FASTENING SYSTEMS
REPLACEMENT PARTS CHART
SCN125/SCN32
Nailers
3397031
3090518
3099740
3397110
NFC125 Revised March 8, 1989 ©1989 by Senco Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244-U.S.A.
3397560
3001210
3397570
3001220
3090639
(SCN32) HC0063
(SCN125) HC0055
(SCN32) 3397840
(SCN125) GB0224
SCN125/SCN32 Coil Nailers
REPLACEMENT PARTS LIST
LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATZTRILE-LISTE•LISTE DE PIÉCES DE RECHANGE
PART # DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
3001106---------- SCREW -------------------------------- TORNILLO --------------------------------------------SCHRAUBE -----------------------------------------------VIS
3001108---------- SCREW -------------------------------- TORNILLO --------------------------------------------SCHRAUBE -----------------------------------------------VIS
3001208---------- SCREW -------------------------------- TORNILLO --------------------------------------------SCHRAUBE -----------------------------------------------VIS
3001210---------- SCREW -------------------------------- TORNILLO --------------------------------------------SCHRAUBE -----------------------------------------------VIS
3001216---------- SCREW -------------------------------- TORNILLO --------------------------------------------SCHRAUBE -----------------------------------------------VIS
3001230---------- SCREW -------------------------------- TORNILLO --------------------------------------------SCHRAUBE -----------------------------------------------VIS
3010208---------- NUT ------------------------------------ TUERCA -----------------------------------------------MUTTER --------------------------------------------------ÉCROU
3011217---------- NUT ------------------------------------ TUERCA -----------------------------------------------MUTTER --------------------------------------------------ÉCROU
3011417---------- NUT ------------------------------------ TUERCA -----------------------------------------------MUTTER --------------------------------------------------ÉCROU
3024416---------- WASHER ------------------------------ ARANDELA-------------------------------------------- SCHEIBE--------------------------------------------------RONDELLE
3026208---------- WASHER ------------------------------ ARANDELA-------------------------------------------- SCHEIBE--------------------------------------------------RONDELLE
3030106---------- RETAINER ----------------------------- JUNTA TÓRICA ---------------------------------------SICHERUNGSRING--------------------------------------RETENUE
3030207---------- RETAINER ----------------------------- JUNTA TÓRICA ---------------------------------------SICHERUNGSRING--------------------------------------RETENUE
3033311---------- RETAINER ----------------------------- JUNTA TÓRICA ---------------------------------------SICHERUNGSRING--------------------------------------RETENUE
3035208---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3035210---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3035218---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3045520---------- MUFFLER------------------------------ SILENCIADOR ---------------------------------------- DÄMPFER ------------------------------------------------SILENCIEUX
3050620---------- SPRING-------------------------------- MUELLE ----------------------------------------------- FEDER ----------------------------------------------------RESSORT
3050630---------- SPRING-------------------------------- MUELLE ----------------------------------------------- FEDER ----------------------------------------------------RESSORT
3050640---------- SPRING-------------------------------- MUELLE ----------------------------------------------- FEDER ----------------------------------------------------RESSORT
3050660---------- SPRING-------------------------------- MUELLE ----------------------------------------------- FEDER ----------------------------------------------------RESSORT
3050790---------- SPRING-------------------------------- MUELLE ----------------------------------------------- FEDER ----------------------------------------------------RESSORT
3052160---------- SPRING-------------------------------- MUELLE ----------------------------------------------- FEDER ----------------------------------------------------RESSORT
3090331---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3090503---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3090621---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3090639---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3091011---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3091052---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3091055---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3091058---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3091062---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3091509---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3098120---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3099720---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3099730---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3099740---------- SEAL ----------------------------------- SELLO -------------------------------------------------DICHTUNG -----------------------------------------------JOINT
3099890---------- COVER --------------------------------- CUBIERTA--------------------------------------------- ABDECKUNG ---------------------------------------------COUVERCLE
3099950---------- RETAINER ----------------------------- JUNTA TÓRICA ---------------------------------------SICHERUNGSRING--------------------------------------RETENUE
3395390---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3397010---------- CAP ------------------------------------ CABEZA ----------------------------------------------- KAPPE ----------------------------------------------------BOUCHON
3397020---------- VALVE --------------------------------- VÁLVULA----------------------------------------------VENTIL----------------------------------------------------VALVE
