HUSQVARNA-ELECTROLUX QFC90400X User manual

Category
Cooker hoods
Type
User manual

This manual is also suitable for

USER
MANUAL
SV AnvÀndningshandbok 2
Köksîƒ€Ă€kt
NO Bruksveiledning 8
Ventilator
FI KÀyttöohjeet 14
 Liesituuletin
DA Brugsvejledning 20
EmhĂŠtte
EN User manual 26
CookerHood
QFC90400X
QFC60400X
www.husqvarna-electrolux.se
2
FÖR PERFEKT RESULTAT
TackförattduvaltdennaproduktfrĂ„nHusqvarna-Electrolux.ViharskapatdensĂ„î€ƒatt
duskakunnafĂ„î€ƒfelfrittresultatimĂ„ngaî€ƒĂ„r,medinnovativateknikersomgörlivetenklare
–funktionersomduinteskullehittahosvanligaprodukter.VarsĂ„godattî€ƒĂ€gnanĂ„graminuter
Ă„tattlĂ€sadettaförattfĂ„î€ƒutsĂ„î€ƒmycketsommöjligtavprodukten.
Besök vÄr webbplats för att:
FĂ„î€ƒtipsomanvĂ€ndning,broschyrer,felsökare,serviceinformation:
www.husqvarna-electrolux.se
RegistreradinproduktförbĂ€ttreservice:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Köptillbehör,förbrukningsvarorochoriginalreservdelartilldinprodukt:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
MILJÖSKYDD
Återvinnmaterialmedsymbolen .Återvinnförpackningengenomattplaceradeni
lĂ€mpligtkĂ€rl.
BidratillattskyddavĂ„rmiljĂ¶î€ƒochvĂ„rhĂ€lsagenomattî€ƒĂ„tervinnaavfallfrĂ„nelektriska
ochelektroniskaprodukter.SlĂ€nginteproduktermĂ€rktamedsymbolen med
hushĂ„llsavfallet.LĂ€mnainproduktenpĂ„î€ƒnĂ€rmasteî€ƒĂ„tervinningsstationellerkontakta
kommunkontoret.
KUNDTJÄNSTOCHSERVICE
VirekommenderarattoriginalreservdelaranvĂ€nds.
HaföljandeuppgiftertillhandsnĂ€rdukontaktarserviceavdelningen.
InformationennnspĂ„î€ƒtypskylten.Modell,PNC,serienummer.
Varnings-/viktigsĂ€kerhetsinformation.
ViförbehĂ„llerossrĂ€ttentillî€ƒĂ€ndringarutanföregĂ„endemeddelande.
SÄKERHETSINFORMATION
Gör alltid îƒ€Ă€kten strömlös innan nĂ„gon typ av underhĂ„llsarbete eller
rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slÄ av bostadens
huvudströmbrytare. AnvÀnd alltid skyddshandskar vid installation och
underhÄllsingrepp. Apparaten fÄr anvÀndas av barn frÄn 8 Ärs Älder eller
personer med reducerad rörelseförmÄga eller mental kapacitet, eller
personer som saknar erfarenhet och kÀnnedom om apparaten, sÄtillvida
inte anvÀndandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som
ansvarar för sÀkerheten. Barn fÄr inte lÀmnas utan uppsikt för att förhindra
att de leker med apparaten. Rengörings- och underhÄllsingrepp fÄr inte
utföras av barn utan uppsikt. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad nÀr
köksîƒ€Ă€kten anvĂ€nds tillsammans med andra apparater vilka drivs med
gas och andra typer av brĂ€nsle. Rengör îƒ€Ă€kten ofta, sĂ„vĂ€l utvĂ€ndigt som
invĂ€ndigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), och respektera under alla
hÀndelser samtliga underhÄllsinstruktioner i denna manual.
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
3
SVENSKA
Bristande rengöring av îƒ€Ă€kten och ltren samt ett uteblivet byte av ltren
medför brandfara. Det Ă€r strĂ€ngt förbjudet att ambera mat under îƒ€Ă€kten.
Öppna lĂ„gor skadar ltren och kan orsaka brand och skall dĂ€rför undvikas
i alla lÀgen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att
överhettad olja fattar eld.
Varning! NÀr spishÀllen Àr i funktion kan tillgÀngliga delar av flÀkten
hettas upp.
AnvÀnd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles
UnderhÄll/Byte av lampa nÀr lampan skall bytas ut.
Varning! Anslut inte apparaten till elnÀtet innan installationen Àr helt
slutförd.
För anslutningen av îƒ€Ă€kten till elnĂ€tet Ă€r endast certierade eladapters
tillÄtna och inga elektriska grenuttag
1.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VadbetrĂ€ï‚‡ardetekniskaföreskrifter
ochsĂ€kerhetsĂ„tgĂ€rdersomskallvidtas
föravledningavutblĂ„sningsluften,skall
deföreskriftersomutfĂ€rdatsavlokala
myndigheternogaefterlevas.
UtblĂ„sningsluftenfĂ„rinteledasinirökkanal
somanvĂ€ndsföravledningavrökĂ„ngor
somkommerfrĂ„napparatervilkamatas
medgasellerandratyperavbrĂ€nsle.
AnvĂ€ndellerlĂ€mnaaldrigî€ƒîƒ€Ă€ktenutan
korrektimonteradelamporförattundvika
riskenförelektriskastötar.
FlĂ€ktenfĂ„raldriganvĂ€ndasutanattgallret
Ă€rkorrektmonterat!
FlĂ€ktenfĂ„rALDRIGanvĂ€ndassom
avstĂ€llningsytaomintedettaî€ƒĂ€ruttryckligen
angivet.
AnvĂ€ndendastdemedlevererade
xeringsskruvarnaellerinförskaa
skruvaravkorrekttyp.AnvĂ€ndskruvar
medrĂ€ttlĂ€ngdenligtföreskrifternai
Installationsguiden.IhĂ€ndelseavtvivel,
kontaktaServicekontoretellerbehörig
personal.
Varning! Idetfallskruvaroch
fixeringsanordningarinteinstalleras
enligtdessainstruktionerkan
elektriskariskeruppstĂ„.
2.
ANVÄNDNING INSTALLATION
FlĂ€ktenanvĂ€ndsförattsugautmatosoch
Ă„nga.Idenbifogadeinstallationshandboken
indikerasdeavdetvĂ„î€ƒversionernasomî€ƒĂ€r
disponiblapĂ„î€ƒdenmodellniî€ƒĂ€rÄgaretill.
Dedisponiblaversionernaî€ƒĂ€rdeföljande:
utsugningsversionmedutvĂ€ndigevakuering
ellerlterversionmedinvĂ€ndig
Ă„tercirkulation .
3.INSTALLATION
NĂ€tspĂ€nningenskallmotsvaraspĂ€nningen
somangespĂ„î€ƒmĂ€rkplĂ„tensomsitter
inneiî€ƒîƒ€Ă€kten.Omî€ƒîƒ€Ă€ktenî€ƒĂ€rutrustad
medstickkontaktskalldennaanslutastill
ettuttagsomî€ƒĂ€rlĂ€ttillgĂ€ngligtî€ƒĂ€venefter
installationenochsomuppfyllergĂ€llande
föreskrifter.Idetfallî€ƒîƒ€Ă€ktensaknar
stickkontakt(direktanslutningtillnĂ€tet),eller
omuttagetî€ƒĂ€rplaceratpĂ„î€ƒensvĂ„rĂ„tkomlig
platsskallengodkĂ€ndtvĂ„poligströmbrytare
installerassomgaranterarenfullkomlig
frĂ„nkopplingfrĂ„nnĂ€tetisambandmed
överspĂ€nningsklassIII,ienlighetmed
installationsbestÀmmelserna.
Varning! KontrollerainnanflĂ€ktens
kretsanslutsmednĂ€tspĂ€nningenatt
denfungerarkorrektochî€ƒĂ€rkorrekt
monterad.
www.husqvarna-electrolux.se
4
MinstatillĂ„tnaavstĂ„ndmellankokkĂ€rlens
stödytapĂ„î€ƒspishĂ€llenochköksîƒ€Ă€ktes
underkantî€ƒĂ€r50cmomdetî€ƒĂ€rfrĂ„ganomen
elektriskspisoch65cmomdetî€ƒĂ€rfrĂ„gan
omgasspisellerkombineradgashĂ€ll.
OmspishĂ€llensinstruktionerangerett
störreavstĂ„ndskalldettarespekteras.
4.UNDERHÅLL
Varning!Göralltidî€ƒîƒ€Ă€ktenströmlös
innannĂ„gontypavunderhĂ„llsarbete
ellerrengöringinledsgenomattslĂ„î€ƒ
ifrĂ„nbostadenshuvudströmbrytare.
FlĂ€ktenskallrengörasofta,sĂ„vĂ€linvĂ€ndigt
somutvĂ€ndigt(Ă„tminstonemedsamma
underhĂ„llsintervallsomförfettltren).
AnvĂ€ndentrasafuktadmedneutrala
rengöringsmedelvidrengöring.
UndvikproduktersominnehĂ„llerslipmedel.
ANVÄNDINTEALKOHOL!
Varning!Observeraattenbristande
rengöringavapparatenochickeutförda
lterbytenkanmedförabrandrisk.Följ
dĂ€rförovanstĂ„endeinstruktionernoga.
TillverkarenfrĂ„nsĂ€gersigalltansvar
föreventuellamotorskador,eldsvĂ„dor
beroendepĂ„î€ƒettbristandeunderhĂ„llelleratt
dessainstruktionerinterespekterats.
Observeraattenbristanderengöring
avapparatenochltrenkanmedföra
brandrisk.FöljdĂ€rförovanstĂ„ende
instruktionernoga.
4.1 Fettlter - FiltretskallrengörasengĂ„ng
imĂ„naden,medettmiltrengöringsmedel,
förhandelleridiskmaskin,medlĂ„g
temperaturochkortprogram.
VitvĂ€ttidiskmaskinkanfettltretavmetall
missfĂ€rgasutanattdettapĂ„î€ƒnĂ„gotsĂ€tt
pĂ„verkarltretsuppsugningsförmĂ„ga.
5
SVENSKA
4.2 Kollter -Type 20 LONG LIFE - Aktivt
kollter som kan rengöras
Kolltret kan tvĂ€ttas varannan mĂ„nad
med varmt vatten och ett lĂ€mpligt
rengöringsmedel, eller i diskmaskin med
65°C(omltretdiskasidiskmaskinskallett
fullstĂ€ndigtprogramkörasutanannandiski
maskinen).
AvlĂ€gsna allt överîƒ€Ă¶digt vatten utan att
skadaltret,tadĂ€refterurdynansomsitter
iplastramen ochtorka denavslutningsvis i
ugnenmed100°Ci10minuter.
4.3 Type 15 - Aktivt kollter som INTE
kan rengöras
Kolltret mĂ€ttas efter en mer eller mindre
lĂ„ng tidsperiod beroende pĂ„î€ƒ i vilken
utstrĂ€ckning îƒ€Ă€kten anvĂ€nds, pĂ„î€ƒ typen av
matlagning och hur regelbundet fettltren
rengörs. Det Ă€r under alla hĂ€ndelser
nödvĂ€ndigtattersĂ€ttakollterpatronenminst
var4mĂ„nad.
FiltretkanINTErengörasellerî€ƒĂ„teranvĂ€ndas.






4.4 Regenererbart kollter
Kolltret mĂ„ste regenereras varannan mĂ„nad
(eller nĂ€r systemet för ltrens mĂ€ttnadsind-
ikation - om sÄdan förutses pÄ modellen som
innehas - anger detta behov) och i enlighet
med det förfarande som anges nedan:
1. Koppla bort hushÄllsmaskinen frÄn elnÀtet.
2. Rengör ltrets yta med en fuktig trasa för att
avlÀgsna ytliga fettavlagringar.
3. LĂ€gg ltret i ugnen pĂ„ 200 grader i 45
minuter.
4. StÀng av ugnen och vÀnta en timme innan
du tar ut ltret.
Varning! Innan du rör ltret ska du försĂ€kra dig
om att det Àr svalt.

www.husqvarna-electrolux.se
6
5. KOMMANDON
FlĂ€ktenî€ƒĂ€rutrustadmedenmanöverpanel
medenhastighetskontrollochen
strömbrytareförspishĂ€llensbelysning.
AnvĂ€ndenhögrehastighetommatosetî€ƒĂ€r
mycketkoncentrerat.
Virekommenderarattstarta
luftevakueringen5minuterinnan
matlagningeninledsochlĂ„tadenfungerai
cirka15minuterefteravslutadmatlagning.
StyrknapparnasitterpĂ„î€ƒîƒ€Ă€ktensfrontpanel.

        
       
1 Knapp PÅ/AV hastighet
Knapp aktivering-inaktivering
manöverpanel
2 Knapp frĂ„nluftshastighet (eekt) 1
3 Knapp frĂ„nluftshastighet (eekt) 2
4 Knapp frĂ„nluftshastighet (eekt) 3
5 Knapp frĂ„nluftshastighet (eekt) 3
Obs: FrÄnluftshastigheten 4förblir i
funktion i 5 minuter varefter den gÄr
tillbaka till föregÄende instÀllning
6 Funktionsknapp "Breeze"
(Miljöventilation)
FlÀkten slÄs pÄ med lÄg hastighet
(eekt) med frĂ„nluft i ungefĂ€r 60
minuter och stÀngs sedan av.
7 Knapp för styrning aktivering-
inaktivering av ltermĂ€ttnadssystem
8 Signalering funktionHob2Hood
9 Knapp PÅ/AV lampor
Funktion Aktivering-Inaktivering
kontroll av kolltrets mĂ€ttnad
Medî€ƒîƒ€Ă€ktenistandby,tryckinknappen5i
över3sekunder
Knapp 7 tĂ€ndsmedblinkandeljus,förat
angeattkontrollavkolltretsmĂ€ttnadhar
aktiverats
Knapp 7 tĂ€ndsmedfastljus,föratange
attkontrollavkolltretsmĂ€ttnadhar
inaktiverats
Funktion kontroll och ÄterstÀllning av
ltermĂ€ttnad
Vidregelbundnaintervaller,beroendepĂ„î€ƒ
anvĂ€ndningstidenavî€ƒîƒ€Ă€ktentĂ€ndsknappen
7 förattangeattdetî€ƒĂ€rnödvĂ€ndigtatt
utföraunderhĂ„llavltrenienlighetmed
indikationernaiderelativakapitlen.
Knapp 7 tĂ€ndmedfastljus:detî€ƒĂ€r
nödvĂ€ndigtattutföraunderhĂ„llavfettltren
Knapp 7 tĂ€ndmedblinkandeljus:detî€ƒĂ€r
nödvĂ€ndigtattutföraunderhĂ„llavkolltret.
ÅterstĂ€llning av indikator för
ltermĂ€ttnad
Medî€ƒîƒ€Ă€ktenistandby,tryckinknappen 7 i
över3sekunder
UpprepaprocedurenomnödvĂ€ndigt.
7
SVENSKA
5.1 Hob
2
Hood
FlĂ€ktenî€ƒĂ€rutrustadmeden“sladdlös”
(wireless)anslutningsanordningmed
spishĂ€llensommöjliggörenautomatisk
instĂ€llningavdenoptimalahastigheten.
SespishĂ€llensinstruktionsbokför
attkontrolleraomdennafunktionî€ƒĂ€r
kompatibel.
Idetfalldetî€ƒĂ€rfrĂ„ganomenförstaelektrisk
anslutning,elleromenplötsligkortslutning
(blackout)intrĂ€ï‚‡at,vĂ€ntai1minutför
attgeî€ƒîƒ€Ă€ktenmöjlighetattî€ƒĂ„terupprĂ€tta
anslutningenmedspishĂ€llen.NĂ€rî€ƒîƒ€Ă€kten
arbetarifunktionHob2Hoodî€ƒĂ€rknappen
8 tĂ€nd.
6. BELYSNING
FlĂ€ktenî€ƒĂ€rutrustadmedett
belysningssystemsombyggerpĂ„î€ƒ
lysdiodsteknologi.
Lysdiodernagaranteraroptimalbelysning,
upptill10gĂ„ngerlĂ€ngrelivslĂ€ngdjĂ€mfört
medkonventionellalamporochmöjliggör
enenergibesparingpĂ„î€ƒ90%.
Varning! Riktainteblickendirektmot
lysdiodernasljus.
KontaktadenauktoriseradereservdelsĂ„terf
örsĂ€ljarenvidbyteavlampor.
www.husqvarna-electrolux.se
8
FOR PERFEKTE RESULTATER
TakkforatduharvalgtdetteHusqvarna-Electrolux-produktet.Viharkonstruertdetforî€ƒĂ„î€ƒgi
degperfektytelseimangeî€ƒĂ„r,medinnovativteknologisombidrartilî€ƒĂ„î€ƒgjĂžrelivetenklere
-egenskapersomdukanskjeikkenneriordinéreprodukter.Vivilbedegbrukenoen
Ăžyeblikktilî€ƒĂ„î€ƒlesedenne,forî€ƒĂ„î€ƒfĂ„î€ƒmestmuligutavproduktet.
GÄ inn pÄ nettstedet vÄrt for Ä:
FĂ„î€ƒrĂ„dombruk,nnebrosjyrer,feilsĂžking,serviceinformasjon:
www.husqvarna-electrolux.se
Registrereproduktetdittforî€ƒĂ„î€ƒfĂ„î€ƒbedreservice:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Kjþpetilbehþr,forbruksvarerogoriginalereservedelertilproduktetditt:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
MILJØVERN
Resirkulermaterialersomermerketmedsymbolet .Leggemballasjeniriktige
beholdereforî€ƒĂ„î€ƒresirkuleredet.
Bidrartilî€ƒĂ„î€ƒbeskyttemiljĂžet,menneskershelseogforî€ƒĂ„î€ƒresirkulereavfallavelektriskeog
elektroniskeprodukter.Ikkekastproduktersomermerketmedsymbolet sammenmed
husholdningsavfallet.ProduktetkanleveresderhvortilsvarendeproduktselgesellerpĂ„î€ƒ
miljþstasjonenikommunen.Kontaktkommunenfornérmereopplysninger.
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Vianbefaleratdubrukeroriginalereservedeler.
NĂ„rdukontakterserviceavdelingen,mĂ„î€ƒdusĂžrgeforî€ƒĂ„î€ƒhafĂžlgendedataforhĂ„nden.
InformasjonennnerdupĂ„î€ƒtypeskiltet.Modell,PNC(produktnummer),serienummer.
Advarsel/Forsiktig-Sikkerhetsinformasjon.
Medforbeholdomendringer.
SIKKERHETSINFORMASJON
FÞr det utfÞres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjÞring mÄ hetten
kobles fra strĂžmmen, enten ved Ă„ dra ut stĂžpselet eller ved Ă„ kutte
strĂžmmen i hele huset.
Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og nÄr det utfÞres
vedlikehold.
Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 Ă„r og oppover og av personer
med svekkede fysiske, fĂžlelsesmessige eller mentale egenskaper, eller
manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvÄkes eller hvis de er
opplÊrt til Ä ta apparatet i bruk pÄ en sikker mÄte og er informert om
tilhĂžrende farer.
Pass pÄ at barn ikke leker med apparatet.
RengjÞring og vedlikehold mÄ ikke utfÞres av barn, med mindre de
overvÄkes.
Rommet mÄ vÊre tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med
andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.
NO BRUKSVEILEDNING
9
NORSK
Hetten mÄ vaskes ofte bÄde innvendig og utvendig (MINST EN
GANG I MÅNEDEN), overhold uansett indikasjonene som er oppfþrt i
vedlikeholdsinstruksjonene i denne veiledningen.
Manglende overholdelse av reglene for rengjĂžring av hetten og utbytting
og rengjþring av lter, kan fþre til brann.
Det er strengt forbudt Ă„ lage ambert mat under hetten.
Frie ammer kan skade ltrene og medfĂžre brann og mĂ„ derfor alltid
unngÄs.
Frityrsteking mÄ overvÄkes for Ä unngÄ at oljen blir for varm og antennes.
VÊr oppmerksom! Hettens tilgjengelige deler kan bli varme nÄr
koketoppen er i drift.
Bruk kun samme type lyspĂŠre som indikeres i avsnittet vedlikehold/
utbytting av lyspÊre i denne veiledningen nÄr lyspÊren skal byttes ut.
VĂŠr oppmerksom! Ikke kobl apparatet til strĂžmnettet fĂžr
installasjonen er helt ferdig.
NĂ„r hetten skal kobles til strĂžmnettet er det kun tillatt med sertiserte
elektriske adaptere, og ikke skjĂžtekontakter eller grenuttak.
1.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
NĂ„rdetgjeldertekniskemĂ„logsikkerhet
forrþykuttak,fþlgnþyeallelokaleforskrifter
ogregler.
OppsugdluftmĂ„î€ƒikkefĂžresinnietrĂžr
sombenyttessomuttakforapparatermed
gassforbrenningellerannenbrensel.
Ikkebrukhettenutenlyspéreellermed
feilmontertlyspére,dadetnnesfarefor
elektriskestþt.
Ikkebrukhettenmedfeilmontertrist!
HettenmĂ„î€ƒALDRIbrukessomstĂžtteate,
medmindredetteeruttrykkeligindikert.
Brukkundefesteskruenesomleveres
sammenmedapparatetforî€ƒĂ„î€ƒutfĂžre
installasjoneneller,hvisdeikkeutleveres,
kjĂžpriktigeskruer.BrukriktiglengdepĂ„î€ƒ
skruenesomeroppfþrtiInstallasjonsv
eiledningen.Vennligsttakontaktmed
etautorisertservicesenterellerlignende
kvalisertpersonellhvismaneritvil.
Vér oppmerksom! Manglende
installasjonavskruerog
festeanordningerisamsvarmeddisse
instruksjonenekanfþretilelektriske
farer.
2. BRUK
Kjþkkenhettenbrukestilavtrekkavrþyk
ogdampframatlaging.Idenvedlagte
installasjonsanvisningenerdetangitthvilken
versjonsomkananvendespĂ„î€ƒmodellendu
eier;versjonenmeddirekteavtrekkutifriluft
,ellerversjonenmedresirkuleringav
luften .
3.INSTALLASJON
NettspenningenmĂ„î€ƒvĂŠreisamsvarmed
denelektriskespenningensomangispĂ„î€ƒ
typeskiltetinneiventilatoren.Hvisdet
fþlgermedstþpsel,koblesventilatoren
tilenletttilgjengeligstikkontaktsomer
godkjentihenholdtilgjeldendenormer.
StikkontaktenmĂ„î€ƒvĂŠreletttilgjengelig
ogsĂ„î€ƒetterinstallasjonen.Hvisdetikke
fþlgermedstþpsel(direktekoblingtil
strþmnettet),ellerstikkontaktenselvetter
installasjonenikkeerletttilgjengelig,mĂ„î€ƒ
mansettepĂ„î€ƒengodkjenttopoletbryter
somgarantererfullstendigfrakoblingfra
strĂžmnettetisituasjonenesomoppstĂ„ri
kategorienoverspenningIII,ihenholdtil
installasjonsreglene.
Advarsel! Fþrmankoblerventilatorens
strĂžmkretstilstrĂžmnettetogfastslĂ„r
ataltfungererkorrekt,mĂ„î€ƒmanalltid
kontrollereatstrþmledningener
korrektmontert.
www.husqvarna-electrolux.se
10
Minimumsavstandenmellomkoketoppen
ogundersidenavkjþkkenventilatoren
mĂ„î€ƒikkevĂŠrepĂ„î€ƒmindreenn50cmnĂ„r
detgjelderelektriskekokeplaterog65cm
nĂ„rdetgjeldergassblussogkombinerte
koketopper.
Dersombruksanvisningenforet
gasskokeapparatopererermedenstþrre
avstand,mĂ„î€ƒdenneoverholdes.
4.VEDLIKEHOLD
Advarsel! Fþrenhverformfor
rengjĂžringellervedlikeholdmĂ„î€ƒ
ventilatorhettenfrakoblesstrþmnettet
vedî€ƒĂ„î€ƒdrautledningenellerslĂ„î€ƒav
husetshovedstrþmbryter.
VentilatorenmĂ„î€ƒrengjĂžresjevnlig,bĂ„de
innvendigogutvendig(minstsĂ„î€ƒoftesom
manutfþrervedlikeholdavfettltrene).Til
rengjþringbenyttesenklutfuktetmedet
nþytraltrengjþringsmiddel.
UnngĂ„î€ƒbrukavslipendeelleretsende
produkter.
Advarsel! Hvisikkereglenefor
rengjþringogutskiftingavltrene
fþlges,kandetfþretilbrann.Deter
derformegetviktigî€ƒĂ„î€ƒfĂžlgedenne
bruksanvisningennþye.
Produsentenfraskriversegethvertansvar
foreventuelleskaderpĂ„î€ƒmotoren,brann
somskyldesmanglendevedlikeholdeller
andreskadersomskyldesatinstruksene
overikkeerblittfulgt.
4.1 Fettlteret
FettlteretmĂ„î€ƒrengjĂžresengangimĂ„neden
utenbrukavaggressiverengjþringsmidler,
forhĂ„ndellerioppvaskmaskinvedlav
temperaturogmedkortsyklus.
Vedvaskioppvaskmaskinkan
fettlteretimetallmistefargen,mendets
lterkarakteristikkerendresabsoluttikke.
11
NORSK
4.2 Type 20 LONG LIFE - Vaskbart aktivt
kulllter
Karbonlteret kan vaskes annenhver
mĂ„ned i varmt vann og med egnede
rengjþringsmidler,ellerioppvaskmaskinved
65°C(hvismanvaskerdetioppvaskmaskin
mĂ„î€ƒdetvaskes med full syklus uten annen
oppvaskimaskinen).
Ta vekk overþdig vann uten Ă„î€ƒ Ăždelegge
lteret, ta deretter ut ”madrassen” inne i
plastikkdekselet og sett den i stekeovnen
ved 100°C i 10 minutter for Ă„î€ƒ tĂžrke den
ordentlig.
Skift ut ”madrassen” hvert 3. Ă„r og ellers
hvergangstoeterskadet.
4.3 Type 15 - IKKE vaskbart aktivt
kulllter
KulllteretmĂ„î€ƒskiftesuthver4.mĂ„nedved
middelsbrukavventilatoren,ogofterehvis
ventilatorenbrukesmye.
DetkanIKKEvaskesellerbenyttesomigjen






4.4 Regenererbart karbonlter
Kulllteret mĂ„ regenereres hver annen mĂ„ned
(eller nÄr systemet for metningsindikasjon av
ltrene - dersom dette nnes pĂ„ din modell-
angir at dette er nĂždvendig) og ved Ă„ fĂžlge
prosedyren som angis nedenfor:
1. Frakoble apparatet fra strĂžmnettet.
2. Rengjþr lteroveraten med en fuktig klut
for Ă„ fjerne fettdannelser fra overaten.
3. Plasser lteret i ovnen pĂ„ 200 grader i 45
minutter.
4. SlÄ av ovnen og vent en time fÞr du tar ut
lteret.
VĂŠr oppmerksom! FĂžr du berĂžrer lter, pĂ„se
at det er kaldt.

www.husqvarna-electrolux.se
12
5. KONTROLLER
Viftenerutstyrtmedetkontrollpanelmed
viftehastighetsvalgogenlysbryterforî€ƒĂ„î€ƒ
kontrollerekokeomrĂ„detslys.
Brukstþrstehastighetvedhþy
dampkonsentrasjonpĂ„î€ƒkjĂžkkenet.
Vianbefalerî€ƒĂ„î€ƒslĂ„î€ƒpĂ„î€ƒviften5minutterfĂžr
dubegynnerî€ƒĂ„î€ƒlagemat,ogladenfortsette
Ă„î€ƒvirkeiendacirka15minutteretterduer
ferdigmedmatlagingen.
BryterneerplassertþverstpĂ„î€ƒhĂžyresideav
ventilatorfronten.

        
       
1 Tast ON/OFF hastighet
Tast aktivering/deaktivering
kontrollpanel
2 Tast hastighet avtrekksvifte (eekt) 1
3 Tast hastighet avtrekksvifte (eekt) 2
4 Tast hastighet avtrekksvifte (eekt) 3
5 Tast hastighet avtrekksvifte (eekt) 4
Merk: Avtrekkshastigheten4(eekten)
forblirifunksjonforblirifunksjoni5
minutterfĂžrdengĂ„rtilbaketilforrige
innstilling.
6 Funksjonstast "Breeze"
(Romventilasjon)
 AvtrekkshettenslĂ„rsegpĂ„î€ƒvedlav
hastighet(eekt)i60minutterfĂžrden
slĂ„rsegav.
7 Kontrolltast og aktivering/
deaktivering ltermetning
8 Varselsignal funksjonsvalg
Hob
2
Hood
9 Tast ON/OFF lys
Aktivering/deaktivering av
metningskontroll karbonlter
Medavtrekkshettenistand-bytrykkerman
pĂ„î€ƒtasten5imerenn3sekunder
Tasten 7 blinkerforî€ƒĂ„î€ƒviseat
metningskontrollenikarbonltereterblitt
aktivert.
Tasten 7 lyserforî€ƒĂ„î€ƒviseat
metningskontrollenikarbonltereterblitt
deaktivert.
Kontroll og nullstilling av ltermetning
Vedfasteintervaller(avhengerav
brukstidentilavtrekkshetten)viltasten 7
begynneî€ƒĂ„î€ƒlyseforî€ƒĂ„î€ƒvarsleomatlteretmĂ„î€ƒ
vedlikeholdesihenholdtilanvisningenei
detaktuellekapittel.
Tasten 7 lyserfast:detmĂ„î€ƒutfĂžres
vedlikeholdavfettlter.
Tasten 7 blinker:detmĂ„î€ƒutfĂžres
vedlikeholdavkarbonlter.
Nullstille metningskontroll
Medavtrekkshettenistand-bytrykkerman
pĂ„î€ƒtasten 7 imerenn3sek.
Gjentaoperasjonenhvisnþdvendig.
5.1 Hob
2
Hood
HettenerutstyrtmedentrĂ„dlĂžskobling
tilkoketoppenforautomatiskjustering
avdenmestegnedeviftehastigheten.
Sekoketoppensbruksanvisningforî€ƒĂ„î€ƒ
sjekkeomdennefunksjonenertilstedeog
eventuellkompatibilitet.
Vedfþrstetilkoblingtilstrþmnetteteller
vedplutseligstrþmbrudd,skalmanvente1
minuttpĂ„î€ƒathettengjenoppretterkoblingen
tilkoketoppen.HvisavtrekkshettenstĂ„r
ifunksjonHob
2
Hoodviltasten 8 vére
aktiv.
13
NORSK
6. BELYSNING
Ventilatorenerutstyrtmedet
belysningssystembasertpĂ„î€ƒLED-teknologi.
LED-lysenegarantereroptimalbelysning,
haropptil10gangerlengrevarighet
enntradisjonellelyspérerogtillateren
strĂžmsparingpĂ„î€ƒ90%.
Forsiktig! IkkesedirektepĂ„î€ƒLED-lyset.
Vennligsttakontaktmedautorisertkontor
forreservedelerforî€ƒĂ„î€ƒbytteutlyspĂŠren.
www.husqvarna-electrolux.se
14
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
KiitĂ€mmeteitĂ€î€ƒtĂ€mĂ€nHusqvarna-Electrolux-tuotteenvalitsemisesta.OlemmekehittĂ€neet
tĂ€mĂ€ntuotteentarjotaksemmeteillehuipputasonsuorituskyvynmoneksivuodeksi.Laitteen
innovatiivisetteknologiattekevĂ€telĂ€mĂ€stĂ€nneyksinkertaisempaa–kyseisiĂ€î€ƒominaisuuksia
eivĂ€lttĂ€mĂ€ttĂ€î€ƒlöydytavallisistalaitteista.KĂ€yttĂ€kĂ€Ă€î€ƒmuutamaminuuttilukemiseen,jotta
voittehyödyntĂ€Ă€î€ƒlaitteenominaisuudetparhaallamahdollisellatavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
SaadaksesikĂ€yttöönliittyviĂ€î€ƒneuvoja,esitteitĂ€,vianmÀÀritysohjeitajahuolto-
ohjeita:
www.husqvarna-electrolux.se
Tuotteenrekisteröimiseksiparempaahuoltoavarten:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
OstaaksesilaitteesilisĂ€varusteita,kulutusosiajaalkuperĂ€isiĂ€î€ƒvaraosia:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
YMPÄRISTÖNSUOJELU
KierrĂ€tĂ€î€ƒmateriaalit,jotkaonmerkittymerkillĂ€î€ƒ .KierrĂ€tĂ€î€ƒpakkauslaittamallase
asianmukaiseenkierrĂ€tysastiaan.
SuojeleympĂ€ristĂ¶Ă€î€ƒjaihmistenterveyttĂ€î€ƒkierrĂ€ttĂ€mĂ€llĂ€î€ƒsĂ€hkö-jaelektroniikkaromut.
ÄlĂ€î€ƒhĂ€vitĂ€î€ƒmerkillĂ€î€ƒ merkittyjĂ€î€ƒkodinkoneitakotitalousjĂ€tteenmukana.Palautatuote
paikalliseenkierrĂ€tyskeskukseentaiotayhteyttĂ€î€ƒpaikalliseenviranomaiseen.
ASIAKASPALVELUJAHUOLTO
SuosittelemmealkuperĂ€istenvaraosienkĂ€yttöÀ.
PidĂ€î€ƒseuraavattiedotsaatavillaottaessasiyhteyttĂ€î€ƒvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
KyseisettiedotlöytyvĂ€tlaitteenarvokilvestĂ€.Malli,tuotenumero,sarjanumero.
Varoitukset/huomautuksetjaturvallisuusohjeet.
OikeusmuutoksiinpidĂ€tetÀÀnilmanerillistĂ€î€ƒilmoitusta.
TURVALLISUUSOHJEET
Ennen minkÀÀn asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeÀ irti
sÀhköverkosta irrottamalla liitÀntÀjohto tai katkaisemalla virta huoneiston
pÀÀkytkimestÀ.
KÀytÀ kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkÀsineitÀ.
Yli 8-vuotiaat lapset sekÀ henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen
terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa,
saavat kÀyttÀÀ tÀtÀ laitetta, jos kÀyttöÀ valvotaan tai jos heille on annettu
laitteen turvallista kÀyttöÀ koskevat ohjeet ja he ymmÀrtÀvÀt mahdolliset
vaarat. Valvo, ettÀ lapset eivÀt pÀÀse leikkimÀÀn laitteella.
Lapset eivÀt saa puhdistaa laitetta tai tehdÀ kunnossapitotoimenpiteitÀ
ilman valvontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta
kÀytetÀÀn yhtÀaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden
kanssa. Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekÀ sisÀ- ettÀ ulkopuolelta
(VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tĂ€mĂ€n
FI KÄYTTÖOHJEET
15
SUOMI
kÀyttöohjeen neuvoja). Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja
puhdistusta koskevien mÀÀrÀysten noudattamatta jÀttÀminen voi aiheuttaa
tulipalovaaran. Tuulettimen alla liekittÀminen on ehdottomasti kielletty.
Avotulen kÀyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi
sitÀ on vÀltettÀvÀ joka tapauksessa.
ÄlĂ€ jĂ€tĂ€ paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut
öljy ei syty palamaan.
Huomio! Liesituulettimen esillÀ olevat osat voivat kuumentua
keittotason kÀytön aikana.
KÀytÀ ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja
vaihtolamppuja.
Huomio! ÄlĂ€ yhdistĂ€ laitetta sĂ€hköverkkoon ennenkuin asennus on
tÀysin valmis.
Liesituulettimen kytkemisessĂ€ sĂ€hköverkkoon voidaan kĂ€yttÀÀ sertioituja
adaptereita, ei sÀhköisiÀ monipistorasioita.
1.
TURVAOHJEET
Noudatahuolellisestipaikallisten
viranomaistenantamiasavunpoiston
teknisiĂ€î€ƒjaturvatoimenpiteitĂ€î€ƒkoskevia
mÀÀrÀyksiÀ.
Poistoilmaaeisaajohtaakaasullatai
muillapolttoaineillatoimivienlaitteiden
savunpoistohormiin.
ÄlĂ€î€ƒkĂ€ytĂ€î€ƒliesituuletinta,joslamppueiole
paikallaantaijoslamppujaeioleasennettu
oikein,sillĂ€î€ƒseurauksenavoiollasĂ€hköisku.
ÄlĂ€î€ƒkoskaankĂ€ytĂ€î€ƒtuuletinta,jossen
verkkoaeioleasennettuoikeallatavalla!
TuuletintaeisaaKOSKAANkĂ€yttĂ€Ă€î€ƒ
tukipintana,jolleiniinoleerikseenmainittu.
KĂ€ytĂ€î€ƒvainlaitteenmukanatulevia
asennukseentarkoitettujakiinnitysruuveja,
taihankioikeanlaisiaruuvejajosneeivĂ€t
kuuluvarustukseen.KĂ€ytĂ€î€ƒAsennusohjeen
mukaisiaoikeanpituisiaruuveja.
EpĂ€selvissĂ€î€ƒtapauksissaotayhteys
tekniseentukeentaivastaavaan
asiantuntijaan.
HUOMIO!Kiinnitysruuvienja–laitteiden
ohjeidenvastainenasennusvoi
vaikuttaasĂ€hköturvallisuuteen.
2.KÄYTTÖ
TuuletintakĂ€ytetÀÀnruoanlaitosta
aiheutuneensavunjahöyrynpoistamiseen.
Laitteenmukanatulevastaasennusohjeesta
kĂ€yilmikĂ€ytetÀÀnkĂ¶î€ƒhankkimaannemallia
imukupuversionaulkoiseenpoistoon vai
suodatinversionasisĂ€iseenkiertoon .
3.ASENNUS
VerkonjĂ€nnitteenonoltavasama
kuintuulettimensisĂ€puolellaolevassa
tyyppikilvessĂ€î€ƒilmoitettujĂ€nnite.Jos
laitteessaonpistoke,liitĂ€î€ƒtuuletin
voimassaoleviennormienmukaiseen
pistorasiaan,jokasijaitseesellaisessa
paikassa,ettĂ€î€ƒsiihenpÀÀseekĂ€siksimyös
asennuksenjĂ€lkeen.Joslaitteessaeiole
pistoketta(suoraliitosverkkoon)taipistoke
eiolesellaisessapaikassaettĂ€î€ƒsiihen
pÀÀseekĂ€siksimyösasennuksenjĂ€lkeen,
kĂ€ytĂ€î€ƒnormienmukaistakaksinapaista
katkaisijaa,jollavarmistetaanettĂ€î€ƒlaite
saadaankokonaanirtisĂ€hköverkosta,jos
ylijĂ€nnitekategoriaonIII,asennussÀÀntöjen
mukaisesti.
Huomio!Tarkistaaina,ettĂ€î€ƒ
verkkokaapelionasennettuoikealla
tavallaennenkuinyhdistĂ€ttuulettimen
sĂ€hköverkkoonjatarkistatettĂ€î€ƒse
toimiioikein.
www.husqvarna-electrolux.se
16
Liedenkeittotasontukipinnanja
keittiötuulettimenalimmanosanvĂ€linen
minimietĂ€isyysonoltavavĂ€hintÀÀn50cm
sĂ€hköliesienosaltaja65cmkaasu-ja
sekaliesienosalta.
JoskaasuliedenkĂ€yttöohjeissavaaditaan
suurempietĂ€isyys,onseotettava
huomioon.
4.HUOLTO
Huomio! Irroitalaiteaina
virtalĂ€hteestĂ€î€ƒî€ƒennenpuhdistus-tai
huoltotoimenpiteitĂ€,irrotavirtajohdon
pistokeverkkovirtapistorasiastatai
katkaisevirtakodinsĂ€hköverkosta.
TuuletinonpuhdistettavauseinsekĂ€î€ƒ
sisĂ€-etttĂ€î€ƒulkopuolelta(vĂ€hintÀÀnyhtĂ€î€ƒ
useinkuinrasvasuodattimienhuolto).KĂ€ytĂ€î€ƒ
puhdistukseenneutraalissanestemĂ€isessĂ€î€ƒ
pesuaineessakostutettuakangasta.
VĂ€ltĂ€î€ƒhankaaviapesuaineita.
ÄLÄKÄYTÄALKOHOLIPITOISIA
PUHDISTUSAINEITA!
Huomio! Laitteenpuhdistustaja
suodattimienvaihtoakoskevien
mÀÀrĂ€ystennoudattamattajĂ€ttĂ€minen
voiaiheuttaatulipalovaaran.Onsiis
suositeltavaanoudattaamÀÀrĂ€yksiĂ€.
ValmistajaeivastaamahdollisistavÀÀristĂ€î€ƒ
huoltotoimenpiteistĂ€î€ƒtaiyllĂ€mainittujen
normiennoudattamattajĂ€ttĂ€misestĂ€î€ƒ
aiheutuvistamoottorivioistataitulipaloista.
4.1 Rasvasuodatin - Rasvasuodatinon
puhdistettavakerrankuukaudessamiedolla
pesuaineella,kĂ€sintaiastianpesukoneessa
alhaisellalĂ€mpötilallajalyhyellĂ€î€ƒ
pesuohjelmalla.
Metallinenrasvasuodatinvoihaalistua
astianpesukoneessa,muttatĂ€mĂ€î€ƒeivaikuta
sensuodatustehoonmillÀÀntavallla.
17
SUOMI
4.2 Hiilisuodatin-Type 20 LONG LIFE -
PestÀvÀ aktiivihiilisuodatin
Hiilisuodatin voidaan pestĂ€î€ƒ kahden
kuukauden vĂ€lein lĂ€mpimĂ€ssĂ€î€ƒ
vedessĂ€î€ƒ ja sopivalla pesuaineella tai
astianpesukoneessa  65°C lĂ€mpötilassa
(astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla,
Ă€lĂ€î€ƒlaitasamaanpesuunastioita).
Poista ylimÀÀrĂ€inen vesi vahingoittamatta
suodatinta ja laita se kuivumaan 100°C
uuniin10minuutinajaksi.
Vaihda levy 3 vuoden vĂ€lein ja aina kun
kangasonrikkoutunut.
4.3 Type 15 - KertakÀyttöinen
hiilisuodatin
Hiilisuodattimen kyllĂ€stys tapahtuu
pidemmĂ€n kĂ€ytön jĂ€lkeen riippuen
keittiötyypistĂ€î€ƒ ja rasvasuodattimen
puhdistustiheydestĂ€. Joka tapauksessa
suodatin on vaihdettava vĂ€hintÀÀn neljĂ€n
kuukaudenvĂ€lein.
SitĂ€î€ƒEIvoipestĂ€î€ƒeikĂ€î€ƒkĂ€yttĂ€Ă€î€ƒuudestaan






4.4 Regeneroitava hiilisuodatin
Hiilisuodatin on uusintakÀsiteltÀvÀ joka toinen
kuukausi (tai kun suodattimen tÀyttymisjÀrjest-
elmÀ - jos olemassa kÀytettÀvÀssÀ mallissa
- nÀin vaatii) noudattaen seuraavia toiminta-
ohjeita:
1. Kytke kodinkone irti sÀhköverkosta.
2. Puhdista suodattimen pinta kostella liinalla
pinnalla olevien rasvajÀÀmien poistamisek-
si.
3. Laita suodatin uuniin 200 asteeseen 45
minuutiksi.
4. Sammuta uuni ja odota yksi tunti ennen
suodattimen poistamista.
Huomio! Ennen suodattimen koskemista,
varmista ettÀ se on kylmÀ.

www.husqvarna-electrolux.se
18
5.OHJAIMET
Liesituuletinonvarustettuohjauspaneelilla,
jostavoidaansÀÀtĂ€Ă€î€ƒimunnopeuksiaja
kytkeĂ€î€ƒvalo,jokavalaiseekeittotasoa.
KĂ€ytĂ€î€ƒmaksiminopeuttajoskeittiössĂ€î€ƒon
erityisenpaljonhöyryĂ€.
OnsuositeltavaakĂ€ynnistĂ€Ă€î€ƒtuuletus5
minuuttiaennenruoanlaitonaloittamista
jaantaasentoimianoin15minuuttia
ruoanlaitonlopettamisesta.
Ohjauskatkaisijatsijaitsevatyksikön
etupaneelissa.

        
       
1 Nopeuden ON/OFF -nÀppÀin
Ohjauspaneelin aktivointi-
deaktivointinÀppÀin
2 NÀppÀin imunopeus (teho) 1
3 NÀppÀin imunopeus (teho) 2
4 NÀppÀin imunopeus (teho) 3
5 NĂ€ppĂ€in imunopeus (teho) 4
Huomautus: Imunopeus(teho)4jĂ€Ă€î€ƒ
pÀÀlle5minuutiksi,jonkajĂ€lkeense
palautuuaiempaanasetukseen.
6 "Breeze"-toimintonÀppÀin
(Huoneen ilmanvaihto)
 LiesituuletinkĂ€ynnistyyalhaiselle
nopeudelle(teho)60minuutiksi,jonka
jĂ€lkeensesammuu.
7 Suodattimien saturaation
aktivointi-deaktivointinÀppÀin ja
ohjausnÀppÀin
8 Hob
2
Hood-toiminnon merkkivalo
9 Valojen ON/OFF-nÀppÀin
Hiilisuodattimen saturaation valvonnan
aktivointi- deaktivointitoiminto
Liesituuletinstandby-tilassapaina
nĂ€ppĂ€intĂ€î€ƒî€ƒ5yli3sekuntia
NĂ€ppĂ€in 7 syttyyvilkkumaaosoittaen,ettĂ€î€ƒ
hiilisuodattimensaturaationvalvontaon
aktivoitu.
NĂ€ppĂ€in 7 syttyypalamaankiinteĂ€sti
osoittaen,ettĂ€î€ƒhiilisuodattimensaturaation
valvontaondeaktivoitu.
Suodattimien saturaation nollaus ja
valvontatoiminto
SÀÀnnöllisinvĂ€liajoin,liesituulettimen
kĂ€yttöajanperusteella,nĂ€ppĂ€in 7 syttyy
palamaanosoittaensuodattimienhuollon
tarpeestavastaavissakappaleissa
annettujenohjeidenperusteella.
NĂ€ppĂ€in 7 palaakiinteĂ€nĂ€:rasvasuodatin
onhuollettava
NĂ€ppĂ€in 7 vilkkuu:hiilisuodatinon
huollettava.
Suodattimien kyllÀstymisen osoittimen
nollaus
Liesituuletinstandby-tilassapaina
nĂ€ppĂ€intĂ€î€ƒ 7 yli3sekuntia
Toistatoimenpidetarvittaessa.
5.1 Hob
2
Hood
Liesituulettimessaon“langaton”(wireless)
yhteyskeittotasoonsopivannopeuden
automaattistasÀÀtĂ¶Ă€î€ƒvarten.TarkistatĂ€mĂ€î€ƒ
toimintojasensoveltuvuuskeittotason
ohjekirjasta.
KunlaiteyhdistetÀÀnensimmĂ€istĂ€î€ƒkertaa
sĂ€hköverkkoontaiî€ƒĂ€killisensĂ€hkökatkoksen
yhteydessĂ€î€ƒ(blackout)odota1minuutti,
jottaliesituuletinehtiisaadauudelleen
yhteydenkeittotasoon.Kunliesituuletinon
toiminnossaHob
2
Hood,nĂ€ppĂ€in 8 palaa.
19
SUOMI
6. VALAISTUS
TuulettimessaonLEDteknologiaan
perustuvavalaistusjĂ€rjestelmĂ€.
LEDvalottakaavatparhaanmahdollisen
valaistuksen,lamppujenkestoon10kertaa
parempikuinperinteistenlamppujenja
niidenavullasÀÀstetÀÀn90%energiaa.
Huomio: ÄlĂ€î€ƒkatsosuoraankohtiLED
valoa.
Joslamppuonvaihdettava,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
www.husqvarna-electrolux.se
20
FOR PERFEKTE RESULTATER
TakfordiduvalgtedetteproduktfraHusqvarna-Electrolux.Viharskabtdet,sĂ„î€ƒdukan
nydeenulasteligfunktionsevneimangeî€ƒĂ„rmednyskabendeteknologi,dergĂžrlivetlettere
–funktioner,somduikkenderialmindeligeapparater.BrugetparminutterpĂ„î€ƒatlĂŠse
mere–sĂ„î€ƒdukanfĂ„î€ƒdetbedsteudafdet.
BesĂžg vores websted for at:
FĂ„î€ƒrĂ„dgivning,brochurer,fejlnding,serviceinformation:
www.husqvarna-electrolux.se
Registrereditproduktforbedreservice:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Kþbetilbehþr,forbrugsvarerogoriginalereservedeletilditapparat:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
MILJØHENSYN
Genbrugmaterialermedsymbolet .Anbringemballagematerialetipassendebeholdere
tilgenbrug.
HjĂŠlpmedatbeskyttemiljĂžetogmenneskeligsundhedsamtatgenbrugeaaldaf
elektriskeogelektroniskeapparater.Kasserikkeapparater,derermérketmedsymbolet
,sammenmedhusholdningsaaldet.Leverproduktettilbagetildinlokalegenbrugsplads
ellerkontaktdinkommune.
PLEJE OG SERVICE
Vianbefalerbrugenaforiginalereservedele.
SĂžrgforathavefĂžlgendedatatilgĂŠngelig,nĂ„rdukontakterservice.
DunderoplysningernepĂ„î€ƒmaskinenstypeskilt.Model,PNC,Serienummer.
Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Rettiléndringerudenvarselforbeholdes.
SIKKERHEDSINFORMATIONER
FĂžr deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengĂžring
og vedligeholdelse skal forbindelsen til strĂžmforsyningen afbrydes ved at
trĂŠkke stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der
bruges arbejdshandsker. Apparatet mÄ kun anvendes af bÞrn under 8 Är
eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke
har den nĂždvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn,
eller sÄfremt de har modtaget de nÞdvendige anvisninger til sikker brug af
apparatet og kender de dermed forbundne risici.
Det er nĂždvendigt at holde Ăžje med, at bĂžrnene ikke leger med opladeren.
RengÞring og vedligeholdelse mÄ ikke udfÞres af bÞrn uden opsyn.
Lokalet skal vĂŠre udstyret med tilstrĂŠkkelig ventilation, hvis emhĂŠtten
bruges samtidig med andre forbrĂŠndingsapparatet , der drives af gas
eller andre brÊndstoffer. EmhÊtten skal rengÞres regelmÊssigt bÄde
indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN), og du
skal under alle omstĂŠndigheder overholde de utrykkelige anvisninger
om vedligeholdelse i denne manual. Manglende overholdelse af
DA BRUGSVEJLEDNING
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

HUSQVARNA-ELECTROLUX QFC90400X User manual

Category
Cooker hoods
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI