lopital Lotus Instructions For Use Manual

Brand: lopital

Model: Lotus

Type: Instructions For Use Manual

Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 2

Lotus Active Standup Aid

Brugsanvisning

Lotus

5900 8100

Active Standup Aid

Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 3

Dansk 3

English 15

Vigtigt:

Læs disse instrukser grundigt, inden du tager Lotus i brug!

Dato for ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….

Navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leverandør

A. P. Botved

Nørrelundvej 5

2730 Herlev

8037 3737

www.Botved.dk

www.lopital.nl

info@botved.dk

Note om symboler

Læs instruktioner før brug

Bemærk.

4 Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning |

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion ............................................................................ 5

1.1. Indledning ................................................................................. 5

1.2. Sikkerhed .................................................................................. 5

1.3. Garanti ...................................................................................... 7

2. Brug ........................................................................................... 7

2.1. Ibrugtagning .............................................................................. 7

2.2. Håndtering af Lotus ................................................................... 8

3. Betjening ................................................................................... 9

3.1. Bremsning af hjul ...................................................................... 9

3.2. Spredning af base ...................................................................... 9

3.3. Roterbare sædedele .................................................................. 10

4. Rengøring og vedligeholdelse ................................................... 10

5. Transport og opbevaring ........................................................... 12

6. Afmontering af dele................................................................... 12

7. Tekniske specifikationer ............................................................12

7.1. Konstruktion ............................................................................. 12

7.2. Mål ............................................................................................ 12

| Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 5

1. Introduktion

1.1. Indledning

Lotus er en aktiv forflytningsplatform, til personer der stadig har selvstændig

standfunktion og tilstrækkelig truncus stabilitet, men som kun besværet eller slet ikke

kan gå. Personalet kan forflytte klienten sikkert og effektivt med Lotus, efter personen

har placeret sig i denne. Lotus er beregnet til korte forflytninger, som fx fra seng til

toilet. Da klienten sidder i en aktiv semi-oprejst position, skal der bruges færre kræfter

til at rejse sig igen.

Komfort er den vigtigste overvejelse ift. både klient og personale. Lotus er indrettet

med roterbare sædedele, fleksible underbensstøtter og base justering. Justering af

basen giver mulighed for at komme tæt på klienten, hvilket gør forflytningen lettere.

Lotus stimulerer til øget aktivitet hos klienten under forflytninger.

Den gennemsnitlige funktionsdygtige levetid for en Lotus er 10 år, forudsat at den

bliver rengjort dagligt og vedligeholdt jf. det medfølgende skema (se kapitel 4,

Rengøring og Vedligeholdelse)

Lotus er et CE-mærket produkt. Denne markering overholder direktiv 93/42/ EEG, og

revideret direktiv 2007/47/EG for medicinsk udstyr pr. 21. marts 2010 og international

standard ISO10535.

1.2. Sikkerhed

Hvis de følgende sikkerhedspunkter og de uddybende definitioner i denne

brugsanvisning ikke følges, kan det føre til farlige situationer. Læs venligst

brugsanvisningen grundigt før brug

Brug

• Sørg for at have kontakt med klienten ved brug.

• Sørg for at de roterbare sædedele er nede på plads, inden klienten sætter sig og du

gør klar til at flytte klienten.

• Sørg for, at klienten altid holder fast i grebene, når du vil flytte klienten.

• Klienten skal altid sidde på begge sædedele; det kan medføre instabilitet, hvis kun

det ene sæde benyttes.

• Sørg for, at klienten altid har placeret fødderne fornuftigt på fodstøtten ved brug.

• Gør klienten opmærksom på, at du flytter vedkommende.

6 Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning |

• Vær opmærksom på evt. forhindringer, ved transport.

• Det er ikke tilladt at belaste produktet med mere end 200kg.

• Lotus platform er ikke godkendt til transport af andet end personer.

• Der må kun bruges originale Lopital dele.

• Brug Lotus platform i et rent og ordentligt arbejdsmiljø.

• Lotus er godkendt til brug i vådrum (fx badeværelse).

• Svømmehaller og lignende defineres ikke som ’normalt miljø’ og brug her kan

forkorte levetid på enkelte dele betragteligt.

• Kun godkendt personale må arbejde med produktet.

• Lotus må ikke bruges på underlag (gulve) med en sideværts hældning på over 5

grader.

• Lotus må ikke anvendes på underlag (gulve) med en hældning på over 10 grader,

forlæns/baglæns.

Vedligehold

• Lotus skal minimum inspiceres og serviceres én gang om året.

• Service og vedligehold må kun udføres af personalet godkendt af Lopital.

• Konstruktionsdele må kun udskiftes af personale godkendt af Lopital.

• Hvis der ved forkert brug, transport, uheld eller manglende vedligehold opstår

deformation på produktet, må dette ikke bruges og forhandleren skal kontaktes.

I tilfælde af sammenbrud, skal du kontakte din forhandler eller Lopital

E-mail: [email protected]k

[email protected]

Produktet må kun benyttes af personer der er instrueret i korrekt brug og

kompetent personale der har erfaring med målgruppen.

| Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 7

Produktet er designet til brug i en pleje-/træningsmæsssig kontekst.

Det kan påvirke sikkerheden, hvis man laver ændringer på konstruktionen. Dette

vil også medføre at Lopitals garanti og ansvar bortfalder. Dette vil medføre, at

produktet ikke længere er godkendt til brug som medicinsk udstyr.

1.3. Garanti

Produkter fra Lopital har en garanti på 3 år ift. konstruktions- og/eller produktfejl. I

tilfælde af varierende garantiperioder/vilkår, vil den præcise garantiperiode fremgå af

dit aftalegrundlag, som sammen med faktura udgør selve garantibeviset

Del elementer der udsættes for daglig slid og belastning, herunder bevægelige dele, er

ikke dækket af garantien, med mindre der er klare konstruktions-/fabrikationsfejl.

2. Brug

2.1. Ibrugtagning

Inden du tager produktet i brug, skal du sikre dig at de følgende komponenter er

tilstede.

Disse komponenter kan udskiftes af godkendt personale i tilfælde af skade. Disse

komponenter er ’løsdele’. Disse komponenter kan komme i kontakt med klienten

under brug

Pedaler

hjul

Fodplade

8 Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning |

2.2. Håndtering af Lotus Platformen

Trin 1

Kør Lotus platformen frem mod klienten og roter sæderne væk (se pkt.3.3. Roterbare

sædedele)

Trin 2

Om nødvendigt spredes basen på Lotus platformen med pedalen, inden du kører den

så tæt på klienten som muligt. Bed klienten placere sine fødder på fodpladen. Vær

sikker på at skinnebenene berører underbensstøtterne (se pkt. 3.2. Spredning af base)

Trin 3

Sørg for at bremse Lotus platformen, inden klienten forflyttes (se pkt. 3.1. bremsning

af hjul)

Trin 4

Klienten kan nu rejse sig op. Klienten kan tage fat i håndtagene for at trække sig op i

stående position.

Trin 5

Drej sædedelene på plads, Klienten kan nu sætte sig.

Trin 6

Lås bremserne op, hvis du ønsker at flytte Lotus platformen

Trin 8

Du kan, hvis ønsket, samle basen en smule ved at benytte den anden pedal. Kør

klienten hen til en stol, toilet eller seng (se pkt. 3.2. spredning af base).

Trin 8

Spred om nødvendigt basen på Lotus platformen og kør så tæt på som muligt til stolen,

toilettet eller sengen.

| Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 9

Trin 9

Sørg for at bremse hjulene, inden klienten forflyttes fra

Lotus platformen (se pkt.3.1. bremsning af hjul).

Trin 10

Bed klienten rejse. Klienten kan tage fat i håndtagene for

at trække sig op at stå.

Trin 11

Drej sædedelene væk igen. Klienten kan nu sætte sig i

stolen, på toilettet e.l.

Trin 12

Bed klienten om at flytte siden fødder fra fodpladen og

lås bremserne op inden du kører Lotus platformen væk

3. Betjening

3.1. Blokering af hjul

Lotus platformen har 2 hjul med mulighed for at bremse,

placeret ved personalet. De 2 mindre hjul har ikke

bremse.

- bremsen kan aktiveres ved at træde den blå flap (1) ned

mod gulvet (Se figur 1).

- for at låse bremse op, presse den samme blå flap op ved

at trykke på toppen (2) (Se figur 1).

3.2. Spredning af basen

Lotus platformen kan bruges som forflytningshjælp

sammen med toiletstole, bruselejer, senge, toiletter,

kørestole o.l. Lotus platformen har mekanisk spredning af

basen. Ved at benytte spredning af basen, kan

platformen køres tæt på den person der skal benytte

den. I den smalle indstilling, er Lotus platformen lettere

at manøvrere i små rum eller trænge passager. Man

spreder eller samler basen ved at træde på den

respektive pedal.

10 Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning |

3. Roterbare sædedele

Lotus platformen er udstyret med 2 komfortable sædedele, som kan drejes væk. Drej

begge sædedele væk inden du kører platformen hen til klienten (Se figur 3). Bed klienten

sætte fødderne på platformen. Sørg for at klienten placerer sine fødder på midten af

fodpladen med skinnebenene mod underbensstøtterne. Nu kan klienten trække sig selv

op at stå. Drej så sædedelene tilbage under klienten, så denne kan sætte sig ned (Se figur

4).

4. Rengøring og vedligehold

Lotus Platformen bør rengøres dagligt, med vand og almindeligt rengøringsmiddel. Fjern

overskydende sæberester. Dele med PUR skum, belagt med IMC overflade, bør rengøres

og desinficeres. Brug ikke kraftige rengøringsmidler (som fx klor afblegning). Praktisk

erfaring har vist, at standard rengøringsmiddel med begrænset indhold af alkohol/sprit

(max 5%) er bedst egnet til formålet.

Produktet Neoquat combi(trm), anbefales ift. desinfektion (baseret på længerevarende

test). Pur skummet kan, om nødvendigt, rengøres med en opløsning af 70% ethanol eller

propanol.

Det skal sikres, at delelementerne gnubbes under både rengøring og desinficering og ikke

kun gøres våde. PUR skummets levetid påvirkes både af rengøringsmidlernes

sammensætning og af hvor længe kontakt er nødvendig.

Pga. PUR skummets egenskaber, skal al kontakt med skarpe genstande undgås. Disse kan

skader eller huller i materialet. Til sidst vil vi gøre opmærksom på, at også de ikke-

essentielle PUR skum dele, skal rengøres og desinficeres.

Undersøg jævnligt hjulene for hår, støv og sæberester og fjern om nødvendigt.

Vedligehold og reparation af Lotus Platforme, må kun udføres af godkendt personale.

| Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 11

Vedligeholdelsesskema

Daglig

• Rengør Lotus platformen med vand og standard

rengøringsmidler

ugentligt

• Kontroller at Lotus platformen fungerer korrekt.

Årligt

• Ifølge vejledningen for medicisnk udstyr, skal Lotus

platformen vedligeholdes jf. producentens foreskrifter.

Dette bør udføres af A. P. Botved eller anden godkendt

aktør. A. P. Botved tilbyder at udføre årlig periodisk

inspektion og vedligehold.

Kontakt Botved for yderligere information omkring

servicekontrakt. ([email protected])

12 Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning |

5. Transport og opbevaring

Miljøet skal under transport og opbevaring holdes moderat. Med andre ord, skal

temperaturen holdes mellem -40 og +55 grader Celcius og luftfugtighed bør holdes så

lav som muligt. Vibration skal holdes til et minimum under transport, for at undgå

skader på de hængslede dele af Lotus platformen.

