Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1 Translation Of Original Operation Manual

hochdruckreiniger

Originalbetriebsanleitung

LiMPiAdorA de ALTA PreSiÓn

Traducción del manual de instrucciones original

idroPuLiTrice

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

PreSSure WASher

Translation of original operation manual

LAvAdorA

Tradução do manual de instruções original

LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN

IDROPULITRICE PHD 150 A1

68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 17 19.10.11 15:52

ES Traducción del manual de instrucciones original Página

IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina

PT Tradução do manual de instruções original Página

GB / MT Translation of original operation manual Page

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con

todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 18 19.10.11 15:52

Page is loading ...

Notes on Safety







Symbols in the manual

 Warningsymbols(thedangercan

beexplainedattheplaceoftheex-

clamationmark)withinformation

ondamageandinjurypreven-

tion.

 







 



Explanation of symbols

 

 









 





 





































Content

NotesonSafety...................................34













AreasofApplication............................36

GeneralDescription............................36











Start-up

.................................................37





























CleaningandMaintenance.................39









Storage

.................................................40

WasteDisposalandEnvironmental

Protection.............................................40

GuaranteeNotes..................................40

Technicaldata......................................41

SparePartsOrder................................41

Troubleshooting.................................42

TranslationoftheoriginalECdeclaration

ofconformity........................................54

Service-Center

.....................................57

MTGB

 







 





 



 







 



 



 Caution!Toavoiddamagetothe

equipmentandanypossibleper-

soninjuryresultingfromthis:

 













 







 



 









 





 







 

 





General notes on safety

 















 





 









Workingwiththeequipment

 Caution:toavoidaccidentsand

injuries:

 

















 



 



 













Electricalsafety:

 Caution:toavoidaccidentsand

injuriesfromelectricshocks:

 



 





 



 





 



 





 



 









 



 









 





 



 









 





 



 

Areas of Application





 







 



 



General Description

 







Overview

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

MTGB

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

Functional description

















Scope of Delivery





 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start-up

 





















 





 





Setting up

 





 





 







 



















Operation

 

 





 











  









  



  





  





Ifthereisstillairinthedevice,please

proceedasfollows:

 



 

 



 







 







 











Mains connection









 





 



 



High-pressure / low-pressure

operation















MTGB





 





  Locktheswitch-onlevertopre-

ventthepressurewasherfrom

beinginadvertently/acciden-

tallystarted.

 

  

Interrupting operation

 

 





Ending operation

 



 

 



 

 



 



 

Using detergents













 





 







 







 





 

















 



Cleaning and

Maintenance

 







Cleaning

 







dangerofelectric

shock

Alwayskeepthewasherclean.Donot

useanydetergentsorsolvents.

 



 



 







Maintenance





 







Storage

 



 













 







 



Waste Disposal

and Environmental

Protection









 













Guarantee Notes

 









 













 









 







 







 









 







MTGB

 Devicessentinfreightcollect-by

bulkfreight,expressorwithother

specialfreight-arenotaccepted.

 









 



Technical data

PressureWasher................PHD150A1





 











 









 











 

 





















 















 



























Spare Parts Order









 



 



 



 



 



 



 

Trouble shooting

Problem Possiblecause Remedy

































































Page is loading ...

OriginalCE

Konformitätserklärung

TranslationoftheoriginalEC

declarationof

conformity

Traduzionedella

dichiarazionedi

conformitàCEoriginale



Hochdruckreiniger

BaureihePHD150A1





PressureWasher

DesignSeriesPHD150A1





Pulitoreadaltapressione

seriedicostruzionePHD150A1















2004/108/EG•2000/14/EG•2006/42/EG



















EN60335-1/A13:2008•EN60335-2-79:2009•EN62233:2008•EN55014-1:2006

EN55014-2:A2:2008•EN61000-3-2:2006•EN61000-3-11:2000





















































Page is loading ...



Service-Center

ServicioEspaña









IAN68584

AssistenzaItalia





IAN68584

AssistenzaMalta/ServiceMalta





IAN68584

AssistênciaPortugal





IAN68584

ServiceGreatBritain





IAN68584

ServiceDeutschland







IAN68584

ServiceÖsterreich







IAN68584

ServiceSchweiz/ServiceSuisse/AssistenzaSvizzera







IAN68584

Page is loading ...

Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1, PHD 150 A1 Translation Of Original Operation Manual

Related papers

Other documents