Mitsubishi Electronics USA MLZ-KP18NA Owner's manual

Brand: Mitsubishi Electronics USA

Model: MLZ-KP18NA

Category: Split-system air conditioners

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS

MLZ-KP09NA MLZ-KP12NA MLZ-KP18NA

Français

Español

English

INSTALLATION MANUAL

For INSTALLER

• Thismanualonlydescribestheinstallationofindoorunit.

 Wheninstallingtheoutdoorunit,refertotheinstallationmanualofoutdoorunit.

NOTICE D’INSTALLATION

POUR L’INSTALLATEUR

• Cettenoticenedécritquel’installationdel’unitéinterne.

 Pourl’installationdel’unitéexterne,sereporteràlanoticed’installationdel’appareil.

MANUAL DE INSTALACIÓN

PARA EL INSTALADOR

• Enestemanualsólosedescribelainstalacióndelaunidadinterior.

 Parainstalarlaunidadexterior,consulteelmanualdeinstalacióndedichaunidad.

RG79Y948H01_en.indd 1 2018/01/23 11:41:53

En-1

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

• Besuretoread“THEFOLLOWINGSHOULDALWAYSBEOBSERVEDFORSAFETY”beforeinstallingtheairconditioner.

• Besuretoobservethewarningsandcautionsspeciedhereastheyincludeimportantitemsrelatedtosafety.

• Afterreadingthismanual,besuretokeepittogetherwiththeOPERATINGINSTRUCTIONSforfuturereference.

• Pleasereporttoyoursupplyauthorityorobtaintheirconsentbeforeconnectingthisequipmenttothepowersupplysystem.

Required Tools for Installation

■ Do not install the unit by yourself (user).

 Incompleteinstallationcouldcausereorelectric

shock,injuryduetotheunitfalling,orleakage

of water. Consult the dealer from whom you

purchasedtheunitoraqualiedinstaller.

■ Perform the installation securely referring

to the installation manual.

 Incompleteinstallationcouldcausereorelectric

shock,injuryduetotheunitfalling,orleakageof

water.

■ When installing the unit, use appropriate

protective equipment and tools for safety.

 Failuretodosocouldcauseinjury.

■ Install the unit securely in a place which

can bear the weight of the unit.

 Iftheinstallationlocationcannotbeartheweight

oftheunit,theunitcouldfallcausinginjury.

■ Electrical work should be performed by a

qualied, experienced electrician, accord-

ing to the installation manual. Be sure to

use an exclusive circuit. Do not connect

other electrical appliances to the circuit.

 Ifthecapacityofthepowercircuitisinsufcient

or there is incomplete electrical work, itcould

resultinareoranelectricshock.

■ Ground the unit correctly.

 Donotconnectthegroundtoagaspipe,water

pipe,lightningrodortelephoneground.Defective

groundingcouldcauseelectricshock.

■ Do not damage the wires by applying

excessive pressure with parts or screws.

 Damagedwirescouldcausereorelectricshock.

■ Be sure to cut off the main power in case of

setting up the indoor P.C. board or wiring

works.

 Failuretodosocouldcauseelectricshock.

■ Use the specied wires to connect the

indoor and outdoor units securely and

attach the wires rmly to the terminal block

connecting sections so the stress of the

wires is not applied to the sections. Do not

extend the wires, or use intermediate con-

nection.

 Incompleteconnectingandsecuringcouldcause

re.

■ Do not install the unit in a place where

inammable gas may leak.

 Ifgasleaksandaccumulatesintheareaaround

theunit,itcouldcauseanexplosion.

■ Do not use intermediate connection of the

power cord or the extension cord and do

not connect many devices to one AC outlet.

 Itcouldcauseareoranelectricshockdueto

defectivecontact,defectiveinsulation,exceeding

thepermissiblecurrent,etc.

■ Be sure to use the parts provided or speci-

ed parts for the installation work.



Theuseofdefectivepartscouldcauseaninjury

or leakage of water due to a re, an electric

shock,theunitfalling,etc.

■ When plugging the power supply plug into

the outlet, make sure that there is no dust,

clogging, or loose parts in both the outlet

and the plug. Make sure that the power

supply plug is pushed completely into the

outlet.

 Ifthereisdust,clogging,orloosepartsonthe

powersupplyplugortheoutlet,itcouldcause

electricshockorre.Ifloosepartsarefoundon

thepowersupplyplug,replaceit.

■ Attach the electrical cover to the indoor

unit and the service panel to the outdoor

unit securely.

 Iftheelectricalcoveroftheindoorunitand/orthe

servicepaneloftheoutdoorunitarenotattached

securely, it couldresultin a reor an electric

shockduetodust,water,etc.

■ When installing, relocating, or servicing

the unit, make sure that no substance

other than the specied refrigerant (R410A)

enters the refrigerant circuit.

 Anypresenceofforeignsubstancesuchasair

cancauseabnormalpressureriseandmayresult

inexplosionorinjury.Theuseofanyrefrigerant

otherthanthatspeciedforthesystemwillcause

mechanicalfailure,systemmalfunction,orunit

breakdown.Intheworstcase,thiscouldleadto

aseriousimpedimenttosecuringproductsafety.

■ Do not discharge the refrigerant into the

atmosphere. Check that the refrigerant gas

does not leak after installation has been

completed. If refrigerant leaks during instal-

lation, ventilate the room.

 Ifrefrigerantcomesincontactwithare,harmful

gascouldbegenerated.

 Ifrefrigerantgasleaksindoors,andcomesinto

contact with the ameof afan heater,space

heater,stove,etc.,harmfulgaseswillbegener-

ated.

■ Use appropriate tools and piping materials

for installation.



ThepressureofR410Ais1.6timesmorethan

R22.Notusingappropriatetoolsormaterialsand

incompleteinstallationcouldcausethepipesto

burstorinjury.

■ When pumping down the refrigerant, stop

the compressor before disconnecting the

refrigerant pipes.

 Iftherefrigerant pipes are disconnected while

thecompressorisrunningandthestopvalveis

open,aircouldbedrawninandthepressurein

therefrigerationcyclecouldbecomeabnormally

high.Thiscouldcausethepipestoburstorinjury.

■ When installing the unit, securely connect

the refrigerant pipes before starting the

compressor.

 Ifthecompressorisstartedbeforetherefrigerant

pipesareconnectedandwhenthestopvalveis

open,aircouldbedrawninandthepressurein

therefrigerationcyclecouldbecomeabnormally

high.Thiscouldcausethepipestoburstorinjury.

■ Fasten a are nut with a torque wrench as

specied in this manual.

 Iffastenedtootight,aarenutmaybreakafter

alongperiodandcauserefrigerantleakage.

■ The unit shall be installed in accordance

with national wiring regulations.

■ Do not use means to accelerate the defrost-

ing process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

■ The appliance shall be stored in a room

without continuously operating ignition

sources (for example: open ames, an

operating gas appliance or an operating

electric heater).

■ Do not pierce or burn.

■ Be aware that refrigerants may not contain

an odour.

■ Pipe-work shall be protected from physical

damage.

■ The installation of pipe-work shall be kept

to a minimum.

■ Keep any required ventilation openings

clear of obstruction.

■ Keep gas-burning appliances, electric

heaters, and other re sources (ignition

sources) away from the location where in-

stallation, repair, and other air conditioner

work will be performed.

WARNING

(Couldleadtodeath,seriousinjury,etc.)

ENGLISH

Thisinstallationmanualdescribesonlyforthe

indoorunit.RefertotheMXZtypemanualfor

outdoorunitsetup.

CONTENTS

1. BEFOREINSTALLATION............................ 1

2. INDOORUNITINSTALLATION................... 4

3. FLARINGWORKANDPIPE

CONNECTION............................................ 8

4. TESTRUN.................................................10

5. GRILLE(OPTION)INSTALLATION..........10

6. PUMPINGDOWN..................................... 11

7. CONNECTINGANINTERFACE(OPTION)

TOTHEAIRCONDITIONER.................... 11

Phillipsscrewdriver

Level

Scale

Utilityknifeorscissors

2-15/16in.(75mm)holesaw

Torquewrench

Wrench(orspanner)

FlaretoolforR410A

GaugemanifoldforR410A

VacuumpumpforR410A

ChargehoseforR410A

Pipecutterwithreamer

Waterbottle

0.9to1.0Lwater

1. BEFORE INSTALLATION

CAUTION

(Couldleadtoseriousinjuryinparticularenvironmentswhenoperatedincorrectly.)

■ Depending on the installation area, install a

Ground Fault Interrupt (GFI) circuit breaker.

 IftheGroundFaultInterrupt(GFI)circuitbreaker

isnotinstalled,anelectricshockcouldoccur.

■ Perform the drainage/piping work securely

according to the installation manual.

 If thereis defectin the drainage/piping work,

water could drip from the unit, and damage

householditems.

■ Do not touch the air inlet or the aluminum

ns of the outdoor unit.

 Thiscouldcauseinjury.

■ Do not install the outdoor unit where small

animals may live.

 Ifsmallanimals entertheunitanddamage its

electrical parts,it could cause a malfunction,

smokeemission,orre.Keeptheareaaround

theunitclean.

RG79Y948H01_en.indd 1 2018/01/23 11:41:53

En-2

1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

INDOOR UNIT

• Whereairowisnotblocked.

• Wherecool(orwarm)airspreadsovertheentireroom.

• Whereitisnotexposedtodirectsunshine.Donotexposetodirectsunshine

alsoduringtheperiodfollowingunpackingtobeforeuse.

• Whereeasilydrained.

• Atadistance3ft.(1m)ormoreawayfromyourTVandradio.Operation

oftheairconditionermayinterferewithradioorTVreception.Anamplier

mayberequiredfortheaffecteddevice.

•

Inaplaceasfarawayaspossiblefromuorescentandincandescentlights.In

ordertomaketheinfraredremotecontroloperatetheairconditionernormally.

Theheatfromthelightsmaycausedeformationortheultravioletmaycause

deterioration.

• Wheretheairltercanberemovedandreplacedeasily.

• Whereitisawayfromtheotherheatorsteamsource.

REMOTE CONTROLLER

• Whereitiseasytooperateandeasilyvisible.

• Wherechildrencannottouchit.

• Selectapositionabout4ft.(1.2m)abovetheoorandcheckthatsignals

fromtheremotecontrolleraresurelyreceivedbytheindoorunitfromthat

position(‘beep’or‘beepbeep’receivingtonesounds).Afterthat,attachre-

motecontrollerholdertoapillarorwallandinstallwirelessremotecontroller.

