2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Large home appliances
  5. Freezers
  6. Samsung
  7. RSA1DTPE
RSA1DTPE

Samsung RSA1DTPE, RS20NRPS, RS20NRSV, RS20NRSV5/XAP User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung RSA1DTPE User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
1
Antes de poner en funcionamiento el aparato, le rogamos lea detenidamente el
presente manual y consérvelo para poder utilizarlo posteriormente como referencia en
un lugar fácil y seguro.
Por favor, siga las instrucciones de funcionamiento y las medidas de seguridad
correspondientes, indicadas en el presente manual antes de poner su aparato en
funcionamiento.
Nuestros productos se mejoran constantemente y por ello, no será informado de
ningún modo en caso de cambios.
REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS
MANUAL DE USUARIO
E INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Modelo:
RS20BR**
RS20CR**
RS20NR**
Dispositivo independiente
Contenidos
MEDIDAS DE SEGURIDAD
.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3
PREPARAR EL APARATO PARA SU USO . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3
CARACTERÍSTICAS . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3
PANEL DE CONTROL . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .
4
CONTROL DE LA TEMPERATURA . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 5
PRESENTACIÓN GENERAL DE SU REFRIGERADOR . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 6
FABRICACIÓN DE HIELO . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 7
GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 8
SACAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 10
SACAR LOS ACCESORIOS DE LA NEVERA .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 10
LIMPIAR LOS ACCESORIOS . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 12
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 12
AJUSTAR LA DISTANCIA ENTRE LAS PUERTAS.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 14
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 15
Los contenidos del presente manual incluyen tres modelos:
RS20BR**/RS20CR**/RS20NR**.
La construcción de estos tres modelos es muy similar, no obstante, el modelo RS20BR** es el objeto principal descrito en el
presente manual.
1
SAD
ID
E
M
E
D
DADI
R
UGES
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Antes de utilizar su refigerador, por favor, lea el presente manual al completo y consérvelo en un lugar
seguro para poder utilizarlo posteriormente como referencia.
• Las características del refrigerador que Vd. ha comprado podrán variar un poco de las descripciones
incluidas en el presente manual, ya que estas instrucciones abarcan varios modelos.
• Los niños o las personas débiles no deberán utilizar este refrigerador sin vigilancia.
• Tenga cuidado de los niños y evite que jueguen con el refrigerador.
• R600a o R134a es refrigerante. Compruebe la potencia del compresor y la señal del nivel de
temperatura ubicada en la zona trasera del refrigerador para obtener la información acerca del
refrigerante utilizado en el refrigerador.
Señal de Cuidado / Atención
ATENCIÓN
Puede provocar daños o la muerte
CUIDADO
Puede causar daños personales o
materiales
No enchufe nunca varios aparatos eléctricos en una
mi
sma toma multifuncional.
• Si lo hace, podrá causar riesgos de incendios
potenciales.
Evite mantener el enchufe de alimentación muy cerca
de la zona trasera del refrigerador para evitar daños o
aplastar el enchufe de alimentación.
• El enchufe dañado podrá sobrecalentarse y
provocar incendios.
Evite cualquier goteo o flujo de agua al refrigerador.
• Esto podría provocar riesgos de electrocución o
de incendios.
No utilice ningún vaporizador alrededor del refrigerador.
• Pude provocar riesgos de explosión o de
incendio.
No coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación.
• Esto podría provocar riesgos de cortocircuitos o
de incendios.
No tire del enchufe con las manos húmedas.
• Esto podría provocar riesgos de electrocución.
No coloque ningún recipiente lleno de agua sobre la
unidad.
• Si el agua se derramase, esto podría provocar
incendios o electrocuciones.
El refrigerador no debe instalarse en zonas húmedas
o en las que se derrame agua fácilmente.
• Existen riesgos de electrocuciones o incendios
si las partes eléctricas tienen defectos de
aislamiento.
Los materiales que puedan volatilizarse fácilmente o
que sean inflamables no deberán ser almacenados
en la unidad.
• Se puede provocar una explosión si se almacena
en él benceno, solventes, etanol, éter, gas LP, u
otros materiales similares.
Otras señales
No hacer nunca
No sacar nunca
NO Tocar
Seguir la indicación
Debe desconectar el cable de alimentación del
enchufe
Debe poner a tierra para evitar electrocuciones
Recordatorio
No desmonte ni repare el refrigerador por sí mismo.
• Puede provocar riesgos de incendio, de errores
de funcionamiento y de daños personales.
La puerta y el precinto de goma del refrigerador deben
desmontarse antes de deshacersede la unidady de tirarla.
• Puede evitar que los niños bloqueen la unidad.
El refrigerador debe estar conectado a tierra.
• El refrigerador debe estar conectado a tierra para
evitar que la fuga de energía del regrigerador
provoque un consumo de energía o electrocuciones.
Las tuberías de gas, líneas de teléfono u otros
pararayos potenciales no deberán utilizarse como
punto de puesta a tierra.
• Esto podrá provocar electrocuciones si el enchufe
de tierra no está utilizado correctamente.
• Mantenga limpio el conducto y el canal
de ventilación ubicado en el interior del
refrigerador para evitar bloqueos.
• Saque el hielo siguiendo las indicaciones
ofrecidas por el fabricante. No se deberán
utilizar equipos mecánicos ni otros métodos.
• El sistema refrigerante y el circuito eléctrico no
deben ser dañados.
• No utilice otros productos electrónicos
dentro del refrigerador, salvo a aquellos
recomendados por el fabricante.
• No pise la cubierta de las patas ubicada en la
parte inferior.
No cambie la bombilla LED en privado y póngase
en contacto con el personal de reparación
especializado si es necesario.Compruebe que la
nueva bombilla LED es la misma que la
antigua.No rompa la cubierta de la bombilla.
2
CUIDADO
CUIDADO



MEDIDAS DE SEGURIDAD
No rellene demasiado el refrigerador con alimentos.
• Si la comida se sale al abrir las puertas, pueden
surgir riesgos de daños personales o materiales.
No guarde botellas ni recipientes de vidrio en el
congelador.
• Al congelarse los contenidos, el vidrio podría
romperse y provocar daños personales.
Si el enchufe de alimentación está suelto, no
introduzca el cable.
• Esto podría provocar riesgos de electrocución o
de incendios.
No desconecte el cable de alimentación tirando de
su cabezal.
• Los daños del cable podrán dar lugar a
cortocircuitos o a electrocuciones.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser restituido por el fabricante, por un agente de
servicio habilitado o un personal de reparaciones
cualicado.
Noalmacenemedicinas,materialescientícosni
otros productos sensibles a las temperaturas en el
congelador.
• Cuando abra o cierre las puertas, los artículos
se caerán y provocar daños personales o
materiales.
No coloque artículos en la parte superior de la
unidad.
• Compruebe la etiqueta del producto para
asegurarse de que no está prohibida la
refrigeración.
• No deje que
los niños se
cuelguen del
mostrador ni de
las puertas.
• No permita que
los niños se
cuelguen de las
estanterías de la
unidad.
• No deje que
los niños se
cuelguen del
compartimento
de alimentos
ubicado en las
puertas.
El refrigerante decide la refrigeración del refrigerador y se
rellena en el refrigerador mediante un proceso especial.
Compruebe que la tubería ubicada tras el refrigerador no
está dañada.
El refrigerador incluye una pequeña cantidad
de refrigerante de metilpropano protegido para
el medioambiente, a alta temperatura y un gas,
peroambossontambiénmuyinamables.
Manipule el refrigerador cuidadosamente para
garantizar que el sistema refrigerante no se dañe durante el
traslado y la instalación de esta unidad.
La fuga del refrigerante de su tubería podrá prender fuego
o provocar serios daños a los ojos. Si detecta alguna fuga
de refrigerante, deberá evitar todo tipo de llamas, o fuente
de incendios y ventilar la habitación en la que se sitúe el
refrigerador durante varios minutos.
• El tamaño de la habitación en la que instale el
refrigerador deberá estar determinado en función de la
cantidad de refrigerante que contenga el aparato, para
impedir que cualquier posible fuga de refrigerante del
circuito de su tubería se mezcle con el aire y de lugar a
unamezclainamable.
El tamaño de la habitación para el aparato deberá estar
calculado conforme a los 8g de refrigerante de tipo R600a
por metro cúbico. Véanse las instrucciones del refrigerador
para obtener más información acerca de la cantidad de
refrigerante que contiene su unidad.
• No ponga en marcha el refrigerador si existe algún daño
en la unidad. Por favor, póngase en contacto con su
distribuidor o su centro de servicios para cualquier duda.
Si detecta un ruido, olor o humo anormal, desenchufe
inmediatamente el cable de alimentación y póngase
en contacto con su centro de servicios de Samsung
más próximo.
No coloque su mano en la zona ubicada bajo la
unidad.
• Cualquirbordealadopodríaprovocardaños
personales.
No toque la pared interna del congelador ni los
productos o alimentos almacenados en el congelador
con las manos húmedas.
• Podrá provocar una congelación.
No utilice un paño húmedo ni mojado para retirar
cualquier material ajeno de las clavijas del enchufe
mientras limpia el enchufe.
• Podrá conllevar riesgos de quemaduras y de
incendio.
Si desea desplazar el refrigerador, sosténgalo por
el asa ubicada en su parte trasera y en los lados
inferiores.
• Si el cable del aparato está desconectado,
deberá esperar al menos cinco minutos antes de
volver a enchufarlo.
Si no va a utilizar el refrigerador durante un largo
periodo de tiempo, por favor, desenchufe el cable de
alimentación.
• Cualquier deterioro del aislamiento podrá
provocar un incendio.
Rellenar tanque de agua, cubeteras y dispensador
solamente con agua potable.
•
3
NOTA
PREPARAR EL APARATO PARA SU USO
SE
N
OICC
U
RTS
N
I E
D
OTNEI
M
A
N
OICNUF
Una vez que haya realizado los siguientes pasos, su refrigerador deberá estar completamente funcional. Si no es así, por
favor, compruebe la red de alimentación y la fuente de electricidad.
Si tiene alguna duda o problema, le rogamos se
ponga en contacto con su centro de servicios
de SAMSUNG más cercano. Coloque las
estanterías y los recipientes que sacó para el
traslado en sus posiciones adecuadas (véanse
las páginas 8 a 9).
Limpi
e el congelador/refrigerador y los
accesorios para eliminar cualquier suciedad
acumulada durante el proceso de empaquetado
y envío (véase la página 9).
Cuando el refrigerador esté conectado, la
bombilla interna se encenderá cada vez que se
abra la puerta interna del refrigerador.
Fije el control de temperatura al nivel más bajo y
espere una hora. El refrigerador no deberá estar
ligeramente enfriado y el compresor deberá
funcionar lentamente, emitiendo un suave ruido.
Una vez que la temperatura del refrigerador
sea lo suficientemente baja, podrá empezar a
almacenar alimentos en su interior. Por favor,
tenga en cuenta de que necesitará varias horas
para alcanzar la temperatura adecuada tras
in
iciar el funcionamiento del refrigerador.
compruebe que la gama de voltaje, el cableado
eléctrico y el enchufe pueden aceptar circuitos
eléctricos de más de 10A antes de conectar el
aparato a la red de alimentación.
CARACTERÍSTICAS
Sistema multi-flujo
• El aire de refrigeración circula a través de cada tubo de ventilación
Esto ofrece una mejor distribución de la fuerza de enfriamiento dentro del refrigerador y mantiene fesca la comida durante
un largo periodo de tiempo.
Gran humedad para la comida más fresca
• Podrá conservar sus alimentos, frutas y verduras frescas durante mucho tiempo gracias a que su refrigerador ofrece un
aire de enfriamiento muy húmedo.
Alarma de la puerta
• Si la puerta del refrigerador se mantiene abierta durante más de dos minutos, la alarma musical saltará automáticamente.
Esta función le ayudará a ahorrar energía y a conservar los alimentos almacenados.
Función de barra-mostrador
• Este mostrador es ideal para guardar las bebidas y comidas que se utilizan a menudo y para reducir la pérdida de aire frio
en la unidad.
5
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
NOTA
Referencia
Frío
Normal
Más frío
LED
ESTADO
(Encendida)
(Apagada))
(Pestañea)
NOTA
CONTROL DE LA TEMPERATURA (RS20NR**)
LED Nº. 5
LED Nº.
4
LED Nº.
3
LED Nº.
2
LED Nº.
1
BOTÓN DE TEMPERATURA DE
CONGELADO
Parajarlatemperaturadecongelado,pulse
el botón varias veces para seleccionar desde
el nivel 1 (frío) al nivel 9 (más frío).
BOTÓN DE TEMPERATURA DEL
REFRIGERADOR
Parajarlatemperaturadelrefrigerador,pulse
el botón varias veces para seleccionar desde el
nivel 1 (frío) al nivel 9 (más frío).
• Cuantomásaltojesunivel,másbajaserálatemperaturadelinteriordelaunidad.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
CONGELADO
• Latemperaturadecongeladopuedejarseencualquier
nivel, desde el nivel 1 (frío) al nivel 9 (más frío).
• Pulse el botón “REF. TEMP” (temperatura de
congelado) varias veces hasta que alcance el nivel
deseado.
- En cada nivel, los indicadores LED se encienden o se
apagan tal y como aparece en el cuadro.
Refrigerador
• Latemperaturadelrefrigeradorpuedejarseen
cualquier nivel, desde el nivel 1 (frío) al nivel 9 (más
frío).
• Pulse el botón “FRE. TEMP” (temperatura del
refrigerador) varias veces hasta que alcance el nivel
deseado.
- En cada nivel, los indicadores LED se encienden o se
apagan tal y como aparece en el cuadro.
At level 2, 4, 6 and 8, LED marked with ( ) will fully light
up after blinking for 5 seconds .
※
En los niveles 2, 4, 6 y 8, la LED marcada con
( ) se encenderá por completo tras pestañear durante
5 segundos (
)
Cuadro de control de niveles
Nivel
• Parasucomodidad,elcontroldetemperaturadesurefrigeradorhasidopreconguradoenfábrica.
• Elcontroladordelatemperaturadelrefrigeradorestarájadoen“NORMAL”(nivel5:-20°Cparael
Congeladory3°CparaelFrigorícosiinstalasurefrigeradorporprimeravezosihaestadoapagadodurante
un largo periodo de tiempo.
• Cuando surjan cortes de electricidad accidentales y vuelva a conectar la alimentación, por favor, compruebe
elestadodelcontroladordetemperatura.Seaconsejaalusuarioquecongurelosparámetrosenfunciónde
las condiciones actuales de su aplicación, y el parámetro normalmente aconsejado es el NORMAL.
FRE. TEMP REF. TEMP
colder
cold
•
Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos, fije la temperatura del
compartimento del congelador en la temperatura más fría al menos 24 horas antes.
7
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter
Put food or d
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
ke away the food or drink
ter use.
lose counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the fo
after use.
Close counter d
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
USO DEL MOSTRADOR
Abra la puerta del
mostrador
Coloque comida
o bebida sobre el
mostrador.
Saque la comida o la
bebida tras su uso.
Cierre la puerta del
mostrador.
HACER HIELO
Luz
Compartimento de alimentos
Bandeja de hielo
(opcional)
Estantería
Cajón
Cubierta para las patas
Luz
Compartimento de alimentos
Estantería
Compartimento para
productos lácteos
Estante de vino (opción)
Bandeja de huevos
Cajón de fruta fresca
y ensalada (superior)
Cajón de fruta fresca
y ensalada (inferior)
Saque la bandeja de hielo.
Ponga agua fría en la bandeja
hasta que alcance el nivel
del indicador de agua de la
bandeja.
Colóquela dentro de la
bandeja de hielo.
Gire el botón de la
bandeja de hielo y el hielo
caerá por completo en el
compartimento inferior
tras liberarlo. Saque
el compartimento de
almacenamiento de hielo.
Saque la bandeja de hielo.
Ponga agua en la bandeja
hasta que alcance el nivel
del indicador de agua de la
bandeja.
Colóquela bajo la estantería
del congelador o en la
estantería del congelador.
Para separar cubos
individuales de hielo,
saque la bandeja de hielo y
sosténgala por sus extremos,
y a continuación, déle la
vuelta suavemente.
1
2
1
2
3
4
3
4
1
2
3
4
CONGELADOR / FRIGORÍFICO (RS20NR**)
Centro de productos frescos (opcional)
8
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen f
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Com
For storing meat and dry goods. Store
securely using foil or other suitable wra
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolo
Use the fresh center to store cheese,
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
Ice Tray
OTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE COMIDA
GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE COMIDA
Compartimento de comida
Para almacenar pequeños paquetes de comida congelada.
Estantería de vidrio templado
Para almacenar todo tipo de comida congelada.
Compartimento de almacenamiento de carne y productos secos
Para almacenar carne y productos secos. La comida almacenada debe estar envuelta
con seguridad mediante papel de alumino u otros materiales de envolver adecuados.
Estantería de hiel templado
• Puede ser utilizada con seguridad.
Centro de productos frescos (opcional)
• Conserva el sabor de los alimentos y prolonga su duración.
Utilice el centro de productos frescos para guardar el queso, la carne, los
aperitivos, el pescado o cualquier comida que desee utilizar rápidamente.
1
14
2
5
13
8
9
10
11
3
3
6
7
4
12
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
1
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
2
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
3
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
4
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
5
9
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
6
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
7
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
8
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
9
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
11
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
12
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
10
NOTA
GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE COMIDA
Cajón de ensaladas y frutas frescas (superior)
• Almacena frutas y verduras.
Cajón de ensaladas y frutas frescas (inferior)
• Almacena frutas y verduras.
• Este cajón es en comparación pequeño y la comida instalada en este cajón no se
mezclará con la otra comida ubicada en el congelador, por lo que se podrá conservar su
sabor dentro del congelador.
Compartimento de productos lácteos
• Almacena los productos untosos, como la mantequilla y el queso.
Compartimento de comida
• Almacena pequeños paquetes de leche y yogures etc.
Botellero
• Almacena varios tipos de botellas y latas.
Bandeja de huevos
• Almacene los huevos en la bandeja de huevos y a continuación, coloque la bandeja en la
estantería de vidrio templado.
Estantería de vino
• Guarde
los huevos en la bandeja de huevos y a continuación, coloque la bandeja en la
estantería de vidrio templado.
Estantería de vino
• Almacena el vino durante un periodo corto de tiempo.
Mostrador
• Permite coger fácilmente la comida y la bebida.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Bandeja de hielo
• Lacomidaalmacenadabajolatemperaturaambientede5°Coinferior,puedecongelarse.
• La temperatura del interior del refrigerador puede aumentar si se colocan un gran número de atculos
calientes a la vez. La temperatura regresa a su nivel normal, al cabo de veinticuatro horas normalmente.
• Los niveles podrán variar cuando el regrigerador alcance la temperatura tras su reinicio.
Porfavor,coloquelacomidaunavezquelatemperaturaseasucientementebaja.
• Para los líquidos o las comidas muy húmedas (como por ejemplo, las frutas y verduras), deberán ser
almacenadas en condiciones precintadas o una vez que hayan sido secadas al completo.
• No abra las puertas frecuentemente ni las mantenga abiertas durante un largo periodo de tiempo para no
afectarlaecaciadelrefrigeradorniaumentarlascargasdefuncionamiento.
• Quizásdetectelapresenciadehieloenlassuperciesdelosaccesoriosinternosalabrirlapuertadel
congelador, lo cual es normal.
• Cuando la temperatura ambiente sea muy alta, podrá haber una pequeña cantidad de agua condensada
parcialmente en el refrigerador, lo cual es normal.
• Durante
la fabricación del hielo, no utilice agua caliente y le recomendamos que no cambie la ubicación de la
bandejadehielojadaporfábrica.
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5
℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
13
8
FOOD STORAGE GUIDE
FOOD STORAGE GUIDE
Food Guard
For storing small packages of frozen food.
Tempered Glass Shelf
For storing all types of frozen food.
Meat and Dry Goods Storage Compartment
For storing meat and dry goods. Stored food should be wrapped
securely using foil or other suitable wrapping materials.
Tempered Galls Shel
•
Can be used safely.
Fresh Center (option)
•
Preserve the taste of food and prolongs its freshness.
Use the fresh center to store cheese, meat, snacks, fish or any
food to be used quickly.
1
15
13
2
5
4
12
8
9
10
11
3
3
6
7
14
FOOD STORAGE GUIDE
9
Fresh Fruit & Salad Drawer (lower)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer is comparatively air tight and the food installed in this drawer and other
food in the freezer will not affect with each other, therefore it can receives its taste
inside freezer.
Food Guard
•
Stores small packages of milk and yoghurt etc.
Bottle Guard
•
Stores various types of bottles and cans.
Egg Tray
•
Stores eggs in egg tray and then place the tray on the tempered glass shelf.
Dairy Compartment
•
Stores fatty food, like butter and cheese
•
•
Fresh Fruit & Salad Drawer(upper)
•
Store vegetables and fruits.
•
This drawer can preserve freshness for a long period of time by Light Synthetical
LED behind it.
•
•
•
•
•
•
12
Wine Shelf
Stores wine for a short time.
13
14
Counter
Can take drink and food conveniently.
Multi-functional Guard
Can store small articles such as cosmetics.
15
Ice Tray
NOTE
For ice making. It can be put outside when not making ice.
Food stored under ambient temperature of 5℃ or lower can be frozen.
The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the
same time. The temperature returns to normal usually after twenty-four hours.
There should be several others when the refrigerator reaches the proper temperature after it starts up.
Please put in food after the temperature is sufficiently low.
For liquid or very humid food (such as fruits and vegetables), they should be stored in sealed condition or
after they are cleaned dry.
Do not open the doors frequently or keep it open for a long period time so that the refrigerator efficiency will
not be affected and running loads will not be increased.
There may be fog on the surfaces of inside accessories when freezer door is opened, which is normal.
There is small amount of condensate water partially in the refrigerator when the surrounding temperature
is very high, which is normal.
During making ice, do not use hot water and it is recommended not to change the location of ice try set in
the factory.
OPERATING INSTRUCTIONS
14
10
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
ATENCIÓN
SACAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR
Estantería de vidrio templado
• Tire de la estantería
hacia afuera al máximo.
A continuación, levántela
y sáquela.
Compartimento de comida
• Sostenga el
compartimento
con ambas manos
y a continuación,
elévelo.
Cajones
• Saque los cajones
tirando de ellos hacia
afuera y levantándolos
ligeramente.
• No aplique una fuerza excesiva al sacar los accesorios, ya que de lo contrario, podrá provocar daños
personales.
• No coloque la estantería superior del congelador en ninguna otra ubicación. Podrá caerse, dañarse y
provocar heridas personales.
• Antes de sacar los accesorios del congelador y del refrigerador, saque siempre la comida almacenada y
colóquela primeramente en otro lugar.
• No coloque comida en la bandeja de hielo y sáquela individualmente cuando no vaya a utilizarla.
SACAR LOS ACCESORIOS DE LA NEVERA
Estantería de vidrio
templado
• Tire de la estantería
hacia afuera
al máximo. A
continuación,
levántela y sáquela.
Botellero y
compartimento de
comida
• Coja los
compartimentos con
ambas manos y a
continuación, sáquelos
levantándolos.
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
Cajón de ensalada
y fruta fresca y
estantería inferior
• Saque el cajón
sosteniendo el
asa, tirando del
cajón hacia afuera
y levantándolo lentamente.
• Saque la estantería inferior tirando de ella
hacia afuera.
• Siga los mismos pasos (primero, saque el
cajón de ensalada y fruta fresca antes de
sacar la estantería inferior).
• La estantería inferior puede ser dañada si
no aplica dichos pasos.
Mostrador
• Coja el compartimento de la
comida con ambas manos
y a continuación, sáquelo
levantándolo.
• Coja el compartimento del
mostrador con ambas manos
y a continuación, sáquelo
levantándolo.
• Siga los pasos (primero,
saque el compartimento de
comida, y a continuación,
saque el compartimento del
mostrador).
(Paso 1) (Paso 2) (Paso 3)
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
Bandeja de hielo y cubo
• Saque la bandeja de hielo
empujándola hacia fuera.
Cubierta de las patas
Sólo saque la cubierta
de las tapas cuando sea
estrictamente necesario.
• Abra las puertas del
congelador y del
frigoríco,saquelostres
tornillos y despegue la cubierta de las patas.
• Para volver a ensamblar la cubierta de
las patas, colóquela en su posición inicial
y apriete los tres tornillos.
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
MAKING ICE
COUNTER USAGE
7
Pull out the ice tray.
Pour cool water into the
tray until it reaches the
water level indicator on
the tray.
Open counter door.
Put food or drink on the
counter.
Place it inside ice tray.
Turn ice tray button and the
ice automatically full into
the below ice compartment
after release. Pull out ice
storage compartment for ice.
Take away the food or drink
after use.
Close counter door.
FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)
Light
Light
Egg Tray
Wine Rack
Shelf
Shelf
Drawer
Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)
Fresh Salad Drawer (lower)
Leg Cover
Food Guard
Food Guard
Fresh Center (option)
Dairy Compartment
Ice Tray
Multi-functional Guard
Light Synthetical LED
10
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER
Ice Tray and Cube
•
Remove the ice tray by pulling
it outwards.
Leg Cover
•
Open the freezer and
refrigerator doors, remove the
three screws and detach the leg cover.
•
To reassemble the leg cover, replace it in this
original position and tighten the three screws.
•
Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.
•
Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.
•
•
Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the
other space first.
Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Food Guard
•
Hold the guard with both
hands and then lift it up.
Drawers
•
Remove the drawings by
pulling it out and lifting it
up slightly.
WARNING
REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE
Fresh Fruit & Salad
Drawer and Lower Shelf
• Remover the drawer by
holding the handle,
pulling the drawer outwards and lifting it up
slightly.
• Remove the lower shelf by pulling it outwards.
• Follow the sequences (first, remove fresh fruit
& salad drawer before removing the lower shelf).
• Lower shelf can be damaged if you do not follow
the sequences.
。
Tempered Glass Shelf
•
Pull the shelf out as far as
it goes. Then lift it up and
remove it.
Bottle Guard and Food Guard
•
Hold the guards with both
hands and then remove it by ‘
lifting it up.
Counter
•
Hold the food guard with both hands
and remove it by lifting it up.
•
Hold the counter compartment with
both hands and remove it by lifting
it up.
•
Follow the sequences (first, remove
food guard, and then remove counter
compartment.
4
Only remove the leg cover when
absolutely necessary.
（Step 1） （Step 2） （Step 3）
OPERATING INSTRUCTIONS
11
ATENCIÓN
LIMPIEZA DE ACCESORIOS
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Interior
• Limpie los accesorios
con un detergente suave.
A continuación, séquelos con un
paño seco.
• Tras lavar los accesorios,
compruebe que están secos
antes de volverlos a utilizar de
nuevo.
Exterior
• Las asas de las puertas y las
puertas deben limpiarse con
un detergente suave y un paño.
A continuación, séquelas con un
paño limpio.
• El exterior debe limpiarse una
o dos veces al año.
Parte trasera
• Utilice una aspiradora para eliminar
el polvo una o dos veces al año.
Precintos de goma de las puertas
• Si los precintos de goma de las
puertas están sucios, la puerta no
podrá cerrarse correctamente y el
refrigerador no podrá funcionar de
formaecaz.
Límpielos con un detergente suave
y un paño húmedo.
A continuación, séquelos con un
paño seco.
• Cuando limpie el aparato o la aplicación no vaya a utilizarse durante un cierto tiempo, apáguelo siempre,
deje las puertas abiertas y mantenga el aparato seco.
• No limpie el aparato pulverizándolo directemante con agua.
• No lo limpie con benceno, disolvente o un detergente para coches.
12
Más de 10 cm
Más de 10 cm
Más de 10 cm
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
Compruebe las dimensiones de su puerta de entrada.
Compruebe las dimensiones de su puerta de entrada para determinar si el refrigerador puede pasar por ella.
* Dimensiones de la Aplicación
Dimensión (mm)
Observaciones
Ancho 855
Profundidad 756 Con puerta
Altura 1728 Con la bisagra
Saque todos los materiales de sus paquetes:
Saque la almohadilla de espuma de la aplicación, antes de utilizarla.
Deje una distancia de 10cm a la derecha, a la izquierda y detrás al instalar la aplicación; esto ayudará
a reducir el consumo de energía.
Dejesucienteespacioparainstalarel
aparatoenunasupercieplana.
• Si su aparato no se encuentra
nivelado, el sistema de enfriamiento
interno no podrá funcionar
adecuadamente.
Limpie su refrigerador.
• Limpie el interior y el exterior de su
refrigerador con un paño seco.
Almacene la comida en el refrigerador.
• Espere al menos dos o tres horas tras conectar su
aparato, antes de colocar la comida y otros artículos en
su interior.
13
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
ATENCIÓN
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
NIVELACIÓN
Cuandoajusteelniveldelrefrigerador,jelaspatasdelanterasenunaposiciónsuperioralaspatastraserasparapoderabrir
y cerrar las puertas con mayor facilidad.
Primero, desmonte la cubierta de las patas y a continuación, ajuste el nivel del refrigerador.
Si su refrigerador se inclina hacia
la izquierda, gire la pata de ajuste
izquierda.
Si su refrigerador se inclina hacia la
derecga, gire la pata de ajuste derecha.
PUESTA A TIERRA DEL APARATO
El aparato debe estar conectado a tierra antes de ser utilizado.
Deberá poner a tierra el refrigerador para evitar cualquier fuga de energía o electrocución provocada por la
fuga actual del aparato,
• No utilice nunca tuberías de gas, líneas teléfonicas u otros posibles pararayos como puesta a tierra.
No utilice nunca ningún enchufe que no esté puesto
a tierra.
• Conecte el cable de tierra (amarillo/verde o rojo).
Cable de tierra
Tubo de cobre
Tornillo de tierra
15
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DEL
SILENCIO DEL REFRIGERADOR
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El refrigerador no funciona en absoluto o no puede
enfriar lo suciente
• Compruebe que el cable de alimentación está
conectado adecuadamente.
• Compruebe que el fusible del cable de alimentación no
ha saltado.
• ¿Elcontroldetemperaturaestáconguradoconla
temperatura adecuada?
• ¿El refrigerador se encuentra expuesto directamente a
los rayos del sol o ubicado en una zona cercana a una
fuente de calor?
• ¿El dorso del refrigerador está colocado demasiado
cerca de la pared?
La comida ubicada en el frigoríco está congelada
• ¿Elcontroldetemperaturaestáconguradoconla
temperatura adecuada?
• ¿La temperatura de la habitación es demasiado baja?
• ¿Colocó comida con un alto contenido en agua cerca de
lapartemásfríadelfrigoríco?
Podrá oir ruidos o sonidos anormales
• Compruebe que el suelo está nivelado y que es estable.
• ¿El dorso del aparato está colocado demasiado cerca
de la pared?
• ¿Se ha derramado algo tras el aparato o bajo el mismo?
• ¿El ruido procede del compresor del aparato?
• Podrá oir un ligero sonido del interior del aparato, pero
esto es normal. Esto aparece cuando varios accesorios
se contraen o se expanden.
Las esquinas delanteras y laterales se encuentran
equipadas de un radiador caliente. Es normal que esté
caliente.
• La esquina delantera del refrigerador se encuentra
equipada con un dispositivo de congelado para evitar la
condensación.
• Ambos lados del refrigerador se encuentran equipados
con tuberías calientes y por lo tanto, es normal que
estén calientes.
Podrá haber un poco de agua condensada en el interior
del refrigerador, lo cual es normal.
• La condensación puede surgir al dejar la puerta abierta
durante un periodo largo de tiempo o por almacenar
comida no precintada con alto contenido en agua, que
entren en contacto con la temperatura y la humedad
exterior, que son más altas.
Se ha detectado un olor del interior del refrigerador
• No ha envuelto correctamente la comida con fuerte olor
o ha dejado algo en el refrigerador durante demasiado
tiempo.
• Envuelva siempre la comida con fuerte olor para que el
paquete quede hermético.
• Tire siempre la comida cuando esté caducada.
Formación de hielo en las paredes del congelador
• ¿Se ha bloqueado una salida o entrada de aire?
• Dejesiempresucienteespacioentrelosartículosdela
comida para permitir una correcta circulación del aire.
• ¿Ha cerrado la puerta correctamente?
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DEL SILENCIO DEL REFRIGERADOR
El refrigerador funciona con un compresor y reduce la temperatura interior mediante procesos como la circulación refrigerante
para garantizar la conservación y la nutrición de la comida ubicada dentro del refrigerador. Cuando el refrigerador esté
funcionando, podrá oir algunos sonidos leves. Por favor, no se preocupe, ya que es normal y dicho ruido no afectará al
funcionamiento del refrigerador.
Ligero sonido de “zumbido”
Cuando el compresor está activo, el sonido inicial es
ligeramentealto.Unrefrigeradoraltamenteecaztendráun
sonido mayor debido a la fuerte capacidad de trabajo del
compresor.
Sonido del ujo del agua o del aire
La temperatura interna del refrigerador podrá disminuir
rápidamentecuandoelrefrigeranteuyaporlastuberías.
Existen dos tipos de refrigerantes, de gas y de líquido. Se
podráoirunligerosonidodurantesuujo.
Sonido “estrepitoso”
Al iniciar y al parar el refrigerador, los componentes
eléctricos como el panel principal de control, el interruptor de
inicio y el protector de temperatura caliente, emiten sonidos
“estrepitosos” debido al encendido y apagado constante.
Ligero sonido de ”golpe”
Un ventilador se encuentra instalado dentro del refrigerador
para mejorar la circulación del aire. Cuando el ventilador esté
funcionando,ésteemitiráelsonidodelujodelaireydel
funcionamiento del motor. Por otra parte, el funcionamiento
del ventilador puede garantizar que la temperatura interior
baje rápida y equitativamente. Esto tiene una importancia
capital en la conservación de comidas frescas y nutritivas;
por otra parte, el funcionamiento del ventilador puede
aumentar los efectos de enfriado del refrigerador.
Sonido de crujido de hielo y sonido de
“tablillas”
Mientras que el refrigerador esté funcionando, debido a la
variación de las diferencias de temperaturas, la congelación
de la comida podrá crujir y la tubería podrá emitir un ruido de
“tablillas” debido a la expansión del calor y a la contracción
del frío.
Clase de temperatura Símbolo Temperatura ambiente
Máximo Mínimo
Submoderada SN 32°C (90°F) 10°C (50°F)
Moderada N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtropical ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
NOTAS: la temperatura interna podrá estar afectada por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la
frecuencia de apertura de sus puertas. Por favor, ajuste la temperatura tal y como lo necesite, para compensar el efecto de
dichos factores.
LÍMITES DE TEMPERATURA AMBIENTE DE LA HABITACIÓN
Esta aplicación ha sido diseñada para funcionar a las temperaturas ambientes indicadas por las presentes clases de
temperaturas en el siguiente cuadro.
T 43°C (109°F) 18°C (64°F)
Tropical
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor
contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
/