siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
Gebrauchsanleitung
Instruction manualen
meoclew/moc
Mode dâemploifr
Gebruiksaanwijzingnl
Brugsanvisningda
Bruksanvisningno
Bruksanvisningsv
KÀyttöohjefi
Instrucciones de usoes
InstruçÔes de serviçopt
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
InstruçÔes de serviço
Instrukcja obsĆugipl
HasznĂĄlati utasĂtĂĄshu
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДбаbg
InstrucĆŁiuni de utilizarero
ar
elinno
t cudorp
r uoy
r etsigeR
Instrukcja obsĆugi
HasznĂĄlati utasĂtĂĄs
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДба
InstrucĆŁiuni de utilizare
A
B
22*
23*
2
24h
22*
c
de
ab
19
20
2
1
1
10
8
7
1211
1714 16 18
6
3
5
4
9
15
13
24h
21
b
c
a
d
20
20 ab
cd
21
ba
î
îîîîîîîîîîî
8001110794
98
0404
InstruçÔes de serviçopt InstruçÔes de serviço
siemens-home.bsh-group.com/welcome
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
FabriquĂ© par BSH HausgerĂ€te GmbH titulaire des droits dîutilisation de la
Manufactured by BSH HausgerÀte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Hergestellt von BSH HausgerÀte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Produceret af BSH HausgerÀte GmbH med varemÊrkelicens fra Siemens AG
Gefabriceerd door BSH HausgerÀte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
FabriquĂ© par BSH HausgerĂ€te GmbH titulaire des droits dîutilisation de la
Manufactured by BSH HausgerÀte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Hergestellt von BSH HausgerÀte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Produceret af BSH HausgerÀte GmbH med varemÊrkelicens fra Siemens AG
Gefabriceerd door BSH HausgerÀte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
FabriquĂ© par BSH HausgerĂ€te GmbH titulaire des droits dîutilisation de la
Manufactured by BSH HausgerÀte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Hergestellt von BSH HausgerÀte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Produceret af BSH HausgerÀte GmbH med varemÊrkelicens fra Siemens AG
Gefabriceerd door BSH HausgerÀte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
marque Siemens AG
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
towarowego Siemens AG
Wyprodukowano przez BSH HausgerÀte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku
îîîîî!î"îîîîîîîîîîîî!îîîî
îîî
95>@%161>34/?37=1>1.
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
Fabricado por BSH HausgerÀte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
Valmistanut BSH HausgerÀte GmbH Siemens AG:n myöntÀmÀllÀ tavaramerkin kÀyttöluvalla
Tillverkas av BSH HausgerÀte GmbH under varumÀrkeslicens frÄn Siemens AG
Produsert av BSH HausgerÀte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Produceret af BSH HausgerÀte GmbH med varemÊrkelicens fra Siemens AG
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
Wyprodukowano przez BSH HausgerÀte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku
îîîîîîîîîîîîîîîîîî)îîîîîî*îîîîîî
6;:%831632/38îîîîîî#îîîî îîî
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
Fabricado por BSH HausgerÀte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
Valmistanut BSH HausgerÀte GmbH Siemens AG:n myöntÀmÀllÀ tavaramerkin kÀyttöluvalla
Tillverkas av BSH HausgerÀte GmbH under varumÀrkeslicens frÄn Siemens AG
Produsert av BSH HausgerÀte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Produceret af BSH HausgerÀte GmbH med varemÊrkelicens fra Siemens AG
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
Wyprodukowano przez BSH HausgerÀte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku
îîî+îîîîîîî$îîî)îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî<5><:>180=A:76
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
Fabricado por BSH HausgerÀte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
Valmistanut BSH HausgerÀte GmbH Siemens AG:n myöntÀmÀllÀ tavaramerkin kÀyttöluvalla
Tillverkas av BSH HausgerÀte GmbH under varumÀrkeslicens frÄn Siemens AG
Produsert av BSH HausgerÀte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Produceret af BSH HausgerÀte GmbH med varemÊrkelicens fra Siemens AG
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
BSH HausgerÀte GmbH&T
kW
îîî#îîîî îîîîî
îîî îîîî
îî îîîîî
NKKJFEFDGHKMB
Gyårtó a BSH HausgerÀte GmbH, a Siemens AG védjegyhasznålati engedélye alapjån
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
oeWVpPSP
BSH HausgerÀte GmbH
îîîîîîîîî,-îîîîîî îîîîî
îîîîîîîîCJGJFOHIKLîîîîîî#îî
Gyårtó a BSH HausgerÀte GmbH, a Siemens AG védjegyhasznålati engedélye alapjån
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî
Gyårtó a BSH HausgerÀte GmbH, a Siemens AG védjegyhasznålati engedélye alapjån
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
Q
Xj
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
D
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
81739 MĂŒnchen, GERMANY
Carl-Wery-StraĂe 34
BSH HausgerÀte GmbH
0911 70 440 044
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
D
A
0911 70 440 044
CH
0810 550 522
îîî#îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
0848 840 040
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îîîîîîîîî(îî
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
îîîîîîî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî î î î î îî î
îî î î î î î î
îî îî îîîî î îî î î
îî
BSH HausgerÀte GmbH
Carl-Wery-StraĂe 34
81739 MĂŒnchen, GERMANY
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
DE 0911 70 440 044
AT 0810 550 522
CH 0848 840 040
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
www.siemens-home.bsh-group.com
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
BSH HausgerÀte GmbH&T
kW
î
îî îî îîîî î îî î î
îî
oeWVpPSP
BSH HausgerĂ€te GmbHîî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
Q
Xjîî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
îî îî îîîî î îî î î
îî
Bruksanvisningsv
KÀyttöohjefi
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îî#î -#.î'îî#) %+ %î-îîîî
îîîEAJL1=B=J?@;K?CI=J=:
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
î'#'îîî*'
& #î'îî'5!î)î+î6îî+ )î
BGF1D?=B?>;?Dîî&î +/) "*,îîî
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
)#+7#&%#+ )0 %#5*'î*#îî$)îî#)îî#î
îî*' & #îHAJHFJ=D<IMFCB
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîî î îî î î îî î
îî î îî î î î î î î î îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î