Mode d'Emploi Nova PLus User manual

Page is loading ...

English ...................................................................................... 1

Français .................................................................................. 19

Deutsch................................................................................... 40

Italiano .................................................................................... 60

Español ................................................................................... 79

Português................................................................................ 98

Nederlands............................................................................ 117

Contents

Page is loading ...

!

For more information

"

#$%&"

HiCare

"'(")%*+"',%"-.%)"/-0+%"*&+".%)102%"0&3()4*'0(&"()"/%'",%5$"3)(4"

',%"(&50&%"3()-46

"

7("'(",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"'("+(:&5(*+"',%"-.%)"/-0+%"3()";(-)"

+%102%"<0&25-+0&/".*3%';"0&3()4*'0(&="*&+")%*+"',%">?@A"$)01*2;"$(502;A"*&+"

(',%)"0&3()4*'0(&6

"

7("'("

Settings

"B"

About phone

"B"

Legal information

"'(")%*+"',%"5%/*5"

0&3()4*'0(&6

"

C(-"2*&"30&+"',%")%/-5*'();"0&3()4*'0(&"(&"',%"$,(&%"0'.%536

D("10%:"0'A"'(-2,"

Settings

B

About phone

B

Regulatory information

6

E&/50.,

F

Your phone at a glance

G%3()%";(-".'*)'A"5%'H."'*I%"*"5((I"*'";(-)"&%:"$,(&%6

J)%.."*&+",(5+"',%"$(:%)"K-''(&"'("'-)&";(-)"$,(&%"(&"()"(336"

"

D("3()20K5;")%.'*)'";(-)"$,(&%A"$)%.."*&+",(5+"',%"$(:%)"K-''(&"-&'05";(-)"

$,(&%"10K)*'%.6

USB-C port

Dual-tone ﬂash

Fingerprint

scanner

Speaker

Camera

Light sensor

Headset jack

Power button

Volume button

Front camera

Earpiece

Microphone

L

Getting started

>(55(:"',%"0&.')-2'0(&."0&"',%"3(55(:0&/"30/-)%."'(".%'"-$";(-)"$,(&%6"G%3()%"

;(-"0&.%)'"()")%4(1%"',%"MNO"2*)+A"$(:%)"(33";(-)"$,(&%6

"

P,%&"-.0&/"',%"MNO"%Q%2'()"$0&A"%R%)20.%"2*-'0(&"'("*1(0+"0&Q-)0&/";(-).%53"

()"+*4*/0&/";(-)"$,(&%6"S%%$"',%"$0&"*:*;"3)(4"2,05+)%&"'("$)%1%&'"

',%4"3)(4"*220+%&'*55;".:*55(:0&/"0'"()"0&Q-)0&/"',%4.%51%.6

Caution

"

N&.%)'";(-)"MNO"2*)+"0&"',%"2())%2'"2*)+".5('T"(',%):0.%A";(-)"$,(&%"4*;"

&('"+%'%2'"',%"2*)+6

3

1

4

2

or

U

Dual card dual standby single pass

"

C(-)"$,(&%".-$$()'."+-*5"MNO"2*)+.6"G(',"MNO"2*)+."*)%"*1*05*K5%"*'"',%"

.*4%"'04%":,%&";(-"*)%"&('"-.0&/";(-)"$,(&%6"V(:%1%)A":,05%"(&%"MNO"

2*)+"0."*2'01%A"',%"(',%)"0."-&*1*05*K5%6"D,0."0."I&(:&"*."+-*5"2*)+"+-*5"

.'*&+K;".0&/5%"$*..6

>()"%R*4$5%A":,05%";(-"*)%"-.0&/"MNO"2*)+"!H."+*'*".%)102%A"MNO"2*)+"FH."+*'*"

.%)102%":055"K%"+0.*K5%+6"?&+A":,05%";(-"*)%"(&"*"2*55"-.0&/"MNO"2*)+"!A"MNO"2*)+"

F":055"K%"-&*1*05*K5%6"M(4%(&%"2*550&/"MNO"2*)+"F":,05%";(-"*)%"(&"*"2*55"-.0&/"

MNO"2*)+"!":055"%0',%)")%*2,";(-)"1(02%4*05"()",%*)"*"4%..*/%".-2,"*."WD,%"

$%).(&";(-"2*55%+"2*&&('"K%")%*2,%+"*'"',%"4(4%&'6"J5%*.%"');"5*'%)6W"D,%"

4%..*/%",%*)+":055"1*);"+%$%&+0&/"(&".%)102%"$)(10+%)6

C(-)"$,(&%H.".0&/5%"$*.."3%*'-)%",%5$.")%+-2%"$(:%)"2(&.-4$'0(&"*&+"

0&2)%*.%".'*&+K;"'04%6

X(&'*2'";(-)".%)102%"$)(10+%)"3()"0&3()4*'0(&"*K(-'".-K.2)0K0&/"'("&('0302*'0(&"

.%)102%.6

Safety information

D,0.".%2'0(&"2(&'*0&."04$()'*&'"0&3()4*'0(&"*K(-'",(:"'("-.%";(-)"+%102%"

.*3%5;"*&+",(:"0'"($%)*'%.6"Y%*+"',0."0&3()4*'0(&"2*)%3-55;"K%3()%"-.0&/";(-)"

+%102%6

Electronic device

Z("&('"-.%";(-)"+%102%"03"0'."-.%"0."$)(,0K0'%+"()"03"0'"4*;"2*-.%"+*&/%)"()"

0&'%)3%)%&2%":0',"(',%)"%5%2')(&02"+%102%.6

Interference with medical equipment

[

J5%*.%"2(&.-5'";(-)"+(2'()"*&+"',%"+%102%"4*&-3*2'-)%)"'("+%'%)40&%"03"

($%)*'0(&"(3";(-)"$,(&%"4*;"0&'%)3%)%":0',"',%"($%)*'0(&"(3";(-)"4%+02*5"

+%102%6

[

?+,%)%"'("*&;")-5%."()")%/-5*'0(&.".%'"3()',"K;",(.$0'*5."*&+",%*5',"2*)%"

3*2050'0%.6

\

[

M(4%":0)%5%.."+%102%."4*;"*33%2'"',%"$%)3()4*&2%"(3",%*)0&/"*0+."()"

$*2%4*I%).6">()"4()%"0&3()4*'0(&A"2(&'*2'";(-)".%)102%"$)(10+%)6

[

J*2%4*I%)"4*&-3*2'-)%).")%2(44%&+"4*0&'*0&0&/"*"40&04-4"+0.'*&2%"(3"

!\"24"K%':%%&"*"$*2%4*I%)"*&+"*":0)%5%.."+%102%"'("$)%1%&'"$('%&'0*5"

0&'%)3%)%&2%":0',"',%"$*2%4*I%)6"N3"-.0&/"*"$*2%4*I%)A",(5+"',%"+%102%"(&"

',%".0+%"($$(.0'%"',%"$*2%4*I%)"*&+"+("&('"2*));"',%"+%102%"0&";(-)"3)(&'"

$(2I%'6

Protecting your hearing when using a headset

[

"D("$)%1%&'"$(..0K5%",%*)0&/"+*4*/%A"+("&('"50.'%&"*'",0/,"

1(5-4%"5%1%5."3()"5(&/"$%)0(+.6"

[

].0&/"*",%*+.%'"*'",0/,"1(5-4%."4*;"+*4*/%";(-)",%*)0&/6"D(")%+-2%"',0."

)0.IA"5(:%)"',%",%*+.%'"1(5-4%"'("*".*3%"*&+"2(43()'*K5%"5%1%56

[

ER$(.-)%"'(",0/,"1(5-4%.":,05%"+)010&/"4*;"2*-.%"+0.')*2'0(&"*&+"0&2)%*.%"

;(-)")0.I"(3"*&"*220+%&'6

Potentially Explosive Atmosphere

J(:%)"(33";(-)"+%102%"0&"*&;"*)%*":0',"*"$('%&'0*55;"%R$5(.01%"*'4(.$,%)%A"*&+"

2(4$5;":0',"*55".0/&."*&+"0&.')-2'0(&.6"?)%*."',*'"4*;",*1%"$('%&'0*55;"

%R$5(.01%"*'4(.$,%)%."0&25-+%"',%"*)%*.":,%)%";(-":(-5+"&()4*55;"K%"*+10.%+"

'("'-)&"(33";(-)"1%,025%"%&/0&%6"D)0//%)0&/"(3".$*)I."0&".-2,"*)%*."2(-5+"2*-.%"

*&"%R$5(.0(&"()"*"30)%A")%.-5'0&/"0&"K(+05;"0&Q-)0%."()"%1%&"+%*',.6"Z("&('"$(:%)"

(&";(-)"+%102%"*'")%3-%50&/"$(0&'.".-2,"*.".%)102%".'*'0(&.6"X(4$5;":0',"

)%.')02'0(&."(&"',%"-.%"(3")*+0("%^-0$4%&'"0&"3-%5"+%$('.A".'()*/%A"*&+"

+0.')0K-'0(&"*)%*.A"*&+"2,%402*5"$5*&'.6"N&"*++0'0(&A"*+,%)%"'(")%.')02'0(&."0&"

*)%*.":,%)%"K5*.'0&/"($%)*'0(&."*)%"0&"$)(/)%..6"G%3()%"-.0&/"',%"+%102%A"

:*'2,"(-'"3()"*)%*."',*'",*1%"$('%&'0*55;"%R$5(.01%"*'4(.$,%)%."',*'"*)%"(3'%&A"

K-'"&('"*5:*;.A"25%*)5;"4*)I%+6"M-2,"5(2*'0(&."0&25-+%"*)%*."K%5(:"',%"+%2I"(&"

K(*'.A"2,%402*5"')*&.3%)"()".'()*/%"3*2050'0%.A"*&+"*)%*.":,%)%"',%"*0)"2(&'*0&."

2,%402*5."()"$*)'025%.".-2,"*."/)*0&A"+-.'A"()"4%'*5"$(:+%).6"?.I"',%"

_

4*&-3*2'-)%)."(3"1%,025%."-.0&/"50^-%30%+"$%')(5%-4"/*."<.-2,"*."$)($*&%"()"

K-'*&%=":,%',%)"',0."+%102%"2*&"K%".*3%5;"-.%+"0&"',%0)"1020&0';6

Traffic safety

[

?+,%)%"'("5(2*5"5*:."*&+")%/-5*'0(&.":,05%"-.0&/"',%"+%102%6"D(")%+-2%"',%"

)0.I"(3"*220+%&'.A"+("&('"-.%";(-)"+%102%":,05%"+)010&/6

[

X(&2%&')*'%"(&"+)010&/6"C(-)"30).'")%.$(&.0K050';"0."'("+)01%".*3%5;6

[

Z("&('",(5+"',%"+%102%":,05%"+)010&/6"].%",*&+.`3)%%"*22%..()0%.6

[

N3";(-"4-.'"4*I%"()"*&.:%)"*"2*55A".'($";(-)"1%,025%"*'"*".*3%"5(2*'0(&"30).'6"

[

D,%".0/&*5."3)(4"',%"+%102%"4*;"0&'%)3%)%":0',"',%"%5%2')(&02".;.'%4."(3"

4('()"1%,025%.6">()"4()%"0&3()4*'0(&A"2(&'*2'"',%"1%,025%"4*&-3*2'-)%)6

[

Z("&('"$5*2%"',%"+%102%"(1%)"*&"*0)"K*/"()"0&"',%"+%$5(;4%&'"*)%*"(3"*&"*0)"

K*/"0&"*"4('()"1%,025%6"Z(0&/".("4*;"2*-.%"0&Q-);"03"',%"*0)"K*/"+%$5(;.6

[

Z("&('"-.%"',%":0)%5%.."3-&2'0(&."(3";(-)"+%102%":,05%"35;0&/"()":,05%"

K(*)+0&/"*&"*%)($5*&%6"Z(0&/".("4*;"0&'%)3%)%":0',"',%"*%)($5*&%a."

.;.'%4."*&+"4*;"K%"055%/*56

Operating environment

[

?1(0+"%&10)(&4%&'."0&":,02,"',%)%"0."+-.'A"+*4$A"+0)'A"()"4*/&%'02"30%5+.6"

].0&/"',%"+%102%"0&"',%.%"%&10)(&4%&'."4*;"2*-.%"0'"'("4*53-&2'0(&6

[

Z("&('"-.%";(-)"+%102%"+-)0&/"',-&+%).'()4."'("$)('%2'";(-)"+%102%"*/*0&.'"

*&;"+*&/%)"2*-.%+"K;"50/,'&0&/6"

[

N+%*5"($%)*'0&/"'%4$%)*'-)%."*)%"bcX"'("L\cX6"N+%*5".'()*/%"'%4$%)*'-)%."

*)%"`FbcX"'("U\cX6"ER')%4%",%*'"()"2(5+"4*;"+*4*/%";(-)"+%102%"()"

*22%..()0%.6

[

Z("&('"%R$(.%";(-)"+%102%"'("+0)%2'".-&50/,'"<.-2,"*."(&"*"2*)"+*.,K(*)+="

3()"$)(5(&/%+"$%)0(+.6"

d

[

D("$)('%2'";(-)"+%102%"()"*22%..()0%."3)(4"30)%"()"%5%2')02*5".,(2I",*e*)+.A"

*1(0+")*0&"*&+"4(0.'-)%6

[

S%%$"',%"+%102%"*:*;"3)(4".(-)2%."(3",%*'"*&+"30)%A".-2,"*."*",%*'%)A"

402)(:*1%"(1%&A".'(1%A":*'%)",%*'%)A")*+0*'()A"()"2*&+5%6

[

Z("&('"$5*2%".,*)$"4%'*5"(KQ%2'.A".-2,"*."$0&.A"&%*)"',%"%*)$0%2%"()"

.$%*I%)6"D,%"%*)$0%2%"4*;"*'')*2'"',%.%"(KQ%2'."*&+")%.-5'"0&"0&Q-);6"

[

N3"',%"+%102%"(1%),%*'.A"25(.%"*&;")-&&0&/"*$$502*'0(&."()".'($"-.0&/"0'"-&'05"

0'"2((5."+(:&6"N3".I0&"0."%R$(.%+"'("*&"(1%),%*'%+"+%102%"3()"*&"%R'%&+%+"

$%)0(+A"5(:`'%4$%)*'-)%"K-)&".;4$'(4.A".-2,"*.")%+".$('."()"+*)I%)"

$0/4%&'*'0(&A"4*;"(22-)6

[

Z("&('"-.%";(-)"+%102%H."2*4%)*"35*.,"+0)%2'5;"0&"',%"%;%."(3"$%($5%"()"$%'.6"

#',%):0.%A"*"'%4$()*);"5(.."(3"10.0(&"()"+*4*/%"'("',%"%;%."4*;"(22-)6

[

Z("&('"'(-2,"',%"+%102%H."*&'%&&*6"#',%):0.%A"2(44-&02*'0(&"^-*50';"4*;"

K%")%+-2%+6"

[

Z("&('"*55(:"2,05+)%&"()"$%'."'("K0'%"()".-2I"',%"+%102%"()"*22%..()0%.6"

Z(0&/".("4*;")%.-5'"0&"+*4*/%"()"%R$5(.0(&6

[

?+,%)%"'("5(2*5"5*:."*&+")%/-5*'0(&.A"*&+")%.$%2'"',%"$)01*2;"*&+"5%/*5"

)0/,'."(3"(',%).6

Child's safety

[

S%%$"',%"+%102%"*&+"0'."*22%..()0%."*:*;"3)(4"2,05+)%&"*&+"'*I%"*55"

&%2%..*);"$)%2*-'0(&."'("%&.-)%"',%0)".*3%';6"D,%"+%102%"0&25-+%."+%'*2,*K5%"

$*)'."',*'"4*;"$)%.%&'"*"2,(I0&/",*e*)+6

[

D,%"+%102%"*&+"0'."*22%..()0%."*)%"&('"0&'%&+%+"3()"-.%"K;"2,05+)%&6"X,05+)%&"

.,(-5+"-.%"',%"+%102%"(&5;"-&+%)"+0)%2'"*+-5'".-$%)10.0(&6"

Accessories

[

].0&/"*&"-&*$$)(1%+"()"0&2(4$*'0K5%"$(:%)"*+*$'%)A"2,*)/%)A"()"K*''%);"

4*;"2*-.%"*"30)%A"%R$5(.0(&A"()"(',%)",*e*)+.6

f

[

].%"(&5;"*$$)(1%+"*22%..()0%.6"D,%"-.%"(3"-&*$$)(1%+"*22%..()0%."4*;"

1(0+"',%":*))*&';A"4*;"10(5*'%"5(2*5")%/-5*'0(&."*&+"5*:.A"*&+"4*;"K%"

+*&/%)(-.6">()"0&3()4*'0(&"*K(-'"',%"*1*05*K050';"(3"*$$)(1%+"*22%..()0%."0&"

;(-)"*)%*A"2(&'*2'";(-)")%'*05%)6

[

].%"(&5;"',%"3(55(:0&/"50.'%+"?X"?+*$'%).9J(:%)"M-$$50%.8"V]?PEN8"

"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b!6

Charger safety

[

>()"$5-//*K5%"+%102%.A"',%".(2I%'`(-'5%'".,*55"K%"0&.'*55%+"&%*)"',%"+%102%."

*&+".,*55"K%"%*.05;"*22%..0K5%6

[

]&$5-/"',%"2,*)/%)"3)(4"',%"%5%2')02".(2I%'"*&+"3)(4"',%"+%102%":,%&"&('"

0&"-.%6

[

Z("&('"+)($"()"2*-.%"*&"04$*2'"'("',%"2,*)/%)6

[

N3"',%"$(:%)"2*K5%"0."+*4*/%+"()"',%"$5-/"0."5((.%A".'($"-.0&/"0'"

044%+0*'%5;6"X(&'0&-%+"-.%"4*;"5%*+"'("*&"%5%2')02".,(2IA".,()'"20)2-0'A"()"

30)%6

[

Z("&('"'(-2,"',%"$(:%)"2*K5%":0',":%'",*&+."()"$-55"0'"'("+0.2(&&%2'"',%"

2,*)/%)6

[

Z("&('"'(-2,"',%"+%102%"()"',%"2,*)/%)":0',":%'",*&+.6"Z(0&/".("4*;"5%*+"

'("*&"%5%2')02".,(2IA".,()'"20)2-0'A"()"4*53-&2'0(&6

[

N3";(-)"2,*)/%)",*."K%%&"%R$(.%+"'("50^-0+"()"%R2%..01%"4(0.'-)%A"'*I%"0'"'("

*&"*-',()0.%+".%)102%"2%&')%"3()"0&.$%2'0(&6

[

E&.-)%"',*'"',%"2,*)/%)"2(4$50%.":0',"X5*-.%"F6\"0&"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`

!9]i_bg\b`!"*&+",*."K%%&"'%.'%+"*&+"*$$)(1%+"*22()+0&/"'("&*'0(&*5"()"

5(2*5".'*&+*)+.6

[

X(&&%2'"',%"+%102%"(&5;"'("$)(+-2'."',*'"+0.$5*;"',%"]MG`N>"5(/("()"',*'"

2(4$5;":0',"',%"]MG`N>"$)(/)*46

g

Battery safety

[

Z("&('"K)0+/%"',%"K*''%);"'%)40&*5.":0',"2(&+-2'01%"4*'%)0*5A".-2,"*."I%;."

()"Q%:%55%);6"Z(0&/".(":055".,()'`20)2-0'"',%"K*''%);"*&+"4*;"2*-.%"0&Q-);6

[

S%%$"',%"K*''%);"*:*;"3)(4"%R2%..01%",%*'"*&+"+0)%2'".-&50/,'6"Z("&('"$5*2%"

0'"(&"()"0&",%*'0&/"+%102%.A".-2,"*."402)(:*1%"(1%&.A".'(1%.A"()")*+0*'().6"

G*''%)0%."4*;"%R$5(+%"03"(1%),%*'%+6

[

Z("&('"*''%4$'"'("4(+03;"',%"K*''%);A"0&.%)'"3()%0/&"(KQ%2'."0&'("0'A"()"

044%).%"()"%R$(.%"0'"'("50^-0+.6"Z(0&/".("4*;"5%*+"'("30)%A"%R$5(.0(&A"()"

(',%)",*e*)+.6

[

N3"',%"K*''%);"5%*I.A"%&.-)%"',*'"',%"%5%2')(5;'%"+(%."&('"4*I%"2(&'*2'":0',"

;(-)".I0&"()"%;%.6"N3"2(&'*2'"0."4*+%A"044%+0*'%5;"35-.,":0',"25%*&":*'%)"*&+"

2(&.-5'"*"+(2'()6

[

N3"K*''%);"+%3()4*'0(&"(22-).A"0'"2,*&/%."2(5(-)A"()"0'"(1%),%*'.":,05%"

2,*)/0&/"()".'()0&/A".'($"-.0&/"',%"+%102%"044%+0*'%5;"*&+")%4(1%"',%"

K*''%);6"X(&'0&-%+"-.%"4*;"5%*+"'("K*''%);"5%*I*/%A"30)%A"()"%R$5(.0(&6

[

Z("&('"+0.$(.%"(3"K*''%)0%."0&"30)%"*."',%;"4*;"%R$5(+%6"Z*4*/%+"K*''%)0%."

