Kernau KFC 5008 GM W Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Kernau KFC 5008 GM W Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!




www.kernau.com

Kuchnia KERNAU to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej
efektywności.Poprzeczytaniuinstrukcji,obsługakuchniniebędzieproblemem.
 Kuchnia,któraopuściłafabrykębyładokładniesprawdzonaprzedzapakowaniempod
względembezpieczeństwaifunkcjonalnościnastanowiskachkontrolnych.
 ProsimyPaństwaouważnąlekturęinstrukcjiobsługiprzeduruchomieniemurządzenia.
PrzestrzeganiezawartychwniejwskazówekuchroniPaństwaprzedniewłaściwymużytkowaniem.
 Instrukcjęnależyzachowaćiprzechowywaćtak,abymiećjązawszepodręką.Należy
dokładnieprzestrzegaćinstrukcjiobsługiwceluuniknięcianieszczęśliwychwypadków.
 
 Kuchnięobsługiwaćtylkopozapoznaniusięzniniejsząinstrukcją.
 Kuchniaprzeznaczonajestwyłączniedoużytkudomowego.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających
nadziałanieurządzenia.

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych
poniżejdyrektywirozporządzeńeuropejskich:
Dyrektywyniskonapięciowej2014/35/UE
Dyrektywykompatybilnościelektromagnetycznej2014/30/UE
RozporządzeniaParlamentuEuropejskiegoiRady(UE)2016/426
Dyrektywyekoprojektowania2009/125/EC
i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
udostępnianaorganomnadzorującymrynek.

       
JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ ................................................................................................................................ 8
ROZPAKOWANIE ............................................................................................................................................................ 9
WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI ............................................................................................................................ 9
     
     
AKCESORIA ................................................................................................................................................................... 11
    
USTAWIENIE KUCHNI .............................................................................................................................................. 12
MONTOWANIE BLOKADY ZABEZPIECZAJĄCEJ PRZED PRZEWRÓCENIEM KUCHNI ............. 14
PRZYŁĄCZENIE KUCHNI DO INSTALACJI GAZOWEJ .......................................................................... 15
WSKAZÓWKI DLA INSTALATORA ..................................................................................................................... 15
PODŁĄCZENIE DO ELASTYCZNEGO PRZEWODU STALOWEGO ...................................................... 16
PODŁĄCZENIE DO SZTYWNEJ INSTALACJI RUROWEJ ....................................................................... 17
PODŁĄCZENIE WĘŻEM ELASTYCZNYM ........................................................................................................ 17
PRZYŁĄCZENIE KUCHNI DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ............................................................... 18
PRZYSTOSOWANIE KUCHNI DO INNEGO RODZAJU GAZU ............................................................. 18
    
OBSŁUGA PALNIKÓW NAWIERZCHNIOWYCH ............................................................................................. 21
DOBÓR NACZYNIA ................................................................................................................................................... 21
POKRĘTŁO STEROWANIA PRACĄ PALNIKÓW .......................................................................................... 22
ZAPALANIE PALNIKÓW BEZ ZAPALACZA .................................................................................................. 22
ZAPALANIE PALNIKÓW Z ZAPALACZEM W POKRĘTLE ................................................................... 22
DOBÓR PŁOMIENIA PALNIKA ............................................................................................................................ 22
DZIAŁANIE ZABEZPIECZENIA PRZECIWWYPŁYWOWEGO GAZU ..................................................... 23
FUNKCJE PIEKARNIKA ........................................................................................................................................... 23
         
     
       
     
     
PL 5
 
Urządzenieijegodostępneczęścistająsięgorącepodczasużycia.Możliwośćdotknięciaelementów
grzejnych powinno być objęte szczególną troską. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać
sięzdaleka,chybażesąpodstałąopieką.
Niniejszy sprzęt może być używany przez dzieci wwieku od 8 lat iwyżej iosoby
zograniczeniamifizycznymi,czuciowymialboumysłowymialbobrakiemdoświadczenia
iwiedzy, jeśli odbywa się pod nadzorem lub zgodnie zinstrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę
na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. Sprzątanie iczynności obsługowe nie powinny
byćrobioneprzezdziecibeznadzoru.
 