Note:

Inroomswhereinvertertypeuorescentlampsareused,thesignalfromthe

wirelessremotecontrollermaynotbereceived.

Note:

Avoidthefollowingplacesforinstallationwhereairconditionertroubleis

liabletooccur.

• Whereammablegascouldleak.

• Wherethereismuchmachineoil.

• Whereoilissplashedorwheretheareaislledwithoilysmoke(suchas

cookingareasandfactories,inwhichthepropertiesofplasticcouldbe

changedanddamaged).

• Saltyplacessuchastheseaside.

• Wheresuldegasisgeneratedsuchashotspring,sewage,wastewater.

• Wherethereishigh-frequencyorwirelessequipment.

• Where there is emissionof high levels of VOCs, including phthalate

compounds,formaldehyde,etc.,whichmaycausechemicalcracking.

• Theapplianceshallbestoredsoastopreventmechanicaldamagefrom

occurring.

Electrical specications

INDOOR UNIT

Powersupply(V,PHASE,Hz) 208/230,1,60

Min.CircuitAmpacity (A) 1.0

Fanmotor(F.L.A.) (A) 0.68

Pipe

Outside

diameter

Minimum

wallthick-

ness

Insulation

thickness

Insulation

material

inch(mm)

Forliquid

MLZ-

KP09/12/18NA

1/4(6.35)

0.0315

(0.8)

5/16(8)

Heatresist-

antfoam

plastic0.045

Specic

gravity

Forgas

MLZ-KP09/12NA 3/8(9.52)

0.0315

(0.8)

5/16(8)

MLZ-KP18NA 1/2(12.7)

0.0315

(0.8)

5/16(8)

1-3. SPECIFICATIONS

1-3-1. INDOOR/OUTDOOR WIRE CONNECTION

•

Wiringworkshouldbebasedonapplicabletechnicalstandards.

• Wiringconnectionsshouldbemadefollowingthediagram.

• Securelytightenscrews.

Connecting wires and the ground wire

• Use solid conductor Min.AWG14 or stranded conductor

Min.AWG14.

• Usedoubleinsulatedcopperwirewith600Vinsulation.

• Usecopperconductorsonly.

*Followlocalelectricalcodes.

Note:

Whentheindoorunitispoweredfromtheoutdoorunit,depend-

ingonlocalcode,adisconnectswitchneedstobeinstalledtoa

powersupplycircuit.

1-3-2. REFRIGERANT PIPES

• Topreventcondensation,insulatethetworefrigerantpipes.

CAUTION

Besuretousetheinsulationofspeciedthickness(tableonthe

right).Excessiveinsulationmaycauseincorrectinstallationof

theindoorunit,andtoolittleinsulationmaycausecondensate

toform.

• Theunithasaredconnectionsonbothindoorandoutdoor

sides.

• Removethevalvecoverfromtheoutdoorunit,thenconnect

thepipe.

• Refrigerantpipesareusedtoconnecttheindoorandoutdoor

units.

• Becarefulnottocrushoroverbendthepipeinpipebending.

RG79Y948H01_en.indd 2 2018/01/23 11:41:53

En-3

Airoutlet

Whereairow

isnotblocked.

7-1/2(190)

ormore

7-1/2(190)

ormore

Airinlet

7-7/8(200)

ormore

CeilingsurfaceCeilingsurface Grille

Ceilingsurface

1-4. INSTALLATION DIAGRAM

Unitsshouldbeinstalledbylicensedcontractoraccordingtolocalcode

requirements.

Be sure to use wall hole sleeve

 to prevent indoor/outdoor

connectingwire

fromcontactingmetalpartsinthewallandto

preventdamagebyrodentsincasethewallishollow.

ACCESSORIES

Checkthefollowingpartsbeforeinstallation.

Alkalinebattery(AAA)for

Drainhose(withinsulation)

Specialwasher(withcushion,4pcs)

Installationtemplate

Fixingscrewfor M5×30mm

Band

Fixingscrewfor 4×16mm

Remotecontroller

Remotecontrollerholder

Fixingscrewfor 3.5×16mm(Black)

PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE

Refrigerantpipe

Drainpipe(O.D.1in.(26mm))

Installationtools(See1-3)

Indoor/outdoorunitconnectingwire*

Suspensionbolt(W3/8)

Nutwithange(W3/8)

Nut(W3/8)

InsulatingmaterialforA

(Heatresistantfoamedpolyethylene,

specicgravity0.045,thicknessmore

than9/16in.(14mm))

InsulatingmaterialforB

(Foamedpolyethylene,specicgrav-

ity0.03,thicknessmorethan3/8in.

(10mm))

Wallholesleeve

Partsformendingwallhole

(putty,cover)

Pipexingband

2to7

FixingscrewforM

2to7

Pipingtape

1to5

Protectivetape

* Note:

Placeindoor/outdoorunitconnectingwire

 at least 3 ft.(1 m) away from theTV

antennawire.

Service space

• Thedimensionsofceilingopeningcanberegulatedwithintherange

showninfollowingdiagram;socenterthemainunitagainsttheopen-

ingofceiling,ensuringthattherespectiveoppositesidesonallsides

oftheclearancebetweenthembecomesidentical.

Aftertheleak test, applyinsulatingmaterial tightly sothatthere

isnogap.

Whenthepipingistobeattachedtoawallcontainingmetals(tin

plated)ormetalnetting,useachemically treatedwoodenpiece

13/16in.(20mm)orthickerbetweenthewallandthepipingorwrap

7to8turnsofinsulationvinyltapearoundthepiping.

Touseexistingpiping,performCOOLoperationfor30minutesand

pumpdownbeforeremovingtheoldairconditioner.Remakeare

accordingtothedimensionfornewrefrigerant.

7-5/16

(185)

4-13/16

(122)

7-5/16

(185)

Indoorunit

Wallhole

sleeve

Sealthewallhole

gapwithputty

Fixthepipetowall

withpipexing

band

Cutoffthe

extralength.

Pipexingband

Fixingscrew

Wallholecover

IMPORTANT NOTES

Checkthatcablingwillnotbesubjecttowear,corrosion,excessive

pressure,vibration,sharpedgesoranyotheradverseenvironmental

effects.Thecheckshallalsotakeintoaccounttheeffectsofagingor

continualvibrationfromsourcessuchascompressorsorfans.

inch(mm)

RG79Y948H01_en.indd 3 2018/01/23 11:41:54

En-4

2-1. CEILING OPENINGS AND SUSPENSION

BOLT INSTALLATION LOCATIONS

• Installtheindoorunitatleast7ft.(2.2m)aboveoororgradelevel.

 Forappliancenotaccessibletothegeneralpublic.

• Refrigerant pipes connection shallbe accessible for maintenance

purposes.

• Makeanopeningintheceiling15-1/8×45-11/16in.(384mm×1160

mm)insize.Thisfunctionsasacheckwindowandwillbeneededlater

duringservicing.

• Ifthedimensionsarenotaccurate,whenthegrilleisinstalledthere

maybegapsbetweenitandtheindoorunit.Thismayresultindripping

waterorotherproblems.

• Whendecidingonplacement,considercarefullythespacearoundthe

ceilingandmakeyourmeasurementsgenerous.

• Ceilingtypesandbuildingconstructiondiffer.Thereforeyoushould

consultwiththebuilderanddecorator.

• Usingtheinstallationtemplate

(topofthepackage)andthegauge

(supplied as anaccessory with thegrille), make anopening in the

ceilingsothatthemainunitcanbeinstalledasshowninthediagram.

(Themethodforusingthetemplateandthegaugeareshown.)

• UseW3/8suspensionbolts

• Aftersuspendingtheindoorunit,youwillhavetoconnectthepipes

andwiringabovetheceiling.Oncethelocationhasbeenxedandthe

directionofthepipeshasbeendetermined,placetherefrigerantand

drainagepipes,andthewiringthatconnectstheindoorandoutdoor

unitsintheirdesiredlocationsbeforesuspendingtheindoorunit.Thisis

especiallyimportantincaseswheretheceilingisalreadyinexistence.

• Thepackingmaterial(cushion)istapedtotheunit.Whenusingthe

packingmaterial,donotremoveitfromtheunittopreventhorizontal

vanedamage.

1)Woodenstructures

• Usetiebeams(singlestoriedhouses)orsecondoorbeams(two

storyhouses)asreinforcingmembers.

• Woodenbeamsforsuspendingairconditionersmustbesturdyand

theirsidesmustbeatleast2-3/8in.(60mm)longifthebeamsare

separatedbynotmorethan35-7/16in.(900mm)andtheirsides

mustbeatleast3-9/16in.(90mm)longifthebeamsareseparated

byasmuchas6ft.(1800mm).

• Usechannel,ductandotherpartsprocuredlocallytosuspendthe

indoorunit.

2)Ferro-concretestructures

• Securethesuspensionboltsusingthemethodshown,orusesteel

orwoodenhangers,etc.toinstallthesuspensionbolts

• Whentheunitisputdownwithitslowersurfacefacingdown,place

packingmaterial(cushion)underneathtopreventhorizontalvane

damage.

Donotremove.

Horizontalvanemaybedamaged.

Packingmaterial(cushion)

Aligncenterofceilingopeningandboltdistance

Outlet

(underside)

Air

outlet

2-1/8 2-1/8

13/16 13/16

41-3/8

45-11/16Ceilingopening

47-1/4Grilleoutlet

unit:inch

16-11/16Grilleoutlet

13/1613/16

1-1/21-1/2

15-1/8Ceiling

opening

12-1/8

12-1/8in.

(308mm)

2. INDOOR UNIT INSTALLATION

Ceilingpanel

Rafter

Beam

Roofbeam

Useinsertsratedat

220to330lb(100-

150kg)each

SuspensionboltsW3/8

Cchannel

41-3/8in.

(1051mm)

Channelsuspension

bracket

Suspensionbolt

Steelreinforcingrod

• Removethepackingmaterial(cushion)beforeinstallingtheplastic

bagandthecover.

• To prevent fromdust, protect theindoor unit by coveringwith the

plasticbagandthecover.

• Remove the plastic bagand the cover before installing the grille

(optional).

• When the distance between joints is 15-1/8 in. (348mm) orless,

pleaserefertothenoticeafxedtothepackingmaterial.