6. Afmontering af dele

Alle dele der udskiftes eller fjernes, kan sendes retur til Lopital. Du kan også sende delene

til din leverandør for videre destruktion. Lopital sørger for at bortskaffelse følger

gældende regler

7. Tekniske specifikationer

Lotus platformen er beskyttet mod oversprøjtning. Dette er indikeret med markering

med IPX4

7.1. Konstruktion

Ramme: Rustfri stål og stålrør der er behandlet med 2 lag

pulverlakering

Fodplade: Kunststof V0

egenvægt: 35 kg

Maximalt tilladt belastning: 200 kg

7.2. Mål

Udvendige mål: Bredde: 68 cm smal position

95 cm med basen spredt

Dybde: 98 cm

| Lotus Active Stand up Forflytningsplatform | Brugsanvisning | 13

Instructions for use

Lotus

5900 8100

Active standup aid

Lotus Active standup aid | Instructions for use | 15

Important:

Read these instructions carefully before using the Lotus!

Date first used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacturer

Lopital Nederland B.V.

Laarakkerweg 9

5061 JR Oisterwijk

The Netherlands

T +31 (0)13 5239300

F +31 (0)13 5239301

www.lopital.com

[email protected]

Notes on symbols

Read the instructions for use

before use.

16 | Instructions for use | Lotus Active standup aid

Note.

Contents

1. Introduction ....................................................................................................................... 16

1.1. Introduction .................................................................................................................... 16

1.2. Safety .............................................................................................................................. 17

1.3. Warranty ........................................................................................................................ 18

2. Use...................................................................................................................................... 18

2.1. First use ........................................................................................................................... 18

2.2. Working with the Lotus .................................................................................................. 19

3. Operation .......................................................................................................................... 21

3.1. Wheel blocking ................................................................................................................ 21

3.2. Base spreading ................................................................................................................ 21

3.3. Rotatable sitting parts .................................................................................................... 21

4. Cleaning and maintenance ................................................................................................ 22

5. Storage and transport ....................................................................................................... 23

6. Removal of parts ............................................................................................................... 23

7. Technical Specifications ..................................................................................................... 23

7.1. Structure ......................................................................................................................... 23

7.2. Dimensions .................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.

1. Introduction

1.1. Introduction

The Lotus is an active standup aid for persons that can still stand upright independently

and have sufficient trunk stability but cannot or find it difficult to walk. The carer can

move the client safely and efficiently after he / she moved onto the Lotus. The Lotus is

meant for short transfers, for instance from the bed to the toilet. Because the client takes

on an active sitting position, less force is needed to return to the standing position.

Comfort is the primary consideration for both the client and the carer. The Lotus is fitted

with rotatable sitting parts, flexible lower-leg supports and base spreader. The base

spreader ensures that the Lotus can be wheeled close to the client, meaning that he / she

can stand up effortlessly. The Lotus stimulates the client to be more active and to assist

during transfers.

Lotus Active standup aid | Instructions for use | 17

The average technical life-cycle of the Lotus is 10 years, assuming it is cleaned daily and

regularly maintained according to the maintenance schedule supplied (See chapter 4.

Cleaning and Maintenance).

The Lotus is a product with CE-marking. This marking corresponds with directive 93/42/EEG

and the revised directive 2007/47/EG for medical devices of 21 March 2010 and

international standard ISO10535.

1.2. Safety

A failure to comply with the following safety points and the further definitions in these

instructions for use could lead to hazardous situations. Please read carefully before

use.

Use

• Make sure you always keep in contact with the client when using the Lotus.

• Make sure that the sitting parts are lowered before the client takes place and you are

about to move the Lotus.

• Make sure that the client always holds the handles when you intend to move the

Lotus.

• The client must sit on both halves; when sitting on only one part of the seat this can

lead to instability.

• Make sure that the client always keeps his / her feet well-positioned on the foot

support plate when using the Lotus.

• Notify the client before moving the Lotus.

• Be aware of obstacles when moving the Lotus.

• It is not permitted to charge the Lotus with more than 200 kg. / 440.9 lbs.

• The Lotus may not be used to transport loads other than people.

• Only use original parts, supplied by Lopital.

• Use the Lotus in a clean and tidy working environment.

• Lotus can be safely used in wet area (for example a bathroom).

• Swimming pool locations are not considered to be ‘normal conditions’ and will

substantially shorten the lifespan of certain components.

• Only verifiably authorised personnel is allowed to work with the Lotus.

• The Lotus cannot be used on a surface with a gradient over 5 degrees laterally.

• The Lotus cannot be used on a surface with a gradient of over 10 degrees forwards /

backwards.

Maintenance

• The Lotus must be inspected and serviced at least once a year.

18 | Instructions for use | Lotus Active standup aid

• Servicing and maintenance of the Lotus may only be carried out by persons authorised

by Lopital.

• Constructive components of the Lotus may only be replaced by suitably authorised

Lopital personnel.

• If erroneous use, transport, an accident or improper maintenance leads to deformation

of the Lotus, it may no longer be used and you must contact the supplier.

In the event of breakdowns, you must contact Lopital or your local supplier.

E-mail: [email protected]

The Lotus must only be operated by persons who have been sufficiently trained and

expert personnel who have experience working with the target group.

The Lotus must be used in a clinical setting.

Making changes to the construction could affect the safety of the Lotus. This will also

lead to Lopital’s liability and warranty conditions being invalidated. As a result, the

Lotus will no longer comply with the guidelines for medical devices.

1.3. Warranty

Lopital products are guaranteed for 2 years with respect to construction and / or material

faults. In the event of varying warranty terms, the exact period will be indicated on your

invoice; this also serves as the warranty itself.

Components that are subject to wear and tear will not fall under warranty unless there

are clear construction and / or material faults.

2. Use

2.1. First use

Before you use the Lotus, you must check to ensure the following components are

present. These components can be replaced by authorised individuals in the event of

damage. These components are the applied parts of the Lotus. These components may

come into contact with the user(s) while the Lotus is in use.

Lotus Active standup aid | Instructions for use | 19

Handle

Frame

Lower leg support

Bumper

Swivel wheel

2.2. Working with the Lotus

Step 1

Roll the Lotus towards the client and rotate the sitting parts away (See paragraph 3.3.

Rotatable sitting parts).

Step 2

Spread if necessary the base parts of the Lotus and roll it as close as possible to the client.

Have the client put his / her feet on the footplate. Make sure that the shins touch the

flexible lower leg supports (See paragraph 3.2. Base spreading).

Step 3

The Lotus must be put on the brakes before transferring persons (See paragraph 3.1.

Wheel blocking).

Pedals

20 | Instructions for use | Lotus Active standup aid

Step 4

The client can now stand upright. The client can take hold of the vertical hand grips to

lever himself / herself into a standing position.

Step 5

Turn the sitting parts away. Now the client can take place on the Lotus.

Step 6

Disengage the breaks if you wish to move the Lotus (See paragraph 3.1. Wheel brakes).

Step 7

If wanted, you can move the base spreader to the narrower position by pushing the other

pedal. Roll the client towards the (wheel)chair, toilet or bed (See paragraph 3.2. Base

spreading).

Step 8

Spread if necessary the base parts of the Lotus and roll it as far as possible to the (wheel)

chair, toilet or bed.

Step 9

The Lotus must be put on the brakes before transferring persons (See paragraph 3.1.

Wheel blocking).

Step 10

Have the client stand upright. The client can take hold of the vertical handgrips to pull

himself / herself into a standing position.

Step 11

Turn the sitting parts away again. Now the client can take place on the (wheel)chair, toilet

or bed.

Step 12

Have the client take his / her feet from the footplate. Disengage the break for moving the

Lotus.

Page is loading ...

lopital Lotus Instructions For Use Manual

Brand: lopital

Model: Lotus

Type: Instructions For Use Manual

Download PDF

report

in other languages

dansk: lopital Lotus

lopital Lotus Instructions For Use Manual

lopital Lotus Instructions For Use Manual

in other languages

Related papers

Other documents