CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
• Cet produit est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du
manuel.
Ne jamais l’employer pour d’autres usages.
• Utiliser de préférence les cartouches de filtration ALPATEC référence CF 564.
• Pour des meilleurs résultats, assurez-vous que la cartouche filtrante est toujours en contacte
avec l’eau.
• Ne pas exposer la carafe au rayonnement solaire direct.
• L’eau filtrée doit être consommé dans les 2 jours.
• Ne jamais utiliser d’eau chaude pour remplir votre carafe ou pour faire tremper votre cartouche
filtrante
• Lors du changement de la cartouche filtrante, rincer votre carafe à l’eau claire.
• Lors de l’utilisation d’une nouvelle cartouche, les deux premiers remplissages servent au net-
toyage et à l’activation des granulés. Une légère coloration de l’eau est possible. Utilisez les 2
premiers remplissages pour arroser les plantes ou versez-les dans votre évier. La carafe est
prête à l’emploi.
• Remplacer régulièrement votre cartouche filtrante (voir dateur).
2
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes
de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité
d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 2
CARACTÉRISTIQUES
Capacité total : 2,5 litres
Capacité eau filtrée : 1,3 litres
Cartouche filtrante : inclus
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Couvercle
2. Ouverture de remplissage d’eau
3. Porte filtre
4. Cartouche filtrante
5. Poignée
6. Dateur manuel
6. Dateur manuel : variable
en fonction du nombre d’utilisateurs
3
2
4
6
3
1
5
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 3
UTILISATION
Nettoyer la carafe filtrante à l’aide de l’eau savonneuse, à l’eau claire ou bien au lave-vaisselle
avant toute utilisation.
LA CARAFE FILTRANTE EST LIVRÉE AVEC 1 CARTOUCHE
1.
Enlever l’emballage de protection et l’adhésif de la cartouche. La rincer à l’eau claire.
2.
Plonger la cartouche filtrante pendant 20 minutes dans l’eau froide.
Immergez-la complètement et secouez-la légèrement pour éliminer d’éventuelles bulles d’air.
La cartouche est prête à l’emploi.
3.
Placer la cartouche dans le porte filtre (a) en appuyant
légèrement (b). La cartouche doit se trouver entièrement dans l’ouverture du porte filtre (c).
4
a b c
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 4
4.
Régler le dateur manuel sur la date du changement de la cartouche et selon le nombre
d’utilisateurs.
Par exemple :
- changement le 10 Mars pour une 1 personne : l’indicateur de changement de la cartouche
indiquera le 10 Mai.
- Pour 2 personnes : l’indicateur de changement de la
cartouche indiquera le 20 Avril.
- Pour 3 personnes : l’indicateur de changement de la
cartouche indiquera le 10 Avril.
Sélectionner la date antérieure la plus proche du jour de changement.
Par exemple si le changement de la cartouche est faite le 15 Mars, veuillez mettre dans le dateur
la date du 10 Mars.
5.
Remplir la carafe avec de l’eau froide du robinet par l’ouverture de
remplissage d’eau.
Attendre que l’eau soit complètement filtré pour se servir.
Si l’eau s’écoule de manière irrégulière ou s’arrête de couler, la
cartouche contient encore des bulles d’air. Veuillez répéter les
instructions du point 2.
5
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 5
CAUTION
• This product is for domestical use only. It has to be used according to this manual. Never use it
for other purpose.
• It is recommended to use the spare filters CF 564 from ALPATEC.
• For a better result, the filter has to be in contact with water.
• Do not leave the jug under direct sunlight drink.
• Drink filtered water within 2 days.
• Never use hot water to fill the jug or to soak the filter.
• Rinse the filter carafe with clear water, when changing filter.
• The first two filtered water jug are useful to clean and active the filter. The water may be
coloured. Use the two first filtered water jug to sprinkle the plants or to pour out. The filtering
jug is ready to use.
• The filter has to be changed regulary (see indicator).
7
ENGLISH
ENGLISH
For your comfort and safety, ALPATEC has checked all the steps
of manufacturing. The products have been made for you to enjoy
their design and easiness to use.
ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and
heaters for you to be completely satisfied.
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 7
USING
Clean the filtering jug with soapy water , with clear water or into the dishwasher before using.
FILTERING JUG IS SUPPLIED WITH 1 FILTER
1.
Take out all packaging from the filter and remove adhesive. Rinse it with clear water.
2.
Immerse the filter into cold water during 20 min and shake it a little in order to eliminate
remaining bubbles of air. Filter is ready to use.
3.- Put the filter into the funnel and push it a little downwards.
9
a b c
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 9
4.
Change the variable manual date-stamp according to the number of users.
For example:
- You change 10th March and you’re only one person : the date indicator will indicate 10th May.
- You’re two people: the date indicator will indicate 20th April.
- You’re three people: the date indicator will indicate 10th April.
Chose the closest date:
For example: if you change the filter the 15th of March, take the
10th of March into the date indicator.
5.
Fill the jug with cold tap water. Wait until water has been filtered
completely before drinking.
If water comes out not regularly or stops coming out, filter contains
air bubbles. Repeat instructions from point 2.
It’s recommended to use the spare filters CF 564 from ALPATEC.
10
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 10
12
12/09
Indications relatives à la protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un
point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la
notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
Vous apporterez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation
matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité pour
connaître la déchetterie compétente.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a collection point
for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the
packing will inform about the methods of disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.
By recycling or others forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our
environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
notice CF 25S:notice DH_25EC 10/12/09 9:39 Page 12
/