Magnat Vector 202F Owner's manual

,*%(*%-(

,*%(

,*%(

,*%(

,*%(

,*%($*(

,*%($*(

$+$)$"*+$($*+(!+$

%-$(i)#$+"-(($*.%+#$*

#%i#&"%(**($*



D



GB



F



NL



I



E





S



RUS



CHN



J



118;3D=64=;;DBCA0C8>=B

P

8CC4 5b7A4= )84 30B 4AOC 0< =34 B48=4A

"414=B30D4A 34= IDA ,4A5b6D=6 BC474=34=

(b2:6014D=3)0<<4;BHBC4<4=ID

C C74 4=3 >5 C74 ?A>3D2CiB DB45D; ;854 ?;40B4

38B?>B4 >5 8C 0C 0??A>?A80C4 2>;;42C8>= ?>8=CB

?A>E83438=H>DA2>D=CAH

+=45>8B;4?A>3D8C4=58=34E84E4D8;;4I;43S?>B4A

30=BD=?>8=C34A42H2;0640??A>?A8S

Page is loading ...



GB

40A#$*DBC><4A

>=6A0CD;0C8>=B>=H>DA58=4=4F;>D3B?40:4AB0=3C70=:H>DE4AH<D275>A27>>B8=6#$*.>D

70E4<0340=4G24;;4=C27>824*747867@D0;8CHB?40:4AB?A>3D2431H#$*0A4A4=>F=430;;>E4A

C74F>A;3

&;40B4BCD3HC748=BCAD2C8>=B0=38=5>A<0C8>=14;>F20A45D;;H145>A4DB8=6H>DA=4F;>D3B?40:4AB

  "#""'# "$" #! !

&;40B4 0;F0HB DB4 0 6>>3 @D0;8CH ;>D3B?40:4A 2>==42C8>= 201;4 5A>< 0= 0D38> 340;4A *> ?A4E4=C

8<?08A<4=C>5B>D=3@D0;8CHF4A42><<4=3201;4BF8C72A>BBB42C8>=B>50C;40BC<<k5>A;4=6C7BD?

C><0=30C;40BC<<k5>A;4=6C7B01>E4<

;F0HBCDA=>55C740<?;8584A>AA4248E4A145>A42>==42C8=6>A38B2>==42C8=6;>D3B?40:4A201;4B&;024

C74;>D3B?40:4AB8=C748A?;0==43?>B8C8>=B0=32DCC74201;4BC>C74A867C;4=6C7*74201;4B5>A1>C7

270==4;BB7>D;30;F0HB144G02C;HC74B0<4;4=6C7

)CA8?f<<>58=BD;0C8>=5A><C744=3B>5C74201;4B*F8BCC744=3BfC78B8B<D2714CC4AC70=C8==8=6

C74<F8C7B>;34Af8=B4ACC74<8=C74C4A<8=0;B0=3C867C4=C74C4A<8=0;B2A4FB58A<;H86

>A6>>3B>D=38C8B8<?4A0C8E4C70CC74201;4B<DBC142>==42C438=BD270F0HC70CC74B?40:4AB0A4

g8=?70B4h*78B<40=BC70CC741;02:=460C8E4C4A<8=0;B>=C74B?40:4AB<DBC142>==42C43C>C74

=460C8E4C4A<8=0;B>=C740<?;8584AC74A43?>B8C8E4B?40:4AC4A<8=0;BC>C74?>B8C8E40<?;8584A

C4A<8=0;B*><0:4C78B40B84A>=4F8A4>5<>BCB?40:4A201;4B8B<0A:43F8C702>;>DA43BCA8?>A0A8364

8=C748=BD;0C8>=

45>A4BF8C278=6>=C74BHBC4<3>D1;42742:0;;H>DA2>==42C8>=B0=3<0:4BDA4C70CC74C4A<8=0;B2A4FB

0A4C867C0=3C70CC74A40A4=>B7>AC28A2D8CB20DB431HBCA0HF8A458;0<4=CBfC78B2>D;320DB4B4A8>DB

30<064C>H>DA0<?;8584A

""$" #! !!" 

=C748340;2>=586DA0C8>=C74B?40:4AB0=3C74;8BC4=8=6?>B8C8>=B7>D;35>A<0=4@D8;0C4A0;CA80=6;4-74=

C74;45C0=3A867CB?40:4AB0A4C74B0<438BC0=245A><C74;8BC4=8=6?>B8C8>=C748AB>D=30AA8E4B0CC74B0<4

C8<4A4BD;C8=68=070A<>=8>DB=0CDA0;<DB82A4?A>3D2C8>=86

*74A4B7>D;31402;40A;8=4>5B867C14CF44=C74;>D3B?40:4AB0=3C74;8BC4=8=6?>B8C8>==HB>D=3

01B>A18=6>AA45;42C8=6>1BC02;4B8=C74?0C7F8;;38BC>ACC74B>D=3-74=H>D8=BC0;;C74;>D3B?40:4ABC74

5>;;>F8=638BC0=24BB7>D;314<08=C08=43

$-+:68.46689:)5,-890C;40BC2<0F0H5A><C74A40AF0;;0=30C;40BC2<5A><C74B834F0;;B*78B

F8;;?A4E4=C4G24BB8E44<?70B8B>5C7410BBA0=64

$-+:68*66390-4.97-)3-89 B74;5;>D3B?40:4ABB7>D;30;B>140B5A44BC0=38=60B?>BB81;4C7438BC0=24

C>C74B834B0=3A40AC>F0;;B0=38C4<BB7>D;3140C;40BC2<C74CF44C4ABB7>D;314;>20C430C40A

74867C

!713-9$-+:68.46689:)5,-89H>DB7>D;3DB4C74BD??;843B?8:4BF74=B4CC8=6C74B?40:4ABD?*78B

8B>;0C4BC74<5A><C74BD??>AC8=6BDA5024?A4E4=C8=6D=?;40B0=CA4B>=0=2445542CB.>D20=27>>B4

14CF44= <4C0; 0=3 70A3 AD114A B?8:4B 5>A C74 BC0=38=6 B?40:4AB*74 B?8:4B 0A4 B2A4F43 8=C> C74

C7A403431DB74B>=C741>CC><>5C74B?40:4A

"$" #! !! "   #! 

*745A>=C;>D3B?40:4AB0A4?>B8C8>=430C40A74867C>=C74;45C0=3A867C0B4@D838BC0=C5A><C74C4;4E8B8>=

0B?>BB81;4*74A40A;>D3B?40:4AB0A4?;02430C40A74867C>A0;8CC;401>E4>=C74;45C0=3A867C14B834B

>A14CC4A1478=3C74;8BC4=8=6?>B8C8>=



GB

"$" "% K% 

8F8A8=6<40=BDB8=6B4?0A0C4201;4BC>20AAHC7478670=3;>F0D38>5A4@D4=284B80<?8=6C0:4BC78B

8340>=4BC4?5DAC74A0=3DB4BB4?0A0C4?>F4A0<?;8584AB0BF4;;0BB4?0A0C4201;4B5>A78670=3;>F

5A4@D4=284B80<?8=68=?0AC82D;0A?A>3D24B0=0338C8>=0;8<?A>E4<4=C8=B>D=3A4?A>3D2C8>=@D0;8CH

*74B?4280;2>==42C8>=C4A<8=0;B>5C74,42C>A;>D3B?40:4ABBD??>AC1>C72>=E4=C8>=0;2>==42C8>=0=3

>?4A0C8>=8=18F8A8=60=3180<?8=6<>34B*74A40A45>DAB2A4FC4A<8=0;B>=4027B?40:4A*74C>?

?08A0A45>AC74CF44C4A78675A4@D4=284BC74;>F4A?08A5>AC74F>>54A;>F5A4@D4=284B*74502C>AH

8=BC0;;43<4C0;BCA8?B2>==42C8=6C74?>B8C8E40=3=460C8E4C4A<8=0;B0A45>A2>=E4=C8>=0;F8A42>==42C8>=

0=3<DBC14A4<>E435>A18F8A8=60=3180<?8=6>?4A0C8>=*74?82CDA4B14;>FB7>FC742>AA42CB4CD?

5>A2>=E4=C8>=0;>?4A0C8>=86018F8A8=68610=3180<?8=6862

"$" "  

*74,42C>A 4=C4A   ;>D3B?40:4AE8BD0;;H 0=302>DBC820;;H 8340;;H <0C274BC74 >C74A,42C>A

<>34;B*74;>D3B?40:4A8B?;02438<<4380C4;H>=>AD=34AC74C4;4E8B8>=B4C%C74AF8B4?;40B40374A4

C>C7464=4A0;A42><<4=30C8>=B>DC;8=438=C74?A4E8>DB270?C4AB

 "%"!#%

=02C8E4BD1F>>54A8BA42><<4=3435>A7><428=4<0<>344B?4280;;HF74A4B74;5C>?>AB<0;;4AC>F4A

;>D3B?40:4AB0A4DB430B5A>=CB?40:4AB&;40B40;B>A454AC>C74BD1F>>54AiB>?4A0C8=68=BCAD2C8>=B

""$ $

86B0=3B7>FCF>38554A4=C<4C7>3B>52>==42C8=6C>,A4248E4AB

86,A4248E4AF8C7>DCBD1F>>54A>DC?DC

86,A4248E4AF8C7BD1F>>54A>DC?DC

%"$"'# $#! !

;;#$*;>D3B?40:4AB0A434B86=430=31D8;C5>A>?C8<D<B>D=3A4?A>3D2C8>=F8C7C74C>=42>=CA>;B

8=C7424=CA0;?>B8C8>=f84F8C7g;8=40Ah0<?;8584A>DC?DC*DA=8=6D?C7410BB0=3CA41;42>=CA>;BC>>50A

34;8E4AB<>A4?>F4AC>C74F>>54AB0=3>ACF44C4AB0=30C7867E>;D<4BC78B20=02CD0;;H34BCA>HC74

B?40:4AD=8CB

5C74>DC?DC>5H>DA0<?;8584A8BB86=85820=C;H78674AC70=C74A0C43?>F4A70=3;8=620?028CH>5H>DAB?40:4AB

4GCA4<4;H7867E>;D<4B20=?7HB820;;H34BCA>HH>DAB?40:4AB*78B3>4B=iC02CD0;;H70??4=>5C4=1DCH>D

B7>D;3140F0A4C70C8C8B?>BB81;4

-40:0<?;8584ABF8C7;>F>DC?DCA0C8=6B20=02CD0;;H14<>A430=64A>DB5>AH>DAB?40:4AB0C<438D<

E>;D<4B 1420DB4 F40: 0<?;8584AB <0H >E4A;>03 <D27 50BC4A C70= ?>F4A5D; >=4B 0=3 C78B 20DB4B

<40BDA01;40=30D381;438BC>AC8>=F78278B4GCA4<4;H30=64A>DBC>H>DA;>D3B?40:4AB

;F0HBCDA=C74E>;D<43>F=8<<4380C4;H0BB>>=0BH>D740A38BC>AC8>=5H>D;8:4;8BC4=8=6C>;>D3<DB82

<0:4BDA4C70CH>DA0<?;8584A20=34;8E4A0C;40BC0B<D27?>F4A0BC74B?40:4ABi?>F4A70=3;8=6A0C8=6

"!#'#N" 

<?;8584ABCD=4AB0=3?;0H4AB20=0;;?A>3D248=0D381;478675A4@D4=2HB86=0;Bf0=3C78B3>4B=iC>=;H

0??;HC>2740??A>3D2CB5H>DACF44C4AB508;0C;>F>A<438D<E>;D<4BH>DB7>D;370E40@D0;85843

C427=8280=2742:H>DABHBC4<2><?>=4=CB5>A30=64A>DB8=0D381;4B86=0;B



GB

"

*74BDA50248B14BC2;40=43F8C70<8;37>DB47>;32;40=4A%==>022>D=CDB45DA=8CDA4?>;8B7>AB8<8;0A

?A>3D2CB

!"!

!;*2-+::6:-+051+)4+0)5/-

$-+:68"6=-8 $-+:68

>=586DA0C8>= F0H10BBA45;4G F0H10BBA45;4G

&>F4A70=3;8=620?028CH - -

<?430=24 f>7<B f>7<B

A4@D4=2HA4B?>=B4 fI fI

(42><<4=3430<?;8584A>DC?DC - -

558284=2H-< 3 3

8<4=B8>=B-GG GG<< GG<<

224BB>AH #4C0;B?8:4B #4C0;B?8:4B

$-+:68 $-+:68

>=586DA0C8>= F0H10BBA45;4G F0H10BBA45;4G

&>F4A70=3;8=620?028CH - -

<?430=24 f>7<B f>7<B

A4@D4=2HA4B?>=B4 fI fI

(42><<4=3430<?;8584A>DC?DC - -

558284=2H-< 3 3

8<4=B8>=B-GG GG<< GG<<

224BB>AH #4C0;B?8:4B

$-+:68 $-+:68-5:-8

>=586DA0C8>= F0H10BBA45;4G F0H10BBA45;4G

&>F4A70=3;8=620?028CH - -

<?430=24 f>7<B f>7<B

A4@D4=2HA4B?>=B4 fI fI

(42><<4=3430<?;8584A>DC?DC - -

558284=2H-< 3 3

8<4=B8>=B-GG GG<< GG<<

$-+:68-5:-8

>=586DA0C8>= F0H10BBA45;4G

&>F4A70=3;8=620?028CH -

<?430=24 f>7<B

A4@D4=2HA4B?>=B4 fI

(42><<4=3430<?;8584A>DC?DC -

558284=2H-< 3

8<4=B8>=B-GG GG<<

Page is loading ...



NL

 #

41AD8: E>>A 74C >=34A7>D3 E0= 34 E;0::4= 44= <8;3 B27>>=<00:<8334; 784A 3DB 01B>;DDC 644=

<4D14;6;0=B<8334;>83641AD8:4=

"!$!

"!%($ #

$-+:68"6=-8 $-+:68

>=586DA0C84 F4610BA45;4G F4610BA45;4G

4;0BC100A7483 -0CC -0CC

<?430=C84 f%7< f%7<

A4@D4=C8414A48: fI fI

0=14E>;4=E4ABC4A:4AE4A<>64= -0CC -0CC

AD8:10A464E>4;867483-< 3 3

5<4C8=64=1G7G3 GG<< GG<<

*>4147>A4= #4C0;4=B?8:4B #4C0;4=B?8:4B

$-+:68 $-+:68

>=586DA0C84 F4610BA45;4G F4610BA45;4G

4;0BC100A7483 -0CC -0CC

<?430=C84 f%7< f%7<

A4@D4=C8414A48: fI fI

0=14E>;4=E4ABC4A:4AE4A<>64= -0CC -0CC

AD8:10A464E>4;867483-< 3 3

5<4C8=64=1G7G3 GG<< GG<<

*>4147>A4= #4C0;4=B?8:4B

$-+:68 $-+:68-5:-8

>=586DA0C84 F4610BA45;4G F4610BA45;4G

4;0BC100A7483 -0CC -0CC

<?430=C84 f%7< f%7<

A4@D4=C8414A48: fI fI

0=14E>;4=E4ABC4A:4AE4A<>64= -0CC -0CC

AD8:10A464E>4;867483-< 3 3

5<4C8=64=1G7G3 GG<< GG<<

$-+:68-5:-8

>=586DA0C84 F4610BA45;4G

4;0BC100A7483 -0CC

<?430=C84 f%7<

A4@D4=C8414A48: fI

0=14E>;4=E4ABC4A:4AE4A<>64= -0CC

AD8:10A464E>4;867483-< 3

5<4C8=64=1G7G3 GG<<

Page is loading ...



I

#(

+C8;8II0A4?4A;0?D;8I8034;;4BD?4A5828D=34C4A64=C434;820C>=>=DC8;8II0A4@D8=380;2D=?A>3>CC>?4A;0

?D;8I80348<>18;8>B8<

""

 ! $ " "

$-+:68"6=-8 $-+:68

>=586DA0I8>=4 10BBA45;4GE84 10BBA45;4GE84

&>C4=I0<0G -0CC -0CC

<?434=I0 f%7< f%7<

0<<0385A4@D4=I4 fI fI

&>C4=I00<?;85820C>A42>=B86;80C0 -0CC -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3 3

8<4=B8>=8;0A67G0;CG?A>5 GG<< GG<<

224BB>A8 &D=C48=<4C0;;> &D=C48=<4C0;;>

$-+:68 $-+:68

>=586DA0I8>=4 10BBA45;4G E84 10BBA45;4GE84

&>C4=I0<0G -0CC -0CC

<?434=I0 f%7< f%7<

0<<0385A4@D4=I4 fI fI

&>C4=I00<?;85820C>A42>=B86;80C0 -0CC -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3 3

8<4=B8>=8;0A67G0;CG?A>5 GG<< GG<<

224BB>A8 &D=C48=<4C0;;>

$-+:68 $-+:68-5:-8

>=586DA0I8>=4 10BBA45;4GE84 10BBA45;4GE84

&>C4=I0<0G -0CC -0CC

<?434=I0 f%7< f%7<

0<<0385A4@D4=I4 fI fI

&>C4=I00<?;85820C>A42>=B86;80C0 -0CC -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3 3

8<4=B8>=8;0A67G0;CG?A>5 GG<< GG<<

$-+:68-5:-8

>=586DA0I8>=4 10BBA45;4GE84

&>C4=I0<0G -0CC

<?434=I0 f%7<

0<<0385A4@D4=I4 fI

&>C4=I00<?;85820C>A42>=B86;80C0 -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3

8<4=B8>=8;0A67G0;CG?A>5 GG<<

Page is loading ...



P

! $BI

"8<?0A0BBD?4A5W284B34?A454AU=2802><D<?A>3DC>BD0E434;8<?4I03><SBC820&>AC0=C>=P>DB0A

=4BB0BBD?4A5W284B345>A<00;6D<0?A>3DC>B?0A0>?>;8<4=C>34<ZE48B

!"C!

! $!! "!" BJ!"C!

$-+:68"6=-8 $-+:68

>=586DA0RP> 0BBA45;4G34E80B 0BBA45;4G34E80B

0?0283034 -0CC -0CC

<?43N=280 f%7< f%7<

08G0345A4@DU=280 I I

&>CU=280A42><4=3030?0A0>0<?;858203>A -0CC -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3 3

8<4=B^4B"GG& GG<< GG<<

24BBZA8>B &SB34<4C0; &SB34<4C0;

$-+:68 $-+:68

>=586DA0RP> 0BBA45;4G34 E80B 0BBA45;4G34E80B

0?0283034 -0CC -0CC

<?43N=280 f%7< f%7<

08G0345A4@DU=280 I I

&>CU=280A42><4=3030?0A0>0<?;858203>A -0CC -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3 3

8<4=B^4B"GG& GG<< GG<<

24BBZA8>B &SB34<4C0;

$-+:68 $-+:68-5:-8

>=586DA0RP> 0BBA45;4G34E80B 0BBA45;4G34E80B

0?0283034 -0CC -0CC

<?43N=280 f%7< f%7<

08G0345A4@DU=280 I I

&>CU=280A42><4=3030?0A0>0<?;858203>A -0CC -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3 3

8<4=B^4B"GG& GG<< GG<<

$-+:68-5:-8

>=586DA0RP> 0BBA45;4G34E80B

0?0283034 -0CC

<?43N=280 f%7<

08G0345A4@DU=280 I

&>CU=280A42><4=3030?0A0>0<?;858203>A -0CC

(4=38<4=C>-0CC< 3

8<4=B^4B"GG& GG<<

Page is loading ...



S

"!"

$D A !! @""""!@  

$-+:68"6=-8 $-+:68

!>=586DA0C8>= EO6B10BA45;4G EO6B10BA45;4G

#0G14;0BC=8=6 - -

<?430=B f>7< f>7<

A4:E4=B><AQ34 fI fI

(4:><<4=34A035]ABCOA:0A4554:C - -

,4A:=8=6B6A03-< 3 3

#QCCGG GG<< GG<<

*8;;147]A #4C0;;B?8:4B #4C0;;B?8:4B

$-+:68 $-+:68

!>=586DA0C8>=  EO6B10BA45;4G EO6B10BA45;4G

#0G14;0BC=8=6 - -

<?430=B f>7< f>7<

A4:E4=B><AQ34 fI fI

(4:><<4=34A035]ABCOA:0A4554:C - -

,4A:=8=6B6A03-< 3 3

#QCCGG GG<< GG<<

*8;;147]A #4C0;;B?8:4B

$-+:68 $-+:68-5:-8

!>=586DA0C8>= EO6B10BA45;4G EO6B10BA45;4G

#0G14;0BC=8=6 - -

<?430=B f>7< f>7<

A4:E4=B><AQ34 fI fI

(4:><<4=34A035]ABCOA:0A4554:C -0CC -

,4A:=8=6B6A03-< 3 3

#QCCGG GG<< GG<<

$-+:68-5:-8

!>=586DA0C8>= EO6B10BA45;4G

#0G14;0BC=8=6 -

<?430=B f>7<

A4:E4=B><AQ34 fI

(4:><<4=34A035]ABCOA:0A4554:C -

,4A:=8=6B6A03-< 3

#QCCGG GG<<

Page is loading ...



AV

L

E V E L

15 0

08

V

A

zH

0

5

M I N

M A X

6 0

C R O S S O V E R

P H A S EP H A S E

F

R

O

M R E C

E

IV E

RF

R

O

M R E C

E

IV E

R

R R

LL

P

O

W

E R

P

O

W

E R

00

1

80

1

80

A VA V

A

V S U

B

IN

A

V S U

B

IN

4



AV

LE V E L

15 0

08

VA

zH

05

M I N

M A X

6 0

C R O S S O V

E

R

P H A S EP H A S E

F R O M R E C E I V E RF R O M R E C E I V E R

R RLL

P O W E RP O W E R

00

1

8

01

8

0

A

V

A

V

A

V

S U B

IN

A

V

S U B

IN

5

-8A6A0CD;84A4=7=4=DA277A4:;D64-07;B8=3)844B8CI4A48=4B#$*88&A>3D:C4B64F>A34=#$*88&A>3D:C4

4A5A4D4=B8270D56AD=334A7>74='D0;8COC48=4B0DB64I4827=4C4=(D54BF4;CF48C84B4A7>74'D0;8COCBBC0=30A34A<]6;827C4B5bA#$*



88&A>3D:C4 07A40A0=C84ID64FO7A4=



84 &A>3D:C4 F4A34= FO7A4=3 34B 64B0<C4= 4AC86D=6BE>A60=64B ;0D54=3 :>=CA>;;84AC D=3 64?Ab5C < )4AE82450;; 14027C4= )84 18CC4

5>;64=34B

840A0=C84I48C1468==C<8C34<!0D534B&A>3D:C4BD=368;C=DA5bA34=ABC14B8CI4A

-O7A4=334A0A0=C84I48C14B48C864=F8A4CF0864#O=64;384=027F48B;8270D5#0C4A80;>34A01A8:0C8>=B547;4A14AD74==027D=B4A4A

-07;3DA27DBC0DB27 >34A $02714BB4AD=6 34A 3454:C4= *48;4 -48C4A6474=34=B?Ab274 8=B14B>=34A4 0D5 #8=34AD=6 -0=3;D=6

)27034=4AB0CI>34A>;64B27O34=B8=30DB64B27;>BB4=840A0=C84I48CF8A3E>=48=4A0A0=C84;48BCD=63DA27D=B=827C14Ab7AC

<&A>3D:C3bA54=:48=4D=B02764<Od4=8=6A8554E>A64=><<4=F>A34=B48=

48=0=B?AD27=07<434A0A0=C84F4=34=)84B82718CC4ID=O27BC0=7A4=0277O=3;4A)>;;C44BB8270;B=>CF4=3864AF48B4=30B

&A>3D:C0=D=B48=IDB2782:4=B>B>A64=)8418CC4305bA30BBc30B&A>3D:C8=48=F0=35A484A%A868=0;E4A?02:D=6E4AB2782:CF8A3c384

!>=CA>;;:0AC40DB645b;;C34<&A>3D:C148;846Cc384!0D5@D8CCD=6148645b6C8BC

,>=34A0A0=C840DB64=><<4=B8=3c"4D27C<8CC4;c,4AB27;48dC48;4c*A0=B?>ACB27O34=B827C10A>34AD=B827C10A(4:;0<0C8>=4=5bA

B>;274)27O34=<bBB4=D<6474=314834A*A0=B?>AC58A<007=>34A&>BC48=64A4827CF4A34=c!A0CI4A8=#4C0;;C48;4=A>=C01342:D=64=

DBF84B4454:C4<bBB4=8==4A70;1E>=*064==027!0D538A4:C1487A4<O=3;4AA4:;0<84ACF4A34=c47;4A3843DA27547;4A705C4

D5BC4;;D=6 50;B274==B27;DBB D=B02764<Od4 4384=D=6 B8474 4384=D=6B0=;48CD=6 40=B?AD27D=6 >34A ODd4A4 64F0;CB0<4

8=F8A:D=6 4=CBC0=34= B8=3 c +=B02764<Od A4?0A84AC4 >34A 64O=34AC4 4AOC4 384 E>= 0=34A4A )48C4 0;B E>= D=B 64]55=4C FDA34= 

c>;64B27O34=0=5A4<34=4AOC4=c!>BC4=4ABC0CCD=6148)27034=B14741D=63DA27A8CC4>7=4D=B4AE>A74A864B8=E4ABCO=3=8B

>=6A0CD;0C8>=B.>D70E4<0340F8B4B4;42C8>=8=142><8=6C74>F=4A>50#$* 884@D8?<4=CD4C>7867@D0;8CH

#$* 88?A>3D2CB70E440A=430=4G24;;4=CA4?DC0C8>=C7A>D67C74F4BC4A=F>A;3=3C78B7867@D0;8CHBC0=30A34=01;4BDBC>6A0=C

0H40ABF0AA0=CH5>A#$* 88?A>3D2CB

*744@D8?<4=CB0A42742:430=3C4BC432>=C8=>DB;H3DA8=6C744=C8A4?A>3D2C8>=?A>24BB=20B4H>D70E4?A>1;4<BF8C7H>DA#$*

884@D8?<4=C:8=3;H>1B4AE4C745>;;>F8=6

*746D0A0=C44?4A8>32><<4=24BF8C7C74?DA270B4>5C742><?>=4=C0=38B0??;8201;4>=;HC>C74>A868=0;>F=4A

DA8=6C746D0A0=C44?4A8>3F4F8;;A42C85H0=H34542CB3D4C>50D;CH<0C4A80;>AF>A:<0=B78?1HA4?;028=6>AA4?08A8=6C7434542C8E4?0AC

0C>DA38B2A4C8>=DAC74A2;08<B0=38=?0AC82D;0AC7>B45>A?A824A43D2C8>=20=24;;0C8>=>5B0;42><?4=B0C8>=5>A30<064B>ABD1B4@D4=C80;

30<064B0A44G2;D343*746D0A0=C44?4A8>38B=>C0;C4A431HC74502CC70CF470E420AA843>DC6D0A0=C44F>A:

+=0DC7>A8I43C0<?4A8=6F8C7C744@D8?<4=CF8;;8=E0;830C4C78B6D0A0=C44

>=BD;CH>DA0DC7>A8I43340;4A58ABC856D0A0=C44B4AE8248B=44343)7>D;38C?A>E4=424BB0AHC>A4CDA=C742><?>=4=CC>C74502C>AH

?;40B48=BDA4C70CcC742><?>=4=C8B?02:438=>A868=0;502C>AH?02:8=68=6>>32>=38C8>=cC74@D0;8CH2>=CA>;20A370B144=58;;43>DC0=3

4=2;>B43F8C7C742><?>=4=CcH>DA4=2;>B4H>DAA4248?C0B?A>>5>5?DA270B4

G2;D3435A><C746D0A0=C440A4c;;D<8=0C4Bc-40A?0ACBc)78??8=630<064B48C74AA4038;H0??0A4=C>A2>=240;432;08<B5>ABD27

30<064B <DBC 14 ;>3643 8<<4380C4;H F8C7 5>AF0A38=6 064=C C74 A08;F0H 4G?A4BB >55824 >A ?>BC >55824 c )2A0C274B 8= 20B4B <4C0;

2><?>=4=CB5A>=C?0=4;B4C2.>D<DBC=>C85HH>DA340;4A38A42C;H>5BD2734542CBF8C78=C7A4430HB>5?DA270B4c4542CB20DB431H

8=2>AA42C8=BC0;;0C8>=>A2>==42C8>=1H>?4A0C8>=4AA>ABB44>?4A0C8=68=BCAD2C8>=B1H>E4A;>038=6>A1H4GC4A=0;5>A24c@D8?<4=CBF7827

70E4144=A4?08A438=2>AA42C;H>A<>385843>AF74A4C7420B470B144=>?4=431H?4AB>=B>C74AC70=DBc>=B>@D4=C80;30<064BC>>C74A

4@D8?<4=CBc(48<1DAB4<4=C>52>>;BF8C7>DC>DA?A8>A2>=B4=CF74=A4?08A8=630<064B1HC78A3?0AC84B

*>DC4B=>B5S;828C0C8>=B

,>DI0E4I184=27>8B84CUC4B;4?A>?A8SC08A474DA4DG3iD=?A>3D8C#$*"4B?A>3D8CB#$* >=CD=44G24;;4=C4AS?DC0C8>=?>DA;4DA

1>==4@D0;8CS&>DA24CC4A08B>==>DB022>A3>=B0=B3460A0=C84BDAC>DB;4B?A>3D8CB#$*

"4B0??0A48;B B>=C B>D<8B ?4=30=CC>DC4B ;4B >?SA0C8>=B 34 501A820C8>=B M34B 2>=CA\;4B 4C ESA85820C8>=B 2>=BC0=CB)8 ?>DAC0=CE>DB

A4=2>=CA4I34B385582D;SB0E42E>CA40??0A48;#$* E4D8;;4IC4=8A2><?C43424@D8BD8C

"060A0=C843S1DC40E42;i0270C34;i0??0A48;4C4BCE0;01;4D=8@D4<4=C?>DA;4?A4<84A?A>?A8SC08A4

&4=30=C;0?SA8>343460A0=C84=>DBAS?0A>=B;4B3><<064B?A>E4=0=C34B3S50DCB34<0CSA84;>D34501A820C8>=4C=>DB?A>2S3>=BM

=>CA46D8B4M;iS270=64>DM;0AS?0A0C8>=34B?8T24B3S542CD4DB4B

D2D=4AS?0A0C8>=8<?A>?A4=43>8C0E>8ASCS45542CDS4M;i0??0A48;

">AB3iD=434<0=343460A0=C84E4D8;;4IE>DB03A4BB4A4=?A4<84A;84DME>CA438BCA81DC4DA)82434A=84A3S2834@D4;i0??0A48;3>8C=>DB

UCA4A4C>DA=SE4D8;;4IC4=8A2><?C4@D4c;i0??0A48;B>8C4G?S38S30=BB>=4A<10;;0643i>A868=4c;020AC4342>=CA\;43a<4=CA4<?;84B>8C

9>8=C4c;41>=3i0270CB>8C9>8=C

$4B>=C?0B2><?A8B30=B;060A0=C84c#0CSA84;3e42;08A064c&8T24B3iDBDA4cE0A84B34CA0=B?>ACE8B81;4B>D=>=34C4;;4BAS2;0<0C8>=B

3>8E4=CUCA4508C4B8<<S380C4<4=C0D?ATB3DCA0=B?>AC4DA3D274A<8=3454A>D34;0?>BC4c4BA0HDA4BBDA;41>XC84A?8T24B<SC0;;8@D4B

2>DE4A2;4B4C224B3><<064B3>8E4=CUCA4B86=0;SB38A42C4<4=CME>CA438BCA81DC4DA30=B;4BCA>8B9>DABBD8E0=C;i0270Cc><<064B

ASBD;C0=C3iD=A022>A34<4=C8=2>AA42C<0=84<4=C8=2>AA42C E>8A8=BCAD2C8>=B34B4AE824BDA270A64 >D0??;820C8>=345>A244GCSA84DA4

c??0A48;BAS?0ASB=>=2>=5>A<S<4=C>D<>3858SB4C@D8>=CSCS>DE4ACB?0AD=4?4AB>==40DCA4@D4=>DBc><<064BD;CSA84DABM3i0DCA4B

0??0A48;Bc(4<1>DAB4<4=C34B5A08BM34BC84AB0H0=C45542CDS;4BAS?0A0C8>=BB0=B=>CA4022>A3?AS0;01;4

D

GB

F

($*!(*

-(($*. (

*H?*H?4

)4A84=$A)4A80;$>

$0<4D=3=B27A85C34BO=3;4AB)C4<?4;

$0<40=3033A4BB>5C74340;4ABC0<?

!OD54ADBC><4A

$0<4$0<4

)CA0d4)CA44C

&"/%AC8CH

"0=3>D=CAH

$DA6b;C868=,4A18=3D=6<8C7A4A!0D5@D8CCD=6

$>F0AA0=CHF8C7>DCA4248?C

!0D530CD<1DH8=630C4

Page is loading ...

Magnat Vector 202F Owner's manual

Magnat Vector 202F Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents