Français - 3
âąî Cet appareil brĂ»le le gaz propane, un
gaz incolore, inodore et inflammable.
Un odorisant est généralement
incorporé au gaz pour lui conférer
une odeur dĂ©plaisante «dâĆuf pourri»
et faciliter la détection des fuites.
Ătant donnĂ© que lâodorisant risque
de sâestomper avec le temps, il serait
insensé de compter uniquement sur
son odorat pour détecter les fuites.
âąî Plus lourd que lâair, le gaz propane
qui fuit sâaccumule Ă ras du sol.
Il peut ĂȘtre enflammĂ© par des
sources dâinflammation â allumettes,
briquets, Ă©tincelles ou flammes nues,
par exemple â Ă©loignĂ©es de la fuite.
Ne vous servez que de gaz propane
destinĂ© Ă ĂȘtre soutirĂ© pour utilisation
Ă lâĂ©tat gazeux.
âąî Le propane doit ĂȘtre entreposĂ© et
utilisé conformément aux codes et
rĂšglements municipaux ou, faute de
code, aux normes ANSI/-NFPA 58
ou CAN/CGA B-149.2. Fermez le gaz
entre utilisations.
AVERTISSEMENT
PAR MESURE DE SĂCURITĂ
âąî Gardez connexions et
raccordements imma-culés.
Examinez les raccords de la bouteille
de propane et du réchaud à propane
pour déceler tout dommage avant la
connexion.
âąî Lors du montage, vĂ©rifiez les
connexions et raccordements Ă
lâeau savonneuse â jamais avec une
flamme â pour dĂ©tecter les fuites.
Des bulles signalent une fuite.
Assurez-vous que la connexion
ne soit pas faussĂ©e et quâelle soit
serrée à fond. Faites une nouvelle
vĂ©rification Ă lâeau savonneuse. Si la
fuite persiste, détachez la bouteille et
entrez en rapport avec Coleman pour
le dépannage ou la réparation.
âąî Nâemployez le rĂ©chaud que pour
cuisiner. Ne le modifiez pas et ne
lui ajoutez ni piĂšce ni dispo-sitif
non expressément conseillés par
Coleman.
âąî Nettoyez rĂ©guliĂšrement le rĂ©chaud et
la plaque de cuisson (sâil y a lieu) pour
Ă©viter que la graisse ne sâaccumule et
Ă©viter tout feu de friture.
ATTENTION
RISQUE DE BRĂLURES
âąî Ne laissez pas le rĂ©chaud sans
surveillance Ă lâair libre, quand il
fonctionne ou est chaud.
âąî Gardez le rĂ©chaud hors de la portĂ©e
des enfants.
AVERTISSEMENT
RISQUE DâEXPLOSION ET DâINCENDIE
âąî Ne rangez jamais le propane prĂšs de
la chaleur, de flammes, de veilleuses,
aux rayons directs du soleil, dâune
source dâinflammation, ou dans un
endroit oĂč la tempĂ©rature puisse
dépasser 49 °C (120 °F).
âąî Plus lourd que lâair, le propane
sâaccumule au ras du sol. Si vous
sentez le gaz, Ă©loignez-vous
immĂ©diatement de lâendroit.
âąî Ne fixez ou dĂ©tachez jamais la
bouteille de gaz quand le réchaud est
allumé, prÚs de flammes, veilleuses,
etc., ou sâil est chaud au toucher.
âąî Le rĂ©chaud peut ĂȘtre une source
dâinflammation pendant lâĂ©clairage
et quand il fonctionne. Ne lâutilisez
pas dans les lieux qui contiennent
ou peuvent contenir des substances
combustibles volatiles ou en
suspension dans lâair ainsi que des
produits tels essence, solvants,
dissolvants, particules de poussiĂšre
ou produits chimiques indéterminés.
Gardez ces produits Ă au moins 0,3
m (1 pi) des cÎtés et 1,2 m (4 pi) du
dessus de lâappareil.
âąî PrĂ©voyez des dĂ©gagements
convenables autour des bouches dâair
dans la chambre de combustion.
DANGER
RISQUE DâINTOXICATION
OXYCARBONĂE
âąî Ce rĂ©chaud est un appareil Ă
combustion. Tous les appareils Ă
combustion gĂ©nĂšrent de lâoxyde
de carbone (CO). Cet appareil est
conçu pour produire des quantités
infimes et inoffensives de CO sâil est
employé et entretenu conformément
aux avertissements et instructions.
Assurez-vous que le flux dâair ne soit
jamais entravĂ© vers le rĂ©chaud ou Ă
partir du réchaud.
âąî Les symptĂŽmes de lâintoxication
oxycarbonée rappellent la grippe:
yeux larmoyants, maux de tĂȘte,
vertiges, fatigue, voire mort.
Incolore et inodore, le CO tue. En
présence de ces symptÎmes lors
de lâutilisation de lâappareil, allez
immédiatement au grand air.
âąî Cet appareil est uniquement destinĂ©
Ă lâair libre.
âąî Nâutilisez jamais le rĂ©chaud dans les
piÚces fermées ou sans ventilation
â iI consume lâoxygĂšne de lâair et
gĂ©nĂšre de lâoxyde de carbone (CO).
Pour ne pas risquer de mettre votre
vie en danger, ne lâutilisez jamais
dans habitations ou autres endroits
sans ventilation ou fermés.
DANGER