continued from page 7
For wall or roof ventingmethods:
Choosebetween roof venting or waii venting.
If the waftexhaust method is chosen, be surethat there is
proper clearancewithin the wall for the exhaustvent.
Vent materials needed for installation are not included.
Wall and roof caps must have back-draft damper.
We recommend:
V using rigid metal vent,
7 that length of vent and number of elbows should be
kept to a minimum to provide efficient performance,
¢' that size of vent should be uniform,
¢' using duct tape to seal all joints in the vent system,
V using caulking compound to seal exterior wall or roof
opening around cap,
¢' two elbows should not be installed together,
We do NOTrecommend:
V" flexible metal vent,
NOTE:If fiexibie metai vent must be used,caicuiateeach
foot of fiexibte metal vent astwo feet of rigid metatvent.
Flexible metalelbows count twice as much asstandard
elbows.
Reef venting
Saiida de a_re par ei cieie rose
roof cap
eapetoza de cielo rose
3=1/4"x 10" throogll=the-rool
a trav6s del cialo rose per an auricle
de 34/4" x 10
Wall venting
Salida de aire par la pared wallcap
caperaz,Jde pared
3=1/4"x 10" through=the=wall
a tray,s de la pared per an
ofificio de 3=1/4"x 10
Rennd vent transition
Transici6n de candncta de saiida de aire redanda
roof cap
caperoza de -_
cielo rose
3" minimum height {required
for damper to fully open)
Altera minima de 3"
{necesaria para qua la
cnmpaerta se abra
completamente}
\
3=1/4"x 10""to 6" round vent
transition
transici6e de conducte de salida
de aire redondo de 3=1/4"x 10"
a6"
vienedeia pdgina 7
Para m_tedos de salida de aire a travds de la pared e el
ciele rose:
Decidaentre instaIar la saiida de aire a trav6s dotcieio rasoo
de una pared.
Si se decideper et m6todo de salidade aim a trav6s de ia
pared,asegOresede qua hayae! espacio adecuadodentro de
la paredpara etconducto de salida de aire.
No se iecluyen los matefiales del cenducte de salida de aire
qua se necesitan para la instalaci6n.
Los caperuzas para ciete rose y pared deben tenor
cempaerta de centratire.
Recomefldamos:
7' usar un conducto de salidade aim met_ticoy rigido.
7' que ia iongitud de!conducto de saiida deaire y ei nOmero
de codes se mantengana un minima para Iograr un
rendimiento eficiente.
7' que Ias dimensionesdeIconducto seanuniformes.
7' usarcinta para conducto paraseiiar todas ias unionesen el
sistema de saiida de aim.
7' usar masiiia para caiafatearpara seiiar ia paredexterior o la
aberturaen e!cielo raso alrededor de Iacaperuza.
7' no se debeninstalar dos codes juntos.
No reeomefldamos:
7' conducto de salida deaire met_Iico flexible
NOTA:si debe usarse un conducto met_iicofiexibie, caicule
cadapie de conducto met_iico flexibie come si fueran dos pies
de conducto met_Iico rigido. Los codes de metal flexible hacen
per dos codes est_ndar.
8
Recommended ventlength:
Use 3=1/4"X 10"rectangular or 6" round vent.
Thetotai iength of the vent system inciuding straight vent,
elbow, transitions, waftor roof caps must not exceedthe
equivalent of 140 feet of 3ol/4" X 10" rectangular or 6"
diameter round vent.
For best performance, useno more than three 90 degree
elbows.
Tocaiculatethe length of systemyou need,add the
equivalentfeet for eachvent piece usedin the system. See
the following examples:
3-1/4"x 10" ventsystem:
1 =3=1/4"x 10"
90°eibow = 25 fL
I =waftcap =40 ft.
8 feet straight = 8 ft.
Length of
3-1/4" x 10"system = 73 ft.
5" vent system:
I - transition = 5 ft.
2 - 90° elbows = 20 ft.
I - waftcap =40 ft.
8 feet straight = 8 ft.
Length of 6" system = 73 ft.
If the existing vent is round, a rectangularoto-roundadapter
must be usedand a rectangular 3"extension vent between
the damper assemblyand adaptermust be installed to
prevent damper from sticking.
Recommended standard fittings
Accesarias estdndar recamendadas
3-1/4"x 10"to6"=5ft.
De3-1/4"x 10"a6"=
5 pies
3-1/4"x 10"roofcap=24ft,
Caperuzadecielorasode
3-1/4"x10"= 24pies
3-1/4"x16"waltca
90_elbow:10 ft. =40fL
Codede90:_= Capemzadepared
10pies de3d/4"x 10"=
40pies
3-1/4"x 10"
90 elbow=25ft,
Codede90 y 3-1/4"x
10"=25pies
iiiiiii iili!'
::::::::::i:7iiiiiiiiiiii........ eiiiiiiiiiil;!ii}_
3-1/4"x 10"flat
elbow: 10ft.
%do pianode3-1/4"
10": 10pies
3-1/4"x 10" vent system
Sistema de salida de aire de 3-1/4" x 10"
3=1/4"x 10"
00° elbow
Cede de 00° 7 6 ft.
3=1/4"x 10" _ 6 pies _______e_I
wall cap
caperoza de
pared
6" ventsystem
Sistema de saiida de aire de 6"
00° elbows
code de 90°
6 ft.
/
6 pies
/
T
2 ft. (2 pies}
Lengitud recomendada dot cenducte de salida de aire:
Use un conducto de safidade aim rectanguiar de 3=1/4"x 10"
o redondo de 6".
La Iongitud totai dei sistema de salidade aim, inctuyendo ei
conducto desaiida de aire recto,ei code, iastransiciones, las
caperuzasde paredo cielo raso no debenexceder e!
equivaientea 140 pies de conducto rectangular de salidade
aire de 3-I/4" x 10"o conducto redondode 6" de di_metro=
Para mejoms resultados, no use mAsde tins codes de 90°.
Paracaicuiar ia iongitud deIsistema qua necesita,agregue ia
equivaienciaen pie paracada pedazode conducto usadoen et
sistema.Yea los siguientes ejemplos:
Sistema de saiida de aire de 3-1/4"x 10":
1 =Codede 90°
y 3=1/4"x 10" =25 pies
1 =Caperuzade pared =40 pies
8 pies recto = 8 pies
Longitud de un
sistema de 3=1/4"x 10" =73 pies
Sistema de saiida de aire de 5"
I =transici6n = 5 pies
2 =codes de 90° = 20 pies
I =caperuzade pared = 40 pies
8 pies recto = 8 pies
Longitud de un
sistema de 6" = 73 pies
Si ei actual conducto de salida de aim es redondo,debe usarse
un adaptador de rectanguiar a redondoy un conducto de
extensi6n rectangular de 3"entre el conjunto de ia compuerta
y se debeinstatar el adaptador pareevitar qua la compuerta se
atasque.
traosition
transid6n 9
