Huawei Y6 2017 Quick start guide

Page is loading ...

Rf

U"$%."$3%+,-"$./0+",

~<,("

1+2/$3

"+$"&,1/"+;,"%),&"-%./,"1(/"),&4.',".(2$&31+.$("$&"

-,+";,*<"2&$3"+;,"$(*.(,"2$&%3:"

"

a$"+$";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"+$"/$C(*$1/"+;,"%),&"

-%./,"2$&"G$%&"/,4.',"b.('*%/.(-")12,+G".(2$&31+.$(c"1(/"&,1/"+;,"

=>?6"<&.41'G"<$*.'G6"1(/"$+;,&".(2$&31+.$(:"

"

a$"+$"

H300+,9(

"D"

FD"#0%&7",3

"D"

Z39/'%+,-"$./0+",

"+$"&,1/"

+;,"*,-1*".(2$&31+.$(:

=$&"3$&,".(2$&31+.$("$("',&+.2.'1+.$("*$-$)6

+$%';"H300+,9(%D"FD"#0%&7",3%D"F#073,0+:/0+",%+,-":

"

#*,1),"4.).+"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"2$&"+;,"3$)+"

%<I+$I/1+,"'$(+1'+".(2$&31+.$("2$&"G$%&"'$%(+&G"$&"&,-.$(:

"

>**"<.'+%&,)"1(/".**%)+&1+.$()".("+;.)"-%./,6".('*%/.(-"5%+"($+"

*.3.+,/"+$"+;,"<;$(,"'$*$&6").8,6"1(/"/.)<*1G"'$(+,(+6"1&,"2$&"

G$%&"&,2,&,(',"$(*G:"H;,"1'+%1*"<&$/%'+"31G"41&G:"Q$+;.(-"

.("+;.)"-%./,"'$()+.+%+,)"1"C1&&1(+G"$2"1(G"W.(/6",J<&,))"$&"

.3<*.,/:

S(-*.);

R!

j"#$%&7",3%/0%/%9'/,:3

n,2$&,"G$%")+1&+6"*,+0)"+1W,"1"*$$W"1+"G$%&"(,C"<;$(,:

#&,))"1(/";$*/"+;,"<$C,&"5%++$("+$"+%&("G$%&"<;$(,"$("$&"$22:"

"

H$"2$&'.5*G"&,)+1&+"G$%&"<;$(,6"<&,))"1(/";$*/"+;,"<$C,&"

5%++$("%(+.*"G$%&"<;$(,"4.5&1+,):

#*,1),"W,,<"+;,"Q=N"1&,1"'*$),"+$"$+;,&"/,4.',)"$&"$5F,'+)"C;.*,"

%).(-"+;,"Q=N"2%('+.$(:

Noise

reduction

microphone

Headset jack

Camera

Earpiece

Front

camera

Front Flash

Volume

button

Power

button

Easy Key

Status

indicator

Light

sensor

Flash

Home

Recent

Microphone

Micro USB port

Speaker

Return

42

Getting started

Follow the instructions in the following figures to set up your

phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is

on.

Caution

Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that

it can be recognized by the phone.



Rh

H/-30B%+,-"$./0+",

H;.)"),'+.$("'$(+1.()".3<$&+1(+".(2$&31+.$("15$%+"+;,"

$<,&1+.$("$2"G$%&"/,4.',:"j+"1*)$"'$(+1.()".(2$&31+.$("15$%+"

;$C"+$"%),"+;,"/,4.',")12,*G:"`,1/"+;.)".(2$&31+.$("'1&,2%**G"

5,2$&,"%).(-"G$%&"/,4.',:

I'3:0$",+:%)3>+:3

d$"($+"%),"G$%&"/,4.',".2"%).(-"+;,"/,4.',".)"<&$;.5.+,/:"d$"($+"

%),"+;,"/,4.',".2"/$.(-")$"'1%),)"/1(-,&"$&".(+,&2,&,(',"C.+;"

$+;,&",*,'+&$(.'"/,4.',):

8,03$-3$3,:3%X+07%.3)+:/'%3G#+&.3,0

X""

#*,1),"'$()%*+"G$%&"/$'+$&"1(/"+;,"/,4.',"31(%21'+%&,&"+$"

/,+,&3.(,".2"$<,&1+.$("$2"G$%&"<;$(,"31G".(+,&2,&,"C.+;"

+;,"$<,&1+.$("$2"G$%&"3,/.'1*"/,4.',:

X""

>/;,&,"+$"1(G"&%*,)"$&"&,-%*1+.$()"),+"2$&+;"5G";$)<.+1*)"1(/"

;,1*+;"'1&,"21'.*.+.,):

X""

=$**$C"&%*,)"1(/"&,-%*1+.$()"),+"2$&+;"5G";$)<.+1*)"1(/"

;,1*+;"'1&,"21'.*.+.,):"d$"($+"%),"G$%&"/,4.',"C;,&,"

<&$;.5.+,/:

X""

Y$3,"C.&,*,))"/,4.',)"31G"122,'+"+;,"<,&2$&31(',"$2"

;,1&.(-"1./)"$&"<1',31W,&):"N$()%*+"G$%&"),&4.',"<&$4./,&"

2$&"3$&,".(2$&31+.$(:

X""

#1',31W,&"31(%21'+%&,&)"&,'$33,(/"+;1+"1"3.(.3%3"

/.)+1(',"$2"!U"'3"5,"31.(+1.(,/"5,+C,,("1"/,4.',"1(/"1"

<1',31W,&"+$"<&,4,(+"<$+,(+.1*".(+,&2,&,(',"C.+;"+;,"

<1',31W,&:"j2"%).(-"1"<1',31W,&6";$*/"+;,"/,4.',"$("+;,"

)./,"$<<$).+,"+;,"<1',31W,&"1(/"/$"($+"'1&&G"+;,"/,4.',".("

G$%&"2&$(+"<$'W,+:

RR

!$"03:0+,9%B"#$%73/$+,9%X73,%#(+,9%/%

73/)(30

X""

"H$"<&,4,(+"<$)).5*,";,1&.(-"/131-,6"/$"($+"

*.)+,("1+";.-;"4$*%3,"*,4,*)"2$&"*$(-"<,&.$/):"

X""

m).(-"1";,1/),+"1+";.-;"4$*%3,)"31G"/131-,"G$%&";,1&.(-:"

H$"&,/%',"+;.)"&.)W6"*$C,&"+;,";,1/),+"4$*%3,"+$"1")12,"1(/"

'$32$&+15*,"*,4,*:

X""

SJ<$)%&,"+$";.-;"4$*%3,)"C;.*,"/&.4.(-"31G"'1%),"

/.)+&1'+.$("1(/".('&,1),"G$%&"&.)W"$2"1("1''./,(+:

!"03,0+/''B%IA&'"(+>3%F0."(&73$3

#$C,&"$22"G$%&"/,4.',".("1(G"1&,1"C.+;"1"<$+,(+.1**G",J<*$).4,"

1+3$)<;,&,6"1(/"'$3<*G"C.+;"1**").-()"1(/".()+&%'+.$():">&,1)"

+;1+"31G";14,"<$+,(+.1**G",J<*$).4,"1+3$)<;,&,)".('*%/,"+;,"

1&,1)"C;,&,"G$%"C$%*/"($&31**G"5,"1/4.),/"+$"+%&("$22"G$%&"

4,;.'*,",(-.(,:"H&.--,&.(-"$2")<1&W)".(")%';"1&,1)"'$%*/"'1%),"1("

,J<*$).$("$&"1"2.&,6"&,)%*+.(-".("5$/.*G".(F%&.,)"$&",4,("/,1+;):"d$"

($+"<$C,&"$("G$%&"/,4.',"1+"&,2%,*.(-"<$.(+)")%';"1)"),&4.',"

)+1+.$():"N$3<*G"C.+;"&,)+&.'+.$()"$("+;,"%),"$2"&1/.$",@%.<3,(+"

.("2%,*"/,<$+)6")+$&1-,6"1(/"/.)+&.5%+.$("1&,1)6"1(/"';,3.'1*"

<*1(+):"j("1//.+.$(6"1/;,&,"+$"&,)+&.'+.$()".("1&,1)"C;,&,"5*1)+.(-"

$<,&1+.$()"1&,".("<&$-&,)):"n,2$&,"%).(-"+;,"/,4.',6"C1+';"$%+"

2$&"1&,1)"+;1+";14,"<$+,(+.1**G",J<*$).4,"1+3$)<;,&,)"+;1+"1&,"

$2+,(6"5%+"($+"1*C1G)6"'*,1&*G"31&W,/:"Y%';"*$'1+.$()".('*%/,"

1&,1)"5,*$C"+;,"/,'W"$("5$1+)6"';,3.'1*"+&1()2,&"$&")+$&1-,"

21'.*.+.,)6"1(/"1&,1)"C;,&,"+;,"1.&"'$(+1.()"';,3.'1*)"$&"<1&+.'*,)"

)%';"1)"-&1.(6"/%)+6"$&"3,+1*"<$C/,&):">)W"+;,"31(%21'+%&,&)"$2"

4,;.'*,)"%).(-"*.@%,2.,/"<,+&$*,%3"-1)"b)%';"1)"<&$<1(,"$&"

5%+1(,c"C;,+;,&"+;.)"/,4.',"'1("5,")12,*G"%),/".("+;,.&"4.'.(.+G:

F$3/(%X+07%-'/../D'3(%/,)%3A&'"(+>3(

X""

d$"($+"%),"+;,"/,4.',"C;,&,"2*13315*,)"$&",J<*$).4,)"1&,"

)+$&,/"b.("1"-1)")+1+.$(6"$.*"/,<$+6"$&"';,3.'1*"<*1(+6"2$&"

,J13<*,c:"m).(-"G$%&"/,4.',".("+;,),",(4.&$(3,(+)"

RU

.('&,1),)"+;,"&.)W"$2",J<*$).$("$&"2.&,:"j("1//.+.$(6"2$**$C"+;,"

.()+&%'+.$()".(/.'1+,/".("+,J+"$&")G35$*):

X""

d$"($+")+$&,"$&"+&1()<$&+"+;,"/,4.',".("'$(+1.(,&)"C.+;"

2*13315*,"*.@%./)6"-1),)6"$&",J<*$).4,):

Y$/--+:%(3:#$+0B

X""

~5),&4,"*$'1*"*1C)"1(/"&,-%*1+.$()"C;.*,"%).(-"+;,"/,4.',:"

H$"&,/%',"+;,"&.)W"$2"1''./,(+)6"/$"($+"%),"G$%&"C.&,*,))"

/,4.',"C;.*,"/&.4.(-:

X""

N$(',(+&1+,"$("/&.4.(-:"•$%&"2.&)+"&,)<$().5.*.+G".)"+$"/&.4,"

)12,*G:

X""

d$"($+";$*/"+;,"/,4.',"C;.*,"/&.4.(-:"m),";1(/)I2&,,"

1'',))$&.,):

X""

r;,("G$%"3%)+"31W,"$&"1()C,&"1"'1**6"<%**"$22"+;,"&$1/"

)12,*G"1(/"<1&W"+;,"4,;.'*,"2.&)+:"

X""

`=").-(1*)"31G"122,'+"+;,",*,'+&$(.'")G)+,3)"$2"3$+$&"

4,;.'*,):"=$&"3$&,".(2$&31+.$(6"'$()%*+"+;,"4,;.'*,"

31(%21'+%&,&:

X""

d$"($+"<*1',"+;,"/,4.',"$4,&"+;,"1.&"51-"$&".("+;,"1.&"51-"

/,<*$G3,(+"1&,1".("1"3$+$&"4,;.'*,:"d$.(-")$"31G";%&+"G$%"

5,'1%),"$2"+;,")+&$(-"2$&',"C;,("+;,"1.&"51-".(2*1+,):

X""

r.&,*,))"/,4.',)"31G".(+,&2,&,"C.+;"+;,"1.&<*1(,0)"2*.-;+"

)G)+,3:"d$"($+"%),"G$%&"/,4.',"C;,&,"C.&,*,))"/,4.',)"1&,"

($+"1**$C,/"1''$&/.(-"+$"+;,"1.&<*1(,"'$3<1(G0)"

&,-%*1+.$():"

^&3$/0+,9%3,>+$",.3,0

X""

>4$./"/%)+G6"/13<6"$&"/.&+G",(4.&$(3,(+):">4$./"31-(,+.'"

2.,*/):"m).(-"+;,"/,4.',".("+;,),",(4.&$(3,(+)"31G"&,)%*+".("

'.&'%.+"31*2%('+.$():

X""

d$"($+"%),"G$%&"/,4.',"/%&.(-"+;%(/,&)+$&3)"+$"<&$+,'+"

G$%&"/,4.',"1-1.()+"1(G"/1(-,&"'1%),/"5G"*.-;+(.(-:"

X""

j/,1*"$<,&1+.(-"+,3<,&1+%&,)"1&,"f"gN"+$"hU"gN:"j/,1*"

)+$&1-,"+,3<,&1+%&,)"1&,"IMf"gN"+$"yRU"gN:"SJ+&,3,";,1+"$&"

'$*/"31G"/131-,"G$%&"/,4.',"$&"1'',))$&.,):

R_

X""

d$"($+",J<$),"G$%&"/,4.',"+$"/.&,'+")%(*.-;+"b)%';"1)"$("1"

'1&"/1);5$1&/c"2$&"<&$*$(-,/"<,&.$/):"

X""

H$"<&$+,'+"G$%&"/,4.',"$&"1'',))$&.,)"2&$3"2.&,"$&",*,'+&.'1*"

);$'W";181&/)6"14$./"&1.("1(/"3$.)+%&,:

X""

w,,<"+;,"/,4.',"1C1G"2&$3")$%&',)"$2";,1+"1(/"2.&,6")%';"1)"

1";,1+,&6"3.'&$C14,"$4,(6")+$4,6"C1+,&";,1+,&6"&1/.1+$&6"$&"

'1(/*,:

X""

d$"($+"<*1',");1&<"3,+1*"$5F,'+)6")%';"1)"<.()6"(,1&"+;,"

,1&<.,',"$&")<,1W,&:"H;,",1&<.,',"31G"1++&1'+"+;,),"$5F,'+)"

1(/"&,)%*+".(".(F%&G:"

X""

Y+$<"%).(-"G$%&"/,4.',"$&"1<<*.'1+.$()"2$&"1"C;.*,".2"+;,"

/,4.',".)"$4,&;,1+,/:"j2")W.(".)",J<$),/"+$"1("$4,&;,1+,/"

/,4.',"2$&"1(",J+,(/,/"<,&.$/6"*$C"+,3<,&1+%&,"5%&("

)G3<+$3)6")%';"1)"&,/")<$+)"1(/"/1&W,&"<.-3,(+1+.$(6"31G"

$''%&:"

X""

d$"($+"%),"G$%&"/,4.',0)"'13,&1"2*1);"/.&,'+*G".("+;,",G,)"$2"

<,$<*,"$&"<,+):"~+;,&C.),"+,3<$&1&G"*$))"$2"4.).$("$&"

/131-,"+$"+;,",G,)"31G"$''%&:

X""

d$"($+"+$%';"+;,"/,4.',0)"1(+,((1:"~+;,&C.),6"

'$33%(.'1+.$("@%1*.+G"31G"5,"&,/%',/:"

X""

d$"($+"1**$C"';.*/&,("$&"<,+)"+$"5.+,"$&")%'W"+;,"/,4.',"$&"

1'',))$&.,):"d$.(-")$"31G"&,)%*+".("/131-,"$&",J<*$).$(:

X""

~5),&4,"*$'1*"*1C)"1(/"&,-%*1+.$()6"1(/"&,)<,'+"+;,"<&.41'G"

1(/"*,-1*"&.-;+)"$2"$+;,&):"

27+')*(%(/-30B

X""

N$3<*G"C.+;"1**"<&,'1%+.$()"C.+;"&,-1&/"+$"';.*/0)")12,+G:"

K,++.(-"';.*/&,("<*1G"C.+;"+;,"/,4.',"$&".+)"1'',))$&.,)"31G"

5,"/1(-,&$%):"H;,"/,4.',".('*%/,)"/,+1';15*,"<1&+)"+;1+"

31G"<&,),(+"1"';$W.(-";181&/:"w,,<"1C1G"2&$3"';.*/&,(:

X""

H;,"/,4.',"1(/".+)"1'',))$&.,)"1&,"($+".(+,(/,/"2$&"%),"5G"

';.*/&,(:"N;.*/&,(");$%*/"$(*G"%),"+;,"/,4.',"C.+;"1/%*+"

)%<,&4.).$(:"

Re

F::3(("$+3(

X""

m).(-"1("%(1<<&$4,/"$&".('$3<1+.5*,"<$C,&"1/1<+,&6"

';1&-,&"$&"51++,&G"31G"'1%),"2.&,6",J<*$).$("$&"$+;,&"

;181&/):"

X""

N;$$),"$(*G"1'',))$&.,)"1<<&$4,/"2$&"%),"C.+;"+;.)"3$/,*"

5G"+;,"/,4.',"31(%21'+%&,&:"H;,"%),"$2"1(G"$+;,&"+G<,)"$2"

1'',))$&.,)"31G"4$./"+;,"C1&&1(+G6"31G"4.$*1+,"*$'1*"

&,-%*1+.$()"1(/"*1C)6"1(/"31G"5,"/1(-,&$%):"#*,1),"

'$(+1'+"G$%&"&,+1.*,&"2$&".(2$&31+.$("15$%+"+;,"141.*15.*.+G"

$2"1<<&$4,/"1'',))$&.,)".("G$%&"1&,1:

27/$93$%(/-30B

X""

=$&"<*%--15*,"/,4.',)6"+;,")$'W,+I$%+*,+");1**"5,".()+1**,/"

(,1&"+;,"/,4.',)"1(/");1**"5,",1).*G"1'',)).5*,:

X""

m(<*%-"+;,"';1&-,&"2&$3",*,'+&.'1*"$%+*,+)"1(/"+;,"/,4.',"

C;,("($+".("%),:

X""

d$"($+"/&$<"$&"'1%),"1(".3<1'+"+$"+;,"';1&-,&:

X""

j2"+;,"<$C,&"'15*,".)"/131-,/"b2$&",J13<*,6"+;,"'$&/".)"

,J<$),/"$&"5&$W,(c6"$&"+;,"<*%-"*$$),()6")+$<"%).(-".+"1+"

$(',:"N$(+.(%,/"%),"31G"*,1/"+$",*,'+&.'");$'W)6");$&+"

'.&'%.+)6"$&"2.&,:

X""

d$"($+"+$%';"+;,"<$C,&"'$&/"C.+;"C,+";1(/)"$&"<%**"+;,"

<$C,&"'$&/"+$"/.)'$((,'+"+;,"';1&-,&:

X""

d$"($+"+$%';"+;,"/,4.',"$&"+;,"';1&-,&"C.+;"C,+";1(/):"

d$.(-")$"31G"*,1/"+$");$&+"'.&'%.+)6"31*2%('+.$()6"$&"

,*,'+&.'");$'W):

X""

j2"G$%&"';1&-,&";1)"5,,(",J<$),/"+$"C1+,&6"$+;,&"*.@%./)6"$&"

,J',)).4,"3$.)+%&,6"+1W,".+"+$"1("1%+;$&.8,/"),&4.',"',(+,&"

2$&".()<,'+.$(:

X""

S()%&,"+;1+"+;,"';1&-,&"3,,+)"+;,"&,@%.&,3,(+)"$2"N*1%),"

M:U".("jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!"1(/";1)"5,,("

+,)+,/"1(/"1<<&$4,/"1''$&/.(-"+$"(1+.$(1*"$&"*$'1*"

)+1(/1&/):

X""

N$((,'+"+;,"/,4.',"$(*G"+$"<&$/%'+)"C.+;"+;,"mYnIj="*$-$"

$&"C.+;"mYnIj="'$3<*.1(',"<&$-&13"'$3<*,+.$(:

Rk

T/003$B%(/-30B

X""

d$"($+"'$((,'+"51++,&G"<$*,)"C.+;"'$(/%'+$&)6")%';"1)"

W,G)6"F,C,*&G6"$&"$+;,&"3,+1*"31+,&.1*):"d$.(-")$"31G");$&+I

'.&'%.+"+;,"51++,&G"1(/"'1%),".(F%&.,)"$&"5%&():

X""

w,,<"+;,"51++,&G"1C1G"2&$3",J',)).4,";,1+"1(/"/.&,'+"

)%(*.-;+:"d$"($+"<*1',".+"$("$&".(";,1+.(-"/,4.',)6")%';"1)"

3.'&$C14,"$4,()6")+$4,)6"$&"&1/.1+$&):"n1++,&.,)"31G"

,J<*$/,".2"$4,&;,1+,/:

X""

d$"($+"1++,3<+"+$"3$/.2G"$&"&,31(%21'+%&,"+;,"51++,&G6"

.(),&+"2$&,.-("$5F,'+)".(+$".+6"$&".33,&),"$&",J<$),".+"+$"

C1+,&"$&"$+;,&"*.@%./):"d$.(-")$"31G"*,1/"+$"2.&,6",J<*$).$(6"

$&"$+;,&";181&/):

X""

j2"+;,"51++,&G"*,1W)6",()%&,"+;1+"+;,",*,'+&$*G+,"/$,)"($+"

31W,"/.&,'+"'$(+1'+"C.+;"G$%&")W.()"$&",G,):"j2"+;,"

,*,'+&$*G+,"+$%';,)"G$%&")W.()"$&")<*1);,)".(+$"G$%&",G,)6"

.33,/.1+,*G"2*%);"C.+;"'*,1("C1+,&"1(/"'$()%*+"1"/$'+$&:

X""

j("'1),"$2"51++,&G"/,2$&31+.$(6"'$*$&"';1(-,6"$&"

$4,&;,1+.(-"C;.*,"';1&-.(-"$&")+$&.(-6".33,/.1+,*G")+$<"

%).(-"+;,"/,4.',"1(/"&,3$4,"+;,"51++,&G:"N$(+.(%,/"%),"

31G"*,1/"+$"51++,&G"*,1W1-,6"2.&,6"$&",J<*$).$(:

X""

d$"($+"<%+"51++,&.,)".("2.&,"1)"+;,G"31G",J<*$/,:"d131-,/"

51++,&.,)"31G"1*)$",J<*$/,:

X""

d.)<$),"$2"%),/"51++,&.,)".("1''$&/1(',"C.+;"*$'1*"

&,-%*1+.$():"j3<&$<,&"51++,&G"%),"31G"*,1/"+$"2.&,6"

,J<*$).$(6"$&"$+;,&";181&/):

X""

d$"($+"1**$C"';.*/&,("$&"<,+)"+$"5.+,"$&")%'W"+;,"51++,&G:"

d$.(-")$"31G"&,)%*+".("/131-,"$&",J<*$).$(:

X""

d$"($+")31);"$&"<.,&',"+;,"51++,&G6"$&",J<$),".+"+$";.-;"

,J+,&(1*"<&,))%&,:"d$.(-")$"31G"*,1/"+$"1");$&+"'.&'%.+"$&"

$4,&;,1+.(-:"

X""

d$"($+"/&$<"+;,"/,4.',"$&"51++,&G:"j2"+;,"/,4.',"$&"51++,&G".)"

/&$<<,/6",)<,'.1**G"$("1";1&/")%&21',6".+"31G"5,"/131-,/:"

X""

j2"+;,"/,4.',")+1(/5G"+.3,");$&+,()").-(.2.'1(+*G6"&,<*1',"+;,"

51++,&G:

Rl

X""

H;,"/,4.',";1)"1"5%.*+I.(6"($(I&,3$415*,"51++,&G:"d$"($+"

1++,3<+"+$"&,3$4,"+;,"51++,&G6"$+;,&C.),"+;,"/,4.',"31G"

5,"/131-,/:"H$"&,<*1',"+;,"51++,&G6"+1W,"+;,"/,4.',"+$"1("

1%+;$&.8,/"),&4.',"',(+,&:"

2'3/,+,9%/,)%./+,03,/,:3

X""

w,,<"+;,"/,4.',"1(/"1'',))$&.,)"/&G:"d$"($+"1++,3<+"+$"/&G"

.+"C.+;"1(",J+,&(1*";,1+")$%&',6")%';"1)"1"3.'&$C14,"$4,("

$&";1.&"/&G,&:"

X""

d$"($+",J<$),"G$%&"/,4.',"$&"1'',))$&.,)"+$",J+&,3,";,1+"

$&"'$*/:"H;,),",(4.&$(3,(+)"31G".(+,&2,&,"C.+;"<&$<,&"

2%('+.$("1(/"31G"*,1/"+$"2.&,"$&",J<*$).$(:"

X""

>4$./"'$**.).$(6"C;.';"31G"*,1/"+$"/,4.',"31*2%('+.$()6"

$4,&;,1+.(-6"2.&,6"$&",J<*$).$(:"

X""

n,2$&,"G$%"'*,1("$&"31.(+1.("+;,"/,4.',6")+$<"%).(-".+6")+$<"

1**"1<<*.'1+.$()6"1(/"/.)'$((,'+"1**"'15*,)"'$((,'+,/"+$".+:

X""

d$"($+"%),"1(G"';,3.'1*"/,+,&-,(+6"<$C/,&6"$&"$+;,&"

';,3.'1*"1-,(+)"b)%';"1)"1*'$;$*"1(/"5,(8,(,c"+$"'*,1("+;,"

/,4.',"$&"1'',))$&.,):"H;,),")%5)+1(',)"31G"'1%),"/131-,"

+$"<1&+)"$&"<&,),(+"1"2.&,";181&/:"m),"1"'*,1(6")$2+6"1(/"/&G"

'*$+;"+$"'*,1("+;,"/,4.',"1(/"1'',))$&.,):

X""

d$"($+"<*1',"31-(,+.'")+&.<,"'1&/)6")%';"1)"'&,/.+"'1&/)"1(/"

<;$(,"'1&/)6"(,1&"+;,"/,4.',"2$&",J+,(/,/"<,&.$/)"$2"+.3,:"

~+;,&C.),"+;,"31-(,+.'")+&.<,"'1&/)"31G"5,"/131-,/:

X""

d$"($+"/.)31(+*,"$&"&,31(%21'+%&,"+;,"/,4.',"1(/".+)"

1'',))$&.,):"H;.)"4$./)"+;,"C1&&1(+G"1(/"&,*,1),)"+;,"

31(%21'+%&,&"2&$3"*.15.*.+G"2$&"/131-,:"j("'1),"$2"/131-,6"

'$(+1'+"1("1%+;$&.8,/"),&4.',"',(+,&"2$&"1)).)+1(',"$&"

&,<1.&:

X""

j2"+;,"/,4.',")'&,,(".)"5&$W,(".("1"'$**.).$(6".33,/.1+,*G"

)+$<"%).(-"+;,"/,4.',:"d$"($+"+$%';"$&"1++,3<+"+$"&,3$4,"

+;,"5&$W,("<1&+):"#&$3<+*G"'$(+1'+"1("1%+;$&.8,/"),&4.',"

',(+,&:"

I.3$93,:B%:/''(

H;,"141.*15.*.+G"$2",3,&-,('G"'1**)".)")%5F,'+"+$"G$%&"',**%*1&"

(,+C$&W"@%1*.+G6"),&4.',"<&$4./,&"<$*.'G6"1(/"*$'1*"*1C)"1(/"

Uf

&,-%*1+.$():"Q,4,&"&,*G")$*,*G"$("G$%&"/,4.',"2$&"'&.+.'1*"

'$33%(.'1+.$()"*.W,"3,/.'1*",3,&-,('.,):

N+(&"(/'%/,)%$3:B:'+,9%+,-"$./0+",

H;,"'&$)),/I$%+"C;,,*.,"5.(")G35$*"$("G$%&"

<&$/%'+6"51++,&G6"*.+,&1+%&,"$&"<1'W1-.(-"

&,3.(/)"G$%"+;1+"1**",*,'+&$(.'"<&$/%'+)"1(/"

51++,&.,)"3%)+"5,"+1W,("+$"),<1&1+,"C1)+,"

'$**,'+.$("<$.(+)"1+"+;,",(/"$2"+;,.&"C$&W.(-"

*.4,)p"+;,G"3%)+"($+"5,"/.)<$),/"$2".("($&31*"

;$%),;$*/"C1)+,:"j+".)"+;,"&,)<$().5.*.+G"$2"

+;,"%),&"+$"/.)<$),"$2"+;,",@%.<3,(+"%).(-"1"/,).-(1+,/"

'$**,'+.$("<$.(+"$&"),&4.',"2$&"),<1&1+,"&,'G'*.(-"$2"C1)+,"

,*,'+&.'1*"1(/",*,'+&$(.'",@%.<3,(+"brSSSc"1(/"51++,&.,)"

1''$&/.(-"+$"*$'1*"*1C):

#&$<,&"'$**,'+.$("1(/"&,'G'*.(-"$2"G$%&",@%.<3,(+";,*<)",()%&,"

SSS"C1)+,".)"&,'G'*,/".("1"31((,&"+;1+"'$(),&4,)"41*%15*,"

31+,&.1*)"1(/"<&$+,'+)";%31(";,1*+;"1(/"+;,",(4.&$(3,(+:"

j3<&$<,&";1(/*.(-6"1''./,(+1*"5&,1W1-,6"/131-,6"1(/B$&"

.3<&$<,&"&,'G'*.(-"1+"+;,",(/"$2".+)"*.2,"31G"5,";1&32%*"2$&"G$%&"

;,1*+;"1(/"+;,",(4.&$(3,(+:"=$&"3$&,".(2$&31+.$("15$%+"C;,&,"

1(/";$C"+$"/&$<"$22"G$%&"SSS"C1)+,6"<*,1),"'$(+1'+"G$%&"*$'1*"

1%+;$&.+.,)6"&,+1.*,&"$&";$%),;$*/"C1)+,"/.)<$)1*"),&4.',"$&"4.).+"

+;,"C,5).+,";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:"

K3)#:0+",%"-%7/S/$)"#(%(#D(0/,:3(

H;.)"/,4.',"1(/"1(G",*,'+&.'1*"1'',))$&.,)"1&,"'$3<*.1(+"C.+;"

*$'1*"1<<*.'15*,"&%*,)"$("+;,"&,)+&.'+.$("$2"+;,"%),"$2"',&+1.("

;181&/$%)")%5)+1(',)".(",*,'+&.'1*"1(/",*,'+&$(.'",@%.<3,(+6"

)%';"1)"Sm"`S>Nq6"`$qY"1(/"n1++,&.,)"bC;,&,".('*%/,/c"

&,-%*1+.$()6",+':"=$&"/,'*1&1+.$()"$2"'$(2$&3.+G"15$%+"`S>Nq"

1(/"`$qY6"<*,1),"4.).+"$%&"C,5").+,"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

IL%$39#'/0"$B%:",-"$./,:3

T")B%X"$,%"&3$/0+",

H;,"/,4.',"'$3<*.,)"C.+;"`=")<,'.2.'1+.$()"C;,("%),/"(,1&"G$%&"

,1&"$&"1+"1"/.)+1(',"$2"f:Uf"'3"2&$3"G$%&"5$/G:"S()%&,"+;1+"+;,"

/,4.',"1'',))$&.,)6")%';"1)"1"/,4.',"'1),"1(/"/,4.',";$*)+,&6"1&,"

U!

($+"'$3<$),/"$2"3,+1*"'$3<$(,(+):"w,,<"+;,"/,4.',"1C1G"

2&$3"G$%&"5$/G"+$"3,,+"+;,"/.)+1(',"&,@%.&,3,(+:

23$0+-+:/0+",%+,-"$./0+",%MHFKO

H;.)"/,4.',"3,,+)"-%./,*.(,)"2$&",J<$)%&,"+$"&1/.$"C14,):

•$%&"/,4.',".)"1"*$CI<$C,&"&1/.$"+&1()3.++,&"1(/"&,',.4,&:">)"

&,'$33,(/,/"5G".(+,&(1+.$(1*"-%./,*.(,)6"+;,"/,4.',".)"

/,).-(,/"($+"+$",J',,/"+;,"*.3.+)"2$&",J<$)%&,"+$"&1/.$"C14,):"

H;,),"-%./,*.(,)"C,&,"/,4,*$<,/"5G"+;,"j(+,&(1+.$(1*"

N$33.)).$("$("Q$(Ij$(.8.(-"`1/.1+.$("#&$+,'+.$("bjNQj`#c6"1("

.(/,<,(/,(+")'.,(+.2.'"$&-1(.)1+.$(6"1(/".('*%/,")12,+G"

3,1)%&,)"/,).-(,/"+$",()%&,"+;,")12,+G"$2"1**"%),&)6"&,-1&/*,))"

$2"1-,"1(/";,1*+;:

H;,"Y<,'.2.'">5)$&<+.$("`1+,"bY>`c".)"+;,"%(.+"$2"3,1)%&,3,(+"

2$&"+;,"13$%(+"$2"&1/.$"2&,@%,('G",(,&-G"15)$&5,/"5G"+;,"5$/G"

C;,("%).(-"1"/,4.',:"H;,"Y>`"41*%,".)"/,+,&3.(,/"1+"+;,";.-;,)+"

',&+.2.,/"<$C,&"*,4,*".("*15$&1+$&G"'$(/.+.$()6"5%+"+;,"1'+%1*"Y>`"

*,4,*"/%&.(-"$<,&1+.$("'1("5,"C,**"5,*$C"+;,"41*%,:"H;.)".)"

5,'1%),"+;,"/,4.',".)"/,).-(,/"+$"%),"+;,"3.(.3%3"<$C,&"

&,@%.&,/"+$"&,1';"+;,"(,+C$&W:

H;,"Y>`"*.3.+"1/$<+,/"5G"S%&$<,".)"M:f"rBW-"14,&1-,/"$4,&"!f"

-&13)"$2"+.))%,6"1(/"+;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"2$&"+;.)"/,4.',"

'$3<*.,)"C.+;"+;.)"*.3.+:"

H;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"&,<$&+,/"2$&"+;.)"/,4.',"+G<,"C;,("+,)+,/"

1+"+;,",1&".)"f:RM"rBW-6"1(/"C;,("<&$<,&*G"C$&("$("+;,"5$/G".)""""

!:MR"rBW-:

H0/03.3,0

q,&,5G6"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/,'*1&,)"+;1+"+;.)"/,4.',"

.)".("'$3<*.1(',"C.+;"+;,",)),(+.1*"&,@%.&,3,(+)"1(/"$+;,&"

&,*,41(+"<&$4.).$()"$2"d.&,'+.4,"Mf!RBUhBSm:

H;,"3$)+"&,',(+"1(/"41*./"4,&).$("$2"+;,"d$N"bd,'*1&1+.$("$2"

N$(2$&3.+Gc"'1("5,"4.,C,/"1+"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

H;.)"/,4.',"31G"5,"$<,&1+,/".("1**"3,35,&")+1+,)"$2"+;,"Sm:

~5),&4,"(1+.$(1*"1(/"*$'1*"&,-%*1+.$()"C;,&,"+;,"/,4.',".)"%),/:

H;.)"/,4.',"31G"5,"&,)+&.'+,/"2$&"%),6"/,<,(/.(-"$("+;,"*$'1*"

(,+C$&W:

K3(0$+:0+",(%+,%073%PEQ%R1S%D/,)@

J"$X/B

A"H;.)")%5),'+.$("/$,)"($+"1<<*G"2$&"+;,"-,$-&1<;.'1*"

1&,1"C.+;.("1"&1/.%)"$2"Mf"W3"2&$3"+;,"',(+&,"$2"QGIs*,)%(/:

UM

U$3G#3,:B%T/,)(%/,)%!"X3$

b1c"=&,@%,('G"51(/)".("C;.';"+;,"&1/.$",@%.<3,(+"$<,&1+,)A"

Y$3,"51(/)"31G"($+"5,"141.*15*,".("1**"'$%(+&.,)"$&"1**"1&,1):"

#*,1),"'$(+1'+"+;,"*$'1*"(,+C$&W"<&$4./,&"2$&"3$&,"/,+1.*):

b5c"o1J.3%3"&1/.$I2&,@%,('G"<$C,&"+&1()3.++,/".("+;,"

2&,@%,('G"51(/)".("C;.';"+;,"&1/.$",@%.<3,(+"$<,&1+,)A"H;,"

31J.3%3"<$C,&"2$&"1**"51(/)".)"*,))"+;1("+;,";.-;,)+"*.3.+"41*%,"

)<,'.2.,/".("+;,"&,*1+,/"q1&3$(.8,/"Y+1(/1&/:

H;,"2&,@%,('G"51(/)"1(/"+&1()3.++.(-"<$C,&"b&1/.1+,/"1(/B$&"

'$(/%'+,/c"($3.(1*"*.3.+)"1<<*.'15*,"+$"+;.)"&1/.$",@%.<3,(+"1&,"

1)"2$**$C)A"aYo"lffA"he"/n36aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"

lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS"n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."

M:RaA"Mf"/n36n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"1+"!f3:

F::3(("$+3(%/,)%H"-0X/$3%8,-"$./0+",

Y$3,"1'',))$&.,)"1&,"$<+.$(1*".("',&+1.("'$%(+&.,)"$&"&,-.$():"

~<+.$(1*"1'',))$&.,)"'1("5,"<%&';1),/"2&$3"1"*.',(),/"4,(/$&"

1)"&,@%.&,/:"H;,"2$**$C.(-"1'',))$&.,)"1&,"&,'$33,(/,/A

>/1<+,&)A"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt"&,<&,),(+)"+;,"

/.22,&,(+"<*%-"+G<,)"%),/6"C;.';"'1("5,",.+;,&"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"

`6"v"$&"w6"/,<,(/.(-"$("G$%&"&,-.$(c

n1++,&.,)A"qnRfUlelSNr

S1&<;$(,)A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!I

h:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6!MlhxyhMkhx"

h:UooI!Uf6"Q>!M

H;,"<&$/%'+")$2+C1&,"4,&).$(".)"o1G1IK!!NRhMn!M!:"Y$2+C1&,"

%</1+,)"C.**"5,"&,*,1),/"5G"+;,"31(%21'+%&,&"+$"2.J"5%-)"$&"

,(;1(',"2%('+.$()"12+,&"+;,"<&$/%'+";1)"5,,("&,*,1),/:">**"

)$2+C1&,"4,&).$()"&,*,1),/"5G"+;,"31(%21'+%&,&";14,"5,,("

4,&.2.,/"1(/"1&,")+.**"'$3<*.1(+"C.+;"+;,"&,*1+,/"&%*,):

>**"`="<1&13,+,&)"b2$&",J13<*,6"2&,@%,('G"&1(-,"1(/"$%+<%+"

<$C,&c"1&,"($+"1'',)).5*,"+$"+;,"%),&6"1(/"'1(($+"5,"';1(-,/"5G"

+;,"%),&:

=$&"+;,"3$)+"&,',(+".(2$&31+.$("15$%+"1'',))$&.,)"1(/"

)$2+C1&,6"<*,1),"),,"+;,"d$N"bd,'*1&1+.$("$2"N$(2$&3.+Gc"1+

"""""""""""""""""""""""""

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

Uh

U22%K39#'/0"$B%2".&'+/,:3

T")B%X"$,%"&3$/0+",

H;,"/,4.',"'$3<*.,)"C.+;"`=")<,'.2.'1+.$()"C;,("%),/"(,1&"G$%&"

,1&"$&"1+"1"/.)+1(',"$2"!:Uf"'3"2&$3"G$%&"5$/G:"S()%&,"+;1+"+;,"

/,4.',"1'',))$&.,)6")%';"1)"1"/,4.',"'1),"1(/"/,4.',";$*)+,&6"1&,"

($+"'$3<$),/"$2"3,+1*"'$3<$(,(+):"w,,<"+;,"/,4.',"1C1G"

2&$3"G$%&"5$/G"+$"3,,+"+;,"/.)+1(',"&,@%.&,3,(+:

23$0+-+:/0+",%+,-"$./0+",%MHFKO

H;.)"/,4.',".)"1*)$"/,).-(,/"+$"3,,+"+;,"&,@%.&,3,(+)"2$&"

,J<$)%&,"+$"&1/.$"C14,)",)+15*.);,/"5G"+;,"=,/,&1*"

N$33%(.'1+.$()"N$33.)).$("bmY>c:

H;,"Y>`"*.3.+"1/$<+,/"5G"+;,"mY>".)"!:_"rBW-"14,&1-,/"$4,&"

$(,"-&13"$2"+.))%,:"H;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"&,<$&+,/"+$"+;,"=NN"

2$&"+;.)"/,4.',"+G<,"'$3<*.,)"C.+;"+;.)"*.3.+:

H;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"&,<$&+,/"+$"+;,"=NN"2$&"+;.)"/,4.',"+G<,"

C;,("%).(-"1+"+;,",1&".)"f:eR"rBW-6"1(/"C;,("<&$<,&*G"C$&("$("

+;,"5$/G".)"f:UU"rBW-6"1(/"C;,("%).(-"+;,"r.I=.";$+)<$+"

2%('+.$(".)"f:l_"rBw-:

U22%(0/03.3,0

H;.)",@%.<3,(+";1)"5,,("+,)+,/"1(/"2$%(/"+$"'$3<*G"C.+;"+;,"

*.3.+)"2$&"1"N*1))"n"/.-.+1*"/,4.',6"<%&)%1(+"+$"#1&+"!U"$2"+;,"=NN"

`%*,):"H;,),"*.3.+)"1&,"/,).-(,/"+$"<&$4./,"&,1)$(15*,"

<&$+,'+.$("1-1.()+";1&32%*".(+,&2,&,(',".("1"&,)./,(+.1*"

.()+1**1+.$(:"H;.)",@%.<3,(+"-,(,&1+,)6"%),)"1(/"'1("&1/.1+,"

&1/.$"2&,@%,('G",(,&-G"1(/6".2"($+".()+1**,/"1(/"%),/".("

1''$&/1(',"C.+;"+;,".()+&%'+.$()6"31G"'1%),";1&32%*"

.(+,&2,&,(',"+$"&1/.$"'$33%(.'1+.$():"q$C,4,&6"+;,&,".)"($"

-%1&1(+,,"+;1+".(+,&2,&,(',"C.**"($+"$''%&".("1"<1&+.'%*1&"

.()+1**1+.$(:"j2"+;.)",@%.<3,(+"/$,)"'1%),";1&32%*".(+,&2,&,(',"

+$"&1/.$"$&"+,*,4.).$("&,',<+.$(6"C;.';"'1("5,"/,+,&3.(,/"5G"

+%&(.(-"+;,",@%.<3,(+"$22"1(/"$(6"+;,"%),&".)",('$%&1-,/"+$"+&G"

+$"'$&&,'+"+;,".(+,&2,&,(',"5G"$(,"$&"3$&,"$2"+;,"2$**$C.(-"

3,1)%&,)A

II`,$&.,(+"$&"&,*$'1+,"+;,"&,',.4.(-"1(+,((1:

IIj('&,1),"+;,"),<1&1+.$("5,+C,,("+;,",@%.<3,(+"1(/"&,',.4,&:

IIN$((,'+"+;,",@%.<3,(+".(+$"1("$%+*,+"$("1"'.&'%.+"/.22,&,(+"

2&$3"+;1+"+$"C;.';"+;,"&,',.4,&".)"'$((,'+,/:

IIN$()%*+"+;,"/,1*,&"$&"1(",J<,&.,(',/"&1/.$BHO"+,';(.'.1("2$&"

;,*<:

UR

H;.)"/,4.',"'$3<*.,)"C.+;"#1&+"!U"$2"+;,"=NN"`%*,):"~<,&1+.$(".)"

)%5F,'+"+$"+;,"2$**$C.(-"+C$"'$(/.+.$()A"b!c"+;.)"/,4.',"31G"($+"

'1%),";1&32%*".(+,&2,&,(',6"1(/"bMc"+;.)"/,4.',"3%)+"1'',<+"1(G"

.(+,&2,&,(',"&,',.4,/6".('*%/.(-".(+,&2,&,(',"+;1+"31G"'1%),"

%(/,).&,/"$<,&1+.$(:

2/#0+",@%

>(G"';1(-,)"$&"3$/.2.'1+.$()"+$"+;.)"/,4.',"($+"

,J<&,))*G"1<<&$4,/"5G"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"2$&"

'$3<*.1(',"'$%*/"4$./"+;,"%),&0)"1%+;$&.+G"+$"$<,&1+,"+;,"

,@%.<3,(+:

!3$(",/'%8,-"$./0+",%/,)%N/0/%

H3:#$+0B

H;,"%),"$2")$3,"2%('+.$()"$&"+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$()"$("G$%&"

/,4.',"'$%*/"&,)%*+".("G$%&"<,&)$(1*".(2$&31+.$("1(/"/1+1"5,.(-"

*$)+"$&"5,'$3.(-"1'',)).5*,"+$"$+;,&):"Y,4,&1*"3,1)%&,)"1&,"

&,'$33,(/,/"+$";,*<"G$%"<&$+,'+"<,&)$(1*"1(/"'$(2./,(+.1*"

.(2$&31+.$(:

X""

#*1',"G$%&"/,4.',".("1")12,"1&,1"+$"<&,4,(+".+"2&$3"

%(1%+;$&.8,/"%),:

X""

Y,+"G$%&"/,4.',")'&,,("+$"*$'W"1(/"'&,1+,"1"<1))C$&/"$&"

%(*$'W"<1++,&("+$"$<,(".+:

X""

#,&.$/.'1**G"51'W"%<"<,&)$(1*".(2$&31+.$("W,<+"$("G$%&"Yjo"

'1&/6"3,3$&G"'1&/6"$&")+$&,/".("G$%&"/,4.',"3,3$&G:"j2"G$%"

';1(-,"+$"1"/.22,&,(+"/,4.',6"5,")%&,"+$"3$4,"$&"/,*,+,"1(G"

<,&)$(1*".(2$&31+.$("$("G$%&"$*/"/,4.',:

X""

j2"G$%"1&,"C$&&.,/"15$%+"4.&%),)"C;,("G$%"&,',.4,"

3,))1-,)"$&",31.*)"2&$3"1")+&1(-,&6"G$%"'1("/,*,+,"+;,3"

C.+;$%+"$<,(.(-"+;,3:

X""

j2"G$%"%),"G$%&"/,4.',"+$"5&$C),"+;,"j(+,&(,+6"14$./"

C,5).+,)"+;1+"3.-;+"<$),"1"),'%&.+G"&.)W"+$"14$./"+;,2+"$2"

G$%&"<,&)$(1*".(2$&31+.$(:

X""

j2"G$%"%),"),&4.',)")%';"1)"r.I=."+,+;,&"$&"n*%,+$$+;6"),+"

<1))C$&/)"2$&"+;,),"),&4.',)"+$"<&,4,(+"%(1%+;$&.8,/"

1'',)):"r;,("+;,),"),&4.',)"1&,"($+".("%),6"+%&("+;,3"$22:

UU

X""

j()+1**"$&"%<-&1/,"/,4.',"),'%&.+G")$2+C1&,"1(/"&,-%*1&*G"

)'1("2$&"4.&%),):

X""

n,")%&,"+$"$5+1.("+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$()"2&$3"1"*,-.+.31+,"

)$%&',:"d$C(*$1/,/"+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$()");$%*/"5,"

)'1((,/"2$&"4.&%),):

X""

j()+1**"),'%&.+G")$2+C1&,"$&"<1+';,)"&,*,1),/"5G"q%1C,."$&"

+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$("<&$4./,&):

X""

Y$3,"1<<*.'1+.$()"&,@%.&,"1(/"+&1()3.+"*$'1+.$("

.(2$&31+.$(:">)"1"&,)%*+6"1"+;.&/I<1&+G"31G"5,"15*,"+$");1&,"

G$%&"*$'1+.$(".(2$&31+.$(:

X""

•$%&"/,4.',"31G"<&$4./,"/,+,'+.$("1(/"/.1-($)+.'"

.(2$&31+.$("+$"+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$("<&$4./,&):"H;.&/"<1&+G"

4,(/$&)"%),"+;.)".(2$&31+.$("+$".3<&$4,"+;,.&"<&$/%'+)"1(/"

),&4.',):

Z39/'%J"0+:3

2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E%

P[\]E%F''%$+970(%$3(3$>3)E

Q$"<1&+"$2"+;.)"31(%1*"31G"5,"&,<&$/%',/"$&"+&1()3.++,/".("1(G"

2$&3"$&"5G"1(G"3,1()"C.+;$%+"<&.$&"C&.++,("'$(),(+"$2"q%1C,."

H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"1(/".+)"122.*.1+,)"b‰q%1C,.‰c:

H;,"<&$/%'+"/,)'&.5,/".("+;.)"31(%1*"31G".('*%/,"'$<G&.-;+,/"

)$2+C1&,"$2"q%1C,."1(/"<$)).5*,"*.',()$&):"N%)+$3,&)");1**"($+"

.("1(G"31((,&"&,<&$/%',6"/.)+&.5%+,6"3$/.2G6"/,'$3<.*,6"

/.)1)),35*,6"/,'&G<+6",J+&1'+6"&,4,&),",(-.(,,&6"*,1),6"1)).-(6"$&"

)%5*.',(),"+;,")1./")$2+C1&,6"%(*,))")%';"&,)+&.'+.$()"1&,"

<&$;.5.+,/"5G"1<<*.'15*,"*1C)"$&")%';"1'+.$()"1&,"1<<&$4,/"5G"

&,)<,'+.4,"'$<G&.-;+";$*/,&):

Y$/)3./$k(%/,)%!3$.+((+",(

6" "1(/" "1&,"+&1/,31&W)"$&"&,-.)+,&,/"

+&1/,31&W)"$2"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:

>(/&$./|".)"1"+&1/,31&W"$2"a$$-*,"j(':

KHS".)"1"+&1/,"31&W"$2"SHYj:

U_

H;,"

Bluetooth

}

"C$&/"31&W"1(/"*$-$)"1&,"&,-.)+,&,/"+&1/,31&W)"

$C(,/"5G"

Bluetooth SIG, Inc.

"1(/"1(G"%),"$2")%';"31&W)"5G"

q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:".)"%(/,&"*.',(),:"

r.I=.

}

6"+;,"r.I=."NS`Hj=jSd"*$-$"1(/"+;,"r.I=."*$-$"1&,"

+&1/,31&W)"$2"r.I=.">**.1(',:

~+;,&"+&1/,31&W)6"<&$/%'+)6"),&4.',)"1(/"'$3<1(G"(13,)"

3,(+.$(,/";,&,.("31G"5,"+;,"<&$<,&+G"$2"+;,.&"&,)<,'+.4,"

$C(,&):

J"0+:3

Y$3,"2,1+%&,)"$2"+;,"<&$/%'+"1(/".+)"1'',))$&.,)"/,)'&.5,/"

;,&,.("&,*G"$("+;,")$2+C1&,".()+1**,/6"'1<1'.+.,)"1(/"),++.(-)"$2"

*$'1*"(,+C$&W6"1(/"+;,&,2$&,"31G"($+"5,"1'+.41+,/"$&"31G"5,"

*.3.+,/"5G"*$'1*"(,+C$&W"$<,&1+$&)"$&"(,+C$&W"),&4.',"<&$4./,&):

H;%)6"+;,"/,)'&.<+.$()";,&,.("31G"($+",J1'+*G"31+';"+;,"<&$/%'+"

$&".+)"1'',))$&.,)"C;.';"G$%"<%&';1),:

q%1C,."&,),&4,)"+;,"&.-;+"+$"';1(-,"$&"3$/.2G"1(G".(2$&31+.$("

$&")<,'.2.'1+.$()"'$(+1.(,/".("+;.)"31(%1*"C.+;$%+"<&.$&"($+.',"

1(/"C.+;$%+"1(G"*.15.*.+G:

Y7+$)_!/$0B%H"-0X/$3%H0/03.3,0

q%1C,."/$,)"($+"$C("+;,".(+,**,'+%1*"<&$<,&+G"$2"+;,"+;.&/I<1&+G"

)$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$()"+;1+"1&,"/,*.4,&,/"C.+;"+;.)"<&$/%'+:"

H;,&,2$&,6"q%1C,."C.**"($+"<&$4./,"1(G"C1&&1(+G"$2"1(G"W.(/"2$&"

+;.&/"<1&+G")$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$():"Q,.+;,&"C.**"q%1C,."

<&$4./,")%<<$&+"+$"'%)+$3,&)"C;$"%),"+;.&/I<1&+G")$2+C1&,"1(/"

1<<*.'1+.$()6"($&"5,"&,)<$().5*,"$&"*.15*,"2$&"+;,"2%('+.$()"$&"

<,&2$&31(',"$2"+;.&/I<1&+G")$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$():

H;.&/I<1&+G")$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$()"),&4.',)"31G"5,"

.(+,&&%<+,/"$&"+,&3.(1+,/"1+"1(G"+.3,6"1(/"q%1C,."/$,)"($+"

-%1&1(+,,"+;,"141.*15.*.+G"$2"1(G"'$(+,(+"$&"),&4.',:"H;.&/I<1&+G"

),&4.',"<&$4./,&)"<&$4./,"'$(+,(+"1(/"),&4.',)"+;&$%-;"(,+C$&W"

$&"+&1()3.)).$("+$$*)"$%+)./,"$2"+;,"'$(+&$*"$2"q%1C,.:"H$"+;,"

-&,1+,)+",J+,(+"<,&3.++,/"5G"1<<*.'15*,"*1C6".+".)",J<*.'.+*G")+1+,/"

+;1+"q%1C,.");1**"($+"'$3<,()1+,"$&"5,"*.15*,"2$&"),&4.',)"

<&$4./,/"5G"+;.&/I<1&+G"),&4.',"<&$4./,&)6"$&"+;,".(+,&&%<+.$("$&"

+,&3.(1+.$("$2"+;.&/I<1&+G"'$(+,(+)"$&"),&4.',):

q%1C,.");1**"($+"5,"&,)<$().5*,"2$&"+;,"*,-1*.+G6"@%1*.+G6"$&"1(G"

$+;,&"1)<,'+)"$2"1(G")$2+C1&,".()+1**,/"$("+;.)"<&$/%'+6"$&"2$&"

1(G"%<*$1/,/"$&"/$C(*$1/,/"+;.&/I<1&+G"C$&W)".("1(G"2$&36"

.('*%/.(-"5%+"($+"*.3.+,/"+$"+,J+)6".31-,)6"4./,$)6"$&")$2+C1&,"

,+':"N%)+$3,&)");1**"5,1&"+;,"&.)W"2$&"1(G"1(/"1**",22,'+)6"

.('*%/.(-".('$3<1+.5.*.+G"5,+C,,("+;,")$2+C1&,"1(/"+;.)"

<&$/%'+6"C;.';"&,)%*+"2&$3".()+1**.(-")$2+C1&,"$&"%<*$1/.(-"$&"

/$C(*$1/.(-"+;,"+;.&/I<1&+G"C$&W):

Ue

H;.)"<&$/%'+".)"51),/"$("+;,"$<,(I)$%&',">(/&$./|"<*1+2$&3:"

q%1C,.";1)"31/,"(,',))1&G"';1(-,)"+$"+;,"<*1+2$&3:"H;,&,2$&,6"

+;.)"<&$/%'+"31G"($+")%<<$&+"1**"+;,"2%('+.$()"+;1+"1&,"

)%<<$&+,/"5G"+;,")+1(/1&/">(/&$./"<*1+2$&3"$&"31G"5,"

.('$3<1+.5*,"C.+;"+;.&/I<1&+G")$2+C1&,:"q%1C,."/$,)"($+"

<&$4./,"1(G"C1&&1(+G"$&"&,<&,),(+1+.$(".("'$((,'+"C.+;"1(G"

)%';"'$3<1+.5.*.+G"1(/",J<&,))*G",J'*%/,)"1**"*.15.*.+G".("

'$((,'+.$("C.+;")%';"31++,&):

N8H2ZF8VIK

>KK"N~QHSQHY"~="HqjY"o>Qm>K">`S"#`~OjdSd"‰>Y"jY‰:"

StNS#H">Y"`S?mj`Sd"n•">##KjN>nKS"K>rY6"Q~"r>``>QHjSY"

~=">Q•"wjQd6"SjHqS`"St#`SYY"~`"jo#KjSd6"jQNKmdjQa"nmH"

Q~H"KjojHSd"H~6"HqS"jo#KjSd"r>``>QHjSY"~="

oS`Nq>QH>njKjH•">Qd"=jHQSYY"=~`">"#>`HjNmK>`"

#m`#~YS6">`S"o>dS"jQ"`SK>Hj~Q"H~"HqS">NNm`>N•6"

`SKj>njKjH•"~`"N~QHSQHY"~="HqjY"o>Qm>K:

H~"HqS"o>tjomo"StHSQH"#S`ojHHSd"n•">##KjN>nKS"K>r6"

jQ"Q~"SOSQH"Yq>KK"qm>rSj"nS"Kj>nKS"=~`">Q•"Y#SNj>K6"

jQNjdSQH>K6"jQdj`SNH6"~`"N~QYS?mSQHj>K"d>o>aSY6"~`"

K~YY"~="#`~=jHY6"nmYjQSYY6"`SOSQmS6"d>H>6"a~~drjKK"

Y>OjQaY"~`">QHjNj#>HSd"Y>OjQaY"`Sa>`dKSYY"~="

rqSHqS`"YmNq"K~YYSY">`S"=~`YSS>nKS"~`"Q~H:

HqS"o>tjomo"Kj>njKjH•"bHqjY"KjojH>Hj~Q"Yq>KK"Q~H">##K•"

H~"Kj>njKjH•"=~`"#S`Y~Q>K"jQum`•"H~"HqS"StHSQH"

>##KjN>nKS"K>r"#`~qjnjHY"YmNq">"KjojH>Hj~Qc"~="qm>rSj"

>`jYjQa"=`~o"HqS"mYS"~="HqS"#`~dmNH"dSYN`jnSd"jQ"HqjY"

o>Qm>K"Yq>KK"nS"KjojHSd"H~"HqS">o~mQH"#>jd"n•"

NmYH~oS`Y"=~`"HqS"#m`Nq>YS"~="HqjY"#`~dmNH:

8.&"$0%/,)%IA&"$0%K39#'/0+",(

N%)+$3,&)");1**"'$3<*G"C.+;"1**"1<<*.'15*,",J<$&+"$&".3<$&+"*1C)"

1(/"&,-%*1+.$()"1(/"5,"&,)<$().5*,"+$"$5+1.("1**"(,',))1&G"

-$4,&(3,(+1*"<,&3.+)"1(/"*.',(),)".("$&/,&"+$",J<$&+6"&,I,J<$&+"

$&".3<$&+"+;,"<&$/%'+"3,(+.$(,/".("+;.)"31(%1*".('*%/.(-"+;,"

)$2+C1&,"1(/"+,';(.'1*"/1+1"+;,&,.(:

!$+>/:B%!"'+:B

H$"5,++,&"%(/,&)+1(/";$C"C,"<&$+,'+"G$%&"<,&)$(1*"

.(2$&31+.$(6"<*,1),"),,"+;,"<&.41'G"<$*.'G"1+"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:

Page is loading ...

Model: MYA-L11

6020681_01

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for

recently updated hotline and email address in your

country or region.

The N-Mark is a trademark or registered

trademark of NFC Forum, Inc. in the

United States and in other countries.

Note: Remember the Google account your phone

last logged in to. During an untrusted factory

settings restoration or microSD card–based update,

Google's anti-theft mechanism requires you to

enter the Google account your phone last logged

in to on the startup navigation screen for identity

authentication. Your phone can properly power on

only after the identity authentication passes.

Huawei Y6 2017 Quick start guide

Huawei Y6 2017 Quick start guide

in other languages

Related papers

Other documents