Audiovox FTS 100 Owner's manual

Page is loading ...

2

Inhalt

Sicherheitshinweise 4

Entsorgungshinweise 4

Beschreibung des FTS 100 5/6

Anschlüsse 7

Beschreibung der Fernbedienung 8

Inbetriebnahme 9

Technische Daten 10

Garantiebedingungen/Garantiekarte 46/47

Contents

Safety precautions 11

Instructions for disposal 11

Description of the FTS 100 12/13

Connections 14

Description of the Remote Control 15

Operation 16

Specifications 17

Warranty conditions / warranty card 46/47

Sommaire

Consignes de sécurité 18

Instructions pour la mise au rebut 18

Description du FTS 100 19/20

Connecteurs 21

Description de la télécommande 22

Mise en service 23

Caractéristiques techniques 24

Conditions de garantie / carte de garantie 46/47

Page is loading ...

5

VORDERSEITE

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor-Tastenfeld

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

BESCHREIBUNG DES FTS 100

1. Standby/Power-Taste 5. Volume-Up-Taste, lauter

2. Mute-Taste, Stummschaltung 6. Sensor für die Fernbedienung

3. INPUT-Taste, Wahl des Eingangs 7. LED-Anzeige

4. Volume-Down-Taste, leiser

1. Netzschalter

2. Eingang für das separate Netzteil

3. Subwoofer Ausgang

4. Aux1 Cinch-Eingang

5. Aux2 Cinch-Eingang

6. Aux3 Cinch-Eingang

RÜCKSEITE

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

BESCHREIBUNG DES FTS 100

Page is loading ...

10

AUSGANGSLEISTUNG

Subwoofer (RMS) 30 W

Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3 x 10 W

Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 150 W

Abmessungen (B x H x T) 800 x 96 x 170 mm

ZUBEHÖR

Fernbedienung inkl. Batterie

Cinchkabel

Bedienungsanleitung

Netzteil

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

11

Dear customer,

thank you for choosing the Audiovox FTS 100.

Please read the following information carefully before starting to use your FTS 100.

Safety precautions

• Do not expose the device, the mains adapter and the remote control to water or

moisture.

• Only operate the device in the specified temperature range of 0°C to 40°C.

• Make sure there is sufficient ventilation for the device. There must be a minimum

gap of 10 cm between objects to the side, to the rear and above the device.

• In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter

immediately.

• Only clean the device using a dry cloth. Do not use any cleaning agents or chemical

solvents when cleaning, as these could damage the surface of the device.

• Never open the device.

• The device should not continue to be operated if there is visible damage to the

mains cable. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.

• Always refer to a qualified specialist for any maintenance or repair work.

Instructions for disposal

In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and

electronic appliances must be disposed of separately via local collection

points. Please observe the local regulations and do not dispose of your

old appliances with normal household waste.

12

Front panel

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor keypad

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Standby/power button 5. Volume-Up button, louder

2. Mute button, mute function 6. Sensor for the remote control

3. Input button, select the input 7. LED display

4. Volume-Down button, quieter

Rear panel

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

13

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Power switch

2. Input for the separate mains adapter

3. Subwoofer output

4. AUX1 RCA jack input

5. AUX2 RCA jack input

6. AUX3 RCA jack input

CONNECTIONS

14

TV

DVD

Subwoofer output

Socket

Rear of the FTS 100

Connect the two stereo channels to the desired

audio source (CD, DVD, MP3, iPod, games

console, computer, etc.)

or

1. Standby/Power

Switches the device on/off.

2.Input

AUX1: Press this button to activate the AUX1

input.

AUX2: Press this button to activate the AUX2

input.

AUX3: Press this button to activate the AUX3

input.

3.Effect

Pressing this button will activate the 3D

sound effect. Pressing the button again will

deactivate the 3D sound effect.

4.Set

Button for setting the time.

5.Subwoofer Volume +/-

Increases/decreases the volume of the

subwoofer.

6.Mute

Switches the sound on/off.

7.

Press these buttons to set the desired time.

8.Master Volume +/-

Increases/decreases the overall volume

1

AUX1 AUX2

AUX3

EFFECT

SET

SUB

VOL

6

2

5

8

3

4

7

Inserting/replacing the battery

The remote control is powered by a pre-installed lithium

battery. An isolating strip has been inserted to prevent the

battery from running out before the device is used. Please

remove this before the first use.

If the remote control doesn't work flawlessly, the battery must

be replaced with a new battery of the same type.

Open the battery compartment. Remove the battery from the

compartment in the direction of the arrow. Before removing

the empty battery please observe its exact position. The "+"

symbol must face upwards otherwise the remote control will

not work and it could become damaged. Exchange the

battery and slide the compartment closed again.

Old batteries are hazardous waste and must be

disposed of in accordance with current regulations.

Battery disposal

DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL

15

INITIAL OPERATION

ON/OFF

Connect the separate mains adapter to the rear of the FTS 100. Connect the audio

sources to the desired AUX inputs (RCA) on the rear of the device, as well as the

subwoofer if available. Insert the mains adapter into an electric socket and switch on

the FTS 100 using the power switch on the rear. Now press the STANDBY button on

the front of the device or on the remote control. The device is now in the STANDBY

mode.

INPUT MODE

Press the INPUT button on the front of the device and choose between AUX1, AUX2

and AUX3. You can select these inputs directly by using the AUX buttons (1, 2, 3) on

the remote control.

VOLUME CONTROL

You can use the MASTER VOLUME controller on the front of the FTS 100 or the VOL

(+/-) buttons on the remote control.

The volume of the subwoofer can be adjusted by using the SUB VOLUME (+/-)

buttons on the remote control.

MUTE

If you press the MUTE button on the front or on the remote control, the sound of the

FTS 100 will be muted. Pressing one of these buttons again will deactivate the mute

function.

SETTING THE TIME

If you press the SET button on the remote control, the hours will start to flash. You can

now set the correct time by using the “5” “6” buttons. Pressing the SET button again

will make the minutes start to flash; use the same method to set the minutes. Confirm

the correct time by pressing the SET button once again.

PLEASE NOTE

Please also observe the instruction manuals for the other connected devices.

Some DVD players deliver a very high output level. If distortions occur at high

volumes, decrease the volume on the device by using the MASTER VOLUME

controller; doing this will prevent causing damage to the amplifier or the speakers.

16

17

OUTPUT POWER

Subwoofer (rated power) 30 W

Front / Centre speaker (rated power) 3 x 10 W

Max power output (pulse power) 150 W

Dimensions (W x H x D) 800 x 96 x 170 mm

Scope of delivery

Remote control incl. battery

RCA cable

Instruction manual

Mains adapter

Subject to technical change.

SPECIFICATIONS

Page is loading ...

19

Vue avant

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Clavier à effleurement

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Touche Standby/Power 5. Touche Volume-Up, plus fort

2. Touche Mute, sourdine 6. Capteur pour télécommande

3. Touche Input, sélection de l'entrée 7. Affichage à LED

4. Touche Volume-Down, plus faible

Vue arrière

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

20

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Interrupteur d'alimentation

2. Entrée pour bloc d'alimentation externe

3. Sortie subwoofer

4. Entrée cinch AUX1

5. Entrée cinch AUX2

6. Entrée cinch AUX3

CONNECTEURS

21

TV

DVD

Sortie subwoofer

Prise de

courant

Panneau arrière du FTS 100

Branchez les deux canaux stéréo à la source

audio souhaitée (CD, DVD, MP3, iPOD,

console de jeu, ordinateur, etc.)

ou

Page is loading ...

24

Puissance de sortie

Subwoofer (nominale) 30 W

Haut-parleurs frontaux/central ( 3 x 10 W

Puissance de sortie max. (d’impulsion) 150 W

Dimensions (L x W x P) 800 x 96 x 170 mm

Eléments fournis

Télécommande avec pile incluse

Câble cinch

Manuel d’instruction

Bloc d’alimentation

Sous toutes réserves de modifications techniques.

nominale)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Page is loading ...

26

Lato anteriore

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Campo tasti a sensore

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Tasto Standby/Power 5. Tasto Volume-Up, più alto

2. Tasto Mute, disattivazione volume 6. Sensore per il telecomando

3. Tasto Input, scelta dell'ingresso 7. Indicatore LED

4. Tasto Volume-Down, più silenzioso

Lato posteriore

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

27

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Interruttore di rete

2. Ingresso per l'alimentatore a parte

3. Uscita Subwoofer

4. Ingresso AUX1 Cinch

5. Ingresso AUX2 Cinch

6. Ingresso AUX3 Cinch

ATTACCHI

28

TV

DVD

Uscita subwoofer

Presa di

corrente

Lato posteriore del FTS 100

Collegare i due canali stereo alla fonte audio

desiderata (CD, DVD, MP3, iPOD, console di

gioco, computer ecc.)

o

Page is loading ...

31

POTENZA DI USCITA

Subwoofer (nominale) 30 W

Altoparlante frontale/centrale (nominale) 3 x 10 W

Potenza di uscita max. (ad impulsi) 150 W

Dimensioni (L x A x P) 800 x 96 x 170 mm

Fornitura

Telecomando incl. batteria

Cavo Cinch

Manuale d’uso dettagliato

Alimentatore

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

DATI TECHNICI

Page is loading ...

33

Parte frontal

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Taclado de sonsor

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPCIÓN DEL FTS 100

1. Botón Standby/Power 5. Botón Volume-Up, más sonoro

2. Botón Mute, función de silencio 6. Sensor del control remoto

3. Botón Input, selección de entrada 7. Pantalla LED

4. Botón Volume-Down, más

silencioso

Page is loading ...

Audiovox FTS 100 Owner's manual

Audiovox FTS 100 Owner's manual

in other languages

Other documents