SHEET 1 OF 1
Wichita, Kansas USA 67219
The Coleman Company, Inc.
COMPOSITE- NO
CRITICAL DIMENSION
cm3
REV.
MATERIAL:
SEE NOTES
SEE NOTES
1:1
12-DEC-13
Black
Program: InDesign CS6
Rainy X
SUP LEASH INSTRUCTIONS/WARNINGS TRI
CB
01
4010032582
SCALE:
NAME:
DATE: DRAWN BY: APPROVED BY: REVISION
FINISH
SPEC.:
DATE
NAME
ECN NO.
MODIFICATIONS
grams
g/cm3
This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company, Inc.
Unauthorized use or copying is prohibited.
METRIC
[INCH]
CHECKING IS COMPULSORY
VOLUME
01
12-DEC-13 Rainy X
20034095
NEW
MASS
DENSITY
GENERAL TOLERANCES
EXCEPT AS NOTED
0 TO 6mm = ±0.1
>6 TO 30mm = ±0.2
>30 TO 80mm = ±0.3
>80 TO 180mm = ±0.4
>180mm = ±0.5
ANGULAR = ± 3°
PART
NO.:
DO NOT PRINT THIS PAGE
Printing Notes:
Material: 20 Pound (US) or 80 GSM (International) bound paper, white
Ink: Black
Resolution: 150 DPI or above
Printing method: 2-side; Offset Printing
Size: 8 x 5 in (W x H)
4010032582 (ECN20034095-01)
Deportes acuáticos
Correa para tabla de remo de pie
MANUAL DEL OPERADOR Y ADVERTENCIAS
Watersports
Standup Paddleboard Leash
OPERATORS MANUAL AND WARNINGS
Sports nautiques
Sangle pour planche à pagaie debout
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET AVERTISSEMENTS
Use of this product and participation in the sport involves risks of
injury or death.
L'utilisation de ce produit et la pratique de ce
sport comportent des dangers inhérents de blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
El uso de este producto y la participación en el deporte
comprenden riesgos de lesión o muerte.
ADVERTENCIA
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 in the United States • www.sevylor.com
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1
1-800-387-6161 in Canada • www.sevylor.com
© 2013 The Coleman Company, Inc. All rights reserved.
Sevylor
®
and are registered trademarks of The Coleman Company, Inc.
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 aux États-Unis • www.sevylor.com
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1
1-800-387-6161 au Canada • www.sevylor.com
© 2013 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés.
Sevylor
®
et sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc.
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 en los Estados Unidos • www.coleman.com
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street • Brampton ON L6Y 0M1
1-800-387-6161 en Canadá • www.coleman.com
© 2013 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados.
Sevylor
®
y son marcas registradas de The Coleman Company, Inc.
Warnings and Instructions on Use of Leash
Please read and follow these warnings and instructions. Failure to do so may result in serious bodily injury
or death.
• The leash is not a life saving device. It is not intended to compensate for deficient surfing or swimming
ability, open water knowledge, safety precautions, or general common sense.
• Always wear an approved Personal Flotation Device (Life Preserver).
• Never grab or wrap the leash around your hand to recover the paddle board. The force of a wave may
cause serious injury to your hand or fingers, including amputation.
• The SUP leash can become stuck on objects under the water, particularly when surfing near reef or rock
breaks. To help reduce the risk of drowning, before using this leash in surf, you must train and be able to
use the velcro ankle bracelet.
• This SUP leash is not intended for use in rivers with fast moving currents or white water rapids.
Avertissements et directives quant à l’utilisation d’une sangle
Veuillez lire et respecter ces avertissements et ces directives. Tout manquement à ce faire pourrait entraîner
des blessures graves, voire la mort.
• La sangle n’est pas un dispositif de sauvetage. Elle n’a pas été conçue pour compenser toute aptitude de
surf ou de nage déficiente, tout manquement dans les connaissances sur les eaux libres, les précautions
de sécurité ou le bon sens général.
• Toujours porter un vêtement de flottaison individuel (veste de sauvetage).
• Ne jamais attraper ou enrouler la sangle autour de votre main pour récupérer la planche à pagaie. La force
de la vague pourrait blesser gravement votre main ou vos doigts et peut-être conduire à une amputation.
• La sangle pour planche à pagaie debout peut se coincer dans des objets submergés, surtout si la planche
est utilisée près d’un récif ou de brèches rocheuses. Pour réduire les risques de noyade, s’entraîner avant
d’utiliser cette sangle pour surfer et être en mesure de se servir du bracelet de cheville en velcro.
• Cette sangle pour planche à pagaie debout n’a pas été conçue pour être utilisée dans des courants
rapides ou en eaux vives.
Advertencias e instrucciones para el uso de la correa
Lea y obedezca estas advertencias e instrucciones. El hecho de no hacerlo podría causar lesiones graves o
la muerte.
• La correa no es un dispositivo salvavidas. No se pretende que compense deficiencias en la capacidad
para hacer surf o nadar, el conocimiento de las aguas abiertas, las precauciones de seguridad o el sentido
común en general.
• Siempre utilice un dispositivo de flotación personal (chaleco salvavidas) aprobado.
• Nunca sujete o envuelva la correa alrededor de la mano para recuperar la tabla de remo. La fuerza de una
ola podría causar lesiones graves en la mano o los dedos, incluso la amputación.
• La correa para tabla de remo de pie puede atorarse en objetos bajo el agua, en particular al hacer surf
cerca de arrecifes o rocas. Para reducir el riesgo de ahogarse, antes de utilizar esta correa en el mar
deberá entrenar y ser capaz de utilizar el brazalete de velcro para el tobillo.
• Esta correa para tabla de remo de pie no está diseñada para usarse en ríos con corrientes
rápidas o rápidos.
To attach to user:
Pour fixer à l’utilisateur:
Para sujetarla al usuario:
To attach to board:
Pour attacher la planche:
Para sujetarla a la tabla:
Attach velcro neoprene strap to ankle.
Fixer la courroie de velcro en néoprène à la cheville.
Sujete la correa de neopreno con velcro al tobillo.
Attach velcro strap to large D-ring on rear of board.
Attacher la courroie de velcro au gros anneau en D se
trouvant à l’arrière de la planche.
Sujete la correa con velcro al anillo en D grande de la
parte trasera de la tabla.
Put loop through large D-ring on rear of board and insert
leash back through loop to secure.
Passer la boucle à travers l’anneau en D se trouvant à
l’arrière de la planche et insérer la sangle dans la boucle
pour l’attacher.
Introduzca el lazo por el anillo en D grande en la parte
trasera de la tabla e inserte la correa de vuelta por el
lazo para asegurarla.
/
