Operating Instructions
VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ Indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/register
DJ68-00321R REV(0.6)
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 1
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run
unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in
these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in
order to maintain the best efficiency.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the
vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour
the plastic parts of the unit.
6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not
block the suction or the exhaust port.
7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust
bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug
itself, not by pulling on the cord.
8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person respon-
sible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appli-
ance.
10. The use of an extension cord is not recommended.
11. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult
an authorized service agent.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 2
2
1
ASSEMBLING THE CLEANER
Features may vary according to model.
OPTION
▼
For storage, park the floor nozzle.
OPTION
CAUTION :
Please do not use dust bin handle
when carrying machine.
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 3
3
2
OPERATING THE CLEANER
2-1 ON/OFF SWITCH 2-2 POWER CORD
2-3 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL)
HANDLE CONTROL
NOTE : If the remote handle control is not
working, the cleaner can be operated
using the control button on the body
of the machine.
1. Vacuum cleaner ON/OFF
Press the ON/OFF button to operate the vacuum
cleaner.
Press again to stop the vacuum cleaner.
2. Vacuum cleaner MIN/MID
Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a
low level (for curtain cleaning, etc.).
Press again to operate the vacuum in a MID mode.
3. Using at MAX
Press the MAX button to operate the vacuum at maxi-
mum intake.
Press the power control button repeatedly to select
the correct mode.
(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)
SENDER
1) REMOTE CONTROL TYPE
- HOSE
- BODY
NOTE
When removing the
plug from the
electrical outlet, grasp the
plug, not the cord.
POWER CONTROL
RECEIVER
OPTIONAL - DIGITAL SIGNAL
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 4
4
2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES
To reduce suction for cleaning draperies,
small rugs, and other light fabrics, pull the
tap air until the hole is open.
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
2) BODY-CONTROL TYPE
- HOSE
- BODY
Adjust the length of the telescopic pipe
by sliding the length control button locat-
ed in the center of the telescopic pipe
back and forth.
To check for blockages, separate the tele-
scopic pipe and adjust to shorten. This allows
for easier removal of waste clogging the tube.
PIPE
ACCESSORY
Push the accessory on to
the end of the hose han-
dle.
Pull out and turn the dust-
ing brush for cleaning deli-
cate areas.
To use the upholstery tool,
push the accessory on to
the end of the hose handle
in the opposite direction.
ELBOW EXTENDING TUBE
(OPTION)
1. Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and
telescopic pipe.
2. Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube.
3. Press the PUSH button.
4. With the PUSH button pressed, the elbow extending tube is folded.
5. Using the elbow extending tube allows hard to reach areas (e.g. under
furniture)to be cleaned without having to kneel down.
1234 5
Features may vary according to model.
▼
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 5
5
For improved pick-
up of pet hair and
fibre on carpets
OPTION
1 2 3
4
Remove dust inside the
brush housing using a
dry duster or crevice tool.
5
Insert brushbar into
rotating belt and
assemble.
6
Click the transparent
screen cover back into
place to reassemble.
Push the Open button of
the transparent screen
cover to separate the cover.
Remove the brushbar
from the transparent
screen.
Remove waste matter
such as dust and hair
tangled around the
brushbar using scissors.
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to
matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
Remove waste matter completely if the
inlet is blocked.
Adjust the inlet lever according to the
floor surface.
OPTION
Carpet
Cleaning
Floor
Cleaning
Vacuum dust in wide area at once
OPTION
Remove waste matter completely
if the inlet is blocked.
For picking up pet hair
and fibre on upholstery
and bed linen.
Remove waste
matter com-
pletely when
inlet is blocked.
Turn the lock button to
‘UNLOCK’, and remove
waste matter.
Turbine
Brush
To reassemble, align the cover to the
front of the main body and close. After
closing the cover, ensure that the lock
button is turned to the ‘LOCK’ position.
Warning : Use for bedclothes only. Be cautious not to damage brush during unclogging.
Clogs on turbine keeps brush from turning, and in this case, take care of it.
OPTION
Brush for blanket
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 6
6
Once dust reaches the dust full
mark, or once the dust
full light is on, empty the dust bin.
Take the dust bin out by
pressing the button.
Separate the dust
bin cover.
Throw away dust in
the bin.
Close the dust bin cover.
Before use, push the dust bin
into the main body of the vac-
uum cleaner until you hear
the "click" sound.