Gotowaniebeznadzorutłuszczulubolejunapłyciekuchennejmożebyćniebezpieczneidoprowadzić
dopożaru.
NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, ale wyłącz urządzenie iwtedy przykryj płomień
np.pokrywkąlubniepalnymkocem.
 
Niebezpieczeństwopożaru:niegromadźrzeczynapowierzchnidogotowania.
Podczasużytkowaniasprzętstajesięgorący.Zalecasięzachowanieostrożności,abyunikać
dotykaniagorącychelementówwewnątrzpiekarnika.
Dostępneczęścimogąstaćsięgorącepodczasużytkowania.
Zalecasiętrzymaniemałychdziecizdalaodurządzenia.
 
Nieużywaćszorstkichśrodkówczyszczącychlubostrychmetalowychprzedmiotówdoczyszczenia
szkładrzwi,gdyżmogąporysowaćpowierzchnię,comożedoprowadzićdopopękaniaszkła.
 
Aby uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą lampki należy upewnić
się,czysprzętjestwyłączony.


PL 6
Zalecasięprzedotwarciempokrywyoczyścićjązwszelkichzanieczyszczeń.Powierzchnię
płytykuchennejzalecasięostudzićprzedjejzamknięciempokrywą.
Doczyszczeniakuchniniewolnoużywaćsprzętudoczyszczeniaparą.
Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas otwierania drzwi piekarnika może wydostawać
sięgorącapara.Wtrakcielubpozakończeniugotowanianależyostrożnieotwieraćdrzwi
piekarnika. Przy otwieraniu nie nachylać się nad drzwiami. Należy pamiętać, że para
wzależnościodtemperaturymożebyćniewidoczna.
 
Procesgotowaniamusibyćnadzorowany.Krótkotrwałegotowaniemusibyćnadzorowanewsposób
ciągły.
 
Używać tylko osłon płyty zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez
producenta winstrukcji obsługi jako odpowiednie. Stosowanie nieodpowiednich osłon może
powodowaćwypadki.
Urządzenietonależyzainstalowaćzgodniezobowiązującymiprzepisamiiużytkowaćtylko
wodpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. Przed zainstalowaniem iużytkowaniem
zapoznaćsiezinstrukcjąobsługi.
Użytkowanieurządzeniadogotowaniaipieczeniapowodujewydzielaniesięciepłaiwilgoci
wpomieszczeniu, wktórym jest zainstalowane. Należy upewnić się, czy pomieszczenie
kuchenne jest dobrze przewietrzane; należy utrzymywać otwarte naturalne otwory
wentylacyjne lub zainstalować środki wentylacji mechanicznej (okap zmechanicznym
wyciągiem).
Długotrwałeintensywneużywanieurządzeniamożewymagaćdodatkowegoprzewietrzania,
naprzykładotwarciaoknalubbardziejskutecznejwentylacji,np.zwiększeniawydajności
wentylacjimechanicznej,jeślijeststosowana.
Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów, do jakich zostało zaprojektowane.
Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) należy uznać za niewłaściwe
iniebezpieczne.
Prosimy ozwracanie uwagi na dzieci wczasie użytkowania kuchni, ponieważ dzieci nie
znajązasadobsługikuchni.Szczególniegorącepalnikinawierzchniowe,komorapiekarnika,
ruszta,szybadrzwi,ustawionenaczyniazgorącymipłynamimogąbyćprzyczynąpoparzenia
dziecka.
Należy uważać, żeby elektryczny przewód przyłączeniowy zmechanizowanego sprzętu
np.mixeraniedotykałgorącychczęścikuchni.
PL 7
Do szuflady nie wkładać materiałów łatwopalnych, ponieważ wczasie użytkowania
piekarnikamogąsięzapalić.
Nie należy pozostawiać kuchni bez nadzoru podczas smażenia. Oleje itłuszcze mogą
sięzapalićzpowoduprzegrzania.
Uważaćnamomentzagotowania,byniezalaćpalnika.
Jeżelinastąpiuszkodzeniekuchnitomożnająponownieużywaćpousunięciuwadyprzez
fachowca.
Nieotwieraćkurka na przyłączu gazulubzaworu na butli bezuprzedniegosprawdzenia
czywszystkiekurkisązamknięte.
Nie dopuszczać do zalewania palników oraz ich zanieczyszczenia. Zabrudzone oczyścić
iwysuszyćnatychmiastpowystudzeniu.
Niewolnostawiaćnaczyńbezpośrednionapalnikach.
Nieustawiaćnaczyńnaruszcienadjednympalnikiemomasiewiększejniż10kg,anaczyń
ołącznejmasiepowyżej40kgnacałymruszcie.
Nieuderzaćwpokrętłaipalniki.
Niestawiaćprzedmiotówomasiewiększejniż15kgnaotwartychdrzwiachpiekarnika.
Zabrania się wkładania gorących naczyń iwkładów (powyżej 75°C) oraz materiałów
łatwopalnychdopojemnikaszuflady.
Zabrania się dokonywania przeróbek inapraw kuchni przez osoby nie przeszkolone
zawodowo.
Zabraniasięotwieraniakurkówkuchniniemającwręcezapalonejzapałkiluburządzenia
dozapalaniagazu.
Zabraniasięgasićpłomieńpalnikaprzezdmuchanie.
Pokrywa szklana może popękać, gdy zostanie nagrzana. Zgaś wszystkie palniki przed
opuszczeniempokrywy.
Zabraniasięsamowolnegodokonywaniaprzeróbekkuchninainnyrodzajgazu,przenoszenia
kuchniwinnemiejsceorazdokonywaniazmianwinstalacjizasilającej.Czynnościtemoże
wykonywaćuprawnionyinstalator.
WRAZIEPODEJRZENIAULATNIANIASIĘGAZUNIEWOLNO:
zapalać zapałek, palić papierosów, włączać iwyłączać odbiorników elektrycznych (dzwonek
lub włącznik oświetlenia) oraz używać innych uurządzeń elektrycznych imechanicznych
powodującychpowstawanieiskryelektrycznejlubudarowej.Wtakimprzypadkunależynatychmiast
zamknąćzawórnabutlizgazemlubkurekodcinającyinstalacjęgazowąiprzewietrzyćpomieszczenie,
anastępniewezwaćosobęuprawnionądousunięciaprzyczyny.
Wkażdejsytuacjispowodowanejusterkatechnicznąnależybezwzględnieodłączyćzasilanie
elektrycznekuchni(stosującpowyższązasadę)izgłosićusterkędonaprawy.
PL 8
Nie wolno przyłączyć do instalacji gazowej żadnych przewodów antenowych np.
radioodbiorników.
Wprzypadkuzapaleniasięgazuuchodzącegoznieszczelnejinstalacjinależynatychmiast
zamknąćdopływgazuprzypomocyzaworuodcinającego.
Wprzypadkuzapaleniasięgazuuchodzącegoznieszczelnegozaworubutligazowejnależy:
nabutlęzarzucićmokrykoc,wceluostudzeniabutlizakręcićzawórnabutli.Poostudzeniu
należybutlęwynieśćnaotwartąprzestrzeń.Zabraniasiępowtórnejeksploatacjiuszkodzonej
butli.
Wprzypadkukilkudniowejprzerwywużytkowaniukuchninależyzamknąćzawórgłówny
na instalacji gazowej, natomiast przy korzystaniu zbutli gazowej po każdorazowym
użytkowaniu.

Ktokorzystazenergiiwsposóbodpowiedzialny,chroninietylkodomowybudżet,
lecz działa świadomie na rzecz środowiska naturalnego. Dlatego pomóżmy,
oszczędzajmyenergięelektryczną!Aczynisiętownastępującysposób:

Naczynie do gotowania nie powinno być nigdy mniejsze od korony płomienia palnika.
Należypamiętaćoprzykrywaniunaczyńpokrywką.

