Pepperl+Fuchs ML9-54-G-8736 Operating instructions

Reflexionslichtschranke

ML954G8736

WeithellsichtbareAnzeigeLEDsfürPoweron,Funktionsreserve

undSchaltzustand

BlinkendePoweronAnzeigeimKurzschlussfall

TeachIn

AutomatischeNachregelungbeiVerschmutzungim

Kontrasterkennungsbetrieb

Fremdlichtunempfindlich,auchbeigetakteten

Energiesparlampen

SchutzvorgegenseitigerBeeinflussung

SchutzklasseII

ReflexionslichtschrankemitPolarisationsfilterzurGlaserkennung

   

Abmessungen

10.1

15.44.5

Ø 4.2

10.7 3.3

13.3

10.9

M8 x 1

TechnischeDaten

AllgemeineDaten

Betriebsreichweite 0...3,5mimTeachBetrieb

Reflektorabstand 0...3,5mimTeachBetrieb

Referenzobjekt ReflektorH852

Veröffentlichungsdatum:20201118Ausgabedatum:20201118Dateiname:70129400_ger.pdf

Deutschland: +49 621 776 1111

Beachten Sie „Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen“.

Pepperl+Fuchs-Gruppe USA: +1 330 486 0001 Singapur: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

TechnischeDaten

Lichtsender LED

Lichtart rot,Wechsellicht,660nm

Polarisationsfilter ja

Winkelabweichung max.±1°

Lichtfleckdurchmesser ca.40mmbeiReichweite1m

Öffnungswinkel 1,7°

Fremdlichtgrenze 40000Lux

KenndatenfunktionaleSicherheit

MTTFd1050a

Gebrauchsdauer(TM)20a

Diagnosedeckungsgrad(DC) 0%

Anzeigen/Bedienelemente

Betriebsanzeige LEDgrün,statischleuchtendPoweron,Unterspannungsanzeige:LEDgrün

pulsierend(ca.0,8Hz),Kurzschluss:LEDgrünblinkend(ca.4Hz)

Funktionsanzeige LEDgelb:Schaltzustand;Funktionsreserve;TeachIn

Bedienelemente TeachInTaste

Kontrasterkennungsstufen 15%Klarglasflaschen

ElektrischeDaten

Betriebsspannung UB10...30VDC,class2

Welligkeit max.10%

Leerlaufstrom I0<20mAbei24VDC

Ausgang

Schaltungsart hell/dunkelschaltend,umschaltbar

Signalausgang 1NPN,kurzschlussfest,offenerKollektor

Schaltspannung max.30VDC

Schaltstrom max.100mA

Schaltfrequenz f1000Hz

Ansprechzeit 500µs

Konformität

Produktnorm EN6094752

ZulassungenundZertifikate

Schutzklasse II,Bemessungsspannung≤50VACbeiVerschmutzungsgrad12nachIEC606641

FunktionsisolierungnachDINEN50178

ULZulassung cULus

CCCZulassung Produkte,derenmax.Betriebsspannung≤36Vist,sindnichtzulassungspflichtigund

dahernichtmiteinerCCCKennzeichnungversehen.

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur 20...60°C(4...140°F)

Lagertemperatur 40...75°C(40...167°F)

MechanischeDaten

Gehäusebreite 23mm

Gehäusehöhe 38mm

Gehäusetiefe 11mm

Schutzart IP67

Anschluss GerätesteckerM8x1,4polig

Material

Gehäuse PC(Makrolon,glasfaserverstärkt)

Lichtaustritt Glas

Stecker Kunststoff

Masse ca.25g

Reflexionslichtschranke ML954G8736

Veröffentlichungsdatum:20201118Ausgabedatum:20201118Dateiname:70129400_ger.pdf

Deutschland: +49 621 776 1111

Beachten Sie „Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen“.

Pepperl+Fuchs-Gruppe USA: +1 330 486 0001 Singapur: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

Anschlussbelegung

Option:

+UB

0 V

n.c.

102

= Hellschaltung

= Dunkelschaltung

Anschlussbelegung

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

Adernfarben gemäß EN 60947-5-2

(braun)

(weiß)

(blau)

(schwarz)

Aufbau

1 LED grün

2 LED gelb

3 Teach-In

Reflexionslichtschranke ML954G8736

Veröffentlichungsdatum:20201118Ausgabedatum:20201118Dateiname:70129400_ger.pdf

Deutschland: +49 621 776 1111

Beachten Sie „Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen“.

Pepperl+Fuchs-Gruppe USA: +1 330 486 0001 Singapur: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

ML9-54-G...

H85-2

H60

VR10

Reflektortyp:

Funktionsreserve > 2

Funktionsreserve < 2

Funktionsreserve

Abstand X [m]

Relative Empfangslichtstärke im Glaserkennungsmodus

4,5 m

3,4 m

1,7 m

H85-2

H60

VR10

100

0 1 2 3 4 5

Montage

MontierenSiedengeeignetenReflektorgegenüberderLichtschranke.

Inbetriebnahme

LegenSiedieBetriebsspannungan.

zDerSensorstartetautomatischdasTeachIn.

zGrüneundgelbeAnzeigeLEDblinkenimGleichtakt(ca.2,5Hz).WährendderSensoreingerichtetwird,blinkengrüneundgelbeAnzeigeLED

abwechselnd(ca.2,5Hz).

TeachInerfolgreich:GrüneundgelbeAnzeigeLEDleuchten.DasGerätistbetriebsbereitunddieKontrasterkennung15%aktiviert.

TeachInnichterfolgreich:DerSensorbleibtimTeachInModus,bisdasTeachInerfolgreichabgeschlossenwurde.

Konfiguration

Hell/DunkelumschaltungüberTeachInTaste

SiekönnenzwischenHellschaltungundDunkelschaltungdesAusgangumschalten.HierfürwirddieTeachInTastefür>5s...<10sgedrückt

gehalten.

zDrückenSiedieTeachInTaste.ZurBestätigunggehtdiegrüneAnzeigeLEDeinmalkurzaus.

zHaltenSiedieTeachInTastefür>5s...<10sgedrückt.

ZuerstblinkengelbeundgrüneAnzeigeLEDimGleichtakt(ca.2,5Hz).Nach5sleuchtetdiegelbeAnzeigeLEDstatischunddiegrüne

AnzeigeLEDblinkt(ca.2,5Hz).DanachlassenSiedieTeachInTastelos.

DieSchaltungsartdesAusgangs(hell/dunkelschaltend)wurdegeändert.

TeachIn

TeachInüberTeachInTaste

zRichtenSiedenSensoraufeinengeeignetenReflektoraus.

zDrückenSiedieTeachInTaste.ZurBestätigunggehtdiegrüneAnzeigeLEDeinmalkurzaus.

zHaltenSiedieTeachInTastesolangegedrückt,bisdiegrüneundgelbeAnzeigeLEDimGleichtaktblinken(ca.2,5Hz).DanachlassenSie

dieTeachInTastelos.WährendderSensoreingerichtetwird,blinkengrüneundgelbeAnzeigeLEDabwechselnd(ca.2,5Hz).

TeachInerfolgreich:GrüneundgelbeAnzeigeLEDleuchten.DasGerätistbetriebsbereitunddieKontrasterkennung15%aktiviert.

TeachInnichterfolgreich:DerSensorbleibtimTeachInModus,bisdasTeachInerfolgreichabgeschlossenwurde.

Zubehör

V31GM2MPVC Kabeldose,M8,4polig,PVCKabel

Reflexionslichtschranke ML954G8736

Veröffentlichungsdatum:20201118Ausgabedatum:20201118Dateiname:70129400_ger.pdf

Deutschland: +49 621 776 1111

Beachten Sie „Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen“.

Pepperl+Fuchs-Gruppe USA: +1 330 486 0001 Singapur: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

Zubehör

V31WM2MPVC Kabeldose,M8,4polig,PVCKabel

V31GM5MPUR Kabeldose,M8,4polig,PURKabel

V31WM5MPUR Kabeldose,M8,4polig,PURKabel

OMHML9 MontagehilfefürSensorenderSerieML9,Befestigungswinkel

OMHML901 MontagehilfefürSensorenderSerieML9,GewindebolzenM3

Reflexionslichtschranke ML954G8736

Veröffentlichungsdatum:20201118Ausgabedatum:20201118Dateiname:70129400_ger.pdf

Deutschland: +49 621 776 1111

Beachten Sie „Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen“.

Pepperl+Fuchs-Gruppe USA: +1 330 486 0001 Singapur: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

Retroreflectivesensor

ML954G8736

UltrabrightLEDsforpoweron,weaksignalindicationand

switchingstate

FlashingpoweronLEDincaseofshortcircuit

TEACHIN

Automaticadjustmentincaseofsoilingincontrastdetection

mode

Notsensitivetoambientlight,evenwithswitchedenergysaving

lamps

Protectedagainstmutualinterference(nocrosstalk)

ProtectionclassII

Retroreflectivesensorwithpolarizationfilterforclearobjectdetection

   

Dimensions

10.1

15.44.5

Ø 4.2

10.7 3.3

13.3

10.9

M8 x 1

TechnicalData

Generalspecifications

Effectivedetectionrange 0...3.5minTEACHmode

Reflectordistance 0...3.5minTEACHmode

Referencetarget H852reflector

Releasedate:20201123Dateofissue:20201123Filename:70129400_eng.pdf

Germany: +49 621 776 1111Pepperl+Fuchs Group

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".

USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

TechnicalData

Lightsource LED

Lighttype modulatedvisibleredlight,660nm

Polarizationfilter yes

Angledeviation max.±1°

Diameterofthelightspot approx.40mmatdetectionrange1m

Angleofdivergence 1.7°

Ambientlightlimit 40000Lux

Functionalsafetyrelatedparameters

MTTFd1050a

MissionTime(TM)20a

DiagnosticCoverage(DC) 0%

Indicators/operatingmeans

Operationindicator LEDgreen,staticallylitPoweron,Undervoltageindicator:GreenLED,pulsing

(approx.0.8Hz),shortcircuit:LEDgreenflashing(approx.4Hz)

Functionindicator LEDyellow:switchingstate;Stabilitycontrol;TeachIn

Controlelements TeachInkey

Contrastdetectionlevels 15%clearglassbottles

Electricalspecifications

Operatingvoltage UB10...30VDC,class2

Ripple max.10%

Noloadsupplycurrent I0<20mAat24VDC

Output

Switchingtype light/darkon,switchable

Signaloutput 1NPN,shortcircuitprotectedopencollector

Switchingvoltage max.30VDC

Switchingcurrent max.100mA

Switchingfrequency f1000Hz

Responsetime 500µs

Conformity

Productstandard EN6094752

Approvalsandcertificates

Protectionclass II,ratedvoltage≤50VACwithpollutiondegree12accordingtoIEC606641

functionalinsulationacc.toDINEN50178

ULapproval cULus

CCCapproval CCCapproval/markingnotrequiredforproductsrated≤36V

Ambientconditions

Ambienttemperature 20...60°C(4...140°F)

Storagetemperature 40...75°C(40...167°F)

Mechanicalspecifications

Housingwidth 23mm

Housingheight 38mm

Housingdepth 11mm

Degreeofprotection IP67

Connection M8x1connector,4pin

Material

Housing PC(glassfiberreinforcedMakrolon)

Opticalface glass

Connector plastic

Mass approx.25g

Retroreflectivesensor ML954G8736

Releasedate:20201123Dateofissue:20201123Filename:70129400_eng.pdf

Germany: +49 621 776 1111Pepperl+Fuchs Group

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".

USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

ConnectionAssignment

Option:

+UB

0 V

n.c.

102

= Light on

= Dark on

ConnectionAssignment

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

Wire colors in accordance with EN 60947-5-2

(brown)

(white)

(blue)

(black)

Assembly

1 LED green

2 LED yellow

3 Teach-In

Retroreflectivesensor ML954G8736

Releasedate:20201123Dateofissue:20201123Filename:70129400_eng.pdf

Germany: +49 621 776 1111Pepperl+Fuchs Group

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".

USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

ML9-54-G...

H85-2

H60

VR10

Reflector type:

Stability control > 2

Stability control < 2

Stability control

Distance X [m]

Relative received light strength in glass detection mode

4.5 m

3.4 m

1.7 m

0.1 m

0.06 m

H85-2

H60

VR10

100

0 1 2 3 4 5

Mounting

Mountasuitablereflectoroppositethesensor.

Commissioning

Connecttheoperatingvoltage.

zThesensorautomaticallystartstheteachinprocess.

zThegreenandyellowLEDindicatorsflashsimultaneously(approx.2.5Hz).ThegreenandyellowLEDindicatorsflashalternately(approx.

2.5Hz)whilethesensorisbeingsetup.

Teachinsuccessful:GreenandyellowLEDindicatorslightup.Thedeviceisreadyforoperationand15%contrastdetectionisenabled.

Teachinunsuccessful:Thesensorremainsinteachinmodeuntiltheteachinprocesshasbeensuccessfullycompleted.

Configuration

Lighton/darkonswitchingviateachinbutton

Youcanswitchtheoutputtobelighton/darkonbyholdingdowntheteachinbuttonforbetween5secondsand10seconds.

zPresstheteachinbutton.ThegreenLEDindicatorbrieflygoesoutonceasconfirmation.

zPressandholdtheteachinbuttonforbetween5secondsand10seconds.

First,theyellowandgreenLEDindicatorswillflashsimultaneously(approx.2.5Hz).After5seconds,theyellowLEDindicatoriscontinuouslylit

andthegreenLEDindicatorflashes(approx.2.5Hz).Releasetheteachinbutton.

Theoutputswitchingtype(lighton/darkonswitching)hasbeenchanged.

TeachIn

Teachinviatheteachinbutton

zDirectthesensoratasuitablereflector.

zPresstheteachinbutton.ThegreenLEDindicatorbrieflygoesoutonceasconfirmation.

zPressandholdtheteachinbuttonuntiltheyellowandgreenLEDindicatorsflashsimultaneously(approx.2.5Hz).Releasetheteachin

button.ThegreenandyellowLEDindicatorsflashalternately(approx.2.5Hz)whilethesensorisbeingsetup.

Teachinsuccessful:GreenandyellowLEDindicatorslightup.Thedeviceisreadyforoperationand15%contrastdetectionisenabled.

Teachinunsuccessful:Thesensorremainsinteachinmodeuntiltheteachinprocesshasbeensuccessfullycompleted.

Accessories

V31GM2MPVC Femalecordsetsingleended,M8,4pin,PVCcable

Retroreflectivesensor ML954G8736

Releasedate:20201123Dateofissue:20201123Filename:70129400_eng.pdf

Germany: +49 621 776 1111Pepperl+Fuchs Group

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".

USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

Accessories

V31WM2MPVC Femalecordsetsingleended,M8,4pin,PVCcable

V31GM5MPUR Femalecordsetsingleended,M8,4pin,PURcable

V31WM5MPUR Femalecordsetsingleended,M8,4pin,PURcable

OMHML9 MountingaidforML9series,Mountingbracket

OMHML901 MountingaidforML9series,ThreadedboltM3

Retroreflectivesensor ML954G8736

Releasedate:20201123Dateofissue:20201123Filename:70129400_eng.pdf

Germany: +49 621 776 1111Pepperl+Fuchs Group

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".

USA: +1 330 486 0001 Singapore: +65 6779 9091

www.pepperl-fuchs.com f[email protected] [email protected]

[email protected]

Pepperl+Fuchs ML9-54-G-8736 Operating instructions

Related papers