3397031---------- SLEEVE -------------------------------- MANGA ------------------------------------------------BUCHSE --------------------------------------------------CHEMISE
3397110---------- VALVE ASSY. ------------------------- ASAMBLE DE VÁLVULA -----------------------------VENTIL-ZUSAMMENBAU -------------------------------VALVE D’ASSEMBLÉE
3397140---------- TRIGGER ------------------------------ GATILLO ----------------------------------------------AUSLÖSER -----------------------------------------------GACHETTE
3397170---------- CYLINDER----------------------------- CILINDRO --------------------------------------------- ZYLINDER ------------------------------------------------CYLINDER
3397180---------- PISTON -------------------------------- PISTON ------------------------------------------------KOLBEN --------------------------------------------------PISTON
3397200---------- DRIVER -------------------------------- PERCUTOR -------------------------------------------TRIEBER--------------------------------------------------COUTEAU
3397210---------- STOP----------------------------------- TOPE ---------------------------------------------------PUFFER ---------------------------------------------------ARRÊT
3397220---------- PISTON ASSY. ------------------------ ASAMBLE DE PISTON -------------------------------KOLBEN-ZUSAMMENBAU------------------------------PISTON D’ASSEMBLÉE
3397240---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3397250---------- TRIGGER ------------------------------ GATILLO ----------------------------------------------AUSLÖSER -----------------------------------------------GACHETTE
3397260---------- PLATE---------------------------------- PLACA ------------------------------------------------- PLATTE ---------------------------------------------------PLAQUE
3397341---------- PUSHER ------------------------------- EMPUJADOR -----------------------------------------VORSCHIEBER-------------------------------------------POUSSOIR
3397360---------- DOOR ---------------------------------- PUERTA -----------------------------------------------ABDECKSCHIEBER --------------------------------------PORTE
3397390---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3397410---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
3397430---------- SUPPORT ----------------------------- SOPORTE ---------------------------------------------TRÄGER --------------------------------------------------SUPPORT
3397450---------- DETAINER ----------------------------- RETENEDOR ------------------------------------------SPERRE --------------------------------------------------ARRÊT
3397470---------- GUIDE---------------------------------- GUÍA ---------------------------------------------------FÜHRUNG ------------------------------------------------GUIDE
3397480---------- BUSHING ------------------------------ CASQUILLO -------------------------------------------HÜLSE ----------------------------------------------------DOUILLE
3397490---------- PISTON -------------------------------- PISTON ------------------------------------------------KOLBEN --------------------------------------------------PISTON
3397530---------- GUIDE BODY -------------------------- PLACA DE NARIZ ------------------------------------ NAGELFÜHRUNG----------------------------------------FRONT
3397550---------- NUT ------------------------------------ TUERCA -----------------------------------------------MUTTER --------------------------------------------------ÉCROU
3397560---------- SUPPORT ----------------------------- SOPORTE ---------------------------------------------TRÄGER --------------------------------------------------SUPPORT
3397570---------- SPACER ------------------------------- SEPARADOR------------------------------------------DISTANZSTÜCK -----------------------------------------ENTRETOISE
3397750---------- PLATE---------------------------------- PLACA ------------------------------------------------- PLATTE ---------------------------------------------------PLAQUE
3397660---------- SUPPORT ----------------------------- SOPORTE ---------------------------------------------TRÄGER --------------------------------------------------SUPPORT
3397810---------- SAFETY -------------------------------- SEGURO----------------------------------------------- SICHERHEITSVORRICHTUNG -------------------------SÉCURITÉ
3397840---------- MAGAZINE ASY (SCN32)------------ ASAMBLE DE CARGADOR (SCN32) --------------- MAGAZIN-ZUSAMMENBAU (SCN32) -----------------MAGASIN D’ASSEMBLÉE (SCN32)
3451040---------- DEFLECTOR --------------------------- DEFLECTOR------------------------------------------- ABWEISER -----------------------------------------------DÉFLECTEUR
3551440---------- CAP ------------------------------------ CABEZA ----------------------------------------------- KAPPE ----------------------------------------------------BOUCHON
3620380---------- LATCH --------------------------------- UÑETA -------------------------------------------------VERSCHLUSS--------------------------------------------DOIGT DE RETENUE
3621440---------- PIN ------------------------------------- PASADOR ---------------------------------------------STIFT------------------------------------------------------GOUPILLE
4397060---------- BODY ---------------------------------- CARCASA ---------------------------------------------GEHÄUSE-------------------------------------------------CORPS
GB0224----------- MAGAZINE ASSY. (SCN125)-------- ASAMBLE DE CARGADOR (SCN125)--------------MAGAZIN-ZUSAMMENBAU (SCN125) ---------------MAGASIN D’ASSEMBLÉE (SCN125)
HC0055----------- LABEL (SCN125) --------------------- ETIQUETA (SCN125)--------------------------------- AUFKLEBER (SCN125) ---------------------------------ÉTIQUETTE (SCN125)
HC0063----------- LABEL (SCN32)----------------------- ETIQUETA (SCN32) ----------------------------------AUFKLEBER (SCN32) -----------------------------------ÉTIQUETTE (SCN32)
/