Zabrudzeniazakłócająprzekazywanieciepła–silnieprzypalonezabrudzeniadasięczęsto
usunąćjużtylkośrodkamisilnieobciążającymiśrodowiskonaturalne.Szczególnączystość
należyzachowaćprzyotworachpłomieniowychpierścienipodkołpakowychorazotworach
dyszpalników.

Nieotwieraćteżniepotrzebnieczęstodrzwipiekarnika.

Mięsoowadzedo1kGdajesięprzyrządzićoszczędniejwgarnkunapalnikukuchenki.

Wprzypadkuczasówprzyrządzaniadłuższychniż40minutzalecasięwyłączaćpiekarnik
na10minutprzedkońcemprzyrządzania.
PL 9

Ciepłoulatujepoprzezznajdującesięnauszczelkachdrzwiczekzabrudzenia.Najlepiejjest
usuwaćjeodrazu.

Zużycieenergiielektrycznejprzeznieniepotrzebniewzrasta.

Urządzenie na czas transportu zostało zabezpieczone przed uszkodzeniem
przezopakowanie. Po rozpakowaniu urządzenia prosimyPaństwa ousunięcie
elementów opakowania wsposób nie zagrażający środowisku. Wszystkie
materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska
naturalnego, w100% nadają się do odzysku ioznakowano je odpowiednim
symbolem.
 
Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) należy wtrakcie
rozpakowywaniatrzymaćzdalaoddzieci.

TourządzeniejestoznaczonezgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEoraz
polską Ustawą ozużytym sprzęcie elektrycznym ielektronicznym symbolem
przekreślonegokonteneranaodpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie
możebyćumieszczanyłączniezinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa
domowego.Użytkownikjestzobowiązanydooddaniagoprowadzącymzbieranie
zużytegosprzętu elektrycznego ielektronicznego. Prowadzącyzbieranie, wtym
lokalnepunktyzbiórki,sklepyorazgminnejednostki,tworząodpowiednisystem
umożliwiającyoddanietegosprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się
douniknięciaszkodliwych dla zdrowialudziiśrodowiskanaturalnegokonsekwencji, wynikających
zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego
sprzętu.
PL 10

Pokrętło
wyboru funkcji
piekarnika
Uchwyt drzwi
piekarnika
Lampka kontrolna
pracy kuchni R
Palnik duży
Palnik średni Palnik średni
Palnik pomocniczy
Pokrętło
regulatora
temperatury
Lampka kontrolna
termoregulatora L
Pokrętła sterowania
im yw oz ag imakinlap
Pokrętła sterowania
im yw oz ag imakinlap
Zapalacz
iskrowy
ein ezc eip zebZ
yłp yw wic ezrp
uzag ew ow
Minutnik
PL 11


Opismodeliwniniejszejinstrukcjiobsługizostałopracowanynapodstawiedanychznanychwokresie
redagowaniatekstu.Przedstawionowniejwszystkieelementywyposażenia.Ichobecnośćwdanym
modeluzależyodwersjiiwyposażenia.PowyższatabelapozwoliPaństwunadokładnezapoznaniesię
zwyposażeniemdanegomodelu.
 KFC 5008

Palnikigazowenawierzchniowe
Palnikduży9,0cm 1
Palnikśredni6,5cm 2
Palnikpomocniczy4,5cm 1
Elementyfunkcjonalnepalników
Zapalaczgazuwpokrętle +
Zapalaczgazuwprzycisku
Zabezpieczenie
przeciwwypływowegazu +
Elementygrzejneifunkcjonalnepiekarnika
Grzejnikgórny+dolny +
Opiekacz +
Rożenobrotowy
Wentylator +
Grzejniktermoobiegu
Minutnik
Ms +
 KFC 5008

Pokrętła
Standard +
Schowanewpanelu
Elementywkomorzepiekarnika
Prowadnicedruciane
Prowadniceteleskopowe
Wkładykatalityczne
Akcesoria
Ruszt,drabinkasuszarnicza +
Blachadopieczywapłytka +
Blachadopieczenigłęboka
Wideleciramkarożna
Inne
Nakrywa
Szuflada
Schowekzamiastszuflady +
Blokadaprzed
przewróceniemkuchni +
Dodatkoweoznaczeniaisymboleoznaczająszczegóływystrojukuchni:
wykonaniekolorystycznebiałe    W
kuchniawwykonaniunierdzewnymzbokamiwkolorzeinox Xx
kuchniazpiekarnikiemwkolorzeszarym   Q
kuchniazpiekarnikiemzemaliąAqualytic   Qa
kuchniaznakrywąszklaną     N
kuchniabeznakrywy     F

 

PL 12

Poniższe instrukcje przeznaczone są dla wykwalifikowanego specjalisty instalującego urządzenie.
Instrukcjetemają na celu zapewnieniemożliwienajbardziejprofesjonalnegowykonaniaczynności
związanychzinstalacjąikonserwacjąurządzenia.
Przedzainstalowaniemupewnićsię,czymiejscowewarunkidystrybucji(rodzajgazuijego
ciśnienie)oraznastawienieurządzeniajestodpowiednie.
Warunkinastawianiategourządzeniapodanesąnatabliczceznamionowej.
Urządzenie to nie jest podłączane do przewodów odprowadzających spaliny. Powinno
być zainstalowane iprzyłączone zgodnie zaktualnymi przepisami instalacyjnymi.
Wszczególnościnależyuwzględnićodpowiedniewymaganiadotyczącewentylacji.

Pomieszczeniekuchennepowinnobyćsucheiprzewiewneorazposiadaćsprawnąwentylację
zgodniezobowiązującymiprzepisamitechnicznymi.Podstawąprawną,woparciuoktórą
oceniamy przydatność pomieszczenia do zainstalowania wnim kuchni gazowej, jest
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury zdnia 12 kwietnia 2002 r. wsprawie warunków
technicznych,jakimpowinnyodpowiadaćbudynkiiichusytuowanie.
Pomieszczeniepowinnobyćwyposażonewsystemwentylacjiodprowadzającynazewnątrz
spalinypowstałepodczasspalania.Instalacjatapowinnasięskładaćzkratkiwentylacyjnej
lub okapu. Okapy należy montować zgodnie zwskazówkami podanymi wdołączonych
donichinstrukcjachobsługi.Ustawieniekuchnipowinnogwarantowaćswobodnydostęp
dowszystkichelementówsterowania.
Pomieszczenie powinno również umożliwiać dopływ powietrza, które jest niezbądne
dowłaściwegospalaniagazu.Dopływpowietrzapowinienbyćniemniejszyniż2m3/hna
1kWmocypalników.Powietrzemożebyćdostarczanewwynikubezpośredniegoprzepływu
zzewnątrzprzezkanałoprzekrojumin.100cm2,bądźpośredniozsąsiednichpomieszczeń,
którewyposażonesąwkanaływentylacyjnewychodzącenazewnątrz.
Gazpłynnyjestcięższyodpowietrzaidlategomatendencjedogromadzeniasięnadolnych
poziomach. Pomieszczenia, wktórych zainstalowano butle zgazem płynnym powinny
być wyposażone wkanały wentylacyjne wyprowadzone zpomieszczenia nazewnątrz,
umożliwiające wydostanie się gazu wprzypadku nieszczelności. Ztego samego powodu
butlezgazem,zarównopustejakiczęściowonapełnione,niepowinnybyćaniinstalowane
ani przechowywane wpomieszczeniach usytuowanych pod powierzchnią ziemi
(np.piwnicach).Butleniemogąsięznajdowaćzbytbliskoźródełciepła(piecyki,kominki,
piekarnikiitp.),któremogłybyzwiększyćtemperaturęwewnętrzubutlipowyżej500C.
PL 13
KlasaurządzeniawgEN30-1-1:klasa2-podklasa1.
Kuchnia gazowa może być zabudowana wciągu meblowym tylko do wysokości
płytyroboczej,tj. ok. 850 mm odposadzki.Zabudowa powyżej tego poziomujest
niewskazana.
Płytapodpalnikowawystajeponadzabudowę(rys.AiB).
Meble do zabudowy muszą mieć okładzinę oraz klej do jej przyklejania
odporny natemperaturę 100° C. Niespełnienie tego warunku może spowodować
zdeformowanie powierzchni lub odklejenia okładziny. Jeżeli nie mamy pewności
codoodpornościtermicznejmebli,kuchnięnależyzabudowaćmeblamizachowując
odstępok.20mm(rys.B).
min.
110mm
.nim
mm056
.nim
mm024
NIEPRAWIOWO
min.
20mm
PRAWIOWO


PL 14
Ściana lub meble znajdujące się obok kuchni, które wystają ponad płytę podpalnikową,
powinnyznajdowaćsięwodległościconajmniej110mmodkrawędzipłytyzpalnikami.
Ścianaznajdującasięzakuchniąpowinnabyćuodpornionanawysokietemperatury.Podczas
korzystaniazkuchni,jejtylnaścianamożerozgrzaćsiędotemperaturyokoło50ºCponad
temperaturyotoczenia.
Kuchnięnależyustawiaćnatwardej,równejpodłodze(nieustawiaćnapodstawie).
Przed rozpoczęciem użytkowania, należy kuchnię wypoziomować, co ma szczególne
znaczeniedlarównomiernegorozpływaniasiętłuszczunapatelni.Dotegocelusłużąnóżki
regulacyjne,dostępnepowyjęciuszuflady.Zakresregulacji+/-5mm.
 
Abyzapobiecprzewróceniusięurządzenia,należyzainstalowaćblokadęstabilizującą.


Blokada montowana jest, aby zapobiec przewróceniu się kuchni.
Dziękiblokadziechroniącejprzedprzewróceniemkuchni,dzieckonie
powinnobyćwstanienp.wspiąćsięnadrzwipiekarnikaitymsamym
doprowadzićdoprzewróceniasiękuchni.
Kuchniawys.850mm
A=60mm
B=103mm
Kuchniawys.900mm
A=104mm
B=147mm
A
B
PL 15

 
Kuchniapowinna byćpodłączonadoinstalacjigazowejdotakiegorodzajugazu dojakiegozostała
fabrycznie przystosowana. Informacja orodzaju gazu do jakiego przystosowana jest kuchnia przez
producentaznajdujesięnatabliczceznamionowej.Kuchniapowinnabyćpodłączonawyłącznieprzez
instalatora posiadającego stosowne uprawnienia itylko on posiada wyłączne prawo dostosowania
kuchnidoinnegorodzajugazu.


Posiadaćuprawnieniagazowe.
Zapoznaćsięzinformacjamiznajdującymisięnatabliczceznamionowejkuchniorodzaju
gazudojakiegokuchniajestprzystosowana,informacjeporównaćzwarunkamidostawy
gazuwmiejscuinstalowania.
Sprawdzić:
-skutecznośćwietrzenia,tj.wymianypowietrzawpomieszczeniach,
-szczelnośćpołączeńarmaturygazowej,
-skutecznośćdziałaniawszystkichelementówfunkcjonalychkuchni,
-czyinstalacjaelektrycznajestprzystosowanadowspółpracyzprzewodemochronnym(zerowym).
Dlaprawidłowegodziałaniazapalaczyizabezpieczeniaprzeciwwypływowego,wyregulować
ustawieniepokrętełgazowychprzypomocyzałączonychpodkładek:
-sprawdzićdziałaniezapalaczyizabezpieczeniaprzeciwwypływowego
-wprzypadkunieprawidłowegodziałaniazdjąćpokrętło,wykonaćregulacjęprzezwłożeniepodkładki
(podkładek)natrzpieńzaworu,
-powykonanejregulacjiukładzabezpieczyćpodkładkązaciskowąizałożyćpokrętło.
Wydaćużytkownikowiświadectwopodłączeniakuchnigazowejizapoznaćgozobsługą.
PL 16
ZłączedoprowadzającegazdokuchnitozłączezgwintemG1/2.