4*;"*5.("%R$5(+%6

[

Z0.$(.%"(3"-.%+"K*''%)0%."0&"*22()+*&2%":0',"5(2*5")%/-5*'0(&.6"N4$)($%)"

K*''%);"-.%"4*;"5%*+"'("30)%A"%R$5(.0(&A"()"(',%)",*e*)+.6

[

Z("&('"*55(:"2,05+)%&"()"$%'."'("K0'%"()".-2I"',%"K*''%);6"Z(0&/".("4*;"

)%.-5'"0&"+*4*/%"()"%R$5(.0(&6

[

Z("&('"+*4*/%"',%"K*''%);"()"%R$(.%"0'"'(",0/,"%R'%)&*5"$)%..-)%6"Z(0&/".("

4*;"5%*+"'("*".,()'"20)2-0'"()"(1%),%*'0&/6"

[

Z("&('"+)($"',%"+%102%"()"K*''%);6"Z(0&/".("4*;"+*4*/%"',%"+%102%"()"

K*''%);6

[

N3"',%"+%102%".'*&+K;"'04%".,()'%&.".0/&0302*&'5;A")%$5*2%"',%"K*''%);6

[

D,%"+%102%",*."*"K-05'`0&A"&(&`)%4(1*K5%"K*''%);6"Z("&('"*''%4$'"'(")%4(1%"

0'6"Z(0&/".("4*;"+*4*/%"',%"+%102%6"D(")%$5*2%"',%"K*''%);A"'*I%"',%"+%102%"

'("*&"*-',()0.%+".%)102%"2%&')%6"

!b

Cleaning and maintenance

[

S%%$"',%"+%102%"*&+"*22%..()0%."+);6"Z("&('"*''%4$'"'("+);"0'":0',"*&"

%R'%)&*5",%*'".(-)2%A".-2,"*."*"402)(:*1%"(1%&"()",*0)"+);%)6

[

Z("&('"%R$(.%";(-)"+%102%"()"*22%..()0%."'("%R')%4%",%*'"()"2(5+A":,02,"

4*;"0&'%)3%)%":0',"$)($%)"3-&2'0(&"*&+"4*;"5%*+"'("30)%"()"%R$5(.0(&6

[

?1(0+"2(550.0(&A":,02,"4*;"5%*+"'("+%102%"4*53-&2'0(&.A"(1%),%*'0&/A"30)%A"()"

%R$5(.0(&6"

[

G%3()%";(-"25%*&"()"4*0&'*0&"',%"+%102%A".'($"-.0&/"0'A"25(.%"*55"*$$502*'0(&.A"

*&+"+0.2(&&%2'"*55"2*K5%."2(&&%2'%+"'("0'6

[

Z("&('"-.%"2,%402*5"+%'%)/%&'.A"$(:+%).A"()"(',%)"*/%&'."<.-2,"*."*52(,(5"

()"K%&e%&%="'("25%*&"',%"+%102%"()"*22%..()0%.6"D,%.%".-K.'*&2%."4*;"2*-.%"

+*4*/%"'("$*)'."()"$)%.%&'"*"30)%",*e*)+6"].%"*"25%*&A".(3'A"*&+"+);"25(',"'("

25%*&"',%"+%102%"*&+"*22%..()0%.6

[

Z("&('"$5*2%"4*/&%'02".')0$%"2*)+.A".-2,"*."K*&I2*)+."*&+"$,(&%"2*)+.A"

&%*)"',%"+%102%"3()"%R'%&+%+"$%)0(+."(3"'04%6"#',%):0.%A"',%.%"2*)+."4*;"

K%"+*4*/%+6

[

Z("&('"+0.4*&'5%"()"*''%4$'"'("4(+03;"',%"+%102%"()"0'."*22%..()0%.6"D,0."

1(0+."',%":*))*&';"*&+")%5%*.%."',%"4*&-3*2'-)%)"3)(4"50*K050';"3()"+*4*/%6"

N&"2*.%"(3"+*4*/%A"2(&'*2'"*&"*-',()0.%+".%)102%"2%&')%"3()"*..0.'*&2%"()"

)%$*0)6

[

N3"',%"+%102%".2)%%&"0."+*4*/%+A".'($"-.0&/"',%"+%102%"044%+0*'%5;6"Z("&('"

'(-2,"()"*''%4$'"'(")%4(1%"',%"K)(I%&"$*)'.6"X(&'*2'"*&"*-',()0.%+".%)102%"

2%&')%"*.".((&"*."$(..0K5%6"

Emergency calls

D,%"*1*05*K050';"(3"%4%)/%&2;"2*55."0.".-KQ%2'"'("',%".0/&*5"^-*50';A".%)102%"

$)(10+%)"$(502;A"*&+"5(2*5"5*:."*&+")%/-5*'0(&.6"h%1%)")%5;".(5%5;"(&";(-)"+%102%"

3()"2)0'02*5"2(44-&02*'0(&.".-2,"*."4%+02*5"%4%)/%&20%.6

"

!!

Disposal and recycling information

D,0.".;4K(5"<:0',"()":0',(-'"*".(50+"K*)="(&"',%"+%102%A"

K*''%)0%."<03"0&25-+%+=A"*&+9()"',%"$*2I*/0&/A"0&+02*'%."',*'"

',%"+%102%A"0'."%5%2')02*5"*22%..()0%."<3()"%R*4$5%A"*",%*+.%'A"

*+*$'%)A"()"2*K5%=A"*&+"K*''%)0%.".,(-5+"&('"K%"+0.$(.%+"(3"*."

,(-.%,(5+"/*)K*/%6"D,%.%"0'%4.".,(-5+"&('"K%"+0.$(.%+"(3"*."

-&.()'%+"4-&020$*5":*.'%"*&+".,(-5+"K%"'*I%&"'("*"2%)'030%+"

2(55%2'0(&"$(0&'"3()")%2;250&/"()"$)($%)"+0.$(.*56

>()"4()%"+%'*05%+"0&3()4*'0(&"*K(-'"+%102%"()"K*''%);"

)%2;250&/A"2(&'*2'";(-)"5(2*5"20';"(3302%A",(-.%,(5+":*.'%"+0.$(.*5".%)102%A"()"

)%'*05".'()%6

Z0.$(.*5"(3"',%"+%102%"*&+"K*''%)0%."<03"0&25-+%+="0.".-KQ%2'"'("PEEE"Z0)%2'01%"

Y%2*.'"<Z0)%2'01%"Fb!F9!g9E]="*&+"G*''%);"Z0)%2'01%"<Z0)%2'01%"Fbb_9__9EX=6"

D,%"$-)$(.%"(3".%$*)*'0&/"PEEE"*&+"K*''%)0%."3)(4"(',%)":*.'%"0."'("40&040.%"

',%"$('%&'0*5"%&10)(&4%&'*5"04$*2'."*&+",-4*&",%*5',")0.I"(3"*&;",*e*)+(-."

.-K.'*&2%."',*'"4*;"K%"$)%.%&'6

Reduction of hazardous substances

D,0."+%102%"0."2(4$50*&'":0',"',%"YE?XV"Y%/-5*'0(&"jY%/-5*'0(&"<EX="h("!gbd9

Fbb_k"*&+"Y(VM"Z0)%2'01%"Y%2*.'"<Z0)%2'01%"Fb!!9_\9E]=6"G*''%)0%."<03"0&25-+%+="

*)%"2(4$50*&'":0',"',%"G*''%);"Z0)%2'01%"<Z0)%2'01%"Fbb_9__9EX=6">()"-$`'(`+*'%"

0&3()4*'0(&"*K(-'"YE?XV"*&+"Y(VM"2(4$50*&2%A"10.0'"',%":%K.0'%"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

EU regulatory conformance

Body worn operation

D,%"+%102%"2(4$50%.":0',"Y>".$%20302*'0(&.":,%&"-.%+"&%*)";(-)"%*)"()"*'"*"

+0.'*&2%"(3"b6\"24"3)(4";(-)"K(+;6"E&.-)%"',*'"',%"+%102%"*22%..()0%.A".-2,"*."

*"+%102%"2*.%"*&+"+%102%",(5.'%)A"*)%"&('"2(4$(.%+"(3"4%'*5"2(4$(&%&'.6"

S%%$"',%"+%102%"*:*;"3)(4";(-)"K(+;"'("4%%'"',%"+0.'*&2%")%^-0)%4%&'6

Certification information (SAR)

D,0."+%102%"4%%'."/-0+%50&%."3()"%R$(.-)%"'(")*+0(":*1%.6

C(-)"+%102%"0."*"5(:`$(:%)")*+0("')*&.40''%)"*&+")%2%01%)6"?.")%2(44%&+%+"K;"

0&'%)&*'0(&*5"/-0+%50&%.A"',%"+%102%"0."+%.0/&%+"&('"'("%R2%%+"',%"5040'."3()"

!F

%R$(.-)%"'(")*+0(":*1%.6"D,%.%"/-0+%50&%.":%)%"+%1%5($%+"K;"',%"N&'%)&*'0(&*5"

X(440..0(&"(&"h(&`N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&"<NXhNYJ=A"*&"0&+%$%&+%&'"

.20%&'0302"()/*&0.*'0(&A"*&+"0&25-+%".*3%';"4%*.-)%."+%.0/&%+"'("%&.-)%"',%"

.*3%';"(3"*55"-.%).A")%/*)+5%.."(3"*/%"*&+",%*5',6

D,%"M$%20302"?K.()$'0(&"Y*'%"<M?Y="0."',%"-&0'"(3"4%*.-)%4%&'"3()"',%"*4(-&'"

(3")*+0("3)%^-%&2;"%&%)/;"*K.()K%+"K;"',%"K(+;":,%&"-.0&/"*"+%102%6"D,%"M?Y"

1*5-%"0."+%'%)40&%+"*'"',%",0/,%.'"2%)'030%+"$(:%)"5%1%5"0&"5*K()*'();"

2(&+0'0(&.A"K-'"',%"*2'-*5"M?Y"5%1%5"+-)0&/"($%)*'0(&"2*&"K%":%55"K%5(:"',%"

1*5-%6"D,0."0."K%2*-.%"',%"+%102%"0."+%.0/&%+"'("-.%"',%"40&04-4"$(:%)"

)%^-0)%+"'(")%*2,"',%"&%':()I6

D,%"M?Y"5040'"*+($'%+"K;"E-)($%"0."F6b"P9I/"*1%)*/%+"(1%)"!b"/)*4."(3"'0..-%A"

*&+"',%",0/,%.'"M?Y"1*5-%"3()"',0."+%102%"2(4$50%.":0',"',0."5040'6"

D,%",0/,%.'"M?Y"1*5-%")%$()'%+"3()"',0."+%102%"';$%":,%&"'%.'%+"*'"',%"%*)"0."

!6U!"P9I/A"*&+":,%&"$)($%)5;":()&"(&"',%"K(+;"0."!6Ud"P9I/6

Statement

V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6",%)%K;"+%25*)%."',*'"',0."+%102%"2(4$50%.":0',"

',%"%..%&'0*5")%^-0)%4%&'."*&+"(',%)")%5%1*&'"$)(10.0(&."(3"Z0)%2'01%"!ggg9\9

EX"*&+"Z0)%2'01%"Fb!!9_\9E]6

>()"',%"+%25*)*'0(&"(3"2(&3()40';A"10.0'"',%":%K.0'%"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

D,%"3(55(:0&/"4*)I0&/"0."0&25-+%+"0&"',%"$)(+-2'8

D,0."+%102%"4*;"K%"($%)*'%+"0&"*55"4%4K%)".'*'%."(3"',%"E]6

?+,%)%"'("&*'0(&*5"*&+"5(2*5")%/-5*'0(&.":,%)%"',%"+%102%"0."-.%+6

D,0."+%102%"4*;"K%")%.')02'%+"3()"-.%A"+%$%&+0&/"(&"',%"5(2*5"&%':()I6

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway

8"D,0.".-K.%2'0(&"+(%."&('"*$$5;"3()"',%"/%(/)*$,02*5"*)%*":0',0&"*"

)*+0-."(3"Fb"I4"3)(4"',%"2%&')%"(3"h;`l5%.-&+6

!L

FCC Regulatory Compliance

Body worn operation

D,%"+%102%"2(4$50%.":0',"Y>".$%20302*'0(&.":,%&"-.%+"&%*)";(-)"%*)"()"*'"*"

+0.'*&2%"(3"!6\"24"3)(4";(-)"K(+;6"E&.-)%"',*'"',%"+%102%"*22%..()0%.A".-2,"*."

*"+%102%"2*.%"*&+"+%102%",(5.'%)A"*)%"&('"2(4$(.%+"(3"4%'*5"2(4$(&%&'.6"

S%%$"',%"+%102%"*:*;"3)(4";(-)"K(+;"'("4%%'"',%"+0.'*&2%")%^-0)%4%&'6

Certification information (SAR)

D,0."+%102%"0."*5.("+%.0/&%+"'("4%%'"',%")%^-0)%4%&'."3()"%R$(.-)%"'(")*+0("

:*1%."%.'*K50.,%+"K;"',%">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<]M?=6

D,%"M?Y"5040'"*+($'%+"K;"',%"]M?"0."!6_"P9I/"*1%)*/%+"(1%)"(&%"/)*4"(3"

'0..-%6"D,%",0/,%.'"M?Y"1*5-%")%$()'%+"'("',%">XX"3()"',0."+%102%"';$%"2(4$50%."

:0',"',0."5040'6

D,%",0/,%.'"M?Y"1*5-%")%$()'%+"'("',%">XX"3()"',0."+%102%"';$%":,%&"-.0&/"*'"

',%"%*)"0."!6Fg"P9I/A"*&+":,%&"$)($%)5;":()&"(&"',%"K(+;"0."b6Ld"P9I/A"*&+"

:,%&"-.0&/"',%"P0`>0",('.$('"3-&2'0(&"0."!6L\"P9I/6

FCC statement

D,0."+%102%",*."K%%&"'%.'%+"*&+"3(-&+"'("2(4$5;":0',"',%"5040'."3()"*"X5*.."G"

+0/0'*5"+%102%A"$-).-*&'"'("J*)'"!\"(3"',%">XX"Y-5%.6"D,%.%"5040'."*)%"+%.0/&%+"

'("$)(10+%")%*.(&*K5%"$)('%2'0(&"*/*0&.'",*)43-5"0&'%)3%)%&2%"0&"*")%.0+%&'0*5"

0&.'*55*'0(&6"D,0."+%102%"/%&%)*'%.A"-.%."*&+"2*&")*+0*'%")*+0("3)%^-%&2;"%&%)/;"

*&+A"03"&('"0&.'*55%+"*&+"-.%+"0&"*22()+*&2%":0',"',%"0&.')-2'0(&.A"4*;"2*-.%"

,*)43-5"0&'%)3%)%&2%"'(")*+0("2(44-&02*'0(&.6"V(:%1%)A"',%)%"0."&("/-*)*&'%%"

',*'"0&'%)3%)%&2%":055"&('"(22-)"0&"*"$*)'02-5*)"0&.'*55*'0(&6"N3"',0."+%102%"+(%."

