaplaceetvérifiezquelesdeuxongletssontbienverrouillés

 àleurplace.

• Pourdesrésultatsoptimaux,utilisezuniquementdespilesde

 marquedequalité.Lorsquevoussubstituezlespiles,lespiles

 uséesdoiventêtrerecyclées.Assurez-vousquelespilessoient

 inséréescorrectement,veillezàrespecterlesindicationsde

 polarité(+/-).

Fixation du chargeur – Placez votre chargeur Empire Prophecy Z2

surlegoulotd’alimentationdumarqueur.Ilestpossiblequevous

ayezbesoind’uncoudepourlefixercorrectement.Ajustezlavisde

serrageetpoussezsurl’étrierdefixationpourlefermer.Sil’étrier

defixationoffreunetropgranderésistancelorsquevousessayez

delefermer,desserrezlavisdeserraged’ajustement.S’ilestau

contrairetroplâche,serrezlavisdeserraged’ajustementjusqu’àce

quelechargeursoitfixéfermement.Maintenezlechargeurenplace

etveillezànepasécraserouendommagerlegoulotd’alimentation.

Mise sous tension – Tournez l’interrupteur vers la gauche pour

allumerle chargeur. Lechargeurtournera jusqu’à cequ’ilse soit

remplidebillesdepeinture.LetémoinLEDvertduchargeurest

alluméetclignotetantquecelui-ciestallumé.

Fonctionnement du chargeur - Le chargeur Empire Prophecy Z2 est

actionnéparsonetpardescapteurs.Ilvoussuffittoutsimplement

d’allumerleZ2etvousn’avezplusqu’àjouer.LeZ2capteraleson

dechaque tirlancéet utiliserasescapteurs pouralimentervotre

marqueurenbillesdepeinture.Aucunréglagen’estnécessaire.

March avant

Vouspouvezavancerversl’avantenappuyantsurleboutonAvant

situésurlaplaquearrière.Chaquefoisquevousappuyezsurce

bouton,lemoteurduchargeurtournejusqu’àcequ’ildétecteque

lestockdebillesestpleinous’arrête.Celaestutilelorsquevous

venezderemplirlechargeuretsouhaitezvousassurerquelestock

de billes est plein.

Marche arrière

Vouspouvezinvertirlefonctionnementdumoteurenappuyantsur

leboutonArrièresituésurlaplaquearrière.Chaquefoisquevous

appuyez sur ce bouton, le moteur du chargeur tourne en arrière

etensuiteenavantjusqu’àcequelabilleprennesaplacedansle

creuxdumarqueur.Celaestutilepouréliminerlesaccumulations

de billes.

Mise hors tension du chargeur –Tournezl’interrupteurversladroite,

c’est-à-diresurlapositiond’extinction.Lechargeurestmaintenant

HORStension.Silechargeurresteallumé,ils’éteindraautoma-

tiquementaprèsuneheured’inactivité.

Rip Drive-LeRipDriveestlamolettesituéesouslechargeurEmpire

Z2 et il a plusieurs fonctions.

• Chargementmanueld’unmaximumde13billesdepeinturedans

 votremarqueurdepaintballàchaquetourdelamolette.Cela

 peutserviràchronométrervotrearmesansavoiràconnecterla

 trémieouàalimenterlemarqueurenbillesdepeinturesivos

 batteriess’épuisentencoursdejeu.

• Éliminationd’uneaccumulationdebillesdansvotrechargeur

pendant un combat moyennant la rotation du Rip Drive dans

 lesensinversedesaiguillesd’unemontre,puisdenouveauvers

 l’avantpourpréchargerlestockdebilles.

• Éliminationdelatensiondustockdebillesentrelesjeux.

Vider le chargeur pour le ranger –LechargeurétantÉTEINT,tournez-

le vers le bas pour faire sortir les billes de peinture. Lorsque le

chargeur est tourné vers le bas, faites pivoter le Rip Drive dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer les billes

de peinture. Ne rangez en aucun cas votre chargeur Empire Z2

s’ilcontientencoredesbillesdepeinture.Lorsquevousrangezle

chargeurpourunepériodedetempsprolongée,retirezentièrement

les batteries du compartiment batterie.

Nettoyer le chargeur–Pournettoyerlechargeur,utilisezunchiffon

secetpropreouimprégnezlechiffond’unepetitequantitéd’eau

oudeproduitdenettoyagepourlunettes.Appliquezseulementla

quantitéd’eauoudedétergentnécessairepourhumidifierlechif-

fon.N’appliquezpasleproduitdenettoyagedeslunettesdirecte-

ment sur les surfaces du chargeur, étant donné qu’un contact

excessifpourraitdétériorerleplastique.Aucasoùl’uneoul’autre

billedepeinturesebriseraitàl’intérieurduchargeur,nerincezpas

lechargeur,étantdonnéquevouspourriezgravementendommag-

erlescomposantesélectroniquesduchargeuretquelagarantiede

votrechargeurseraitannulée.