Wprzypadkuinstalowaniakuchnizgodniezzałożeniamidlaklasy2,podklasal,dopodłączeniakuchni
doinstalacjigazowejzalecasięużyćwyłączniemetalowegoprzewoduelastycznego,odpowiadającego
obowiązującymprzepisomkrajowym.Złączedoprowadzającegazdokuchenkitozłączezgwintem
rurowym1/2”.Zalecasięuszczelnieniepołączeniauszczelniającątaśmąteflonową.
Dopodłączenianależystosowaćwyłącznieruryiuszczelkiodpowiadająceaktualnieobowiązującym
normom.Maksymalnadługośćprzewoduelastycznegoniemożeprzekraczać2000mm.
Upewnić się, czy przyłącze nie będzie się stykać zżadnymi częściami ruchomymi, które mogłyby
jeuszkodzić.
Wkrętka
Gwint walcowy
wg ISO-228-1
Złącze WZ
Uszczelka
Gwint stożkowy
wg ISO-7-1
Uszczelka
Wkrętka
Gwint walcowy
wg ISO-228-1
Część dolna
dwuzłączki
PL 17

Kuchniaposiadarurowykrócieczgwintem1/2”.Zalecasięuszczelnieniepołączeniauszczelniającą
taśmąteflonową.
Podłączeniedoinstalacjigazowejpowinnobyćwykonanewtakisposób,któryniewywołujenaprężeń
wżadnympunkcieinstalacji,aninażadnejczęściurządzenia.
Użycienadmiernegomomentu przy dokręcaniu (większego niż20Nm) lub pakuł douszczelniania
możespowodowaćuszkodzeniepołączenialubjegonieszczelność.

Kuchnięgazowąpodłączamywężemelastycznymtylkoprzypadkuinstalacjizgazempłynnymzbutli.
Do podłączenia należy zastosować wąż gazowy odpowiadający wymaganiom określonym przez
krajoweprzepisy.Jeślikuchenkazasilanajestgazempłynnymnależyzastosowaćregulatorciśnienia,
któryspełniakrajoweprzepisytechniczne.
 
Jeśli wtrakcie eksploatacji zajdzie konieczność wymiany reduktora, kuchnia musi mieć wykonany
przeglądtechnicznyobejmującyzaworygazoweidziałaniezabezpieczeniaprzeciwwypływowego.

Wewnętrznaśrednicawężapowinnawynosić:8mm.
Dozamocowaniawężaużyćstandardowychzacisków.
Sprawdzićczywążjestściśledopasowanynaobukońcach.
Wążniepowinienwżadnympunkciestykaćsięz„gorącymi”elementamikuchenki.
Wążniepowinienbyćdłuższyniż1,5metra.
Wążniepowinienbyćwżadnymmiejscuzgiętyaninaciągnięty,nacałejswojejdługościnie
powinienrównieżposiadaćzałamańanizwężeń.
Nacałejswojejdługościwążpowinienbyćdostępny,tak,abymożliwabyłakontrolajego
zużycia.
Wprzypadku wykrycia nieszczelności wąż powinien być całkowicie wymieniony;
naprawianienieszczelnegowężajestzabronione.
 
Pozakończeniuinstalacjikuchninależysprawdzićszczelnośćwszystkichpołączeństosującdotegonp.
wodęzmydłem.Dosprawdzeniaszczelnościniewolnostosowaćognia.
PL 18

Kuchniaprzystosowanajestfabryczniedozasilaniaprądemprzemiennym,jednofazowym
(230V1N~50Hz)iwyposażonawprzewódprzyłączeniowy3x1,5mm2odługościokoło
1,5mzwtyczkązestykiemochronnym.
Gniazdo przyłączeniowe instalacji elektrycznej musi być wyposażone wbolec ochronny
inie może znajdować się nad kuchnią. Po ustawieniu kuchni wymaga się, aby gniazdo
przyłączenioweinstalacjielektrycznejbyłodostępnedlaużytkownika.
Przedpodłączeniemkuchnidogniazdanależysprawdzić,czy:
-bezpiecznikorazinstalacjaelektrycznawytrzymająobciążeniekuchni
- instalacja elektryczna wyposażona jest wskuteczny system uziemiający spełniający wymagania
aktualnychnormiprzepisów
-wtyczkajestłatwodostępna.
 