1 2 3
4 5
CLICK
6
3
EMPTYING THE DUST BIN
NOTE
You may rinse the dust bin with cold water
- Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/allergy sufferers)
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 7
7
4
CLEANING THE DUST PACK
4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK
Suction is significantly weakened during cleaning.
Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
Turn the vacuum power to 'MAX'
If the filter check indicator turns red
with the inlet floating 10 cm above
flat floor, clean it.
When the indicator light comes
on, please empty the Dust
Pack(4-2) as shown in the fol-
lowing illustrations.
- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated
below.
HANDLE CONTROL
SENDER
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 8
4-2 CLEANING THE DUST PACK
12
4
7 8
NOTE :
Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum
cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
Remove the dust bin and dust
pack as shown.
Remove the fixed frame
of the dust pack cover.
Remove the sponge and filter
from the dust pack.
Wash the sponge and the filter
of the dust pack with water.
Let the sponge and filter dry in
the shade for more than
12 hours.
Before reassembly,
align the dust pack cover
and dust pack correctly.
Put the assembled dust pack
into the main body.
Put the sponge and filter
into the dust pack.
3
56
8
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 9
9
6
CLEANING THE OUTLET FILTER
NOTE :
Replacement filters
are available at your
local Samsung dis-
tributor.
Remove and replace the blocked outlet filter.
OPTION - MICRO CARBON FILTER
Take out both the dust bin and the
dust pack.
Press the fixed frame
part at the back of the
main body to remove.
Pull out the HEPA Filter
using the tab.
Dust the HEPA filter. Put the HEPA filter into
the main body until you
hear a ‘click’ sound.
Remove the motor protection filter from
the vacuum cleaner.
Shake and tap the dust from it and put
back in machine.
5
CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 10
PROBLEM CAUSE REMEDY 0
- IF YOU HAVE A PROBLEM
Motor does not start.
No power supply.
Thermal cut-out.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Suction force is gradually
decreasing.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
Check for blockage and
remove it.
Cord does not rewind fully. Check that the cord is not
twisted or wound unevenly.
Pull the cord out 2-3m and
push the cord rewind button.
Vacuum cleaner does not
pick up dirt.
Crack or hole in hose.
Check hose and replace if
required.
Low or decreasing suction
Filter is full of dust.
Please check filter and, if
necessary, clean as illustrat-
ed in the instructions.
7
CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)
WARNING
1. Never disassemble or recharge the batteries.
2. Never heat up the batteries or throw them into fire.
3. Do not reverse (+),(-) poles.
4. Dispose of the batteries properly.
NOTE
1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries.
If the problem persists, please contact our authorized dealer.
2. Use 2 batteries of size AA.
BATTERY TYPE : AA Size
10
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 11
Design & specification are subject to change without notice.
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 12
ﺮﺷ ﺖﻛﺲﻳوﺮﺳ مﺎﺳوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﻮﺼﺤﻣ شﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﺮﻳا رد ﮓﻧنا
ﻮﮕﭽﻴﻫﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧرﺎﻛ ﺪﻗﺎﻓ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘﻴﻟرﺎﮔ تو ﻰﺘﻧاهﮋﻳﺲﻳوﺮﺳ مﺎﺳ راﺪﻧ .د
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 13
10
ﺪﻳﺪﺷ وﺮﺑور ﻰﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﮔا -
ﻞﻜﺸﻣ
ﻮﻣ.ﺪﻨﻜﻴﳕ رﺎﻛ رﻮﺗ
رﺪﻗرﺪﺗ ﻪﺑ ﺶﻜﻣ تﺞﻳ
. ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻢﻴﺳ
ﻮﺷ ﻰﳕ.د
ﺮﺑ ورﺎﺟر ﺎﻫ لﺎﻐﺷآ ﻰﻗا
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻊﻤﺟ
ﻪﺑ ور ﺎﻳ و ﻢﻛ ﺶﻜﻣ
.ﺖﺳا ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﻠﻋ
و مﺪﻋﻮﺟنﺪﺷ ﻊﻄﻗ ، قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ د
ﺮﮔ ﺖﻠﻋ ﻪﺑز ىﺎﻣ.دﺎﻳ
ﻮﻟ ﺎﻳ هﺪﻨﻜﻣ ﮓﻨﻠﻴﺷ ﻪﻧﺎﻫدﻪﻟ
وﺪﺴﻣ.ﺖﺳا هﺪﺷ د
رﺮﺑرﻮﺨﻧ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳو هد
هﺪﺸﻧ ﻊﻤﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ
.ﺪﺷﺎﺑ
وﻮﺟور فﺎﻜﺷ دﮓﻨﻠﻴﺷ ى
.ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﺧ زا ﺮﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﻞﺣ هار
ود ، ﻞﺑﺎﻛﺮﭘ ﺎﻳ ﻪﺧﺎﺷر ﺰﻳرﺮﺑ اﻰﺳ
ﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ .ﺪﻴﻨﻛ.د
رﻮﺻ ردوﺪﺴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ت،ﻰﮔﺪﺷ د
ر نآﺮﺑ اﺮﻃ.ﺪﻴﻨﻛ ف
2-3ر ﻢﻴﺳ ﺮﺘﻣ وﺮﻴﺑ او ﺪﻴﺸﻜﺑ ت
ﺮﻛ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﻜﺗر ﻢﻴﺳ ند.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ا
ر ﮓﻨﻠﻴﺷرﺮﺑ اﺮﻛ ﻰﺳرﻮﺻ رد و هدت
وﺰﻟﻮﻌﺗ م.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳ
ر ﺮﺘﻠﻴﻓرﺮﺑ ارﻮﺻ رد و ﻰﺳوﺰﻟ تم
رﻮﺘﺳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫﻮﻣ تاﻮﺟور ﺮﺑ دى
ر نآ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺰﻴﲤ ا
7(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا) ىﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺎﺑ عﻮﻧ ﺰﻳﺎﺳ) ىﺮﺗAA(
ﺮﻛﺬﺗ
1.زﺮﺑ ورﺎﺟ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺮﺗﺎﺑ ، ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ ﻰﻗر ىﻮﻌﺗارﻮﺻ رد . ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﺮﺑ ت
ﺮﻃﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻞﻜﺸﻣ نﺪﺸﻧ فﻮﺴﻣﺎﺳ زﺎﺠﻣ ﺰﻛاﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﮓﻧ.ﺪﻳ
2.ﺮﺗﺎﺑ ود زاﺰﻳﺎﺳ ىAA.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ،
1
.ﺮﻫﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔر ﺎﻫ ىﺮﻜﻧ زﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻳ هدژرﺎﺷ ادﺪﺠﻣ ا
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
2
.
ﺮﻫﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔر ىﺮﺣ ارازاﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗآ رد ﺎﻳ و هداﺪﻧ تﺪﻳ
3
.
ﺮﻫر (-) ، (+) ىﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺰﮔﺮﺑاﺲﻜﻋ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
4
.
ﺮﺗﺎﺑر ﺎﻫ ىور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اىﺎﻬﺷ
ﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ.ﺪﻳ
راﺪﺸﻫ
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 14
9
5رﻮﺗﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ
6ﻰﺟرﺎﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ
ﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ و ﻪﺴﻴﻛر كﺎﺧ و دجرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا ا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓر رﻮﺗﺮﺑ ورﺎﺟ زا اﺮﻛ جرﺎﺧ ﻰﻗو هدﺲﭘ
ﺮﻛ كﺎﭘ زاﺮﮔ ندور كﺎﺧ و دود ،نآ ىرﺎﺑر نآ ها
راﺬﮔﺎﺟ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ى
رﺎﺸﻓ ﺶﺨﺑر ﺖﺑﺎﺛ بﺎﻗ ىا
ﺮﺑ ورﺎﺟ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑﻰﻗ
جرﺎﺧ بﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻮﺷ.د
ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻦﻣﺎﺿHEPAر زآ ادا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ﺮﮔﺮﺘﻠﻴﻓ كﺎﺧ و د
HEPAر كﺎﭘ ا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ر ﺮﺘﻠﻴﻓورﺎﺟ ﻞﺧاد ﻪﺑ ا
ﺮﺑﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺤﻣ رد و ﻰﻗ
ىاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هﺪﺷ
ﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ «ﻚﻴﻠﻛ».د
ﻦﺑﺮﻛوﺮﻜﻴﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ - ﻰﮔﮋﻳو
:ﺮﻛﺬﺗﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓرد ﺾﻳ
وﺮﻓﻮﺴﻣﺎﺳ ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺷﮓﻧ
ﻮﻣﻮﺟ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ د
وﺮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓوﺪﺴﻣ ﻰﺟر هﺪﺷ دﻮﳕ جرﺎﺧ او هد
ﻮﻌﺗ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺾﻳ
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 15
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 16
7
4كﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ
4-1 كﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﺮﻛ كﺎﭘ نﺎﻣز
- ﻮﻣ ردراز دوﺪﺴﻣ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ،ﺮﻳو ﻰﮔﺪﺷ دﻮﺟﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻰﻠﺧاد ىﺎﻬﺸﺨﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ در كﺎﺧ و د.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺰﻴﲤ ا
ﺮﻛ ﺰﻴﲤ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﮔارﺪﻗ ندﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﻜﻣ تﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ى.ﺪﺷﺎﺑ هد
ﺮﻛ ورﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ ردﺮﻴﻏ و ﺮﻴﺼﺣ ،ﻮﺘﭘ) قﺎﻃا ﻒﻛ ندﻮﮔ ﻪﺑ ىدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ىاﺪﺻ (هﺮﺑ ش.ﺪﺳ
راهﺪﻨﻨﻛ لﺎﺳ
ﻪﺘﺳد ىور لﺮﺘﻨﻛ
رﺪﻗر هﺎﮕﺘﺳد تور اى» MAX«
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻛ ورﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔاند
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳcm 10ﺮﻗ ر نآ ، ﺪﺷ ﺰﻣا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺰﻴﲤ
زﺮﭼ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غا
وروروﺮﺑ) ،ﺪﺷ ﻦﺷ4-2ﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ (كﺎﺧ و د
ر.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺰﻴﲤ ا
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 17
6
3كﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ ندﺮﻛ ﻰﻟﺎﺧ
123
ﻮﻣ كﺎﺧ ﺮﮔاﻮﺟﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ رد دﻪﺑ كﺎﺧ و د
ر زﺮﻣرﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﮔا ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳ
)ﺎﺑDust fullﺮﭼ هﺎﮕﺘﺳد (ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غا
ورﻮﺷ ﻦﺷزﻻ ،دﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ ﺎﺗ ﺖﺳا مو د
ر كﺎﺧ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻰﻟﺎﺧ ا
ﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ ﻪﻤﻜﺗ رﺎﺸﻓ ﺎﺑكﺎﺧ و د
ر.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ا
ردﻮﭘﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ شر كﺎﺧ و دا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ اﺪﺟ
CLICK
456
ﺮﮔﻮﻣ كﺎﺧ و دﻮﺟر ﻪﺴﻴﻛ رد دا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻰﻟﺎﺧ
ردﻮﭘﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ شر كﺎﺧ و دا
ور ﺶﻠﻓ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑو ﻪﺴﻴﻛ ى
ور ﺶﻠﻓرد ىﻮﭘرد ﺪﻳﺎﺑ ش
ﺮﻗ ﻂﺧ ﻚﻳ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد را
ﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ ، هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗر كﺎﺧ و دود ا
رﺎﺑﺮﺑ ورﺎﺟ ﻞﺧاد رد هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻰﻗﺎﺟ ى
ﺰﺑﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ «ﻚﻴﻠﻛ» ىاﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻴﻧ.د
-ﺮﻛ ﻰﻟﺎﺧﻰﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﻴﻛ رد ند
ﺮﺑ)رﺎﻤﻴﺑ ىاراد ناﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ىژﺮﻟآ / ﻢﺳآ ىا(.د
ﺮﻛﺬﺗ
ﻮﺗ ﻰﻣﺮﮔ ﻪﺴﻴﻛ ﺪﻴﻧار كﺎﺧ و دﺮﺳ بآ ﺎﺑ اد
ﻮﺸﺑ.ﺪﻴﺋ
CLICK
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 18
5
ﻮﺘﭘ سﺮﺑ
bﺮﻛ ﺰﻴﲤﺮﻓ ندش
bﺮﻛ ﺰﻴﲤﻒﻛ ند
قﺎﻃا
ﻮﺗ ﺎﺑﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﺰﻴﲤ ﺪﻴﻫا
ﺰﻴﻣ ،ﺪﻴﺋﺎﳕر ﺶﻜﻣ نا.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ا
رﻮﺻ ردوﺪﺴﻣ تﻮﻟ نﺪﺷ دﻮﻣ، ﻪﻟز داﺪﺋا
ر.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ا
ﻦﻬﭘ سﺮﺑ
ر كﺎﺧﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ارﻮﻓ و هدﻰﻣ ورﺎﺟ ى
.ﺪﻳﺎﳕ
رﻮﺻ ردوﺪﺴﻣ تﻮﻟ نﺪﺷ دﻮﻣ ، ﻪﻟدا
زر ﺪﺋا.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ا
ىاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ سﺮﺑ
ﻰﮕﻧﺎﺧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ
ﺮﻛ ورﺎﺟواﺪﻣ ندﻮﻴﺣ ﻢﺸﭘ و ﻮﻣ مﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﮕﻧﺎﺧ تﺎﻧاﺮﺑ شدر سﻮﻣ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ا
ﺮﻃا رد ﻢﺸﭘ ورد فاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ مارد ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .ﺪﻳﺎﳕ ﻪﺟار ما.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺰﻴﲤ ﺖﻗد ﺎﺑ ا
123
ﺮﺑﺮﻛ اﺪﺟ ىارد ندﻮﭘ،ش
ﺮﻛ زﺎﺑ ﻪﻤﻜﺗﻪﺤﻔﺻ ند
ر ىا ﻪﺸﻴﺷ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ا
ردر نآ ﻞﺧاد ماﻪﺤﻔﺻ زا ا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ىا ﻪﺸﻴﺷ
و ﻮﻣ ،ﻰﭽﻴﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻮﻣ ﺮﻴﮔ كﺎﺧﻮﺟﺮﻃا رد دفا
ردر ما.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ا
456
ر كﺎﺧرﻮﻃ ﻪﺑ ا
ﺮﺘﺴﮔرﻮﻓ و هدى
.ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ورﺎﺟ
ﺮﮔﻮﻣ كﺎﺧ و دﻮﺟرد د
ﺮﺑر سزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ا
ﺮﮔﻮﻟ ﺎﻳ ﻚﺸﺧ ﺮﻴﮔدﻪﻟ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ﺶﻜﻣ
رد هﺪﻧدر ماﻪﻘﻠﺣ رد ا
ﺮﮔرد نادﺮﻗ ماو هداد را
ودرﺎﺑر نآ هورﺮﺑ اﺮﺑ ىس
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺐﺼﻧ
ﺮﻛ ﺰﻴﲤ زا ﺲﭘرد ندﻪﻤﻜﺗ ،ما
ﺮﻛ زﺎﺑرد ﻪﺤﻔﺻ ندﻮﭘش
ر ىا ﻪﺸﻴﺷﺎﺗ ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ا
ردﻮﺧ ىﺎﺟ رد ماﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ د.د
ﻮﺘﭘ سﺮﺑ
ﺮﺑﻮﺼﺨﻣ سﻮﺘﭘ ص
ﻮﻣ و كﺎﺧى
ﻮﻴﺣور تﺎﻧاى
ﺮﻓر شﻰﻣ ورﺎﺟ ا
.ﺪﻳﺎﳕ
رﻮﺻ ردوﺪﺴﻣ تد
ﻮﻟ نﺪﺷﻮﻣ ، ﻪﻟدا
زر ﺪﺋارﻮﻃ ﻪﺑ ا
جرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ﺮﺗﲔﺑ
ﺮﻓةﺎﺷ
ر ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻜﺗو رد اﺖﻴﻌﺿ
UNLOCKﺮﻗ ﺲﭙﺳ و هداد را
ﻮﻣز داﺮﺑ ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ىﺪﺋاس
ﺮﻛ ﺮﻴﮔر هد.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ا
ر زا ﺲﭘﺮﮔ ﻊﻓرد ، ﻰﮕﺘﻓﻮﭘر شا
ﻮﳕ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻰﻠﺻا ﻪﻧﺪﺑ ﺎﺑو هد
رد ﺲﭙﺳﻮﭘر شزا ﺲﭘ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ا
رد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑﻮﭘر ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻜﺗ ،شا
و رد ﺖﻴﻌﺿLOCKﺮﻗ .ﺪﻴﻫد را
:رﺎﻄﺧاﺮﺑ ﻂﻘﻓور ﻦﻳا زا ﻮﺘﭘ و فﺎﳊ ىاﻮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺖﻗد .ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا شﻪﻠﻴﺳ
و ىا ﻪﻣﺪﺻراﻮﺸﻧ د.د
وﺪﺴﻣرﻮﺗ نﺪﺷ دﺮﭼ زا ﻦﻴﺑﺮﺑ ﺶﺧﻮﻠﺟ سﺮﻴﮔﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ،ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ىز دار ﺪﺋاا
.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 19
4
2
ﻪﻧﺪﺑ ىور لﺮﺘﻨﻛ عﻮﻧ (
ﺮﺑﺮﻛ ﺰﻴﲤ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺶﻜﻣ ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﭘ ﻦﻴﭼ ند،هد
رﺎﭘ و ﻪﭽﻴﻟﺎﻗرد ،ﻚﺒﺳ ىﺎﻫ ﻪﭼﻮﻫ ﻪﭽﻳر اﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑا
ردﻮﺷ زﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﭽﻳ.د
ﮓﻨﻠﻴﺷ -
ﻪﻧﺪﺑ -
= MINﺮﺑﺮﻇ حﻮﻄﺳ ىاﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻳهد
رﻮﺗى
= MAXﺮﺑﺮﻓ و قﺎﻃا ﻒﻛ ىاﻦﻴﮕﻨﺳ ىﺎﻬﺷ
2 -4ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ىراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ سﺮﺑ
ﻮﻟ لﻮﻃﻮﻜﺴﻠﺗ ﻪﻟر ﻰﭘﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ ﺎﺑ ا
و رد ﻪﻛ لﻮﻃ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻜﺗ نﺪﻴﺸﻛﻂﺳ
ﻮﻟﻮﻜﺴﻠﺗ ﻪﻟﺮﻗ ﻰﭘراد را.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ د
ﻮﻟﻮﻜﺴﻠﺗ ﻪﻟر ﻰﭘﺮﻛ اﺪﺟ ار نآ ﺲﭙﺳ و هدا
ﻮﻛﻮﻣ .ﺪﻴﺋﺎﳕ هﺎﺗز داﻮﻟ رد ﻪﻛ ىﺪﺋاﺮﻴﮔ ﻪﻟ
ﺮﻛر هد.ﺪﻴﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ا
ﻦﻬﭘ سﺮﺑ
ﻮﻟزار ﻰﺒﻧﺎﺟ مىﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ا
ﺮﻴﮕﺘﺳد.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻞﺼﺘﻣ ﮓﻨﻠﻴﺷ ه
ﺮﺑﺮﮔ سر كﺎﺧ و دنوﺮﻴﺑ ا
ﺮﭽﺑ نآ ﺲﭙﺳ و هﺪﻴﺸﻛ.ﺪﻴﻧﺎﺧ
ﻮﻟزار ﻰﺒﻧﺎﺟ مﻰﻳﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ا
ﺮﻴﮕﺘﺳدﺖﻬﺟ رد و ﮓﻨﻠﻴﺷ ه
رﻮﻣ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ د
ىاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ سﺮﺑ
ﻰﮕﻧﺎﺧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ
12345
1
.
ﻮﻟﺮﻤﻫ ﻰﻓﺎﺿا ﻪﻟز ﺎﺑ هاﻮﻧار ﻰﺋرا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ اﻮﻟ و ﮓﻨﻠﻴﺷ ﭻﻴﭘ ﻦﻴﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗﻪﻟ
ﻮﻜﺴﻠﺗ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻞﺼﺘﻣ ﻰﭘ
2
.
ﻮﻟﻮﻜﺴﻠﺗ ﻪﻟر ﻰﭘﻮﻟ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﺋﺎﭘ رد اراد ﻰﻓﺎﺿا ﻪﻟز ىاﻮﻧا.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺐﺼﻧ ﻰﺋ
3
.
ﻪﻤﻜﺗPUSHر .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ا
4
.
ﻪﻤﻜﺗ رﺎﺸﻓ ﺎﺑPUSHﻮﻟ راد ﻰﻓﺎﺿا ﻪﻟز ىاﻮﻧاﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﺧ ﻰﺋ.د
5
.
ﻮﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑراد ﻰﻓﺎﺿا ﻪﻟز ىاﻮﻧاﺮﻛ ﺰﻴﲤ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ،ﻰﺋﺖﺳا ﺖﺨﺳ نﺎﺸﻧد
ز ﻞﻴﺒﻗ زار ﻪﺑ نﺪﺷ ﻢﺧ نوﺪﺑ ،ﺰﻴﻣ و ﻞﺒﻣ ﺮﻳﻮﺷ ﻰﻣ ﺰﻴﲤ ﻰﺘﺣا.ﺪﻧ
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6) 12/15/09 1:31 PM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung VC-950 Product Directory
- Category
- Vacuum cleaners
- Type
- Product Directory
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI