2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Large home appliances
  5. Cooker hoods
  6. IKEA
  7. 503.939.67

IKEA 503.939.67 User manual

  • Hello! I'm your chat assistant. I've read the user manual for the IKEA cooker hood models UTDRAG 503.939.67 and BHO UTDR 600 SS. This manual covers safety information, installation guidelines, operating instructions, and maintenance tips for both exhaust and recirculation modes. The manual describes how to use adjustable speeds and integrated lighting, and contains useful information about cleaning and filter replacement. I'm ready to answer your questions about these cooker hoods.
  • What is the minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood for electrical hob?
    How often should I clean the grease filters?
    Can I wash the long life charcoal filter?
    What is the maximum number of regeneration cycles for the long life charcoal filter?
58
GB
UTDRAG
РУССКИЙ 4
ENGLISH 19
2
1345
Please refer to the last page
of this manual for the full list
of IKEA appointed Authorized
Service Centre and relative
national phone number
2
1345


-



4
РУССКИЙ
Указатель
 
 
 
 
 
 
 
 
Информация по безопасности







 

• 

• 


• 



• 

• 


• 


• 


• 
5
РУССКИЙ


• 







• 


• 

• 

• 



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


• 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


• 


• 

• 

• 

6
РУССКИЙ







• 
• 






• 

• 



•  -


• 
7
РУССКИЙ
Эксплуатация
• 


• 

• 



• 


• 

• 



• 



Очистка и уход за угольным
фильтром (черного цвета)
• 





• 


Очистка и уход за
угольнымфильтром длительного
использования (зеленого цвета)
• 









Способ регенерации фильтра:
• 




• 

8
РУССКИЙ
Порядок установки



Всасывающая вытяжка (см. символ
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
в инструкциях по установке)









Фильтрующая вытяжка (см. символ
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
в инструкциях по установке)



Внимание: 

Внимание: 



















9
РУССКИЙ
Описание изделия
 
 

 
 
Панель управления
A


B
C
D



10
РУССКИЙ
Очистка и уход
-


ВНИМАНИЕ 
-

Угольный фильтр длительного исполь-
зования








• 

• 

• 

• 

• 
-

Общие рекомендации
11
РУССКИЙ
Жировые фильтры








-



Замена ламп



 
    
   
[
12
РУССКИЙ
Что делать, если...
-


-

-

-

-



Прежде чем обратиться в официальный сервисный центр:



-




НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
  -


  -


 

-
  
 
 
 


 
       -










-












13
РУССКИЙ



Технические характеристики
Единицы
измерения Параметры

UTDRAG 
 
Built-in hood

  
   
  
    
  
    
  
  
-



    
 
     
   
  
  
  
  

14
РУССКИЙ
Энергоэффективность
Энергосбережение




Информация об изделии Единицы
измерения Параметры
 
UTDRAG


Built-in hood
  







-
 

-
 

 

   -


 

   -
 

 

 

 
 

15
РУССКИЙ
Защита окружающей среды
ГАРАНТИЯ IKEA
Уход
•  













Срок действия гарантии IKEA





Кем выполняется техобслуживание?


Что покрывает данная гарантия?

-


-


-


-
-









Упаковочные материалы
 






-


Что IKEA делает, чтобы устранить неис-
правность?
-
-






Что не покрывает данная гарантия?
 
 -

-

-
-

16
РУССКИЙ

-








 

 




 




 -

-




-

 -

 -
-



 -

 -

 





-

-

 




 

-


-

-
-



-

Применимость законодательства кон-
кретной страны

-


-


Сервисный центр, авторизованный IKEA



1-

2
-

-

 
 
-


17
РУССКИЙ

3-



-

-

Как с нами связаться, если вам нужна
помощь




Внимание!

-





Внимание!




-

Нужна дополнительная помощь?


-
-


Зона действия для техники, купленной в
России





 -


 -
-

18
РУССКИЙ
Произведено для ИКЕА:

Импортер и уполномоченное изготовителем лицо:


















Информация о хранении и транспортировке


19
ENGLISH
Contents
 
 
 
 
 
 
 
 
Safety information







• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 


• 

20
ENGLISH
• 

of aeration must be guaranteed in the room in order to





• The air must not be discharged into a flue that is used for


• 

• 

• 


WARNING

• 
WARNING


• 

• 

• 
• 



/