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony
uwytwórcylubwspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzezwykwalifikowanąosobęwcelu
uniknięciazagrożenia.

Czynnośćtamożebyćwykonanatylkoprzezinstalatorazodpowiednimiuprawnieniami.Jeśligaz,
którymmabyć zasilana kuchnia różnisięod gazu przewidzianego dlakuchniw wersji fabrycznej
tj.G202E20mbar,należywymienićdyszepalnikaiprzeprowadzićregulacjępłomienia.
 
Kuchniedostarczoneprzezwytwórcęposiadająpalnikiprzystosowanefabryczniedospalaniagazu
podanegonatabliczceznamionowejorazwkarciegwarancyjnej.
Wceluprzystosowaniakuchnidospalaniainnegorodzajugazu,należydokonać:
wymianydysz(patrztabeleponiżej),
regulacjipłomienia„oszczędnego”.
PL 19

Wceluwykonaniaczynnościregulacyjnychnależyzdjąćpokrętłakurków.



Średnicadyszy[mm]

Średnicadyszy[mm]

Średnicadyszy[mm]
Obciążeniecieplne
1,00kW
Obciążeniecieplne
1,80kW
Obciążeniecieplne
2,80kW
G202E20mbar 0,72 0,98 1,17
G303B/P37mbar 0,52 0,67 0,83
G2.3502Ls13mbar 1,05 1,31 1,65
G272Lw20mbar 0,85 1,09 1,20







Pełny 1.Dyszępalnikawymienićna
odpowiedniąwgtabelidysz.
1.Dyszępalnikawymienićna
odpowiedniąwgtabelidysz.
Oszczędny
2.Wkrętregulacyjnylekko
wykręcićiwyregulować
wielkośćpłomienia.
2.Wkrętregulacyjnylekko
wkręcićisprawdzićwielkość
płomienia.
Zastosowane palniki nawierzchniowe nie wymagają regulacji powietrza pierwotnego. Prawidłowy
płomieńposiadawyraźnestożkiwewnątrzkoloruniebiesko-zielonego.Krótkiszumiącypłomieńlub
długi, żółty ikopcący, bez wyraźnie zarysowanych stożków świadczy
oniewłaściwej jakości gazu winstalacji domowej lub uszkodzeniu czy
zabrudzeniu palnika. Wcelu sprawdzenia płomienia należy wygrzać
palnikprzez ok.10minutna pełnympłomieniu,anastępnieprzekręcić
pokrętłozaworunapłomieńoszczędny.Płomieńniepowinienzgasnąćani
przeskoczyćnadysze.
Wymiana dyszy palnikadyszę wykręcić za pomocą specjalnego klucza
nasadowego 7 iwymienić na nową odpowiednio do rodzaju gazu
(patrzwtabelach).
PL 20
 
Przestawienie urządzenia wcelu dostosowania go do gazu, innego niż wynika to zoznakowania
wytwórcy na tabliczce znamionowej kuchni lub zakupu kuchni na inny rodzaj gazu niż jest
zainstalowanywmieszkaniu,leżywyłączniewgestiiużytkownik-instalator.
Dopływgazudopalnikównawierzchniowychjestotwieranyiustawianyzaworamizzabezpieczeniem
przeciwwypływowym. Regulacji zaworów należy dokonywać przy zapalonym palniku
wpołożeniupłomieńoszczędnyprzyużyciuwkrętakaregulacyjnegoowielkości2,5mm.
 
Pozakończonej regulacji, należyumieścić nalepkę zopisemrodzaju gazu, dojakiego kuchnia jest
przystosowana.
Regulacjazaworu
/