Prenez votre équipement et pratiquez le paintball!

Reversing Drive

You can reverse the drive by pressing the Reverse button on the

backplate. Each time the button is pressed, the drive will spin in

reverseandthenrunforwardagainuntiltheballreachesthemarker

breach.Thisisusefultoclearaballjam.

Turning Off the Loader-Flipthetoggleswitchtotheright,whichisthe

OFFposition;theloaderisnowOFF.Iftheloaderislefton,itwillshut

offafter1hourofinactivity.

Rip Drive-TheRipDriveisthethumbwheellocatedundertheEmpire

Z2Loader.Ithasseveraluses.

•Manuallyloadupto13paintballsintoyourpaintballmarkerfor

 everyrevolutionofthethumbwheel.Thiscanbedonetochrono

 graphyourgunwithouttheneedtoturnonthehopper,ortofeed

paintballs if your batteries should happen to die during a game.

• ClearaballjaminyourloaderduringagamebyrotatingtheRip

 Drivecounterclockwise,thenforwardsagaintopre-load

 theballstack.

• Removetensionfromtheballstackbetweengames.

Emptying the Loader for Storage-Withthe loaderturnedOFF;turnit

upsidedowntodumpthepaintballsout.Whileupsidedown,rotate

the Rip Drive counter clockwise to release the paintballs. Do not

storeyourEmpire Z2 loader withanypaintballsremaining inside.

Whenstoringtheloaderforanextendedperiodoftime,disconnect

thebatterycapfromthebatterypackcompletely.

Cleaning Loader-Tocleantheloader,useacleandrycloth,orapplya

smallamountofwaterorgogglelenscleanertoacleancloth.Apply

only enough water or cleaner to dampen the cloth. Do not apply

gogglelenscleanerdirectlytoloadersurfaces,astoomuchcontact

maydeterioratetheplastic.Ifanypaintballsbreakinsidetheloader,

donotrinseouttheloader,doingsomaycauseseveredamageto

theloaderelectronicsandvoidtheloader’swarranty.

Grab your gear and go play some paintball!

Empire Prophecy Z2 Quick Start Manual

Battery Installation- There are no tools needed to install the batteries

intotheEmpireZ2Loader.Becarefulnottopullonthebatterywir-

ingharnesswhenremoving/installingthebatterypack.

•Removethefrontbodybypressinginthelowerspringlockand

 theuppertabandthenslidethefrontbodyforward.

•Pushinthefronttabontheloader’sfloorandgentlyliftthefront

of the floor up.

•Removethebatterypackandinstallbatteriesintothepack

 followingthepolaritymarkings.

•Installthebatterypackbackintothebackbone;lockthebattery

 packinplacebypushingthefronttabarminandloweringthe

 floor.Reinstallthebodyfrontbyslidingitbackonandcheckthat

 bothtabsarelockedintoplace.

•Forbestresults,onlyusequalitybrandbatteries.When

 replacingbatteries,usedbatteriesshouldberecycled.Makesure

 thebatteriesareinstalledcorrectly,payattentiontothe(+/-)

 polaritymarkings.

Attaching the Loader- Place your Empire Prophecy Z2 loader onto the

marker’sfeedneckoryoumayneedanelbowtoattachitproperly.

Adjusttheclampingscrew,andpushtheclampclosed.Iftheclamp

showstoomuchresistancewhentryingtoclose,loosentheclamp-

ingadjustmentscrew.Ifit’stooloose,tightentheclampingadjust-

mentscrewuntiltheloaderissecure.Holdtheloadersecurelyand

becarefulnottocrushordamagethefeedneck.

Powering ON-FlipthetoggleswitchtothelefttoturntheloaderON.

Theloader will spin until it’s filled with paintballs. Theloader will

haveagreenflashingLEDwhenon.

Loader Operation - The Empire Prophecy Z2 loader is activated by

soundandsensors.SimplyturntheZ2onandyou’rereadytogo.

TheZ2willpickupthesoundofeachshotfiredanduseitssensors

tofeedpaintballstoyourmarker.Noadjustmentsareneeded.

Advancing Drive

YoucanadvancethedrivebypressingtheForwardbuttononthe

backplate.Eachtimethebuttonispressed,thedrivewillspinuntil

itsensestheballstackisfulloruntilittimesout.Thisisusefulafter

yourefillyourloadertomakesuretheballstackisfull.

EmpirePaintballisabrandofKEEActionSports,LLC.Allrightsreserved.©KEEActionSports,LLC.

Phone:1.800.220.3222

Website:www.paintballsolutions.com

Email: [email protected]

Empire Paintball

11723LimeKlinRoad

Neosho,MO64850

Phone:1.800.220.3222

Website:www.paintballsolutions.com

Email: [email protected]

Empire Paintball

11723LimeKlinRoad

Neosho,MO64850

Phone:1.800.220.3222

Website:www.paintballsolutions.com

Email: [email protected]

Empire Paintball

11723LimeKlinRoad

Neosho,MO64850

3319_Z2_Multi_QuickStart_Manual.indd 1 2/7/11 4:46 PM

ReadthefullOperator’sManualfortechnicalinformation,usageinstructions,andmaintenancetipsforyourEmpire

Prophecy Z2 Loader System. The full manual can found on the CD enclosed with the loader or by contacting

PaintballSolutionsat1-800-220-3222oratwww.paintballsolutions.com

•CoveredbyoneormoreofthefollowingU.S.patents:5,791,325;5,947,100;6,109,252;GB2322438

Warnings

WARNING: This product does contain chemicals known to theStateofCaliforniatocausecancerand/orbirth

defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

WARNING

PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN ACCESSORIES ARE NOT TOYS

Carelessuseormisusemayresultinseriousbodilyinjuryordeath!Eyeprotectiondesignedforpaintballmustbe

wornbytheuserandallpersonswithinrange.Notforsaletopersonsunder18yearsofage.Mustbe18yearsof

ageoroldertooperateorhandleanypaintballgunandpaintballgunaccessorieswithoutadultofparentalsupervi-

sion.Readandunderstandallcautions,warnings,andoperatingmanualsbeforeusinganypaintballgunorpaintball

gun accessory.

Donotaimpaintballgunateyesorheadofpeopleoratanimals.PaintballgunsaretobeusedwithPaintballsOnly.

Topreventfireorshockhazard,donotexposeunittorainormoisture.Topreventfireorshockhazard,donot

immerseunitinliquids.Topreventfireorshockhazard,donotdisassembleanyelectronicpaintballdevice.The

disposalofthebatteryusedtopowerthisproductmayberegulatedinyourarea.Pleaseconformtoalllocalorstate

regulationswithregardtobatterydisposal.UseCommonSenseandhavefun.Anytamperingwiththeunitvoids

yourwarranty.Therearenoconsumerserviceablepartsinsidetheunit.Theuseofnonfactoryauthorizedcompo-

nentswithinthisproductmaycauseafireorshockhazard.

INNOEVENTSHALLSELLERBELIABLEFORANYDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESOF

ANYNATURE,ORLOSSESOREXPENSESRESULTINGFROMANYDEFECTIVEPRODUCTORTHEUSEOFANY

PRODUCT.

VeuillezlireleManueld’utilisationcompletpourobtenirdesinformationstechniques,desinstructionsd’utilisationet

desconseilsdemaintenancepourvotresystèmedechargeurEmpireProphecyZ2.Lemanuelcompletfiguredans

leCDfourniaveclechargeur.Vouspouvezaussil’obtenirenprenantcontactavecPaintballSolutionsau1-800-

220-3222ouauwww.paintballsolutions.com

•Couvertparl’unoul’autredesbrevetssuivantsdesÉtats-Unis:5,791,325;5,947,100;6,109,252;GB2322438

Avertissements

AVERTISSEMENT: Ceproduitcontient des substanceschimiquesconnues parl’Étatde Californie pourêtreà

l’originedecancerset/oudedéficiencescongénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulécetappareil.

AVERTISSEMENT

LES ARMES DE PAINTBALL ET LEURS ACCESSOIRES NE SONT PAS DES

JOUETS

L’usagenégligentouinappropriépeutdonnerlieuàdeslésionsgravesouàlamort!L’utilisateurettoutesles

personnessetrouvantàportéedetirdoiventporteruneprotectionoculairespécialementconçuepourlepaintball.

Cetappareilnepeutpasêtrevenduàdespersonnesayantmoinsde18ans.Ilfautêtreâgéde18ansaumoinspour

pouvoirutiliserunearmedepaintballetsesaccessoiressanslasupervisiond’unadulteoudesparents.Veuillezlire

etvousassurerdebiencomprendretouteslesprécautions,lesavertissementsetlesmanuelsd’utilisationavant

d’utiliser une arme de paintball ou l’un quelconque de ses accessoires.

Nepointezpasl’armedepaintballverslesyeuxoulatêtedepersonnesoud’animaux.Lesarmesdepaintballnepeu-

ventêtreutiliséesqu’avecdesbillesdepeinture.Afindeprévenirtoutrisqued’incendieoud’électrocution,veuillez

éviterd’exposerl’appareilàlapluieouàl’humidité.Afindeprévenirtoutrisqued’incendieoud’électrocution,ne

plongezpasl’appareildansdesliquides.Afind’évitertoutrisqued’incendieoud’électrocution,nedémontezpastout

dispositifélectroniquedepaintball.Ilestpossiblequel’éliminationdelabatterieutiliséepouractionnercetappareil

soitréglementéedansvotrerégion.Veuillezrespectertouteslesréglementationslocalesetnationalesrelativesà

l’éliminationdelabatterie.Faitespreuvedesenscommunetamusez-vous.

Toutealtérationdecetappareilannulevotregarantie.L’appareilnecontientaucunepiècequipuisseêtreréparée

parleconsommateur.L’utilisationdanscetappareildecomposantsnonautorisésparlefabricantpeutdonnerlieu

àunrisqued’incendieoud’électrocution.

ENAUCUNCASLEVENDEURNEPOURRAÊTRETENURESPONSABLEDETOUTDOMMAGEDIRECT,INDIRECT

OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DES PERTES OU FRAIS OCCASIONNÉS PAR UN

PRODUITDÉFECTUEUXOUPARL’UTILISATIOND’UNPRODUITQUELCONQUE.

LeaelManualdelUsuariocompletoparaencontrarinformacióntécnica,instruccionesdeusoyconsejosdeman-

tenimientoparasuSistemadeCargadorEmpireProphecyZ2.ElmanualcompletolopodránencontrarenelCD

adjuntadoalcargadoroponiéndoseencontactoconPaintballSolutionsenel1-800-220-3222oenwww.paint-

ballsolutions.com

•CubiertoporunaomásdelassiguientespatentesdeEE.UU.:5,791,325;5,947,100;6,109,252;GB2322438

Advertencias

ADVERTENCIA:Esteproducto contiene elementos químicos conocidosporel Estado de Californiaporproducir

cáncery/odefectoscongénitos,asícomootrosdañosreproductivos.Láveselasmanosdespuésdemanejarlo.

ADVERTENCIA

LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES

Suusosincuidadoodemanerainadecuadapuedeprovocarheridasgravesolamuerte.Losusuariosytodaslas

personas situadas en el radio de alcance deben llevar puestos protectores oculares diseñados específicamente para

paintball.Nosepuedenvenderapersonasconedadesinferioresalos18años.Sedebentener18añosomáspara

manejarunarmadepaintballysusaccesoriossinlasupervisióndelospadresodeunadulto.Leaycomprenda

todaslasprecauciones,advertenciasymanualesdefuncionamientoantesdeusarunarmadepaintballounode

sus accesorios.

Noapunteconelarmaalosojosoalacabezadeunapersonaoanimal.Lasarmasdepaintballsedebenusarúni-

camenteconbolasdepintura.Paraevitarriesgosdefuegoodeelectrocución,noexpongalaunidadalalluviaoa

lahumedad,nosumerjalaunidadenlíquidosynodesmonteningúndispositivoelectrónicodepaintball.Esposible

quelaeliminacióndelabateríausadaparaproporcionarenergíaaesteproductoestéreguladaensuzona.Cumpla

contodalanormativalocalyestatalrespectoalaeliminacióndelabatería.Useelsentidocomúnydiviértase.

Cualquieralteracióndelaunidadanulasugarantía.Nohaypiezasdentrodelaunidadquepuedanserreparadas

porelusuario.Elusodecomponentesnoautorizadosdefábricaenesteproductopuedeprovocarriesgosdefuego

odeshock.

EN NINGÚN CASO SERÁ REPONSABLE EL VENDEDOR DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O

CONSECUENTE DE CUALQUIER NATURALEZA O DE CUALQUIER PÉRDIDA O GASTO RESULTANTE DE UN

PRODUCTODEFECTUOSOODELUSODECUALQUIERPRODUCTO.

3319_Z2_Multi_QuickStart_Manual.indd 2 2/7/11 4:46 PM

Empire Z2 Prophecy Owner's manual

Brand: Empire

Model: Z2 Prophecy

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: Empire Z2 Prophecy Le manuel du propriétaire
español: Empire Z2 Prophecy El manual del propietario

Empire Z2 Prophecy Owner's manual

Empire Z2 Prophecy Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents