ADVERTENCIA
Estesirnboloindica
instruccionesde
seguridad importantes
que denoseguirse;se
podria ponerenpeligro
la seguridadpersonal
yio lapropiedadSuyay
de terceros:Leay siga
todas lasinstrucciones
enestemanualantes
de _n_c!arlaoperacJ6n
deestamAquin&En
casodenoseguir
estasinstrucciones
podria provocarlesiones
personale&Cuandoyea
estesimbolo
ADVERTE.O A
su
responsabilidad:
EstamAquinamotor zada
s6io puedenUsarlalas
personasquelean,
c0mprendanYrespeten
asadvertencase
instrucclonesque
aparecenen estemanual
i
ADVERTENClA:el escapedel motorde esteproducto, algunos desus com-
ponentesyalgunoscomponentesdelvehiculo contieneno emiten productos
quimicos queel estadode Californiaconsidera quepueden producircancer,
defectos de nacimientou otros problemasreproducWos.
PELIGRO: estamaquinaestAdiseRadaparaser utilizada respetandolas reglasdeseguridad
contenidasen este manual•AI igualque concualquier tipode equipo motorizado,undescuidoo
errorpor parte del operadorpuede producirlesionesgraves•Esta maquinaes capaz de amputar
manosy piesy de arrojar objetoscon gran fuerza. Deno respetar lasinstruccionesdeseguridad
siguientesse puedenproducirlesiones graveso la muerte.
Nihos
Puedenocurriraccidentestr&gicossiel operadornoest_
atentoa la presenciade niSos.LosniSosconfrecuenciase
sientenatraidosporlosequiposmotorizados,talescomo
lasbordeadorasdecesped.Noentiendenlos riesgosni los
peligros.Nuncade porsentadoquelosniSospermanecer_n
enel mismolugardondelosvio porOltimavez.
1. MantengaalosniSosfueradel_readetrabajoy bajo
estrictavigilanciade unadultoresponsableadem_sdel
operador.
2. Estealertay@aguela bordeadorade cespedsi unniSo
ingresaal&tea.
3. Antesy mientasseest&moviendohaciaarras,mirehacia
arrasy cuidequeno hayaniSos.
4. Tengaextremaprecauci6ncuandoseaproximea esquinas
ciegas,entradasdepuertas,arbustos,_rbolesuotros
objetosquepuedanobstaculizarlela vistadeun niSoque
pudiesecorrerhaciala bordeadoradecesped.
5. Mantengaalejadosa losniSosde losmotoresenmarcha
ocalientes.Puedensufrirquemadurasconunsilenciador
caliente.
6,
Nopermitanuncaque losniSosmenoresde 14aSos
utilicenunabordeadora.LosniSosmayoresde 14aSos
debenleeryentenderlasinstruccionesde operaci6ny
reglasdeseguridadcontenidasenestemanualy deben
setentrenadosy supervisadospotsuspadres.
Funcionamiento
Manejo segurode la gasolina:
1. ParaevitarlesionespersonalesodaSosmateriales
seasumamentecuidadosoal manipularla gasolina.La
gasolinaes altamenteinflamabley susvaporespueden
causarexplosiones.Se puedelesionargravementesi
derramagasolinasobreustedosobrela ropayaquese
puedeencender.
2. Lavesela piely c_mbiesede ropadeinmediato.
3. Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.
4. NuncaIleneloscontenedoresenel interiordeunvehiculo
ocami6nocajadecamionetacon recubrimientospl_sti-
cos.Coloquesiemprelosrecipientesen el pisoy lejosdel
vehiculoantesdeIlenarlos.
5. Retireel equipoagasolinadelcami6no remolquey
Ileneloenel piso.Siesto noesposible,entoncesIlene
dichoequipoenunremolqueconunrecipienteport_til,en
vezde hacerlodesdeundispensadorde gasolina.
6. Mantengalaboquillade Ilenadoencontactocon elhorde
dela entradadeltanquede gasolinaocontenedorentodo
momentohastaqueesteIleno.Noutiliceundispositivo
paraabrir/cerrarla boquilla.
7. Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasy otras
fuentesde combusti6n.
8. Nuncacarguecombustibleenla m&quinaeninteriores
p,orquelos vaporesinflamablespodrianacumularseenel
area.
9. Nuncasaquela tapade la gasolinani agreguecombustible
mientrasel motorest&calienteoen marcha.Dejequeel
motorse enfrieporIomenosdosminutosantesdevolvera
cargarcombustible.
10.Nuncarecargueeltanquede combustibleenexceso.Llene
eltanquenom&sde 1/2 pulgadapordebajodela basedel
cuellode Ilenadoparadejarespacioparala expansi6ndel
combustible.
11.Vuelvaacolocarlatapadela gasolinay ajOstelabien.
12.Limpiela gasolinaderramadasobreel motory elequipo.
Trasladelam&quinaaotrazona.Espere5 minutosantesde
encenderel motor.
13.Nuncaalmacenela m&quinao elrecipientedecombustible
cercade llamaexpuesta,chispasoaparatoscon piloto
comoporejemplo,calentadoresde agua,calentadores,
hornos,secadoresde ropau otrosaparatosagas.
14.Parareducirel riesgodeincendiomantengala bordeadora
decespedlimpiade pasto,hojasy dela acumulaci6n
deotrosdesechos.Limpielosderramesdeaceiteo
combustibley saquetodoslosdesechosembebidoscon
combustible.
15.Dejequela bordeadoradecespedseenfrie5minutospot
Iomenosantesde almacenarla.
Funcionamientogeneral:
1. Leay sigatodaslasinstruccionescontenidaseneste
manualantesdeintentarensamblaresta m_quina.Lea,
comprenday sigatodaslasinstruccionesquefiguranenla
mr_tquinayen elo los manualesantesde intentaroperarla.
Familiaricesecompletamentecon loscontrolesy conel
usoapropiadode estam&quinaantesdeoperarla.Guarde
estemanualenunlugarseguroparaconsultasfuturasy
regulates,asicomoparasolicitarrepuestos.
2. Estam&quinaesunaunidaddeequipomotorizadode
precisi6n,no unjuguete.Portanto,tenga lam&xima
precauci6nentodomomento.SuunidadhasidodiseSada
pararealizarunatarea:cortarel cesped.Nola utilicecon
ningQnotto prop6sito.
3. NopermitanuncaquelosniSosmenoresde 14aSos
utilicenesta m&quina.LosniSosde14aSosy m_sdeben
leery comprenderlasinstruccionescontenidaseneste
manualy de,bensercapacitadosy supervisadosporunode
los padres.Unicamentelosindividuosresponsablesquese
hayanfamiliarizadoconestas reglasdeseguridadparala
operaci6ndeber&nusaresta m&quina.
4. Paraayudaraevitarel contactocon lacuchillao una
lesi6nporunobjetoarrojado,mantengaseen lazonadel
operadordetr&sdelas manijasy mantengaalos niSos,
observadores,ayudantesy mascotasapartadosal menos
25metrosdela bordeadoradecespedmientrasest&en
operaci6n.Detengalam&quinasialguienentraenla zona.
5. Inspeccioneminuciosamenteel &teadondeutilizar_el
equipo.Saquetodaslaspiedras,palos,cables,huesos,
juguetesy otrosobjetosextraSosconlosque podria
tropezaro que podrianset arrojadospot lacuchilla.Los
20