Plasticbag

Cover

Aligncenterofceilingopeningandboltdistance

Outlet

(underside)

Air

outlet

54.5

1051

1160Ceilingopening

1200Grilleoutlet

54.5

unit:mm

424Grilleoutlet

38 38

384Ceilingopening

308

RG79Y948H01_en.indd 4 2018/01/23 11:41:54

En-5

Wall

Outdoorside

2-2. HOLE DRILLING

1)Determinethewallholeposition.

2)Drilladia.2-15/16in.(75mm)hole.Theoutdoorsideshouldbe3/16

to1/4in.(5to7mm)lowerthantheindoorside.

3)Insertwallholesleeve

Unit suspension procedures

• Adjustthelengthofthebolt’sprotrusionfromtheceilingsurfacebefore-

hand.

• Checkthepitchofthesuspensionbolt

E.(12-1/8×41-3/8in.(308mm

×1051mm))

1)Installspecialwasher

andtheirnutsFontothesuspensionbolt

inadvance.

*Dothisinthefollowingorder(fromthetop):nut

F,specialwasher

withcushion

,specialwasher ,nutF,nut

*Positionspecialwasher,withcushion

withtheinsulatedsurface

pointingdown,asinthegure.

2)Lifttheunitintoplace,alignedproperlywithsuspensionbolt

E.Pass

the bracketbetween special washer, with cushion

 andspecial

washer

,whicharealreadyinplace,andsecureit.Dothesamein

allfourplaces.

*Makesurethesuspensionbolt

Eextends2-3/4in.(70mm)ormore

fromthesurfaceoftheceiling.Otherwiseyouwillnotbeabletoinstall

thegrille(optional).

* If the points for securing the grille are not ush with the ceiling

surface, water may condense, or the panel may not open/close.

3)Ifthelongopeninginthebracketandopening intheceilingdonot

align,adjustthemuntiltheydo.

4)Checkthatthefourplacesforsecuringthegrillearealllevelusinga

spiritlevel.

5)Tightenallthenuts.

2-3. DRAIN PIPING

• UsedrainpipeBfordrainpiping.Besuretoconnectthepipingjoints

usingadhesiveofpolyvinylchloridefamilytopreventleakage.

• Beforedrainpipingwork,removethepipecover,hoseband,pipeband,

andspacer(cushion).Disposeofthespacer(cushion),asitwillnotbe

needed.

• Drainhose

is21-5/8in.(550mm)long,sothatdrainpipingexitcanbe

movedup.Cutdrainhose

intoappropriatelengthbeforeconnecting.

Hoseband

Pipeband

Pipecover

Indoorunitside

Cutwithinthisarea

Drainpipingside

(Connectdrain

pipe

)

ø2-15/16in.

(ø75mm)

3/16to1/4in.

(5-7mm)

21-5/8in.(550mm)

16-15/16in.(430mm)

Ceilingsurface

Makesurethese

surfacesare

ushwitheach

other(0to1/8in.

(0-3mm)).

Pointforsecuringgrille Pointforsecuringgrille

Drainpan

2-3/4in.

(70mm)

ormore

4-13/16in.

(122mm)

Pointforsecuringgrille

Enlargedview

Suspensionbolt(W3/8)

Makesurethese

surfacesareush

witheachother(0to

1/8in.(0-3mm)).

Spacer(cushion)

1 2

1Push

Secure

2Secure 3Positioninthe

center

Unit

Nutwithange(W3/8)

Specialwasher(withcushion,4pcs)

Specialwasher

Nutwithange(W3/8)

Nut(W3/8)

RG79Y948H01_en.indd 5 2018/01/23 11:41:54

En-6

• Insert the drain pipe

 completely into drain

pipingconnectingpart.

• Apply insulating material

 untildrain piping

connectingpart,asshownabove.

Drainhoseconnectingpart

Drainhose

Drainpipingconnectingpart(withsocket)

1/100ormoredownwardslope

Drainpipingconnectingpart

Drainhose

Insulatingmaterial

Drainpipingcon-

nectingpart

About2-3/8in.(60

mm)fromtheend

Drainpipingconnectingpart

Drainpipe

Drainhose

connectingpart

19-11/16in.(500mm)

orless

1/100ormore

downwardslope

*Drainhose

canbecutby

toolssuchascutters.

Ceiling

• ConnectdrainpipeBdirectlytodrainpipingconnectingpart(socket

side)ofdrainhose

• Besuretoconnectdrainhose

totheindoorunitsideasshowninthe

illustrationontheright.Besuretoconnectthedrainhoseconnecting

partusingadhesiveofpolyvinylchloridefamilytopreventleakage.

• To bring up thedrainexit,rst arrange drain hose

to go upward

vertically,andthenprovide1/100ormoredownwardslope,asshown

intheillustrationbelow.

• Ifthedrainpipingpassindoor,besuretoapplyinsulatingmaterial

J

(Foamedpolyethylene,specicgravity0.03,thicknessmorethan3/8in.

(10mm)).

Connectdrainhoseconnectingpartusingadhesiveofpolyvinylchloride

familybeforeinstallingthehoseband.

Drainhose

Drainpipe

*Donotmakedrain

pipingasshown.

Pipeelbow

Hoseband

• ApplyinsulatingmaterialJuntildrainpipingconnectingpart,asshown

intheupperrightillustration.

• Drainpipingshouldformadownwardslope(1/100ormore)totheoutdoor

drainexit.Donotformtraporraisethepipe.

• Donotarrangethepipehorizontallyformorethan65ft.(20m).When

thedrainpipingistoolong,usesupportmetaltopreventthedrainpipe

fromforminganupordowncurve.Besurenottoinstallaairbleeder.

(Sincedrainlift-upmechanismisbuilt-in,drainmayblowout.)

• Odortrapfordrainoutletisnotnecessary.

• Forgroupedpiping,arrangepipingsothatthegroupedpipingisabout

3-15/16in.(100mm)lowerthantheunitdrainexit,asshowninthegure.

Useaboutadrainpipe(O.D.1-1/2in.(38mm))forgroupedpiping,and

arrangeitsothatitformsabout1/100ormoredownwardslope.

• Donotplacedrainpipingdirectlyintoaplacewhereammoniagasor

sulfuricgasisformed,suchassewagetanksorseptictanks.

2to5ft.

(0.75mto1.5m)

Supportmetal

Insulating

material

1/100ormoredownwardslope

Asmuchaspossible

(about4in.(100mm))

Airbleeder

Donotraise

Tipofdrainhose

dippedinwater

Atleast2in.

(50mm)gap

Odortrap

2-3/8in.

(61mm)

2-3/8in.

(61mm)

Asshortaspossible

Drainpipe

DrainpipeB

Ceiling

Aslongaspossible

(about4in.(100mm))

Drainpipe

(O.D.1-1/2in.(38mm))

1/100ormore

downwardslope

RG79Y948H01_en.indd 6 2018/01/23 11:41:54

En-7

• Forfutureservicing,giveextralengthtotheconnectingwires.

• Donotfoldtheexcesswire,orcramitintosmallspace.Takecautionnottodamagethewires.

• Besuretoattacheachscrewtoitscorrespondentterminalwhensecuringthecordand/orthewiretotheterminalblock.

2-4. CONNECTING WIRES FOR INDOOR UNIT

Note:Theunitshouldbeinstalledbyalicensedcontractor/electrician.Ifrequiredbyapplicablenational,stateandlocalcodes;adisconnectswitchwillneed

tobeinstalledwhentheindoorunitispoweredfromtheoutdoorunit.

1)Removetheelectricalcover(1).

2)Removetheconduitplate.

3)Attachtheconduitpipetotheconduitplatewiththelocknut.Theindoor/outdoorunitconnectingwire

Dappearingfromtheinsideofconduitpipeshould

belessthan7/8in.(23mm).(Fig.1)

4)Processtheendofgroundwire(Fig.2).Connectittothegroundterminaloftheelectricalpartsbox.

5)Processtheendofindoor/outdoorunitconnectingwire

D(Fig.2).Attachittotheterminalblock.Becarefulnottomakemis-wiring.Attachthewiretothe

terminalblocksecurelysothatitscorecannotbeseen,andnoexternalforceaffectstheconnectingsectionoftheterminalblock.

6)Firmlytightentheterminalscrews.Aftertightening,verifythatthewiresaretightlyfastened.

7)Reinstalltheconduitplate.

Fig.1

Lead

wire

9/16in.

(15mm)

Fig.2

Terminalblock

Locknut

Electricalbox

Grounding

terminal

Screw

Lessthan7/8in.

(23mm)

Conduitplate

Conduitpipe

Locknut

Conduitplate

Conduitpipe

Electricalcover(1)

Screw

7/8in.

(ø22.2mm)

RG79Y948H01_en.indd 7 2018/01/23 11:41:55

En-8

Indoorterminalblock

Indoor/outdoorunit

connectingwire

Outdoorterminalblock

Grounding

terminal*

Disconnectswitch

• Forfutureservicing,giveextralengthtotheconnectingwires.

8) Passindoor/outdoorunitconnectingwire

processtheendofthe

wire.

9) Loosenterminalscrew,andconnectrstthegroundwire,thenindoor/

outdoorunitconnectingwire

totheterminalblock.Becarefulnot

tomakemis-wiring.Fixthewiretotheterminalblocksecurelysothat

nopartofitscoreisappeared,andnoexternalforceisconveyedto

theconnectingsectionoftheterminalblock.

10)Firmlytightentheterminalscrews topreventthemfromloosening.

Aftertightening,pullthewireslightlytoconrmthattheydonotmove.

11)Reinstalltheelectricalcover(1).

3-1. PIPING WORK

1)Removethepipecover,hoseband,pipeband,andspacer(cushion)

oftheindoorunit. Disposeofthespacer(cushion), asitwillnotbe

needed.

2)When using pipe with super insulating material (about ø1-7/8 in.

(ø48mm)liquidpipe,ø2in.(ø51mm)gaspipe)forindoorconnect-

ingpipe,removeplateandturnitoversothattheconcavepartfaces

upward.

When the ceiling is above 8 ft. (2.4 m) and 9 ft. (2.7 m) or below

Movetheslideswitch(SW3)totherighttoincreaseairowvolume.

* Whentheceilingisabove9ft.(2.7m),airowvolumemaybeinsufcient

evenwiththeslideswitch(SW3)setto“increaseairow”.

1)MakesurethatthebreakerforairconditioneristurnedOFF.

2)Removeelectricalcover(1)and(2)oftheindoorunit.

3)Slide out the electronic controlP.C.board,andswitch up the slide

switch(SW).

4)PuttheelectroniccontrolP.C.boardbacktotheoriginalposition,and

installelectricalcover(1)and(2).

Note:

• Performstaticeliminationbeforesetting.

• DefaultsettingisNormal.

Electricalcover(1)

Electricalcover(2)

Electronic

controlP.C.

board

Plate

Pipeband

Plate

(turnover)

Plate

Pipecover

Electricalcover(1)

SlideswitchSW3

Normal Increaseairow

volume

Spacer(cushion)

3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION

Indoor/outdoor

unitconnecting

wire

Terminalblock

[When using pipe with super insulating material]

Remark:

* Usearingtongueterminal

inordertoconnectaground

wiretoterminal.

RG79Y948H01_en.indd 8 2018/01/23 11:41:56

En-9

3-3. PIPE CONNECTION

• Incaseofreconnectingtherefrigerantpipesafterdetaching,makethe

aredpartofpipere-fabricated.

• Fastenarenutwithatorquewrenchasspeciedinthetable.

• Whenfastenedtootight,arenutmaybrakeafteralongperiodand

causerefrigerantleakage.

• Besuretowrapinsulationaroundthepiping.Directcontactwiththe

barepipingmayresultinburnsorfrostbite.

Indoor unit connection

Connectbothliquidandgaspipingstoindoorunit.

• Applyathincoatofrefrigerationoilontheseatsurfaceofpipe.

• Forconnection,rstalignthecenter,thentightentherst3to4turns

ofarenut.

• Usetighteningtorquetableaboveasaguidelineforindoorunitside

unionjointsection,andtightenusingtwowrenches.Excessivetightening

damagesthearesection.

Outdoor unit connection

Connectpipestostopvalvepipejointoftheoutdoorunitinthesame

mannerappliedforindoorunit.

• For tightening, use atorque wrenchor spannerand usethe same

tighteningtorqueappliedforindoorunit.

3-2. FLARING WORK

1)Cutthecopperpipecorrectlywithpipecutter.(Fig.1,2)

2)Completelyremoveallburrsfromthecutcrosssectionofpipe.(Fig.3)

• Puttheendofthecopperpipetodownwarddirectionasyouremove

burrsinordertoavoidtoletburrsdropinthepiping.

3)Removearenutsattachedtoindoorandoutdoorunits,thenputthem

onpipehavingcompletedburrremoval.(Notpossibletoputthemon

afteraringwork.)

4)Flaringwork(Fig.4,5).Firmlyholdcopperpipeinthedimensionshown

inthetable.SelectAinch(mm)fromthetableaccordingtothetoolyou

use.

5)Check

• ComparethearedworkwithFig.6.

• Ifareisnotedtobedefective,cutoffthearedsectionanddoaring

workagain.

Copper

pipe

Good

90°

TiltedUnevenBurred

Nogood

Fig.1 Fig.2

Burr

Copperpipe

Sparereamer

Pipecutter

Fig.4Fig.3

Smoothall

around

Evenlength

allaround

Insideisshin-

ingwithoutany

scratches.

Fig.5 Fig.6

Flarenut

Die

Copperpipe

Clutchtype

Flaringtool

Wingnuttype

3-4. INSTALLING THE PIPE COVER

Makesuretoinstallthepipecover.Incorrectinstallationresultsinwater

leakage.

• Noinsulationisneededonthepipeconnectingpartoftheindoorside

forthisunit.Thepipecovergathersthewatercondensedaroundthe

pipeconnectingpart.

1)Installthepipebandremovedin3-1.tosecuretheconnectingpipes.

*Thepipebandshouldholddowntheinsulatingmaterialofconnecting

pipe.Insulatingmaterialshouldprotrude3/8in.(10mm)ormorethan

thepipeband,asshownintheillustrationontheright.

2)Installpipecover.

When using pipe with super insulating material

(aboutø1-7/8in.(ø48mm)liquidpipe,ø2in.(ø51mm)gaspipe)

1)Makesurethattheplateisturnedover,andtheconcavepartisfacing

upward.(Referto3-1.)

2)Useband

providedwiththeunit.(Donotusethepipebandattached

totheunit)

3)Connectingpipeexitofpipecoverisprecut.Cutitalongtheline.

4)Installpipecover.

Note:

Install pipecover andpipe bandsecurely. Incomplete installation will

causewatertodripfromtheunit,soakinganddamaginghouseholdgoods.

Insulatingmaterial

shouldprotrude3/8in.

(10mm)ormorethan

theedgeofpipeband

Pipeband

Pipecover

Band

(accessorypart)

Fixingscrew

Cut

Pipecover

Insulatingmaterial

shouldprotrude3/8in.

(10mm)ormorethan

theedgeofpipeband

Insulatingmaterial

shouldprotrude3/8in.

(10mm)ormorethan

theedgeofpipeband

Insulatingmaterial

shouldprotrude3/8in.

(10mm)ormorethan

theedgeofpipeband

Fixingscrew

When installing the unit, securely connect the refrigerant

pipes before starting the compressor.

[When using pipe with super

insulating material]

WARNING

Pipe

diameter

inch(mm)

Binch

(mm)

Ainch(mm) Tighteningtorque

Clutch

typetool

forR410A

Clutch

typetool

forR22

Wingnut

typetool

forR22

ft-lb

(kgf•cm)

N•m

ø1/4

(6.35)

21/32

(17)

0to0.02

(0to0.5)

0.04to

0.06

(1.0to

1.5)

0.06to

0.08

(1.5to2.0)

10to13

(140to180)

13.7to

17.7

ø3/8

(9.52)

7/8

(22)

25to30

(350to420)

34.3to

41.2

ø1/2

(12.7)

1-1/32

(26)

0.08to

0.10

(2.0to2.5)

36to42

(500to575)

49.0to

56.4

ø5/8

(15.88)

1-5/32

(29)

54to58

(750to800)

73.5to

78.4

RG79Y948H01_en.indd 9 2018/01/23 11:41:56

En-10

4-1. TEST RUN

• Donotoperatetheunitforlongperiodsatplacessuchasbuildingunder

construction.Thismaycausedustorodortoadheretotheunit.

• Performtestrunwiththeattendanceofuser,asmuchaspossible.

1)PresstheE.O.SWonceforCOOL,andtwiceforHEAToperation.Test

runwillbeperformedfor30minutes.Iftheleftlampoftheoperation

indicator blinks every 0.5seconds, inspectthe indoor/outdoorunit

connectingwire

formis-wiring.Afterthetestrun,emergencymode

(settemperature75°F(24°C))willstart.

2)Tostopoperation,presstheE.O.SWseveraltimesuntilallLEDlamps

turnoff.Refertooperatinginstructionsfordetails.

Checking the remote (infrared) signal reception

PresstheOFF/ONbuttonontheremotecontroller

andcheckthatan

electronicsoundisheardfromtheindoorunit.PresstheOFF/ONbutton

againtoturntheairconditioneroff.

• Oncethecompressorstops,therestartpreventivedeviceoperatesso

thecompressorwillnotoperatefor3minutestoprotecttheaircondi-

tioner.

Water drainage check

1)Fillthedrainpanwithabout0.9–1.0litersofwater.(Don’tpourwater

directlyintothedrainpump.)

2)Makeatestrunoftheunit(inCoolingmode).

3)Checkforwaterdrainageattheoutletofthedrainagepipe.

4)Stopthetestrun.(Don’tforgettoturnoffthepower.)

4-2. WATER DRAINAGE CHECK FOR INDOOR

UNIT ONLY

Ifthewiringworkhasnotbeencompleted,connectterminalsS1and

S2ontheindoorterminalblocktoa208/230Vsingle-phasepower

supply.

1)Startthedrainpumptestrun.

• Presstheemergencyoperationswitchfor5seconds(untilabeepis

heard)tostarttheoperationofonlythedrainpump.

• Thetwooperationmonitorlampsstartblinking.

2)Stopthedrainpumptestrun.

• Presstheemergencyoperationswitchagaintostoptheoperationof

thedrainpump. Even if you do not stopthedrainpump,itwillstop

automaticallyafter15minutes.

• Theoperationmonitorlampsturnoff.

4-3. AUTO RESTART FUNCTION

Thisproductisequippedwithanautorestartfunction.Whenthepower

supplyisstoppedduringoperation,suchasduringblackouts,thefunction

automaticallystartsoperationintheprevioussettingoncethepowersup-

plyisresumed.(Refertotheoperatinginstructionsfordetails.)

4-4. EXPLANATION TO THE USER

• UsingtheOPERATINGINSTRUCTIONS,explaintotheuserhowto

usetheairconditioner(howtousetheremotecontroller,howtoremove

theairlters,howtoremoveorputtheremotecontrollerintheremote

controllerholder,howtoclean,precautionsforoperation,etc.)

• RecommendtheusertoreadtheOPERATINGINSTRUCTIONScare-

fully.

Caution:

• Aftertestrunorremotesignalreceptioncheck,turnofftheunitwith

theE.O.SWortheremotecontrollerbeforeturningoffthepower

supply.Notdoingsowillcausetheunittostartoperationautomati-

callywhenpowersupplyisresumed.

To the user

• Afterinstallingtheunit,makesuretoexplaintheuseraboutauto

restartfunction.

• Ifautorestartfunctionisunnecessary,itcanbedeactivated.Consult

theservicerepresentativetodeactivatethefunction.Refertothe

servicemanualfordetails.

E.O.

Emergency

operation switch

(E.O. SW)

Waterbottle

5. GRILLE (OPTION) INSTALLATION

RefertotheproceduresindicatedintheinstallationmanualoftheGrille(option).

4. TEST RUN

Cover

RG79Y948H01_en.indd 10 2018/01/23 11:41:57

En-11

Refertotheproceduresindicatedintheinstallationmanualoftheoutdoorunit.

• Connectaninterfacetotheindoorcontrolboardofanairconditionerwithaconnectingcable.

• Cuttingorextendingtheconnectingcableoftheinterfaceresultsindefectsinconnecting.Donotbundletheconnectingcabletogetherwithpowersupply

cord,indoor/outdoorconnectingwire,and/orgroundwire.Keepasmuchdistanceaspossiblebetweentheconnectingcableandthosewires.

• Thethinpartoftheconnectingcableshouldbestoredandplacedwherecustomerscannottouchit.