2*-.%",*)43-5"0&'%)3%)%&2%"'(")*+0("()"'%5%10.0(&")%2%$'0(&A":,02,"2*&"K%"

+%'%)40&%+"K;"'-)&0&/"',%"%^-0$4%&'"(33"*&+"(&A"',%"-.%)"0."%&2(-)*/%+"'("

$%)3()4"(&%"()"4()%"(3"',%"3(55(:0&/"($%)*'0(&."'("');"'("2())%2'"',%"

0&'%)3%)%&2%8

``Y%()0%&'"()")%5(2*'%"',%")%2%010&/"*&'%&&*6

``N&2)%*.%"',%".%$*)*'0(&"K%':%%&"',%"%^-0$4%&'"*&+")%2%01%)6

``X(&&%2'"',%"+%102%"0&'("*&"(-'5%'"(&"*"20)2-0'"+033%)%&'"3)(4"',*'"'(":,02,"',%"

)%2%01%)"0."2(&&%2'%+6

``X(&.-5'"',%"+%*5%)"()"*&"%R$%)0%&2%+")*+0(9Dm"'%2,&020*&"3()",%5$6

!U

D,0."+%102%"2(4$50%.":0',"J*)'"!\"(3"',%">XX"Y-5%.6"#$%)*'0(&"0.".-KQ%2'"'("',%"

3(55(:0&/"':("2(&+0'0(&.8"<!="',0."+%102%"4*;"&('"2*-.%",*)43-5"0&'%)3%)%&2%A"

*&+"<F="',0."+%102%"4-.'"*22%$'"*&;"0&'%)3%)%&2%")%2%01%+A"0&25-+0&/"

0&'%)3%)%&2%"',*'"4*;"2*-.%"-&+%.0)%+"($%)*'0(&6

Caution:

?&;"2,*&/%."()"4(+0302*'0(&."'("',0."+%102%"&('"%R$)%..5;"*$$)(1%+"

K;"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"3()"2(4$50*&2%"2(-5+"1(0+"',%"-.%)H."

*-',()0';"'("($%)*'%"',%"+%102%6

Personal Information and Data Security

D,%"-.%"(3".(4%"3-&2'0(&."()"',0)+`$*)';"*$$502*'0(&."(&";(-)"+%102%"2(-5+"

)%.-5'"0&";(-)"$%).(&*5"0&3()4*'0(&"*&+"+*'*"K%0&/"5(.'"()"K%2(40&/"*22%..0K5%"

'("(',%).6"M%1%)*5"4%*.-)%."*)%")%2(44%&+%+"'(",%5$";(-"$)('%2'"$%).(&*5"

*&+"2(&30+%&'0*5"0&3()4*'0(&6

[

J5*2%";(-)"+%102%"0&"*".*3%"*)%*"'("$)%1%&'"0'"3)(4"-&*-',()0e%+"-.%6

[

M%'";(-)"+%102%".2)%%&"'("5(2I"*&+"2)%*'%"*"$*..:()+"()"-&5(2I"$*''%)&"'("

($%&"0'6

[

J%)0(+02*55;"K*2I"-$"$%).(&*5"0&3()4*'0(&"I%$'"(&";(-)"MNO"2*)+A"4%4();"

2*)+A"()".'()%+"0&";(-)"+%102%"4%4();6"N3";(-"2,*&/%"'("*"+033%)%&'"+%102%A"

K%".-)%"'("4(1%"()"+%5%'%"*&;"$%).(&*5"0&3()4*'0(&"(&";(-)"(5+"+%102%6

[

N3";(-"*)%":())0%+"*K(-'"10)-.%.":,%&";(-")%2%01%"4%..*/%."()"%4*05."3)(4"

*".')*&/%)A";(-"2*&"+%5%'%"',%4":0',(-'"($%&0&/"',%46

[

N3";(-"-.%";(-)"+%102%"'("K)(:.%"',%"N&'%)&%'A"*1(0+":%K.0'%."',*'"40/,'"

$(.%"*".%2-)0';")0.I"'("*1(0+"',%3'"(3";(-)"$%).(&*5"0&3()4*'0(&6

[

N3";(-"-.%".%)102%.".-2,"*."P0`>0"'%',%)0&/"()"G5-%'((',A".%'"$*..:()+."3()"

',%.%".%)102%."'("$)%1%&'"-&*-',()0e%+"*22%..6"P,%&"',%.%".%)102%."*)%"&('"

0&"-.%A"'-)&"',%4"(336

[

N&.'*55"()"-$/)*+%"+%102%".%2-)0';".(3':*)%"*&+")%/-5*)5;".2*&"3()"10)-.%.6

[

G%".-)%"'("(K'*0&"',0)+`$*)';"*$$502*'0(&."3)(4"*"5%/0'04*'%".(-)2%6"

Z(:&5(*+%+"',0)+`$*)';"*$$502*'0(&.".,(-5+"K%".2*&&%+"3()"10)-.%.6

!\

[

N&.'*55".%2-)0';".(3':*)%"()"$*'2,%.")%5%*.%+"K;"V-*:%0"()"',0)+`$*)';"

*$$502*'0(&"$)(10+%).6

[

M(4%"*$$502*'0(&.")%^-0)%"*&+"')*&.40'"5(2*'0(&"0&3()4*'0(&6"?."*")%.-5'A"*"

',0)+`$*)';"4*;"K%"*K5%"'(".,*)%";(-)"5(2*'0(&"0&3()4*'0(&6

[

C(-)"+%102%"4*;"$)(10+%"+%'%2'0(&"*&+"+0*/&(.'02"0&3()4*'0(&"'("

',0)+`$*)';"*$$502*'0(&"$)(10+%).6"D,0)+"$*)';"1%&+()."-.%"',0."0&3()4*'0(&"

'("04$)(1%"',%0)"$)(+-2'."*&+".%)102%.6

Legal Notice

rights reserved.

D,0."+(2-4%&'A":,%',%)"0&"$*)'"()":,(5%A".,*55"&('"K%")%$)(+-2%+"()"

')*&.40''%+"0&"*&;":*;A".,*$%A"()"3()4":0',(-'"',%"$)0()":)0''%&"2(&.%&'"(3"

V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"*&+"0'."*33050*'%."<WV-*:%0W=6

D,%"$)(+-2'"+%.2)0K%+"0&"',0."+(2-4%&'"4*;"0&25-+%".(3':*)%"',*'"0."',%"

2($;)0/,'"(3"V-*:%0"()"0'."502%&.().6"M-2,".(3':*)%".,*55"&('"K%")%$)(+-2%+A"

+0.')0K-'%+A"4(+030%+A"+%2(4$05%+A"+0.*..%4K5%+A"+%2);$'%+A"%R')*2'%+A"

)%1%).%"%&/0&%%)%+A"5%*.%+A"*..0/&%+A"()".-K502%&.%+"-&5%..".-2,")%.')02'0(&."

*)%"$)(,0K0'%+"K;"5*:"()".-2,"*2'0(&."*)%"*$$)(1%+"K;"',%"2($;)0/,'",(5+%)6

Trademarks and Permissions

A" A"*&+" "*)%"')*+%4*)I."()")%/0.'%)%+"')*+%4*)I."

(3"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6

?&+)(0+n"0."*"')*+%4*)I"(3"7((/5%"N&26

iDE"0."*"')*+%"4*)I"(3"EDMN6

D,%"

Bluetooth

o

":()+"4*)I"*&+"5(/(."*)%")%/0.'%)%+"')*+%4*)I."(:&%+"K;"

Bluetooth SIG, Inc.

"*&+"*&;"-.%"(3".-2,"4*)I."K;"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"

i'+6"0."-&+%)"502%&.%6"

!_

#',%)"')*+%4*)I.A"$)(+-2'.A".%)102%."*&+"2(4$*&;"&*4%."4%&'0(&%+",%)%0&"

4*;"K%"',%"$)($%)';"(3"',%0)")%.$%2'01%"(:&%).6

Notice

M(4%"3%*'-)%."(3"',%"$)(+-2'"*&+"0'."*22%..()0%."+%.2)0K%+",%)%0&")%5;"(&"',%"

.(3':*)%"0&.'*55%+"()"',%"2*$*20'0%."*&+".%''0&/."(3"',%"5(2*5"&%':()IA"*&+"

',%)%3()%"4*;"&('"K%"*2'01*'%+"()"4*;"K%"5040'%+"K;"5(2*5"&%':()I"($%)*'()."

()"&%':()I".%)102%"$)(10+%).6

D,%)%3()%A"',%"+%.2)0$'0(&.",%)%0&"4*;"&('"%R*2'5;"4*'2,"',%"$-)2,*.%+"

$)(+-2'"()"0'."*22%..()0%.6

V-*:%0")%.%)1%."',%")0/,'"'("2,*&/%"()"4(+03;"*&;"0&3()4*'0(&"()"

.$%20302*'0(&."2(&'*0&%+"0&"',0."+(2-4%&'"*'"*&;"'04%":0',(-'"$)0()"&('02%"*&+"

:0',(-'"*&;"50*K050';6

Third-Party Software Statement

V-*:%0"+(%."&('"(:&"',%"0&'%55%2'-*5"$)($%)';"(3"',%"',0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"

*$$502*'0(&."',*'"*)%"+%501%)%+":0',"',0."$)(+-2'6"D,%)%3()%A"V-*:%0":055"&('"

$)(10+%"*&;":*))*&';"(3"*&;"I0&+"3()"',0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.6"

h%0',%)":055"V-*:%0"$)(10+%".-$$()'"'("2-.'(4%).":,("-.%"',0)+`$*)';"

.(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.A"&()"K%")%.$(&.0K5%"()"50*K5%"3()"',%"3-&2'0(&."()"

$%)3()4*&2%"(3"',0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.6

D,0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.".%)102%."4*;"K%"0&'%))-$'%+"()"

'%)40&*'%+"*'"*&;"'04%A"*&+"V-*:%0"+(%."&('"/-*)*&'%%"',%"*1*05*K050';"(3"*&;"

2(&'%&'"()".%)102%6"D,0)+`$*)';".%)102%"$)(10+%)."$)(10+%"2(&'%&'"*&+".%)102%."

',)(-/,"&%':()I"()"')*&.40..0(&"'((5."(-'.0+%"(3"',%"2(&')(5"(3"V-*:%06"D("',%"

/)%*'%.'"%R'%&'"$%)40''%+"K;"*$$502*K5%"5*:A"0'"0."%R$5020'5;".'*'%+"',*'"V-*:%0"

.,*55"&('"2(4$%&.*'%"()"K%"50*K5%"3()".%)102%."$)(10+%+"K;"',0)+`$*)';".%)102%"

$)(10+%).A"()"',%"0&'%))-$'0(&"()"'%)40&*'0(&"(3"',0)+`$*)';"2(&'%&'."()".%)102%.6

V-*:%0".,*55"&('"K%")%.$(&.0K5%"3()"',%"5%/*50';A"^-*50';A"()"*&;"(',%)"*.$%2'."(3"

*&;"',0)+`$*)';".(3':*)%"0&.'*55%+"(&"',0."$)(+-2'A"()"3()"*&;"-$5(*+%+"()"

+(:&5(*+%+"',0)+`$*)';":()I."0&"*&;"3()4A"0&25-+0&/"K-'"&('"5040'%+"'("'%R'.A"

04*/%.A"10+%(.A"()".(3':*)%"%'26"X-.'(4%).".,*55"K%*)"',%")0.I"3()"*&;"*&+"*55"

%33%2'.A"0&25-+0&/"0&2(4$*'0K050';"K%':%%&"',%".(3':*)%"*&+"',0."$)(+-2'A"

:,02,")%.-5'"3)(4"0&.'*550&/".(3':*)%"()"-$5(*+0&/"()"+(:&5(*+0&/"',%"',0)+`

$*)';":()I.6

!d

D,0."$)(+-2'"0."K*.%+"(&"',%"($%&`.(-)2%"?&+)(0+n"$5*'3()46"V-*:%0",*."

4*+%"&%2%..*);"2,*&/%."'("',%"$5*'3()46"D,%)%3()%A"',0."$)(+-2'"4*;"&('"

.-$$()'"*55"',%"3-&2'0(&."',*'"*)%".-$$()'%+"K;"',%".'*&+*)+"?&+)(0+"$5*'3()4"

()"4*;"K%"0&2(4$*'0K5%":0',"',0)+`$*)';".(3':*)%6"V-*:%0"+(%."&('"$)(10+%"

*&;":*))*&';"()")%$)%.%&'*'0(&"0&"2(&&%2'":0',"*&;".-2,"2(4$*'0K050';"*&+"

%R$)%..5;"%R25-+%."*55"50*K050';"0&"2(&&%2'0(&":0',".-2,"4*''%).6

DISCLAIMER

?ii"X#hDEhDM"#>"DVNM"Z#X]OEhD"?YE"JY#mNZEZ"p?M"NMq6"ErXEJD"?M"

YE@]NYEZ"GC"?JJiNX?GiE"i?PMA"h#"P?YY?hDNEM"#>"?hC"SNhZA"ENDVEY"

ErJYEMM"#Y"NOJiNEZA"NhXi]ZNh7"G]D"h#D"iNONDEZ"D#A"DVE"NOJiNEZ"

P?YY?hDNEM"#>"OEYXV?hD?GNiNDC"?hZ">NDhEMM">#Y"?"J?YDNX]i?Y"

J]YJ#MEA"?YE"O?ZE"Nh"YEi?DN#h"D#"DVE"?XX]Y?XCA"YEiN?GNiNDC"#Y"

X#hDEhDM"#>"DVNM"Z#X]OEhD6

D#"DVE"O?rNO]O"ErDEhD"JEYONDDEZ"GC"?JJiNX?GiE"i?PA"]hZEY"h#"

XNYX]OMD?hXEM"MV?ii"V]?PEN"GE"iN?GiE">#Y"?hC"MJEXN?iA"NhXNZEhD?iA"

NhZNYEXDA"#Y"X#hME@]EhDN?i"Z?O?7EMA"#Y"i#MM"#>"JY#>NDMA"G]MNhEMMA"

YEmEh]EA"Z?D?A"7##ZPNii"M?mNh7M"#Y"?hDNXNJ?DEZ"M?mNh7M"

YE7?YZiEMM"#>"PVEDVEY"M]XV"i#MMEM"?YE">#YMEE?GiE"#Y"h#D6

DVE"O?rNO]O"iN?GNiNDC"<DVNM"iNOND?DN#h"MV?ii"h#D"?JJiC"D#"iN?GNiNDC"

>#Y"JEYM#h?i"Nhs]YC"D#"DVE"ErDEhD"?JJiNX?GiE"i?P"JY#VNGNDM"M]XV"?"

iNOND?DN#h="#>"V]?PEN"?YNMNh7">Y#O"DVE"]ME"#>"DVE"JY#Z]XD"

ZEMXYNGEZ"Nh"DVNM"Z#X]OEhD"MV?ii"GE"iNONDEZ"D#"DVE"?O#]hD"J?NZ"GC"

X]MD#OEYM">#Y"DVE"J]YXV?ME"#>"DVNM"JY#Z]XD6

Import and Export Regulations

?55"*$$502*K5%"%R$()'"()"04$()'"5*:."*&+")%/-5*'0(&."4-.'"K%"2(4$50%+":0',"

*&+"*55"&%2%..*);"/(1%)&4%&'*5"$%)40'."*&+"502%&.%."4-.'"K%"(K'*0&%+"K%3()%"

%R$()'0&/"()"04$()'0&/"',%"$)(+-2'A"0&25-+0&/"',%".(3':*)%"*&+"'%2,&02*5"+*'*A"

+%.2)0K%+"0&"',0."+(2-4%&'6

Privacy Policy

D("K%''%)"-&+%).'*&+",(:":%"$)('%2'";(-)"$%).(&*5"0&3()4*'0(&A"$5%*.%".%%"

(-)"$)01*2;"$(502;"*'",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6

!f

The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in

Annex IV of the R&TTE directive has been followed with the involvement of a

notified body:

Notified Body : CETECOM ICT SERVICES GMBH Notified Body

number:0682

RoHS Directive

2011/65/EU

EN50581:2012

Responsible for making this declaration is the:

; Manufacturer  Authorised representative established within the EU

Person responsible for making this declaration

Name, Surname : KangYing

Position/Title : Regulatory Compliance Manager

China, Shenzhen

2016-08-05

(Place) (Date) (Company stamp and legal signature)

14_R&TTE, RoHS, Erp DOC V1.0

EU Declaration of Conformity

For the following equipment

Product name Smart Phone

Model HUAWEI MLA-L11, MLA-L11

Manufacturer’s

Name

Huawei Technologies Co., Ltd.

Manufacturer’s

Address

Administration Building, Headquarters of Huawei

Technologies Co., Ltd., Bantian, Longgang District,

Shenzhen, 518129, P.R.C

We, Huawei Technologies Co., Ltd. declare under our sole responsibility that the

above referenced product complies with the following directives and standards:

R&TTE Directive1999/5/EC

Safety

Article3.1(a)

EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013;

EMC

Article3.1(b)

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-17

V2.2.1; EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-24 V1.5.1

Health

Article3.1(a)

EN 50566:2013; EN 62209-2:2010; EN 62209-1:2006;EN

62479:2010;EN 50360:2001/A1:2012;

Radio

Article3.2

EN 300 328 V1.9.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

EN 301 908-1 V7.1.1; EN 301 908-13 V6.2.1; EN 301 908-2

V6.2.1; EN 302 291-1 V1.1.1;

Page is loading ...

gd

ME"#D#Y7?h"7?Y?hD™?M"ZE"hNh7]h?"Xi?MEA"hN"ErJYEM?M"hN"NOJi™XND?M6"

EhDYE"#DY?MA"?"D™D]i#"OEY?OEhDE"Eh]hXN?DNm#A"h#"ME"#>YEXE"

hNh7]h?"7?Y?hD™?"ZE"X#OEYXN?GNiNZ?Z"hN"ZE"?JDND]Z"J?Y?"]h">Nh"

EMJEX™>NX#"YEMJEXD#"ZE"i?"JYEXNMNšhA"i?"X#h>N?GNiNZ?Z"hN"Ei"

X#hDEhNZ#"ZE"EMDE"O?h]?i6

V?MD?"Ei"O›rNO#"JEYONDNZ#"J#Y"i?"iEC"mN7EhDEA"Eh"hNh7œh"X?M#"

V]?PEN"MEY›"YEMJ#hM?GiE"ZE"hNh7œh"Z?•#"EMJEXN?iA"NhXNZEhD?iA"

NhZNYEXD#"hN"YEM]iD?hDEA"hN"ZE"JxYZNZ?M"ZE"GEhE>NXN#MA"hE7#XN#A"

Nh7YEM#MA"Z?D#MA">#hZ#"ZE"X#OEYXN#"hN"?V#YY#M"?hDNXNJ?Z#MA"X#h"

NhZEJEhZEhXN?"ZE"MN"D?iEM"JxYZNZ?M"M#h"JYEmNMNGiEM"#"h#6

i?"YEMJ#hM?GNiNZ?Z"O›rNO?"<EMD?"iNOND?XNšh"h#"ME"?JiNX?Y›"?"

YEMJ#hM?GNiNZ?Z"J#Y"iEMN#hEM"JEYM#h?iEM"Eh"i?"OEZNZ?"Eh"@]E"i?"

iEC"mN7EhDE"JY#V™G?"ZNXV?"iNOND?XNšh="ZE"V]?PEN"ZEYNm?Z?"ZEi"]M#"

ZEi"JY#Z]XD#"ZEMXYND#"Eh"EMDE"O?h]?i"EMD?Y›"iNOND?Z?"?"i?"

X?hDNZ?Z"?G#h?Z?"J#Y"i#M"XiNEhDEM"J?Y?"?Z@]NYNY"EMDE"JY#Z]XD#6

Normativa de importación y exportación

i(."250%&'%."2-4$50)–&"'(+*."5*."5%;%.";"&()4*'01*."+%"%R$()'*20•&"("

04$()'*20•&"10/%&'%.";".%)–&")%.$(&.*K5%."+%"(K'%&%)"'(+(."5(."$%)40.(.";"5*."

502%&20*."/-K%)&*4%&'*5%."&%2%.*)0(."$*)*"%R$()'*)A")%`%R$()'*)"("04$()'*)"%5"

$)(+-2'("4%&20(&*+("%&"%.'%"4*&-*5A"0&25-0+(."%5".(3':*)%";"5(."+*'(."

'v2&02(.6

Política de privacidad

J*)*"2(4$)%&+%)"4%Q()"2•4("$)('%/%4(.".-."+*'(."$%).(&*5%.A"2(&.-5'%"5*"

$(5”'02*"+%"$)01*20+*+"%&",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6

Page is loading ...

Mode d'Emploi Nova PLus User manual

Mode d'Emploi Nova PLus User manual

in other languages

Related papers

Other documents