Whirlpool WTV4125 NF TS User guide

ENGLISH Instructions for use Page 4

РУССКИЙ Инструкциипопользованиюприбором Страница8

يبرع  14 

עברית  17

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•WARNING:toavoidahazarddue

toinstability,positioningorfixing

oftheappliancemustbedonein

accordancewiththemanufacturer

instructions.

•WARNING: keeptheappliance

ventilationopeningsclearof

obstruction.

•WARNING: donotdamagethe

appliancerefrigerantcircuitpipes.

•WARNING: Donotuse

mechanical,electricor

chemicalmeansotherthan

thoserecommendedbythe

Manufacturertospeedupthe

defrostprocess.

•WARNING: Donotuseorplace

electricaldevicesinsidethe

appliancecompartmentsifthey

arenotofthetypeexpressly

authorisedbytheManufacturer.

•WARNING: ice-makersand/

orwaterdispensersnotdirectly

connectedtothewatersupply

mustbefilledwithpotablewater

only.

Information: Thisappliancedoes

notcontainCFCs.Therefrigerant

circuitcontainsR600a(HC).

•ApplianceswithIsobutane

(R600a):isobutaneisanatural

gaswithoutenvironmentalimpact,

butisflammable.Therefore,

makesuretherefrigerantcircuit

pipesarenotdamaged.Keep

specialattentionincaseof

damagedpipesemptyingthe

refrigerantcircuit.

•C-Pentaneisusedasblowing

agentintheinsulationfoam

anditisaflammablegas.Pay

specialattentionduringdisposal

operations.

•Thisapplianceisintendedtobe

usedinhouseholdandsimilar

applicationssuchas

 -staffkitchenareasinshops,

officesandotherworking

environments;

 -farmhousesandbyclients

inhotels,motelsandother

residentialtypeenvironments;

 -bedandbreakfasttype

environments;

 -cateringandsimilarnon-retail

applications

•Donotstoreexplosive

substancessuchasaerosolcans

withaflammablepropellantinthis

appliance.

•Thisappliancecanbeusedby

childrenagedfrom8yearsand

aboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliance

inasafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.

•Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildren

withoutsupervision.

•Toavoidtheriskofchildren

becomingtrappedand

suffocating,donotallowthemto

playorhideinsidetheappliance.

•Itmustbepossibletodisconnect

theappliancefromthepower

supplybyunpluggingitifplug

isaccessible,orbymeansof

anaccessiblemulti-poleswitch

installedupstreamofthesocket

inconformitywithnationalsafety

standards.

•Plugtheapplianceintoa

groundingsocket:theappliance

mustbecorrectlyconnectedtoan

approvedearthingsystem.

•Donotusesingle/multiadapters

orextensioncords.

•Duringinstallation,makesurethe

appliancedoesnotdamagethe

powercable.

•Donotpulltheaplliancepower

cable

•Theappliancemustbehandled

andinstalledbytwoormore

persons.

•Inordertoavoidanhazard,

installationandmaintenance,

includingPowercable

replacement,mustbecarried

outbyaqualifiedtechnician,

incompliancewiththe

manufacturer’sinstructionsand

thelocalsafetyregulationsin

force.Donotrepairorreplace

anypartoftheapplianceunless

specificallystatedintheuser

manual.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

Thepackingmaterialis100%recyclableandbears

therecyclingsymbol

.Fordisposal,complywith

thelocalregulations.Keepthepackingmaterials

(plasticbags,polystyreneparts,etc.)outofthe

reachofchildren,astheyareapotentialsourceof

danger.

2. Scrapping/Disposal

Theapplianceismanufacturedusingrecyclable

material.

Thisapplianceismarkedincompliancewith

EuropeanDirective2012/19/EUonWasteElectrical

andElectronicEquipment(WEEE).Byensuring

thecorrectdisposalofthisappliance,youcanhelp

preventpotentiallynegativeconsequencesforthe

environmentandthehealthofpersons.

Thesymbol

ontheappliance,oronthe

accompanyingdocuments,indicatesthatthis

applianceshouldnotbetreatedasdomesticwaste

butmustbetakentoaspecialcollectioncentrefor

therecyclingofelectricalandelectronicequipment.

Whenscrappingtheappliance,makeitunusableby

cuttingoffthepowercableandremovingthedoors

andshelvessothatchildrencannoteasilyclimb

insideandbecometrapped.

Scraptheapplianceincompliancewithlocal

regulationsonwastedisposal,takingittoaspecial

collectioncentre;donotleavetheappliance

unattendedevenforafewdays,sinceitisa

potentialsourceofdangerforchildren.

Forfurtherinformationonthetreatment,recovery

andrecyclingofthisproduct,contactyour

competentlocaloffice,thehouseholdwaste

collectionserviceortheshopwhereyoupurchased

theappliance.

Declaration of conformity

• Thisappliancehasbeendesignedforpreserving

foodandismanufacturedincompliancewith

Regulation(CE)No.1935/2004.

• Thisappliancehasbeendesigned,manufactured

andmarketedincompliancewith:

 -safetyobjectivesofthe“LowVoltage”Directive

2006/95/CE(whichreplaces73/23/CEEand

subsequentamendments);

 -theprotectionrequirementsofDirective“EMC”

2004/108/EC.

PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS

INSTALLATION

• Becarefulnottodamagethefloors(e.g.parquet)

whenmovingtheappliance.

• Makesuretheapplianceisnotnearaheat

source.

• Installandleveltheapplianceonafloorstrong

enoughtotakeitsweightandinaplacesuitable

foritssizeanduse.

• Theapplianceisarrangedforoperationinplaces

wherethetemperaturecomeswithinthefollowing

ranges,accordingtotheclimaticclassgivenon

theratingplate.Theappliancemaynotwork

properlyifitisleftforalongtimeatatemperature

outsidethespecifiedrange.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN From10to32

N From16to32

ST From16to38

T From16to43

• Makesurethevoltagespecifiedontherating

platecorrespondstothatofyourhome.

SAFE USE

• Donotstoreorusepetrol,flammableliquids

orgasinthevicinityofthisorotherelectrical

appliances.Thefumescancausefiresor

explosions.

• Donotswallowthecontents(non-toxic)oftheice

packs(insomemodels).

• Donoteaticecubesoricelolliesimmediately

aftertakingthemoutofthefreezersincetheymay

causecoldburns.

• Forproductsdesignedtouseanairfilterinsidean

accessiblefancover,thefiltershallbealwaysin

positionwhentherefrigeratorisinfunction.

• Beforecarryingoutanymaintenanceorcleaning

operation,unplugtheapplianceordisconnectit

fromthepowersupply.

• Usetherefrigeratorcompartmentonlyforstoring

freshfoodandthefreezercompartmentonly

forstoringfrozenfood,freezingfreshfoodand

makingicecubes.

• Donotstoreglasscontainerswithliquidsinthe

freezercompartmentsincetheymaybreak.

• Avoidstoringunwrappedfoodindirectcontact

withinternalsurfacesoftherefrigeratororfreezer

compartments.

• “Thebulbusedinsidetheapplianceisspecifically

designedfordomesticappliancesandisnot

suitableforgeneralroomlightingwithinthehome

(ECRegulation244/2009)”.

The Manufacturer declines any liability for

injury to persons or animals or damage to

property if the above advice and precautions

are not respected.

To ensure best use of your appliance, carefully

read the operating instructions which contain a

description of the product and useful advice.

Keep these instructions for future reference.

1. Afterunpackingtheappliance,makesureitisnot

damagedandthatthedoorclosesproperly.Any

damagemustbereportedtothedealerwithin

24hoursofdeliveryoftheappliance.

2. Waitatleasttwohoursbeforeswitchingthe

applianceon,toensurethattherefrigerantcircuit

isfullyefficient.

3. Cleantheinsideoftheappliancebeforeusingit.

BEFORE USING THE APPLIANCE

• Installtheapplianceinadry,wellventilatedroom

farawayfromanyheatsource(e.g.radiator,

cooker,etc.)andinaplacenotexposeddirectly

tothesun.Ifrequired,useaninsulatingplate.

• Toguaranteeadequateventilationfollow

installationinstructions.

• Insufficientventilationonbackoftheproduct

increasesenergyconsumptionanddecreases

coolingefficiency.

• Theinternaltemperaturesoftheappliance

maybeaffectedbytheambienttemperature,

frequencyofdooropening,aswellaslocationof

theappliance.Temperaturesettingshouldtake

intoconsiderationthesefactors.

• Allowwarmfoodanddrinkstocooldownbefore

placingintheappliance.

• Donotobstructthefan(ifavailable)withfood

items.

• Afterplacingthefoodcheckifthedoorof

compartmentsclosesproperly,especiallythe

freezerdoor.

• Reducetoaminimumdooropening.

• Whenthawingfrozenfood,placetheminthe

refrigerator.Thelowtemperatureofthefrozen

productscoolsthefoodintherefrigerator.

• Appliancescouldhavespecialcompartments

(FreshFoodCompartment,ZeroDegreeBox,...).

Incasenotdifferentlyspecifiedinthespecific

bookletofproduct,theycanberemoved,

maintainingequivalentperformances.

• Positioningoftheshelvesintherefrigeratorhas

noimpactontheefficientusageofenergy.Food

shouldbeplacedontheshelvesinsuchwayto

ensureproperaircirculation(foodshouldnot

toucheachotheranddistancebetweenfoodand

rearwallshouldbekept).

• Youcanincreasestoragecapacityoffrozen

foodbyremovingbasketsand,ifpresent,Stop

Frostshelve,maintaininganequivalentenergy

consumption.

• Damagedgasketmustbereplacedassoonas

possible.

• Highenergyclassproductsarefittedwithhigh-

efficiencymotorsthatremainoperationalfor

longer,buthavealowpowerconsumption.Do

notworryiftheenginecontinuestorunforlonger

periods.

ENERGY-SAVING TIPS

Warning - this appliance must be earthed

Fuse replacement

IfthemainsleadofthisapplianceisfittedwithaBS1363A13amp

fusedplug,tochangeafuseinthistypeofpluguseanA.S.T.A.

approvedfusetoBS1362typeandproceedasfollows:

1. Removethefusecover(A)andfuse(B).

2. Fitreplacement13Afuseintofusecover.

3. Refitbothintoplug.

Important:

Thefusecovermustberefittedwhenchangingafuseandifthefusecoverislosttheplugmustnotbeused

untilacorrectreplacementisfitted.

Correctreplacementareidentifiedbythecolourinsertorthecolourembossedinwordsonthebaseofthe

plug.

Replacementfusecoversareavailablefromyourlocalelectricalstore.

For the Republic of Ireland only

TheinformationgiveninrespectofGreatBritainwillfrequentlyapply,butathirdtypeofplugandsocketis

alsoused,the2-pin,sideearthtype.

Socket outlet / plug (valid for both countries)

Ifthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutlet,pleasecontactAfter-salesServiceforfurther

instruction.Pleasedonotattempttochangeplugyourself.Thisprocedureneedstobecarriedoutby

aqualifiedtechnicianincompliancewiththemanufacturesinstructionsandcurrentstandardsafety

regulations.

ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY

400010761948

11/14

RU ILGB AE

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido

Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY

Вирлпул Юроп с.р.л. - Виале Гвидо Борги,

27 - 21025б Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ

Завод: Вирлпул Юроп с.р.л.

Адрес: (21024) Бьяндронно Лок.

Кассинетта (ВА)- Италия

Для России и стран Таможенного союза:

ООО “Виерлпул Си-Ай-Эс” 117105,

г. Москва, Варшавское шоссе, дом 9,

стр.1Б, 3 эт.

Телефон горячей линии в РФ:

8-800-100-57-31

Сделано в Италии

Whirlpool WTV4125 NF TS, TGA340/EG, TGA340/EG/IS, WBE3335 NFC TS, WBE3335 NFC W, WTV4125 NF W, WTV4597 NFC IX, WVE17622 NFW, WVE22512 NFW User guide

Related papers

Other documents