6. PUMPING DOWN

7. CONNECTING AN INTERFACE (OPTION) TO THE AIR CONDITIONER

When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting

the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it.

1)Fixthecabletietotheconnectingcableat3-15/16in.(100mm)fromtheedgeoftheinsulationcoatingpart.Attachthemountingcordclamp(medium)to

theinterfacesideofthecabletie.

2)Removethegrille.(Ifthegrillehasbeenalreadyinstalled)

3)Removetheelectricalcover(1),(2).

 Referto2-4.CONNECTINGWIRESFORINDOORUNIT.

4)Slideouttheindoorcontrolboard,andconnecttheconnectingcabletoCN105and/orCN24ontheindoorcontrolboard.

5)Removethescrewshowninthephotoblow.Routetheconnectingcableaccordingtothephotobelow.Fixthemountingcordclamp(medium),whichhas

attachedtotheconnectingcable,withthescrew.

6)Reinstalltheindoorcontrolboardandtheelectricalcover(1),(2).

7)Reinstallthegrille.

Mountingcordclamp(medium)

Cabletie

3-15/16in.

(100mm)

Insulationcoatingpart

Mountingcordclamp

(medium)

Connecting

cable

Cabletie

Thinpartoftheconnectingcable.Placethispart

wherecustomerscannottouchit.

Roomairconditioner

Indoorcontrolboard

CN105forinterface

CN24forconnectorcable

Thickpartoftheconnectingcable

Mainbodyofaninterface

Connector

Fix the connecting cable at the prescribed position securely.

Incorrect installation may cause electric shock, re, and/ or malfunction.

WARNING

(A)

Ifyouattachthisoptionalparttothemodel,fold(A)afewtimesandcutit.

 Covethecutpartwithprotectivetape

.

Connectingcable

Screw

RG79Y948H01_en.indd 11 2018/01/23 11:41:57

Sp-1

1. ANTES DE LA INSTALACIÓN

1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE

•

Antesdeinstalarelacondicionadordeaire,leaatentamenteelapartado“PORRAZONESDESEGURIDAD,DEBERÁOBSERVARSESIEMPRELOSIGUIEN-TE”.

• Observelosmensajesdeatenciónycuidadoindicadosenél,yaquesereﬁerenacuestionesdeseguridadimportantes.

• Cuandohayaacabadodeleerelmanual,noolvidedejarlojuntoalMANUALDEINSTRUCCIONESparasufuturareferencia.

• Antesdeconectaresteequipoalsistemadesuministroeléctrico,informeasuproveedoruobtengasuconsentimiento.

Herramientas necesarias para la instalación

DestornilladorPhillips

Nivel

Báscula

Cuchillaotijeras

Brocaparaserrarde

2-15/16pulg.(75mm)

Llavedinamométrica

Llave(ollavedetuercas)

AbocardadorparaR410A

Válvulacolectorademanó-

metroparaR410A

BombadevacíoparaR410A

MangueradecargaparaR410A

Cortadordetuberíasconescariador

Botelladeagua

0,9a1,0Ldeagua

■ El usuario no debe instalar la unidad.



Unainstalacióndefectuosapodríacausarincen-

dios,descargaseléctricasolesionesdebidosauna

caídadelaunidadoescapesdeagua.Parahacer

lainstalación,consultealconcesionarioenelque

adquirióestaunidadoauninstaladorcualiﬁcado.

■ Para efectuar una instalación segura, con-

sulte el manual de instalación.

 Unainstalacióndefectuosapodríacausarincen-

dios,descargaseléctricasolesionesdebidosa

unacaídadelaunidadoescapesdeagua.

■ Al instalar la unidad, use equipos y he-

rramientas de protección adecuadas para

garantizar la seguridad.

 Denohacerlo,podríasufrirdañoscorporales.

■ Asegúrese de que el lugar de instalación

puede aguantar el peso de la unidad.

 Siellugardeinstalaciónnopuedeaguantarelpeso

delaunidad,éstapodríacaerseycausardaños.

■ La instalación eléctrica debe realizarla un

técnico cualiﬁcado y con experiencia, si-

guiendo el manual de instalación. Asegúrese

de emplear un circuito exclusivo. No conecte

otros dispositivos eléctricos al circuito.

 Sielcircuitodealimentaciónnotiene

suﬁcientecapacidadolainstalacióneléctrica

esinsuﬁciente,podríaproducirseunincendio

ounadescargaeléctrica.

■ Conecte a tierra la unidad.

 Noconecteelcabledetierraaunatuberíade

gas,deaguaoalcabledetierradeunteléfo-

no.Unaconexióndefectuosapodríaprovocar

unadescargaeléctrica.

■ Evite dañar los cables aplicando una pre-

sión excesiva con las piezas o tornillos.



Elusodecablesdañadospodríaconllevarlesio-

nesacausadeincendiosodescargaseléctricas.

■

Asegúrese de desconectar el conmutador de ali-

mentación general al instalar la placa de circuito

impreso o manipular los cables de conexión.

 Denohacerlo,podríaprovocarunadescargaeléctrica.

■

Utilice los cables indicados para instalar de forma

segura las unidades interior y exterior y conecte

bien los cables en las secciones de conexión

del panel de terminales de modo que no queden

tensos en dichas secciones. No emplee cables

de extensión ni conexiones intermedias.

 Una conexión y ﬁjación defectuosas podrían

provocarunincendio.

■ No instale la unidad en un lugar donde haya

fugas de gas inﬂamable.



Sihayfugasdegasyseacumulaenlazonaque

rodealaunidad,podríaproducirseunaexplosión.

■ No emplee conexiones intermedias del cable

de alimentación ni tampoco un cable de ex-

tensión; evite también conectar demasiados

aparatos a una sola toma de CA.



Estopodríaprovocarunincendioounadescarga

eléctricaacausadeuncontactoounaislamiento

defectuoso,unexcesodecorriente,etc.

■ Procure utilizar las piezas suministradas o

indicadas para efectuar la instalación.

 Elempleodepiezasdefectuosaspodríaprovo-

carlesionesoescapesdeaguaacausadeun

incendio,unadescargaeléctrica,lacaídadela

unidad,etc.

■

Al conectar el enchufe de alimentación en la toma,

asegúrese de que no hay polvo, obstrucciones

o piezas sueltas ni en la toma ni en el enchufe.

Asegúrese de que el enchufe de alimentación está

completamente insertado en la toma.



Sihaypolvo,obstruccionesopiezassueltasen

elenchufedealimentaciónolatoma,podría

provocarincendiosodescargaseléctricas.Si

elenchufedealimentaciónpresentapiezas

sueltas,sustitúyalo.

■ Fije ﬁrmemente la cubierta de la instalación

eléctrica a la unidad interior y el panel de

servicio, a la unidad exterior.

 Sinoseﬁjanconﬁrmezalacubiertaeléctrica

delaunidadinterioryelpaneldeserviciodela

unidadexterior,podríaproducirseunincendio

ounadescargaeléctricaacausadelpolvo,el

agua,etc.

■ Al instalar, reubicar o reparar la unidad, ase-

gúrese de que en el circuito de refrigeración

no entra ninguna otra sustancia que no sea

el refrigerante especiﬁcado (R410A).



Lapresenciadecualquierotrasustanciaextra-

ña,comoaireporejemplo,puedeprovocaruna

elevaciónanómaladelapresión,unaexplosión

odañoscorporales.Elusodeunrefrigerante

distintoalespeciﬁcadoporelsistemaocasio-

naráfallosmecánicos,malfuncionamientodel

sistemaoaveríasenlaunidad.Enelpeorde

loscasos,estopodríallegaraserunserio

impedimentoparagarantizarelusosegurodel

producto.

■ No descargue el refrigerante en el ambiente.

Una vez acabada la instalación, compruebe

que no haya fugas de gas refrigerante. Si se

producen fugas de refrigerante durante la

instalación, ventile la habitación.

 Si el refrigeranteentra en contacto conuna

llama,podríagenerarsegasnocivo.

 Siseprodujeranpérdidasdegasrefrigeranteen

uninterioryentraranencontactoconlallama

deuncalefactorconventilador,uncalentador,

unaestufa,etc.segeneraríangasesnocivos.

■ Utilice las herramientas apropiadas y los

materiales de conducción adecuados para

la instalación.



LapresióndelrefrigeranteR410Aes1,6veces

mayorqueladelR22.Sinoseutilizanherra-

mientasomaterialesapropiados,osiserealiza

unainstalacióndefectuosa,lastuberíaspodrían

estallarosufrirdaños.

■

Al bombear el refrigerante, detenga el com-

presor antes de desconectar las tuberías de

refrigerante.

 Silastuberíasderefrigerantesedesconectan

conelcompresorenmarchaylaválvulade

retenciónestáabierta,podríaentraraireyla

presióndelcicloderefrigeraciónaumentaría

deformaanómala.Estopodríahacerquelas

tuberíasestallaranosufrierandaños.

■ Al instalar la unidad, conecte las tuberías de

refrigerante de forma ﬁja antes de poner en

marcha el compresor.

 Sielcompresorseponeenmarchaantesdeque

lastuberíasderefrigeranteesténconectadasy

laválvuladeretenciónseabra,podríaentraraire

ylapresióndelcicloderefrigeraciónaumentaría

deformaanómala.Estopodríahacerquelas

tuberíasestallaranosufrierandaños.

■ Apriete la tuerca abocardada con una llave

dinamométrica tal y como se especiﬁca en

el presente manual.

 Silaaprietademasiado,latuercaabocarda-

dapodríarompersetranscurridountiempo,

causandopérdidasderefrigerante.

■ Instale la unidad de acuerdo con la normativa

para instalaciones eléctricas.

■ Para acelerar el proceso de descongelación

o para limpiar el aparato, utilice únicamente

los medios recomendados por el fabricante.

■ El aparato debe guardarse en una habitación

sin fuentes de ignición en funcionamiento

continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un

aparato de gas en funcionamiento o un ca-

lentador eléctrico en funcionamiento).

■ No perfore ni queme el equipo.

■ Tenga en cuenta que es posible que los

refrigerantes no emitan olores.

■ Las tuberías deben protegerse de posibles

daños físicos.

■ Las tuberías instaladas deben ser las míni-

mas.

■ Mantenga las aberturas de ventilación nece-

sarias libres de obstáculos.

