Beverage-Air UCF27A Operating instructions

!"#$r%&$'(")*+,,$)-)./"%/0)1,2'#'("#)

"#$%!&'&()*+,$(!-./0!0$'&!$%!0+*!*&0&*&,(&!+,'1-!!2+*!3,1!*&4$%$+,%!)+!

5&!63/&!)+!)#$%!63,73'8!.'&3%&!639&!,&(&%%3*1!(#3,:&%!)+!

$,/$4$/73'!$''7%)*3)$+,%;!<+*/!/+(76&,)%!3%!'$%)&/!$,!)#&!(7**&,)!

=>?!7,/&*!)#$%!.3*)!,765&*-!!@0)&*!*&4$%$+,%!)+!$''7%)*3)$+,%;!<+*/!

/+(76&,)%8!)#&!63,73'!$)%&'0!<$''!5&!*&4$%&/;!7./3)&/!51!)#&!

%7..'$&*-!!@!A<#&*&!7%&/B!+,!$,/$4$/73'!$''7%)*3)$+,%;!<+*/!

/+(76&,)%!67%)!5&!/+,&!)+!&,%7*&!3''!300&()&/!63,73'%!3*&!

7./3)&/-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CDEFGHI@!!J&4-@!

!"#$%&'(&)

#*+',+)%+&'!()-$%).$/%)%+0$%1,)

,'*+,)$--!0+2)#3$3)4$5)6789),#'%&'(4/%:;),303)978<=>6789)

#?$(+2)@AB=C)6A9>ADDD)&$**)-%++)D>A<<>A=6>7A<<)

&+0?(!0'*),+%E!0+2)D>A<<>BA=>DD77;)#'%&,)$%1+%)-'52)D>A<<>9B9>78AD)

#*'(&,2),#'%&'(4/%:;),303))4%$$FE!**+;)#'3))?$(+')#'&?;),303

809-049A

!!'()*!+!

WTR UCR

WTF UCF

SP DP SERIES

!"#$%&'(&)

!(*$%"'&!$()

-$%)

)

&GHI)JKKLMN)GOI)POIIMQ)RGM)

S/'*!&.)0$(&%$*)!(,#+0&!$()

'TQ)UMMRI)RGM)GHVG)IROTQONQI)OR)4MWMNOVM>'HN)

&GHI)HTIPMJRHKT)HTJLXQMI)JKUPLMRM)NMYNHVMNORHKT)

,ZIRMU;)JO[HTMR)JKTIRNXJRHKT)\)YHTHIG3)

)

!"#"$%&"'%($)

!"#$%&&%$!'"(%")('*+,%$!"-(!"#$,./$!'"#(

,+0,!-+,%$',#1)*23$,2./,4(567(687(9:7(;;9(<#*23$,2./,4(=87(5>7(6?7(8=(

0,++@+,#1./023$0=8%7(./023$0(5>%(

(

*+! (,-.%//%.(0,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(/%'1211'$"#+)3!4)

5+! $676898:;)(:<=67>8?:)

(((((((.ABC(DEFEGAH7(FIEFJ(KLL(AKFJKMEN(OBD(KFFENNBDGEN(BD(BAHGBCKL(FBPABCECHN7(GCFLQRGCM(LEMN7(FKNHEDN(KCR(NIELSENT(

@+! A??B)C5:DE6<) )

(((((((,EPBSE(RBBD(IKCRLE(ODBP(UKM(GCNGRE(FKUGCEH(KCR(GCNHKLL(BC(BQHNGRE(BO(RBBDT(($IE(NFDEV(IEKRN(PQNH(UE(OGLLER(VGHI("#0(LGNHER(((((((

))))))),$W+)

7+! -F6E96<)

(((((((#IGAAER(GCNGRE(EKFI(FKUGCEH(KDE(ALKNHGF(VDKAAER(NIELSEN(KCR(K(UKM(BO(NIELO(NQAABDHNT((#IELO(NAKFGCM(GN(KRXQNHKULE(HB(NQGH((((

(((((((DEYQGDEPECHNT(

D+! G8E5<>6B<)Z#*23$,2./,4(=87(5>7(6?7(8=[)

((((((($IE(AGLKNHEDN(FKC(UE(DEPBSER7(VGHIBQH(HIE(QNE(BO(HBBLN7(OBD(FLEKCGCMT(

6+! /6;<)H)I5<>6B<)

(((((((+KFI(FKUGCEH(GN(ADBSGRER(VGHI(OBQD(LEMN(BD(FKNHEDN(NIGAAER(GCNGRE(HIE(FKUGCEHT(($IE(LEMN(BD(FKNHEDN(NFDEV(RGDEFHL\(GCHB(KC((((((((

(((((((((((KRKAHED(CQH(ADBSGRER(GC(EKFI(FBDCED(BO(HIE(UKNET)

J+! /?75>8:;)I??E6B)

(((((((*DBSGRE(KH(LEKNH(HVB(GCFIEN(BO(NAKFE(UEHVEEC(FKUGCEH(DEKD(KCR(KRXKFECH(VKLLT(

K+))))0G"$%.(0,)

5+! "E67>B875E)-L==EM)5:D)I?::67>8?:<)

*LQM(KLL(NHKCRKDR(PBRELN(GCHB(;;](SBLHN(%/(6?^_EDH`(BQHLEHT((&BV(LGCE(SBLHKME(GN(BOHEC(HIE(FKQNE(BO(NEDSGFE(FBPALKGCHNT((/IEFJ(

HB(NEE(HIKH(HIE(LGCE(SBLHKME(GN(;;?(SBLHN(BD(PBDE(VGHI(HIE(QCGH(DQCCGCMT(('HIED(PBHBDN(BD(IEKS\(KAALGKCFEN(NIBQLR(CBH(UE(QNER(

BC(HIE(NKPE(FGDFQGH(VGHI(HIE(FBBLEDT((3IEC(VBDJGCM(BC(HIE(GCNGRE(BO(HIE(FBBLED7(RGNFBCCEFH(ODBP(ELEFHDGFKL(FGDFQGH(OBD(NKOEH\(

DEKNBCNT((I%N.(0,O)(J)5:)6P>6:<8?:)7?BD)8<):676<<5BMQ)L<6)?:EM)5)>FB66)R8B6);B?L:D8:;)>M=6)?J)R8B6)<8S6)*T)%U&)?B)

E5B;6B+))A0),0.)6P766D)K1)J>+)8:)E6:;>F+)).F6)L<6)?J)L:;B?L:D6D)7?BD<)?B)?96BE?5D)78B7L8>)9?8D<)7?V=B6<<?B)R5BB5:>M+)

@+! (:8>85E)->5B>'N=)

((((((($QDC(ABVED(BC(KCR(FIEFJ(HB(SEDGO\(HIKH(HIE(FBCRECNED(OKC(GN(DQCCGCMT(

7+! .6V=6B5>LB6)7?:>B?E)

0KFHBD\(NEHHGCM(BO(HEPAEDKHQDE(FBCHDBL(OBD(K(DEODGMEDKHBD(GN("BT(](ABNGHGBC(ZCBDPKL[(VIGFI(VGLL(PKGCHKGC(HIE(ADBRQFH(KH(

KAADBaGPKHEL\(:>!0T((0KFHBD\(NEHHGCM(OBD(K(ODEE`ED(GN("BT(](ABNGHGBC(ZCBDPKL[(VIGFI(VGLL(PKGCHKGC(HIE(ADBRQFH(KH(

KAADBaGPKHEL\(?!0T((0BD(FBLRED(HEPAEDKHQDEN7(HQDC(JCBU(FLBFJVGNE(BCE(CQPUED(KH(K(HGPET(((

+aFENNGSE(HKPAEDGCM(VGHI(HEPAEDKHQDE(FBCHDBL(FBQLR(LEKR(HB(NEDSGFE(RGOOGFQLHGENT((0BD(BAEDKHGBC(KUBSE(:???^OHT(KLHGHQRE7(IKSE(

HIEDPBNHKH(KRXQNHER(U\(K(YQKLGOGER(NEDSGFE(HEFICGFGKCT(

D+! I?:D6:<5>6)A8<=?<5E)

$IE(KLQPGCQP(AKC(UELBV(HIE(ESKABDKHBD(NEDSEN(HB(FBLLEFH(KCR(RGDEFH(HIE(FBCRECNKHE(HB(HIE(ESKABDKHBD(AKC(LBFKHER(UELBV(HIE(

QCGHT((%GDOLBV(BSED(HIE(AKC(IKNHECN(FBCRECNKHE(ESKABDKHGBC(NB(HIKH(EaHEDCKL(RDKGC(ALQPUGCM(GN(CBH(DEYQGDERT(

! WB66S6B)A6JB?<>)-M<>6V)

)EODBNH(HGPEDN(KDE(OKFHBD\(NEH(OBD(Z6[(HVECH\(PGCQHE(REODBNHN(AED(=5(IBQD(AEDGBRT(($IE(NHKDH(HGPE(OBD(REODBNHGCM(NIBQLR(UE(NEH(HB(

BFFQD(RQDGCM(LGMIHENH(QNKME(BO(FKUGCEHT((/IBBNE(REODBNH(HGPE(RENGDER(KCR(HQDC(KRXQNHGCM(FKP(QCHGL(REODBNH(GN(KFHGSKHERT(()EODBNH(

VGLL(HIEC(BFFQD(ESED\(OBQD(IBQDNT(($IE(KRXQNHGCM(FKP(GN(LBFKHER(BC(HIE(OKFE(BO(HIE(ESKABDKHBD(IBQNGCMT(

(

K+! I/"%,(,&)

5+! IE65:8:;)I5@8:6>)"P>6B8?B)

/KUGCEHN(NIBQLR(UE(FLEKCER(VGHI(K(NBLQHGBC(BO(PGLR(NBKA(KCR(VKHEDT(()B(CBH(QNE(FKQNHGF(NBKA(BD(KUDKNGSE(FLEKCEDN7(NGCFE(HIENE(

PGMIH(RKPKME(HIE(FKUGCEH(OGCGNIT((!O(NHKGCLENN(NHEEL(NQDOKFE(UEFBPEN(RGNFBLBDER7(NFDQU(U\(DQUUGCM(BCL\(GC(HIE(RGDEFHGBC(BO(HIE(

OGCGNI(MDKGCT(()B(CBH(QNE(NHEEL(VBBLT(

@+! IE65:8:;)(:>6B8?B)-LBJ576<)

$IE(GCNGRE(BO(HIE(FKUGCEH(GN(%CBRG`ER(%LQPGCQPT(($B(FLEKC7(QNE(PGLR(NBKA\(VKHED(KCR(FLBHI(BD(NABCMET(

((((((()7+))))I?:D6:<6B)

0BD(EOOGFGECH(BAEDKHGBC7(GH(GN(DEFBPPECRER(HIKH(HIE(FBCRECNED(FBGL(KCR(OKCN(UE(FLEKCER(ESED\(:(HB(6(PBCHINT((,EPBSE(DEKD(

MDGLLE(OBD(KFFENNT((WKFQQP(FLEKC(ODBCH(NQDOKFE(BO(FBGL(HIBDBQMIL\(BD(RGDEFH(OBDFER(KGD(HIDBQMI(FBCRECNED(OGCNT((W58ELB6)>?)7E65:)

7?:D6:<6B)75:)75L<6)7?V=B6<<?B)V5EJL:7>8?:)5:D)R8EE)9?8D)R5BB5:>M+)

D+))))I?:D6:<5>6)G5:)

/BCRECNKHE(AKC(NIBQLR(UE(FLEKCER(AEDGBRGFKLL\(HB(ADESECH(BRBDN(KCR(HB(PKGCHKGC(ESKABDKHGCM(EOOGFGECF\T(

(

WHITE

RIBBED

BLACK

COMPRESSOR

GREEN

RELAY

CONDENSER

FAN

COMPRESSOR

CORD

UNIT BASE

GROUND

SERVICE

CORD

SHELL

GROUND

GREEN

RIBBED

GREEN

WHITE

SMOOTH

LINER

GROUND

FAN PANEL

GROUND

--SECOND--

EVAPORATOR

FAN

TEMPERATURE

CONTROL

JUNCTION BOX

WIRING

DIAGRAM

ELECTRICAL

SCHEMATIC

SERVICE

CORD

WHITE/COMMON

GREEN

BLACK

WHITE/COMMON

BLACK

TEMPERATURE

CONTROL

EVAPORATOR

FAN / FANS

CONDENSER

FAN

COMPRESSOR

SMOOTH

WHITE

EVAPORATOR

FAN

SMOOTH

WHITE

SMOOTH

WHITE

LAMP

SWITCH

SMOOTH

LAMP

SWITCH

ACCESSORY

COMPONENT

ACCESSORY

COMPONENT

ONLY

SP 27 & 48

MODELS WITH SECOND EVAPORATOR FAN

ASSEMBLY ARE LISTED BELOW. . . . .

SP 60 & 72

( ALL AT 115V- 60Hz )

BLACK

CONDENSATE PAN

HEATER

IL-1792B

SP 27,48,60,72

EN 5112 ; REV. 'B

COND.

HEATER

ACCESSORY COMPONENT ONLY

WHITE

SMOOTH

TIE WRAP TWO INCHES FROM END

OF COMPRESSOR CORD

IL-1351B

WHITE

RIBBED

BLACK

SMOOTH

COMPRESSOR

GREEN

RELAY

CONDENSER

FAN

COMPRESSOR

CORD

UNIT BASE

GROUND

SERVICE

CORD

SHELL

GROUND

GREEN

RIBBED

GREEN

WHITE

SMOOTH

LINER

GROUND

FAN PANEL

GROUND

--SECOND--

EVAPORATOR

FAN

TEMPERATURE

CONTROL

JUNCTION BOX

WIRING

DIAGRAM

ELECTRICAL

SCHEMATIC

SERVICE

CORD

WHITE/COMMON

GREEN

BLACK

WHITE/COMMON

BLACK

TEMPERATURE

CONTROL

EVAPORATOR

FAN / FANS

CONDENSER

FAN

COMPRESSOR

SMOOTH

WHITE

EVAPORATOR

FAN

SMOOTH

WHITE

SMOOTH

WHITE

LAMP

SWITCH

SMOOTH

LAMP

SWITCH

ACCESSORY

COMPONENT

REV. 'B' ; EN 4556

MODELS WITH SECOND EVAPORATOR

FAN ASSEMBLY ARE LISTED BELOW...

SUR, UCR, CTR, WTR, PT 60, 72

( 115V - 60HZ )

ACCESSORY

COMPONENT

ONLY

SUR, UCR, CTR, WTR 27

SUR, UCR, CTR, WTR 48

PT, UCR, WTR 41, 67

DP 46, 67, 93, 119

PT, UCR, WTR 93, 119

)

0*+'(!(:)':+(&]

"+&?$1)$-)

'##*!0'&!$(]]

+--+0&)$()-!(!,?

',-./0(!12(30/04 5,367!388,0/3!,9! 56,04(!:/.;!<2,.;7!.;(0 53./=>3<.,9?!>,9!-=(!,0!

@(.(94(0.!30@!:3.(9* 9/0=(!:/.;!<2(39!:3.(9!30@ 322!>/0/=;(=*

:/6(!@9?*

5.-AA,90!=6,.=!30@!=.3/0=7 '()(9(!B39(!<2(30(97! &662?!:/.;!@386!=6,04(! 53./=>3<.,9?!>,9!-=(!,0!322!

A3C(@%,0!=623..(97!30@! D:/0C2(7!,9!138(,! ,9!<2,.;*!!'-A!:/.;!@386 >/0/=;(=!/>!9-AA/04!/=!2/4;.*

,.;(9!2/4;.!@/=<,2,93./,0E=* =.3/02(==!=.((2!<2(30(9* <2,.;* F=(!/0!@/9(<./,0!,>!6,2/=;

2/0(=*!!

G,@@39@E=!5.3/02(==!5.((2 &662?!:/.;!@386!=6,04(!,9! F=(!/0!@/9(<./,0!,>!6,2/=;!

139(7!'()(9(!B39(! <2,.;* 2/0(=*!!H3?!=<93.<;!,9!@-22

5.3/02(==!5.((2!12(30(97 ;/4;2?!6,2/=;(@!>/0/=;(=*

5,>.%5<9-A*

I,-=(;,2@!<2(30=(9=7 '-A!:/.;!3!@386!<2,.;*

=-<;!3=!J2@!K-.<;7!L-@7 H3?!<,0.3/0!<;2,9/0(!

+,0!&8/7!&M3N7!1,8(. A2(3<;(=*'/0=(

.;,9,-4;2?!3>.(9!-=(*

'-A!:/.;!3!@386!<2,.;*

I(3.!./0.!,9!;(3)?! '()(9(!B39(!5.3/02(== &662?!:/.;!@386!=6,04(!

@/=<,2,93./,0 5.((2!12(30(97!G,@@39@E= ,9!<2,.;*

5.3/02(==!5.((2!139(*

+-90.%,0!>,,@=!30@!49(3=(7 O3=?%J>>!J)(0!12(30(9 &662?!4(0(9,-=!<,3./04* ON<(22(0.!9(8,)32*!!

>3..?!3</@=!8/2C=.,0( &22,:!.,!=.30@!>,9!P#!.,!PQ 53./=>3<.,9?!>,9!-=(!,0!322

R:;(9(!=:3AA/04!,9!9-AA/04! 8/0-.(=*!!'/0=(*!!'(6(3.(@ >/0/=;(=*

!/=!0,.!693<./<32S 3662/<3./,0!83?!A(!

0(<(==39?*!

I39@!:3.(9!=6,.=!30@!=<32(* T/0(439 5:3A!,9!:/6(!:/.;!<2,.;*!! 53./=>3<.,9?!>,9!-=(!,0!322!

'/0=(!:/.;!:3.(9!30@!@9?* >/0/=;(=*

UF=(!,>!A930@!038(=!/=!/0.(0@(@!,02?!.,!/0@/<3.(!3!.?6(!,>!<2(30(9*!!D;/=!@,(=!0,.!<,0=./.-.(!30!(0@,9=(8(0.*!!V,9!

@,(=!.;(!,8/==/,0!,>!30?!A930@!038(!<2(30(9!/862?!/.=!/03@(W-3<?*!!H30?!69,@-<.=!038(@!39(!9(4/,032!/0!@/=.9/A-./,0!

30@!<30!A(!>,-0@!/0!2,<32!=-6(9839C(.=7!@(639.8(0.!30@!;39@:39(!=.,9(=*

UUX.!/=!(86;3=/Y(@!.;3.!322!69,@-<.=!=;,-2@!A(!-=(@!/0!=.9/<.!3<<,9@30<(!:/.;!/0=.9-<./,0=!,0!63<C34(*!!

P*!!F=(!.;(!8/2@(=.!<2(30/04!69,<(@-9(!.;3.!:/22!@,!.;(!M,A!(>>/</(0.2?!30@!(>>(<./)(2?*

Z*!!&2:3?=!9-A!/0!.;(!@/9(<./,0!,>!6,2/=;!2/0(=!>,9!83N/8-8!(>>(<./)(0(==!30@!.,!3),/@!8399/04!.;(!=-9>3<(*

[*!!F=(!,02?!3!=,>.!<2,.;7!=6,04(7!>/A9,-=!A9-=;(=7!623=./<!,9!=.3/02(==!=.((2!63@=!>,9!<2(30/04!30@!=<,-9/04*

\*!!'/0=(!.;,9,-4;2?!:/.;!>9(=;!:3.(9!3>.(9!()(9?!<2(30/04!,6(93./,0*

Q*!!&2:3?=!:/6(!@9?!.,!3),/@!:3.(9!839C=*

B3))(MWMN)XIM)JKUUKT)IRMML)^KKL)POQI;)RGMIM)^HLL)JOXIM)NXIR_

ILA-1265 Rev.B

"+&?$1,)-$%)0*+'(!(:),&'!(*+,,),&++*

]*J*!+J^!!Q$[Z7!5639.30A-947!51!!Z$[#\%Q$[Z!!!!!];,0(!!"##%"\Q%$"##!!!!!_3N!!"`\%Q"Z%Q#"[

H&KO!XV!F5&

4+E+%':+>'!%

5O'TX1O!&VK!&V&ab5X5!

1I&'D

'O_'XGO'&DXJV!!!!!!!!!!!!

5b5DOH

H&a_FV1DXJV ]J55X+aO!1&F5O 5JaFDXJV

1,869(==,9!:/22!0,.!=.39.!%!0,!;-8

P*!a/0(!<,9@!0,.!62-44(@!/0* P*!]2-4!/0!.;(!<,9@*

Z*!_-=(!9(8,)(@!,9!A2,:0* Z*!'(623<(!>-=(*

[*!J)(92,3@!69,.(<.,9!.9/66(@* [*!'(>(9!.,!(2(<.9/<32!=(<./,0*

\*!D(86!<,0.9,2!=.-<C!/0!,6(0!6,=/./,0* \*!'(63/9!,9!9(623<(!.(86!<,0.9,2*

Q*!B/9/04!/869,6(9!,9!2,,=(* Q*!1;(<C!:/9/04!343/0=.!@/34938*

1,869(==,9!:/22!0,.!=.39.!%!;-8=!A-

P*!a,:!),2.34(!.,!-0/. P*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<

.9/6=!,0!,)(92,3@!69,.(<.,9* Z*!'(23?!>3/2/04!.,!<2,=( Z*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<.79(623<(

!!!!/>!0(<(==39?

[*!5.39./04!<363</.,9!@(>(<./)(* [*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!9(623<(

\*!X869,6(92?!:/9(@* \*!1;(<C!:/9/04!343/0=.!@/34938

1,869(==,9!=.39.=!A-.!@,(=!0,.!=:/.<;! P*!a,:!),2.34(!.,!-0/.* P*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<.*

,>>!,>!=.39.!:/0@/04* Z*!'(23?!>3/2/04!.,!,6(0* Z*K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<.79(623<(!/

!!!!0(<(==39?*

[*!'-0!<363</.,9!@(>(<./)( [*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!9(623<(*

\*!1,86!H.!:/0@/04!/=!,6(0!,9!=;,9.(@ U \*!K(.(98/0(!<3-=(7<,99(<.7!30@!9(623<(!<,86

1,869(==,9!=.39.=!30@!9-0=7!A-.! P*!&@@/./,032!<-99(0.!63==/04!.;9,-4; P*!1;(<C!:/9/04!@/34938*!1;(<C!>,9!3@@(@!>30

=;,9.!<?<2(=!,0!,)(92,3@!69,.(<.,9* !!!!,)(92,3@!69,.(<.,9* !!!!8,.,9=7!6-86=7!(.<*!<,00(<.(@!.,!:9,04!!

!!!!=/@(!,>!69,.(<.,9*

Z*!a,:!),2.34(!.,!-0/.* Z*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<.*

[*!J)(92,3@!69,.(<.,9!@(>(<./)(* [*!1;(<C!<-99(0.7!9(623<(!69,.(<.,9*

\*!'-0!<363</.,9!@(>(<./)(* \*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!9(623<(*

Q*!ON<(==/)(!@/=<;394(!69(==-9(* U Q*!1;(<C!)(0./223./,07!9(=.9/<./,0=!/0!<,,2/04

8(@/-879(=.9/<./,0=!/0!9(>9/4(93./,0!=?=.(8*

`*!1,869(==,9!.,,!;,.!%!9(.-90!43=!;,.* U `*!1;(<C!9(>9/4(930.!<;394(!R>/N!2(3C!/>!

0(<(==39?S*!1;(<C!3/9!>2,:!3<9,==!<,0@(0=(9*

F0/.!9-0=!Jc7!A-.!=;,9.!<?<2(=* P*!J)(92,3@!69,.(<.,9* P*!1;(<C!:/9/04!@/34!>,9!<,99(<.!:/9/04

Z*!1,2@!<,0.9,2* Z*!K/>>(9(0./32!=(.!.,,!<2,=(*

[*!J)(9<;394(* U [*!'(@-<(!9(>9/4(930.!<;394(*

\*!&/9!/0!=?=.(8* U \*!'(<,)(9!30@!9(<;394(*

Q*!F0@(9<;394(* U Q*!_/N!2(3C!30@!9(<;394(!:/.;!9(>9/4(930.*

F0/.!,6(93.(=!2,04!,9!<,0./0-,-=2?* P*!K/9.?!<,0@(0=(

U P*!12(30!<,0@(0=(

Z*!5;,9.34(!,>!9(>9/4(930.* Z*!_/N!2(3C73@@!<;394(7<,99(<.!<;394(

[*!D(86!<,0.9,2!<,0.3<.=!=.-<C!,9!>9,Y(0 [*!'(623<(!D(86!<,0.9,2

\*!O)36,93.,9!<,/2!/<(@* U \*!K(>9,=.

Q*!'(=.9/<./,0!/0!9(>9/4(93./,0!=?=.(8* Q*!K(.(98/0(!2,<3./,0!30@!9(8,)(*

5.39.!<363</.,9!,6(07!=;,9.(@!,9!A2,:0* P*!'(23?!<,0.3<.=!0,.!,6(0/04!69,6(92?* P*!'(623<(!9(23

Z*!a,:!),2.34(!.,!-0/.* Z*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<.*

[*!X869,6(9!9(23?* [*!'(623<(*

'-0!<363</.,9!,6(07!=;,9.(@!,9!A2,:0* P*!X869,6(9!<363</.,9*!! P*!K(.(98/0(!<,99(<.!=/Y(!30@!9(623<(*

Z*!ON<(==/)(2?!;/4;!2/0(!),2.34(! Z*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!<,99(<.*

RPP#d!,>!93.(@!83NS*

'(23?!@(>(<./)(!,9!A-90(@!,-.* P*!X0<,99(<.!9(23?* P*!1;(<C!30@!9(623<(*

Z*!a/0(!),2.34(!.,,!;/4;!,9!.,,!2,:

Z*!K(.(98/0(!9(3=,0!30@!9(623<(

[*!'(23?!A(/04!/0>2-(0<(@!A?!2,,=(! [*!'(8,-0.!9/4/@2?*

!!!!!)/A93./04!8,-0./04*

563<(!.(86(93.-9(!.,,!;/4;

P*!1,0.9,2!=(../04!.,,!;/4;* P*!'(=(.!<,0.9,2*

Z*!J)(9<;394(@!:/.;!9(>9/4(930.* U Z*!'(<,)(9!9(>9/4(930.!30@!9(<;394(!:/.;!

!!!!69,6(9!<;394(!=6(</>/(@!,[email protected].(

[*X03@(W-3.(!3/9!</9<-23./,0* [*!X869,)(!3/9!8,)(8(0.*!

1,,2(9!>9((Y/04!A()(934(* P*!D(86(93.-9(!<,0.9,2 P*!'(=(.!<,0.9,2*

F0/.!0,/=?* P*!a,,=(!639.=!,9!8,-0./04=* P*!_/0@!30@!./4;.(0*

Z*!D-A/04!93..2(* Z*!'(>,98!.,!A(!>9((!,>!<,0.3<.*

[*!+(0.!>30!A23@(!<3-=/04!)/A93./,0*! [*!'(623<(!A23@(*

\*!_30!8,.,9!A(39/04=!:,90* \*!'(623<(!8,.,9*

5ID!P!Xa&%PQ$P!'OT*!+

!!!!!!!!!!!!!!!]IJVOe!!"`\%Q"Z%"PPP!!!!!!!!!!DJaa!_'OOe!!P%"##%"\Q%$"##

&aa!5O'TX1XVG!HF5D!1JH]ab!BXDI!5D&DO!&VK!_OKO'&a!'OGFa&DXJV5

]a&VD5e!5]&'D&V+F'G7!5JFDI!1&'JaXV&f!IJVO&!]&DI7!5JFDI!1&'JaXV&f!

!!!!!!!!!!!!!!!+'JJcTXaaO7!]OVV5baT&VX&

5&aO5!J__X1Oe!]*J*!+J^!Q$[Z7!5]&'D&V+F'G7!5JFDI!1&'JaXV&!Z$[#\

JK2JCLKJ@"C>M!NON"K?!! NKJPCQK!@MR!@M@DONCN!

QS@J"!!!!!!!!!!!!!!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! JK2JCLKJ@"C>M!NON"K?!

!!!!!!"#&!J&0*$:&*3)$+,!N1%)&6!(+,%$%)%!+0!3!#&*6&)$(3''1!%&3'&/!(+6.*&%%+*!3,/!!!

!!!!!!!0$,,&/!&43.+*3)+*!3,/!(+,/&,%&*-!

!! Q>MRKMNKJ!

!!!!!!"#&!(+,/&,%&*!#3%!<$/&!0$,,&/!%.3(&%8!<#$(#!3''+<!6+*&!3$*!.3%%3:&!!<$)#!'&%%!/$*)!+*!/7%)!3((767'3)$+,-!!"#&!(+,/&,%&*!%)$''!

*&T7$*&%!.&*$+/$(!('&3,$,:!0+*!63U$676!&00$($&,(1-!!!

!! Q>MRKMNKJ!2@M!?>">J!

!!!!!!"#&!(+,/&,%&*!03,!6+)+*!3%%&65'1!$%!6+7,)&/!5&)<&&,!)#&!(+,/&,%&*!3,/!)#&!(+6.*&%%+*-!!@$*!$%!/*3<,!)#*+7:#!)#&!(+,/&,%&*8!

+4&*!)#&!5+/1!+0!)#&!(+6.*&%%+*!3,/!+7)!)#&!*&3*!+0!)#&!7,$)!(+6.3*)6&,)-!!!

!!!!!!"#&!6+)+*!$%!<$*&/!)+!(1('&!<$)#!)#&!(+6.*&%%+*!57)!<$''!(+,)$,7&!)+!+.&*3)&!%#+7'/!)#&!(+6.*&%%+*!(7)!+7)!+,!)#&!+4&*'+3/-!!V"#&!

6+)+*!$%!.&*63,&,)'1!'75*$(3)&/W!)#&*&0+*&8!+$'$,:!$%!,+)!*&T7$*&/X-!

!! RJCKJ!

!!!!!!"#&!/*$&*!$%!$,%)3''&/!$,!)#&!%1%)&6!Y7%)!5&0+*&!)#&!(3.$''3*1!)75&-!!C)%!.7*.+%&!$%!)+!)*3.!6$,7)&!.3*)$('&%!+0!0+*&$:,!63)&*$3'!3,/!

35%+*5!3,1!6+$%)7*&!$,!)#&!%1%)&6-!

!! DCZ[CR!Q>M"J>D!@MR!SK@"!K\QS@MLK!

!!!!!!D$T7$/!*&0*$:&*3,)!(+,)*+'!)+!)#&!&43.+*3)+*!+0!)#&!%1%)&6!$%!3((+6.'$%#&/!51!)#&!7%&!+0!3!(3.$''3*1!)75&-!!"#$%!(3.$''3*1!)75&!$%!

%+'/&*&/!)+!)#&!%7()$+,!'$,&!)+!0+*6!3!#&3)!&U(#3,:&*!<#$(#!%75(++'%!)#&!'$T7$/!*&0*$:&*3,)!)+!63$,)3$,!#$:#!&00$($&,(1!<$)#$,!)#&!%1%)&6-!!!

!!!!!!

JK2JCLKJ@"C>M!NKJPCQK!

!! KP@Q[@"C>M!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!?+$%)7*&!$,!3!*&0*$:&*3)$+,!%1%)&6!$%!/$*&()'1!+*!$,/$*&()'1!)#&!(37%&!+0!6+*&!.*+5'&6%!3,/!(+6.'3$,)%!)#3,!3''!+)#&*!03()+*%!

(+65$,&/-!

!!!!!]#&,!'3*:&!36+7,)%!+0!6+$%)7*&!3*&!.*&%&,)8!%1%)&6!0*&&^&!7.%!<$''!+((7*-!!K4&,!$,!6$,7)&!36+7,)%8!6+$%)7*&!<$''!(+65$,&!<$)#!

*&0*$:&*3,)%!)+!0+*6!3,!3($/-!!"#&!(+**+%$4&!3()$+,!+0!)#$%!3($/!0+*6%!%'7/:&8!<#$(#!<$''!.'7:!)#&!'$,&%!3,/!/*$&*-!

!!!!!N$,(&!6+%)!0$&'/!)1.&!43(776!.76.%!(3,,+)!.7''!3!'+<!&,+7:#!43(776!)+!*&6+4&!3''!6+$%)7*&!0*+6!)#&!%1%)&68!$)!$%!*&(+66&,/&/!

)#3)!)#&!%1%)&6!5&!)*$.'&!&43(73)&/8!5*&39$,:!&3(#!)$6&!<$)#!/*1!*&0*$:&*3,)!,$)*+:&,-!![%&!(3*&!)+!.7*:&!3$*!0*+6!)#&!(#3*:$,:!#+%&!<#&,!

5*&39$,:!)#&!43(776-!

!! QS@JLCML!JK2JCLKJ@"C>M!NON"K?!

!!!!!N$,(&!(3.$''3*1!)75&!%1%)&6%!#34&!%63''!(*$)$(3'!*&0*$:&*3,)!(#3*:&%8!<&!*&(+66&,/!)#3)!3!0$&'/!(#3*:&!&$)#&*!5&!<&$:#&/!$,!+*!.7)!$,!

0*+6!3!.+*)35'&!(#3*:$,:!(1'$,/&*-!!@0)&*!63U$676!43(776!#3%!5&&,!+5)3$,&/!3%!/&)3$'&/!35+4&8!3))3(#!(#3*:$,:!(1'$,/&*!)+!)#&!%1%)&6!

'$,&!639$,:!%7*&!)+!.7*:&!3$*!0*+6!#+%&!<$)#!*&0*$:&*3,)-!!]$)#!)#&!7,$)!*7,,$,:8!3''+<!*&0*$:&*3,)!)+!*7,!%'+<'1!$,)+!)#&!%1%)&6!7,)$'!)#&!

/&%$*&/!(#3*:&!$%!*&3(#&/-!]#&,!7%$,:!J&0*$:&*3,)!='&,/%!$)!$%!*&(+66&,/&/!)+!'$T7$/!(#3*:&!$,)+!)#&!#$:#!%$/&!+0!)#&!%1%)&6!<$)#!)#&!

$,$)$3'!(#3*:&!3,/!)#&,!3,1!*&63$,$,:!(#3*:&!(3,!5&!.7)!$,)+!)#&!%7()$+,!%$/&W!#+<&4&*8!(3*&!67%)!5&!)39&,!)+!6&)&*!!)#&!*&63$,$,:!

36+7,)!$,)+!)#&!'+<!%$/&!%+!3%!,+)!)+!(37%&!&U(&%%!'$T7$/!)+!:+!$,)+!)#&!(+6.*&%%+*-!

>PKJQS@JLK!

]#&,!)#&!(35$,&)!#3%!.7''&/!/+<,!)+!+.&*3)$,:!)&6.&*3)7*&8!

3,!$,/$(3)$+,!+0!3,!+4&*(#3*:&!$%!)#3)!)#&!%7()$+,!'$,&!<$''!5&!

(++'&*!)#3)!,+*63'!<$)#!)#&!(+6.*&%%+*!*7,,$,:-!!J7,,$,:!

)$6&!<$''!5&!#$:#&*!)#3,!,+*63'-!!N7()$+,!'$,&!<$''!%<&3)!+*!

0*+%)-!

J&('3$6!&U(&%%$4&!*&0*$:&*3,)!0*+6!)#&!%1%)&6!4&*1!(3*&07''1!

$,!%63''!36+7,)%!<3$)$,:!%&4&*3'!6$,7)&%!0+*!)#&!%1%)&6!)+!

53'3,(&-!

[MRKJQS@JLK!

@,!7,/&*(#3*:&!+*!%#+*)3:&!+0!*&0*$:&*3,)!<$''!*&%7')!$,!3,1!+0!

)#&!0+''+<$,:_!

G-! D+<&*!)#3,!,+*63'!#&3/!.*&%%7*&-!

F-! D+<&*!)#3,!,+*63'!%7()$+,!.*&%%7*&-!

`-! KU(&%%$4&!+*!(+,)$,7+7%!+.&*3)$+,!+0!(+6.*&%%+*-!

I-! S$:#&*!)#3,!,+*63'!(35$,&)!)&6.&*3)7*&-!

3454167)768)149::!14*);<6;))1431!=416>;*)?4)14@AB4145)C1!A1);A)*41B!@!>=D)

?4B416=4E6!1)))) ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!76EFGHF) 14B) ?I*<;) J

6(59,&(5(&25'



Beverage-Air UCF27A Operating instructions

Related papers

Other documents