K 2 Compact
OPERATOR MANUAL
High-Pressure Washer . . . . . . . . . 2
MANUEL D’UTILISATION
Nettoyeur haute pression . . . . . 16
MANUAL DE USUARIO
Limpiador de alta presión . . . . . 32
59670190 (2015.12)
2
! DANGER
indicates “an imminently hazardous situ-
ation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
! WARNING
indicates “a potentially hazardous situa-
tion which, if not avoided, could result in
death or injury.
" CAUTION
indicates “a potentially hazardous situa-
tion which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury or in property
damage incidents.”
.
.
.
.
For household use only!
..
1-800-537-4129
www.karcher-help.com
.
www.karcher-register.com.
.
01-800-024-13-13
www.karcher.com.mx
HIGH-PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL
6
6
9
9
10
10
11
12
1
Safety Alert Symbols
Specifications
. 1600
. 1.25
1
120
. 1.60211.0
.
Owner/User Responsibility
Customer Support
USA and Canada
Customer Support Mexico
3
1
2
5
6
7
9
10
11 ()
12
()
1
1
15
16
17
( )
1
Not included in the delivery
19
MODEL OVERVIEW
4
! WARNING
When using this product basic precau-
tions should always be followed, includ-
ing the following:
Read all the instructions before using
the product.
To reduce the risk of injury, close su-
pervision is necessary when a prod-
uct is used near children.
Know how to stop the product and
bleed pressures quickly. Be thor-
oughly familiar with the controls.
Stay alert – watch what you are doing.
Do not operate the product when fa-
tigued or under the influence of alco-
hol or drugs.
Keep operating area clear of all persons.
Do not overreach or stand on unsta-
ble support. Keep good footing and
balance at all times.
Follow the maintenance instructions
specified in the manual.
This product is provided with a
Ground Fault Circuit Interrupter built
into the power cord plug. If replace-
ment of the plug or cord is needed,
use only identical replacement parts.
! WARNING
Risk of Injection or Injury – Do Not
Direct Discharge Stream At Persons.
High-pressure jets can be dangerous
if misused. The jet must not be di-
rected at persons, animals, electrical
devices, or the unit itself.
Wear safety goggles.
! WARNING
Risk Of Explosion – Do not spray
flammable liquids.
Do not use acids, alkaline, solvents,
or any flammable material in this
product. These products can cause
physical injuries to the operator and
irreversible damage to the machine.
! WARNING – Risk of Electrocution
Inspect cord before using – Do not
use if cord is damaged.
Keep all connections dry and off the
ground.
Do not touch plug with wet hands.
Do not use extension cord with this
product.
Connect to individual branch circuit
only.
" CAUTION
This unit has been designed for use with
cleaning detergents recommended by
the manufacturer. The use of other
cleaning detergents may affect the oper-
ation of the machine and void the war-
ranty.
" CAUTION
Gun kicks back – Hold with both
hands.
.
.
! WARNING
.
.
.
.
.
.
.
1600
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
1600 (
).
.
.
.
.
.
.
.
.
()
.
.
.
" CAUTION
When connecting the water inlet to the
water supply mains, local regulations of
your water company must be observed.
In some areas the unit must not be con-
nected directly to the public drinking wa-
ter supply. This is to ensure that there is
no feedback of chemicals into the water
supply. Direct connection via a receiver
tank or backflow preventer, for example,
is permitted.
Dirt in the feed water will damage the
unit. To avoid this risk, we recommend
fitting a water filter.
1
16 (12 5)
.
7.6 . (2
).
20 (5) .
010.
..
.
.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
SERVICING OF A DOUBLE-
INSULATED PRODUCT
GROUND FAULT CIRCUIT
INTERRUPTER PROTECTION
WATER SUPPLY
(Cold Water Only)
6
STEP 1:
.
STEP 2:
.
Note
STEP 3:
.
STEP 4:
.
.
.
STEP 1:
.
Note:
.
.
.
STEP 2:
.
.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly
OPERATING
INSTRUCTIONS
7
STEP 3:
1
.
2
.
STEP 4:
.
STEP 5:
() .
We recommend that you test the GFCI as
part of your startup procedure each time
you use your pressure washer. To learn
how to peform this test on your unit, visit
http://www.karcherresidential.com/
gfci_test.php for detailed instructions for
your type of GFCI.
! WARNING
Do not use if above test fails.
.
STEP 6:
.
.
STEP 7:
(
).
The motor starts only if the trigger
of the gun is pulled and shuts off
when the trigger is released.
8
! WARNING
To avoid serious injury never point spray
nozzle at yourself, other persons or ani-
mals.
" CAUTION
Always test an inconspicuous area be-
fore cleaning with high-pressure.
0
60
50.
0
.
Not recommended for soft materials,
siding, painted surfaces, decks or au-
tos.
.
().
.
To apply detergent, the wand must
be positioned to the low-pressure
setting (Mix).
For best results see Cleaning Tips for
specific information on how to clean
different surfaces.
Always Use Kärcher
®
Detergent for
Best Results
.
.
www.buykarcher.com
" CAUTION
Never use:
(..
)
.
Use of these items will void the war-
ranty.
STEP 1:
Detergents can only be applied at
low pressure.
.
().
USING THE ACCESSORIES
Dirtblaster
®
Vario Power Spray Wand
WORKING WITH
DETERGENTS
9
STEP 2:
.
.
STEP 3:
().
.
.
.
.
STEP 4:
.
STEP 5:
Cleaning up
.
STEP 1:
.
STEP 2:
(0)
.
STEP 1:
(0)
.
STEP 2:
.
STEP 3:
.
STEP 4:
.
STEP 5:
.
TAKING A BREAK ... five
minutes or more
SHUTTING DOWN &
CLEAN-UP
10
" CAUTION
When disconnecting the supply or high-
pressure hose, warm water may leak
from the connector after operation.
STEP 6:
.
1 .
2
.
.
.
.
" CAUTION
Failure to follow the above directions will
result in damage to the pump assembly
and accessories and will void the war-
ranty.
Kärcher
also recommends the regular
practice of using a pump protector like
“Kärcher
Pump Guard” to prevent cold
weather damage during storage in the
winter months.
STEP 1:
.
STEP 2:
.
STEP 3:
.
STEP 4:
.
.
WINTERIZING AND LONG-
TERM STORAGE
CARE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Cleaning the water inlet filter
Maintenance
11
" CAUTION
Before cleaning any surface an in-
conspicuous area should be cleaned
to test spray pattern and distance for
maximum cleaning results.
If painted surfaces are peeling or
chipping, use extreme caution as
pressure washer may remove the
loose paint from the surface.
When using on surfaces which might
come in contact with food, flush sur-
faces with plenty of drinking water.
For additional cleaning tips and a com-
plete video library, visit our website:
www.karcherresidential.com
(with or without detergent).
.
.
2. (25 . .).
1
.
.
7.515 (6 .)
.
.
.
(with or without detergent).
.
(
1. (6 .)
).
1 .
.
( ) .
1. (6 .) .
(with or without detergent).
.
.
2. (25 . .).
1 .
.
7.5
15 (6 .)
.
.
.
(with or without detergent).
.
.
.
(
) .
1520 (6 .)
(
).
CLEANING TIPS
Deck Cleaning
House Siding
Cement Patios, Brick and Stone
Cars, Boats and Motorcycles
12
.
.
(with or without detergent).
.
.
1 .
.
7.515 (6 .)
.
.
(with or without detergent).
.
.
1 .
.
( )
.
7.515 (6 .)
.
.
Optional accessories are available to
further enhance your cleaning capabili-
ties. These accessories are accurate as
of the printing date of this manual.
Please check our website for pricing and
up-to-date information.
.
.
Part No. 9.558-998.0
2000 .
Part No. 2.642-588.0
1.67
(66 .) .
.
1.67 (66 .) .
200 . ()
Part No. 2.640-746.0
Barbecue Grills, Outdoor Power
Equipment and Gardening Tools
Patio and Lawn Furniture
OPTIONAL CLEANING
ACCESSORIES
Pump Guard
7.5 m (25 ft.) Extension High-
Pressure Hose
1.67 m (66 in.) Extension Wand
(four-piece)
13
(
)
.
.
.
.
.
200 . (
)
Part No. 2.640-743.0
.
.
.
.
200 . ()
Part No. 2.640-740.0
.
.
200 . ()
Part No. 2.640-747.0
.
200 . (
)
Part No. 2.638-792.0
.
.
.
200 . (
)
Part No. 6.964-507.0
200.
0 (1 .)
.
.
.
200 . ()
Part No. 2.642-188.0
Rotating Wash Brush (bayonet)
Soft Clean Washing Brush
7.5 m (25 ft.) Pipe Cleaning Kit
(bayonet)
Wet Sandblasting Kit (bayonet)
Detergent Foamer Attachment
T 200 Wide Area Surface Cleaner
14
! WARNING
TROUBLESHOOTING
Disconnect the unit from the power source before making any repair.
Issue Cause Solution
(0) .
()
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
16 (5
) .
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
( 10
).
. .
.
. .
Issue Cause Solution
.
USA / Canada:
..
Mexico:
...
16
! DANGER
Identifie « une situation de danger im-
minent qui, si elle n'est pas évitée, en-
traîne la mort ou des blessures
graves ».
! AVERTISSEMENT
Identifie « une situation de danger po-
tentiel qui, si elle n'est pas évitée, pour-
rait entraîner la mort ou des blessures ».
! ATTENTION
Identifie « une situation de danger po-
tentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut
éventuellement entraîner des blessures
légères ou modérées » ou des dom-
mages matériels.
.
.
.
.
À usage domestique seulement!
1-800-537-4129.
www.karcher-help.com
www.karcher-regis-
ter.com.
.
01-800-024-13-13
www.karcher.com.mx
NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL DUTILISATION
17
1
20
21
22
22
2
2
2
25
25
27
29
Symboles dalerte de scurit
Caractristiques
. 1600
. 1.25
1
120
1.60211.0
Responsabilit du propritaire
de lutilisateur
Service client .-U.A et Canada
Assistance Mexique
17
1
2
5
6
7
9
10
11
()
12
1
1
15
16
17
( )
1
Pas comprise dans ltendue
de livraison
19
GNRALITS
18
! AVERTISSEMENT
En utilisant ce produit, toujours observer
une certaine prudence élémentaire, in-
cluant notamment :
Lire toutes les instructions de service
avant d'utiliser l'appareil.
Afin de minimiser les risques de bles-
sure, ne jamais laisser l'appareil
sans surveillance lorsque celui-ci est
utilisé à proximité d'enfants.
Il est impératif de savoir arrêter et
mettre l'appareil hors pression rapi-
dement. Une connaissance appro-
fondie des commandes est
nécessaire.
Rester attentif – se concentrer sur la
tâche en cours.
L'utilisateur ne doit jamais faire
usage de l'appareil lorsqu'il est fati-
gué ou sous l'emprise d'alcool ou de
drogues.
Veiller à ce qu'aucun individu ne se
trouve dans la zone de travail.
Ne jamais passer ou monter sur des
supports instables. Toujours rester
stable et équilibré.
Respecter les consignes d'entretien
figurant dans le manuel.
Ce produit est fourni avec un disjonc-
teur différentiel monté dans la fiche
du cordon d'alimentation. Si le rem-
placement de la fiche ou du cordon
d'alimentation s'avère nécessaire,
n'utiliser que des pièces de rechange
identiques.
! AVERTISSEMENT
Risque de projection ou de blessure
– Ne pas diriger le jet de vapeur en
direction d'individus.
En cas d'utilisation incorrecte, les
jets haute pression peuvent être dan-
gereux. Ne jamais diriger les jets de
vapeur en direction d'individus, d'ani-
maux, de dispositifs électriques ou
de l'appareil lui-même.
Le port de lunettes de protection est
obligatoire.
! AVERTISSEMENT
Risque d'explosion – Ne pas vapori-
ser de liquides inflammables.
N'utiliser en aucun cas d'acides, de
solutions alcalines, de solvants ou de
produits inflammables dans cet ap-
pareil. Ces produits peuvent être à
l'origine de blessures graves ou d'en-
dommagement irréversible de l'ap-
pareil.
! AVERTISSEMENT
– Risque d'électrocution
Examiner le cordon avant de l'utiliser
– Ne pas utiliser de cordon endom-
magée.
Garder toutes les connexions au sec
et ne pas les laisser à terre.
Ne pas toucher la fiche avec les
mains mouillées.
Ne pas utiliser de rallonges.
Brancher à une dérivation distincte.
" ATTENTION
Cette machine a été conçue pour être
utilisée avec des détergents du fabri-
cant. L'utilisation d'autres détergents
peut altérer le fonctionnement de la ma-
chine et annuler la garantie.
" ATTENTION
Le pistolet génère une force de pro-
pulsion – Le maintenir toujours à
deux mains.
Le dispositif de sécurité de la poi-
gnée-pistolet permet d'éviter tout ac-
tionnement accidentel de la
gâchette. Ce dispositif de sécurité
NE verrouille PAS la gâchette en po-
sition marche (ON).
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES
19
! ATTENTION
.
.
.
.
.
.
.
1600
.
1600 (
).
.
.
.
.
.
.
.
.
! ATTENTION
Lors de la connexion de l'entrée d'eau à
la canalisation d'alimentation en eau, les
régulations locales de votre compagnie
des eaux doivent être observées. Dans
certaines zones, l'appareil ne doit pas
être connecté directement à l'alimenta-
tion en eau potable publique. Il s'agit de
s'assurer qu'il n'y a pas de retour de pro-
duits chimiques dans l'alimentation en
eau. Une connexion directe par l'inter-
médiaire d'un réservoir de réception ou
d'un disconnecteur hydraulique par
exemple est autorisée.
ENTRETIEN DES APPAREILS A
DOUBLE ISOLATION
Protection par disoncteur
diffrentiel
ALIMENTATION EN EAU (eau
froide seulement)
20
D'éventuelles impuretés dans l'eau d'ali-
mentation endommagent l'appareil.
Pour prévenir ce risque, nous recom-
mandons d'installer un filtre à eau.
1 (12 ) 16
(5 ).
76
( ).
20
(5 ).
010.
.
.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS!
TAPE 1 :
.
TAPE 2 :
.
Remarque
TAPE 3 :
.
TAPE 4 :
.
.
.
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
Montage
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Kärcher 1.602-114.0 Manuel utilisateur
- español: Kärcher 1.602-114.0 Manual de usuario
Related papers
-
Kärcher 16016080 Datasheet
-
-
-
-
Kärcher K 2.27 CCK Operating instructions
-
Kärcher K 2.425 User manual
-
Kärcher 1.603-361.0 User guide
-
-
-
Kärcher K 3.540 Operating instructions