■ Mantenga los aparatos que utilizan combus-

tibles gaseosos, calefactores eléctricos y

otros elementos inﬂamables (fuentes de ig-

nición) apartados del lugar donde se llevará a

cabo la instalación, reparación y otras tareas

en el acondicionador de aire.

ATENCIÓN

(Podríacausarlamuerte,lesionesgraves,etc.)

ESPAÑOL

Estemanualdeinstalaciónsolamentedescribe

lainstalacióndelaunidadinterior.Parainstalar

launidadexterior,consulteelmanualdeltipo

MXZ.

ÍNDICE

1. ANTESDELAINSTALACIÓN............... 1

2.

INSTALACIÓNDELAUNIDADINTERIOR

..... 4

3. TRABAJOSDEABOCARDADOY

CONEXIÓNDETUBERÍAS................... 8

4. FUNCIONAMIENTODEPRUEBA....... 10

5. INSTALACIÓNDELAREJILLA

(OPCIONAL)........................................ 10

6. BOMBEODEVACIADO...................... 11

7.

CONECTARUNAINTERFAZ(OPCIONAL)

ALACONDICIONADORDEAIRE

...............

CUIDADO

(Podríacausarlesionesgravesenciertosentornossisemanipulaincorrectamente).

■ Instale un disyuntor del interruptor de fallo

de conexión a tierra (GFI) en función de la

zona de instalación.

 Sinoestáinstaladoeldisyuntordelinterruptorde

fallodeconexiónatierra(GFI),podríaproducirse

unadescargaeléctrica.

■ Para efectuar un drenaje y una instalación

de tuberías seguros, siga las indicaciones

del manual de instalación.

 Undrenajeounainstalacióndetuberíasdefec-

tuosospodríacausarunescapedeaguaenla

unidadydañarlosenseresdelhogar.

■ No toque la entrada de aire ni las aletas de

aluminio de la unidad exterior.

 Estopodríacausarlesiones.

■ No instale la unidad exterior donde puedan

vivir animales pequeños.

 Silosanimalespenetranenlaunidadydañan

laspiezaseléctricaspodríanprovocarfallosde

funcionamiento,humosoincendios.Mantenga

limpiaeláreaalrededordelaunidad.

Sp-2

1-2. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN

UNIDAD INTERIOR

• Dondenoseobstaculiceelﬂujodeaire.

• Dondeelairefrío(ocaliente)sepuedapropagarportodalahabitación.

• Dondenoestéexpuestoalaluzsolardirecta.Tampocoladejeexpuesta

aluzsolardirectamientrasesperaparainstalarla,despuésdehaberla

desembalado.

• Dondepuedadrenarseconfacilidad.

• Aunadistanciade3pies(1m)omásdeltelevisorolaradio.Elfuncio-

namientodelacondicionadordeairepuedeinterferirconlacapacidad

derecepcióndeltelevisorolaradio.Puedesernecesarioconectarel

receptorafectadoaunampliﬁcador.

• Enunlugarlomásalejadoposibledeﬂuorescentesodelucesincan-

descentes.Paraqueelcontroladorremotoporinfrarrojosfuncionecon

normalidad.Elcalordesprendidoporlaslucespodríaprovocardeforma-

cionesylaradiaciónultravioletapodríaprovocareldeterioro.

• Dondeelﬁltrodeairesepuedaextraeryremplazarconfacilidad.

• Dondeseencuentrealejadadelrestodefuentesdecalorovapor.

CONTROLADOR REMOTO

• Dondeseafácildeutilizarydever.

• Dondelosniñosnopuedantocarlo.

• Seleccioneunaposiciónaproximadamentea4pies(1,2m)sobreelsuelo

ycompruebequelasseñalesdelcontroladorremotolleguencorrec-

tamentealaunidadinteriordesdeesaposición(sonaráunpitidode

recepción“pii”o“piipii”).Acontinuación,instaleelsoportedelcontrolador

remotoenunpilareinstaleelcontroladorremotoinalámbrico.

Nota:

Enhabitacionesconﬂuorescentesdetipoinversor,puedequelaseñaldel

controladorremotoinalámbriconosereciba.

Nota:

Parainstalarelaparatodeaireacondicionado,evi-teloslugaressiguientes

dondeesmásprobablequeocurranproblemas.

•

Dondepuedahaberunafugadegasinﬂamable.

•

Dondehayademasiadoaceiteparamaquinaria.

• Dondepuedahabersalpicadurasdeaceiteodondeimpereunambien-

tegrasiento(comozonasparacocinaryfábricas,dondelaspartesde

plásticosepodríanalterarydañar).

• Enambientessalobres,comolaszonascosteras.

• Dondehayagassulfúrico,comoenzonasdebañostermales,alcanta-

rillasoaguasresiduales.

• Dondehayaalgúnequipoinalámbricoodealtafrecuencia.

• DondehayaelevadasemisionesdeCOV,incluidoscompuestosde

ftalato,aldehídofórmico,etc.,quepuedancausarcraqueos.

• Elaparatodebealmacenarseparaevitarqueseproduzcanaverías

mecánicas.

Electrical speciﬁcations

UNIDADINTERIOR

Alimentación(V,FASE,Hz) 208/230,1,60

Amperajemín.delcircuito (A) 1,0

Motordelventilador(F.L.A.) (A) 0,68

Tubería

Diámetro

exterior

Grosor

mínimode

lapared

Grosordel

aislamiento

Material

aislante

pulgadas(mm)

Paralíquido

MLZ-KP09/12/18NA 1/4(6,35)

0,0315

(0,8)

5/16(8)

Plásticode

espumater-

morresistente

conunpeso

especíﬁcode

0,045

Paragas

MLZ-KP09/12NA 3/8(9,52)

0,0315

(0,8)

5/16(8)

MLZ-KP18NA 1/2(12,7)

0,0315

(0,8)

5/16(8)

1-3. ESPECIFICACIONES

1-3-1.

CONEXIÓN POR CABLE ENTRE LAS UNI-

DADES INTERIOR Y EXTERIOR

• Lostrabajosdecableadosedebenbasarenlosestándares

técnicosaplicables.

• Lasconexiones decableadodeben realizarsesegún elsi-

guientediagrama.

• Aprieteﬁrmementelostornillos.

Conexión de cables y de cable de tierra

• Utiliceunconductorsólidoconuncalibremín.AWG14oun

conductortrenzadoconuncalibremín.AWG14.

• Utiliceuncabledecobrecondobleaislamientoconelaislan-

tede600V.

• Useúnicamenteconductoresdecobre.

 *Sigaloscódigoseléctricoslocales.

Nota:

Cuandolaalimentacióndelaunidadinteriorprocededela

unidadexterior,enfuncióndelcódigolocal,sedebeinstalarun

interruptordedesconexiónenelcircuitodealimentación.

• Launidadtieneconexionesabocinadasenlosladosinterior

yexterior.

• Retirelatapade laválvuladelaunidadexterior y,aconti-

nuación,conectelatubería.

• Las tuberíasderefrigerantese emplean para conectarlas

unidadesinterioryexterior.

• Tenga cuidadodeno romper nidoblardemasiado el tubo

cuandoloﬂexione.

1-3-2.

TUBERÍAS DE REFRIGERANTE

•

Paraevitarlacondensación,aíslelasdostuberíasderefrigerante.

CUIDADO

Asegúresedeutilizarunaislamientodegrosorespeciﬁcado(tabla

deladerecha).Elusoexcesivodeaislantepuedecausaruna

instalaciónincorrectadelaunidadinterioryelusodeunacanti-

dadinsuﬁcientedeaislantepuedeprovocarlacondensación.

Sp-3

1-4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

Asegúresedeemplearelmanguitodeloriﬁciodelapared

para

impedirqueloscablesdeconexiónexteriores/interiores

estén

encontactoconlaspiezasmetálicasdelaparedyevitarquelas

ratascausenundeterioroencasodetratarsedeparedeshuecas.

ACCESORIOS

Antesdelainstalación,compruebequetienelas

siguientespiezas.

Pilaalcalina(AAA)para 2

Mangueradedrenaje(conaislante) 1

Arandelaespecial(conalmohadilla,

4uds.)

Plantilladeinstalación 1

Tornillodeﬁjaciónpara



M5×30mm 4

Bandadeﬁjación 1

Tornillodeﬁjaciónpara 4×16mm 2

Controladorremoto 1

Soportedelcontroladorremoto 1

Tornillodeﬁjaciónpara 3,5×16mm

(negro)

PIEZAS QUE DEBEN SUMINISTRARSE EN

LAS INSTALACIONES DEL USUARIO

Tuberíaderefrigerante 1

Tuberíadedrenaje(diám.ext.1pulg.(26mm))

Herramientasdeinstalación(véase1-3) 1

Cabledeconexióninterior/exterior* 1

Pernodesuspensión(W3/8) 4

Tuercaconbrida(W3/8) 8

Tuerca(W3/8) 4

Materialaislantepara

(Polietilenoenespumaresistente

alcalor,pesoespecíﬁcode0,045,

grosorsuperiora9/16pulg.(14mm))

Materialaislantepara

(Polietilenoenespuma,pesoespecíﬁ-

code0,03,grosorsuperiora3/8pulg.

(10mm))

Manguitodeloriﬁciodela

pared

Piezasparataparlaabertura

enlapared(masilla,cubierta)

Bandadeﬁjacióndelatube-

ría

2-7

Tornillodeﬁjaciónpara

2-7

Cintaparatubería 1-5

Cintaprotectora

* Nota:

Coloque el cablede conexiónde las

unidadesinterior/exterior

 al menosa

3pies(1m)dedistanciadelcabledela

antenadetelevisión.

Espacio de servicio

• Lasdimensionesdelaaberturaeneltechopuedenregularsedentro

delrangoqueapareceenelsiguientediagrama;asípues,centrela

unidadprincipalenlaaberturaasegurándosedequelosrespectivos

ladosopuestosquedenalamismadistanciadelbordedelaabertura.

Despuésdelaprueba de fugas, aplique materialaislantede

modoquenoquedenhuecos.

Cuandolostubosdebaninstalarseenunaparedconcontenido

metálico(placasdelatón)orejillasmetálicas,pongauntrozode

maderatratadaquímicamentede13/16pulg.(20mm)omásde

grosorentrelaparedylostubosoenvuelvalostuboscon7u8

vueltasdecintaaislantedevinilo.

Parautilizartuberíasyaexistentes,activeel modo COOL(RE-

FRIGERACIÓN)durante30minutosyrealiceelbombeodeva-

ciadoantesderetirarelacondicionadordeaireantiguo.Adapte

elabocardadoalasdimensionesparaelnuevorefrigerante.

Launidaddebeserinstaladaporelserviciooﬁcialdeacuerdoconla

normativalocal.

NOTAS IMPORTANTES

Compruebequeelcableadonoquedeexpuestoadesgaste,corrosión,

presiónexcesiva,vibración,bordesaﬁladosocualquierotroefecto

ambientaladverso.Lacomprobacióntambiéndeberátenerencuenta

losefectosdelpasodeltiempoolavibracióncontinuadefuentestales

comocompresoresoventiladores.

Unidadinterior

Manguitodeloriﬁcio

delapared

Cubiertadeloriﬁciodela

pared

Selleelhuecodela

paredconmasilla

Fijelatuberíaalapared

conlabandadeﬁjación

delatubería

Cortelaexten-

siónsobrante.

Bandadeﬁjación

delatubería

Tornillodeﬁjación

7-1/2(190)

omás

7-1/2(190)

omás

7-5/16

(185)

4-13/16

(122)

7-5/16

(185)

Superﬁciedeltecho

Rejilla

Superﬁciedeltecho

Dondenoseobsta-

culiceelﬂujodeaire.

Salidadeaire

Entradadeaire

Superﬁcie

deltecho

7-7/8(200)

omás

pulgadas(mm)

Sp-4

2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

2-1. LUGARES DE INSTALACIÓN DE LAS

ABERTURAS EN EL TECHO Y LOS PER-

NOS DE SUSPENSIÓN

•

Instalelaunidadinteriorcomomínimo7pies(2,2m)porencimadelnivel

delsuelo.

 Paraaparatosquenoestándisponiblesparaelpúblicogeneral.

• Laconexióndelostubosderefrigerantedebeencontrarseenunlu-

garaccesibleparapoderrealizarlasoperacionesdemantenimiento.

• 

Realiceunaaberturaeneltechode15-1/8×45-11/16pulg.(384mm×

1160mm)detamaño.Estaaberturafuncionacomoventanadecompro-

baciónyseránecesariaduranteelservicio.

• Si lasdimensiones no sonexactas, cuandose instalelarejilla po-

dríanquedarhuecosentreellaylaunidadinterior.Estopodríaprovo-

cargoteosdeaguayotrosproblemas.

• Paradecidirelemplazamiento,considerecuidadosamenteelespacio

alrededoreneltechoydejeunasmedidasgenerosas.

• Haymuchostiposdetechosydeconstrucciones.Asípues,consulte

alconstructoryaldecorador.

• Utilicelaplantilladeinstalación

(partesuperiordelpaquete)yla

regla(suministradacomoaccesorioconlarejilla)para efectuaruna

aberturaenel techo quepermitainstalar la unidad principaltaly

comosemuestraeneldiagrama.(Semuestraelmétodoparautilizar

laplantillaylaregla).

• UtilicelospernosdesuspensiónW3/8

• Trassuspenderlaunidadinterior,deberáconectarlastuberíasylos

cablesporeltecho.Unavezﬁjadoellugaryladireccióndelastu-

berías,tiendalastuberíasderefrigeranteydedrenaje,asícomolos

cablesqueconectan lasunidadesinteriory exteriorensuslugares

antesdesuspenderlaunidadinterior.Estoesespecialmenteimpor-

tanteencasosenqueeltechoyaexiste.

• Elmaterialdeembalaje(almohadillado)estáadheridoalaunidad.Al

utilizarelmaterialdeembalaje,noloretiredelaunidad.

1)Estructurasdemadera

• Utilice tirantes(casasde una planta) otirantes para segundas

plantas(casadedosplantas)comorefuerzos.

•

Los tirantes demadera paraacondicionadores deaire suspendidosde-

benserresistentesysusladosdebenteneralmenos2-3/8pulg.(60mm)

delongitudsiseseparanmenosde35-7/16pulg.(900mm)yalmenos

3-9/16pulg.(90mm)delongitudsiseseparanhasta6pies(1800mm).

• Utilicecanales,conductosyotraspiezassuministradaslocalmente

parasuspenderlaunidadinterior.

2)Estructurasdehormigónarmado

• Asegurelos pernosde suspensión siguiendoel métodoya des-

critooutilicecolgadoresdeaceroomadera,etc.parainstalarlos

pernosdesuspensión

• Alcolocarlaunidadconsusuperﬁcieinferiormirandohaciaabajo,

coloqueelmaterialdeembalaje(almohadillado)debajoparaevitar

dañosenlosdeﬂectoreshorizontales.

Noloquite.

Eldeﬂectorhorizontalpodríasufrirdaños.

Materialdeembalaje

(almohadillado)

• Retireel materialde embalaje(almohadillado) antesde instalarla

bolsadeplásticoylacubierta.

• Paraevitarlaentradadepolvo,protejalaunidadinteriorcubriéndola

conlabolsadeplásticoylacubierta.

• Retirela bolsa deplástico yla cubierta antesde instalar larejilla

(opcional).

•

Cuandoladistanciaentrelasjuntasescomomáximode15-1/8pulg.

(348mm),consulteelavisoadheridoalmaterialdeembalaje.

Bolsadeplástico

Cubierta

Alineacióndelcentrodelaaberturadeltechoyladistanciadelospernos

Salida

(inferior)

Salida

aire

2-1/8 2-1/8

13/16 13/16

41-3/8

45-11/16aberturaeneltecho

47-1/4salidaderejilla

unidad:pulgada

16-11/16salidaderejilla

13/1613/16

1-1/21-1/2

15-1/8aberturadetecho

12-1/8

12-1/8pulg.

(308mm)

Paneldetecho

Viga

Tirante

Tirantedetecho

Utilizarinsertosautori-

zadospara220a330lb

(100a150kg)cadauno

PernosdesuspensiónW3/8

CanalC

41-3/8pulg.

(1051mm)

Soportede

suspensión

decanal

Pernodesuspensión

Refuerzodeacero

Alineacióndelcentrodelaaberturadeltechoyladistanciadelospernos

Salida

(inferior)

Salida

aire

54,5

1051

1160aberturaeneltecho

1200salidaderejilla

54,5

unidad:mm

424salidaderejilla

38 38

384aberturadetecho

308

Sp-5

Pared

Lado

exterior

2-2. TALADRADO DE ORIFICIOS

1)Determinelaposicióndelosoriﬁciosenlapared.

2)Taladre unoriﬁcio de2-15/16 pulg.(75 mm) dediámetro. Ellado

exteriordebequedarentre3/16pulg.(5mm)y1/4pulg.(7mm)más

bajoqueelladointerior.

3)Inserteelmanguitodeloriﬁciodelapared

Procedimientos de suspensión de la unidad

• Ajustelalongituddelaprotuberanciadelpernoapartirdelasuperﬁ-

ciedeltecho.

• Compruebeelpasodelpernodesuspensión

.(12-1/8×41-3/8pulg.

(308mm×1051mm))

1)Coloque primero unaarandela especial

 y sustuercas

 en el

pernodesuspensión

*Haga estoen el ordensiguiente (desdearriba):tuerca

,aran-

delaespecialconalmohadilla

,arandelaespecial ,tuerca

,

tuerca

*Coloquelaarandelaespecialysualmohadilla

conlasuperﬁcie

aisladamirandohaciaabajo,talycomoapareceenlaﬁgura.

2)Levantela unidad hastasulugar, alineada correctamenteconel

pernodesuspensión

.Paseelsoporteentrelaarandelaespecial

conalmohadilla ylaarandelaespecial ,queyaseencuentran

colocadas,yfíjelo.Hagalomismoenloscuatropuntos.

*

Asegúresedequeelpernodesuspensión

seextiende2-3/4pulg.

(70mm)omásdesdelasuperﬁciedeltecho.Delocontrarionopo-

dráinstalarlarejilla(opcional).

* Si los puntos de ﬁjación de la rejilla no están a nivel de la su-

perﬁcie del techo, podría condensarse agua o el panel podría

no abrirse/cerrarse.

3)Silaaberturalargadelsoporteylaaberturadeltechonoestánali-

neadas,ajústelashastaquelohagan.

4)Medianteunniveldeburbuja,compruebequelascuatroposiciones

paraasentarlarejillaesténniveladas.

5)Aprietetodaslastuercas.

2-3. TUBERÍA DE DRENAJE

• Utilicelatuberíadedrenaje

paraeldrenaje.Asegúresedeconec-

tarlasunionesdetuberíasutilizandoadhesivodelafamiliadelcloru-

rodepoliviniloparaevitarfugas.

• Antesdetenderlastuberíasdedrenaje,retirelascubiertas,labanda

deﬁjacióndelamangueraydelatubería,yelespaciador(almoha-

dillado).Deseche elespaciador (almohadillado),porqueno lova a

necesitar.

• Lamangueradedrenaje

tiene21-5/8pulg.(550mm)delongitud,

porloquelasalidadedrenajesepuedeelevar.Cortelamanguera

dedrenaje

alalongitudadecuadaantesdeconectarla.

Bandadefijación

paramanguera

Bandadeﬁjacióndelatubería

Cubiertadetubería

Ladodelaunidadinterior

Cortardentrodeestaárea

Ladodelatubería

dedrenaje

(Conectartubería

dedrenaje

)

21-5/8pulg.(550mm)

16-15/16pulg.(430mm)

Superﬁciedeltecho

Puntodeﬁjacióndelarejilla

Depósitodedrenaje

Espaciador(almohadillado)

ø2-15/16pulg.(ø75mm)

3/16a1/4pulg.(5-7mm)

Puntodeﬁjacióndelarejilla

Vistaampliada

1 2

Unidad

Asiente

Asiente

Coloqueenel

centro

Empuje

Asegúresedeque

estassuperﬁciesestán

niveladasentresí(0a

1/8pulg.(0-3mm)).

Asegúresedeque

estassuperﬁciesestán

niveladasentresí(0a

1/8pulg.(0-3mm)).

2-3/4pulg.

(70mm)omás

4-13/16pulg.

(122mm)

Pernodesuspensión(W3/8)

Tuercaconbrida(W3/8)

Arandelaespecial(conalmohadilla,4uds.)

Arandelaespecial

Tuercaconbrida(W3/8)

Tuerca(W3/8)

Sp-6

• Conectelatuberíadedrenaje

directamentealapiezadeconexión

(ladodelatapa)delamangueradedrenaje .

•Asegúresedeconectarlamanguerade drenaje

 al lado de la

unidadinterior taly como apareceen lailustraciónde laderecha.

Asegúresedeconectarlapiezadeconexióndelamangueradedre-

najeutilizandounadhesivodelafamiliadelclorurodepolivinilopara

evitarfugas.

•Paraelevar la salida de drenaje, primerotiendalamanguerade

drenaje

 hacia arribaenvertical y, acontinuación, prepareuna

inclinacióndescendentede1/100omás,talycomosemuestraenla

siguienteilustración.

• Silatuberíadedrenajepasaalinterior,asegúresedeaplicarmaterial

aislante

(polietilenoen espuma,pesoespecíﬁcode0,03, grosor

superiora3/8pulg.(10mm)).

Conectelapiezadeconexióndelamangueradedrenajeutilizandoun

adhesivodelafamiliadelclorurodepoliviniloantesdeinstalarlaban-

daparalamanguera.

• Apliquematerialaislante

hastalapiezade conexión,talycomo

semuestraenlaﬁguradearribaaladerecha.

• La tuberíadedrenaje deberíaformar una inclinacióndescendente

(1/100omás)hacialasalidadedrenajeexterior.Noformeunsifón

nielevelatubería.

•

Notiendalatuberíahorizontalmentedurantemásde65pies(20m).

Sieltendidodedrenajeesdemasiadolargo,utilicesoportesmetálicos

paraevitarquelatuberíaformeunacurvaarribayabajo.Asegúrese

denoinstalarunpurgadordeaire.(Comoelmecanismoelevadorde

drenajeestáintegrado,elaguadedrenajepodríasalir).

• Noesnecesariocrearunsifónparaevitaroloresenlasalidadedre-

naje.

• Paraeltendidoagrupado,tiendalastuberíasdemodoqueelgrupo

quedeunos3-15/16pulg.(100mm)pordebajodelasalidadedrena-

jedelaunidad,talycomoapareceenlaﬁgura.Utiliceuntuberíade

drenaje(diám.ext.1-1/2pulg.(38mm))paraeltendidoagrupadoy

realiceeltendidodemaneraqueformeunainclinacióndescendente

deaprox.1/100omás.

• No coloquelatubería dedrenaje directamente enun lugar donde

seformegasesdeamoniacoogasessulfúricos,comodepósitosde

aguasresidualesofosassépticas.

2-3/8pulg.

(61mm)

2-3/8pulg.

(61mm)

• Insertelatuberíadedrenaje

completamente

enlapiezadeconexión.

• Apliquematerial aislante

hasta lapiezade

conexión,talycomosemuestramásarriba.

Piezadeconexiónde

lamangueradedrenaje

Mangueradedrenaje



Piezadeconexióndelatubería

dedrenaje(contapa)

Inclinacióndescendentede

1/100omás

Piezadeconexióndelatuberíadedrenaje

Mangueradedrenaje



Materialaislante

Piezadeconexiónde

latuberíadedrenaje

Aunos2-3/8pulg.

(60mm)delextremo

Piezadeconexiónde

latuberíadedrenaje

Tuberíadedrenaje

Mangueradedrenaje



Piezadeconexiónde

lamangueradedrenaje

19-11/16pulg.(500mm)omenos

1/100omás

Inclinaciónhaciaabajo

* La manguera de drenaje 

sepuedecortarconuncúter.

Techo

Manguerade

drenaje

Tuberíade

drenaje

*Notienda lastu-

beríasdedrenaje

comoseindica.

Tubería

acodada

Bandadeﬁjaciónparamanguera

2a5pies

(0,75ma1,5m)

Soportemetálico

Material

aislante

Inclinacióndescendentede1/100omás

Lomáximoposible

(aprox.4pulg.(100mm))

Purgadordeaire

Nolevantar

Extremodelamanguera

sumergidoenagua

Huecodealmenos

2pulg.(50mm)

Sifónparaevitarolores

Tuberíade

drenaje

Tuberíadedrenaje

Techo

Tuberíadedrenaje(diám.

ext.1-1/2pulg.(38mm))

Inclinacióndescendente

de1/100osuperior

Lomáslargoposible

(4pulg.(100mm)

aproximadamente)

Lomáscortoposible

Sp-7

• Paraelserviciofuturo,prolongueelcabledeconexión.

• Nodobleelcablesobranteniloalmaceneenunespacioreducido.Tengacuidadodenodañarloscables.

• Alﬁjarelcordónoelcablealpaneldeterminales,asegúresedeﬁjarbiencadatornilloasuterminalcorrespondiente.

2-4. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD INTERIOR

Nota:Launidaddeberíainstalarlaunproveedor/electricistaautorizado.Siasíloexigenlasnormativasnacionales,estatalesylocalesaplicables,deberá

instalarseuninterruptordedesconexióncuandolaalimentacióndelaunidadinteriorprovengadelaunidadexterior.

1)Retirelacubiertaeléctrica(1).

2)Retirelaplacadeconducción.

3)Unalatuberíadeconducciónalaplacadeconducciónconlatuercadeﬁjación.Elcabledeconexióndelaunidadinterior/exterior(

)queprocededes-

deelinteriordelatuberíadeconduccióndebesermenorde7/8pulg.(23mm).(Fig.1)

4)Proceseelextremodelcabledetierra(Fig.2).Conécteloalterminaldetierradelacajadepiezaseléctricas.

5)Proceseelextremodelcabledeconexióndelaunidadinterior/exterior(

)(Fig.2).Conécteloalpaneldeterminales.Procurenoequivocarsealhacerlas

conexiones.Fijeconﬁrmezaelcablealpaneldeterminalesdemodoquenoquedealavistaningunadesuspiezasinternasyqueningunafuerzaexter-

naafectealaseccióndeconexióndelpaneldeterminales.

6)Aprietebienlostornillosdelosterminales.Unavezapretadoslostornillos,compruebequeloscablesesténbienﬁjados.

7)Vuelvaainstalarlaplacadeconducción.

Fig.1

Cable

conductor

9/16pulg.

(15mm)

Fig.2

Paneldeterminales

Tuercadebloqueo

Cajaeléctrica

Terminal

detierra

Tornillo

Menosde7/8pulg.

(23mm)

Placadeconducción

Tuberíadeconducción

Tuercadebloqueo

Placadeconducción

Tuberíade

conducción

Cubiertadelainstalacióneléctrica(1)

Tornillo

7/8pulg.

(

22,2mm)

Sp-8

8) Paseelcabledeconexióndelasunidadesinterior/exterior

hasta

elextremodelcable.

9) Aﬂojeeltornillodelterminalyconecteprimeroelcabledetierra;a

continuación,conecte elcablede conexiónde la unidadinterior/

exterior

alpaneldeterminales.Procurenoequivocarsealhacer

lasconexiones.Fijeconﬁrmezaelcablealpaneldeterminalesde

modoque noquede ala vistaninguna de suspiezas internas,y

quenoseapliqueningunafuerzaexternaalaseccióndeconexión

delpaneldeterminales.

10)Aprietebienlostornillosdelosterminalesparaquenoseaﬂojen.

Unavez apretados,tire ligeramentede loscables paraconﬁrmar

quenosemueven.

11)Vuelvaainstalarlacubiertadelainstalacióneléctrica(1).

3-1. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS

1)Retirelascubiertas,labandadeﬁjacióndelamangueraydelatu-

bería,yelespaciador(almohadillado)delaunidadinterior.Deseche

elespaciador(almohadillado),porquenolovaanecesitar.

2)

Alutilizar tuberías conmaterial superaislante (aprox.ø1-7/8pulg.

(ø48mm)paratuberíasdelíquido,ø2pulg.(ø51mm)paratuberías

degas)paralatuberíadeconexióndelaunidadinterior,retirelapla-

caydélelavueltadeformaquelapartecóncavamirehaciaarriba.

Si el techo está por encima de 8 pies (2,4 m) y por debajo de 9 pies (2,7 m)

Muevaelinterruptordeslizante(SW3)hacialaderechaparaaumentar

elvolumendeﬂujodeaire.

* Sieltechosuperalos9pies(2,7m)dealtura,elvolumendeﬂujode

airepuederesultarinsuﬁciente aunquehayacolocadoelinterruptor

deslizante(SW3)enlaposiciónde“ﬂujoaumentado”.

1)AsegúresedequeeldisyuntordelacondicionadordeaireestáDES-

CONECTADO.

2)Retirelascubiertaseléctricas(1)y(2)delaunidadinterior.

3)DesliceelpaneldecontrolelectrónicoP.C.haciaafuerayconecte

elinterruptordeslizante(SW).

4)VuelvaacolocarelpaneldecontrolelectrónicoP.C.ensuposición

originaleinstalelascubiertaseléctricas(1)y(2).

Nota:

• Eliminalaelectricidadestáticaantesdelajuste.

• ElajustepredeterminadoesNormal.

3. TRABAJOS DE ABOCARDADO Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS

Placa

Bandade

ﬁjaciónde

latubería

Placa(girar)

Placa

Cubiertadetubería

Espaciador(almohadillado)

[Al utilizar tuberías con material superaislante]

Paneldecon-

trolelectrónico

P.C.

InterruptordeslizanteSW3

Aumentodelvolumen

deﬂujodeaire

Cubiertaeléctrica(1)

Cubiertaeléctrica(2)

Normal

Paneldeterminalesinterior

Cabledeconexión

delaunidadinterior/

exterior

Paneldeterminalesexterior

Terminalde

tierra*

Interruptorde

desconexión

• Paraelserviciofuturo,prolongueelcabledeconexión.

Cubiertaeléctrica(1)

Cablede

conexióndela

unidadinterior/

exterior

Panelde

terminales

Observación:

* Utiliceunterminalenanillo

paraconectarelcablede

tierraalterminal.

Page is loading ...

Mitsubishi Electronics USA MLZ-KP18NA Owner's manual

Brand: Mitsubishi Electronics USA

Model: MLZ-KP18NA

Category: Split-system air conditioners

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

français: Mitsubishi Electronics USA MLZ-KP18NA Le manuel du propriétaire
español: Mitsubishi Electronics USA MLZ-KP18NA El manual del propietario

Mitsubishi Electronics USA MLZ-KP18NA Owner's manual

This manual is also suitable for

Mitsubishi Electronics USA MLZ-KP18NA Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents