Page is loading ...
User manual
!" #$#$%
1 Description...................................................................................................3
2 Safety conditions........................................................................................4
3 Connectors and control elements...........................................................5
4 Adding transmitter to memory.................................................................6
5 Modes of operation....................................................................................7
5.1 Changing channel mode............................................................................................ 9
6 Setting the activation time in monostable mode...............................10
7 Deleting the stored keys..........................................................................11
8 Connection scheme.................................................................................12
9 Technical data..........................................................................................15
Manufacturer reserves the right to make modications in order to improve device
operation.
&''()*+#(%+,(,
-./01
22 -./0
345%$#*67
$,8929921
6:#! ;+<6,+
===,+<6,+
,
,,
1 Description
%##- -%5#-! #%$$ ## %-
6%,*%%$$ ->#6 -*?=
5*#$%$=$#5$#$%%% #@,
##?== (%%>?#= (# # !! *6 -%, = (
+ +>=$&'-%##% *-%$$ 6 # %$
6 6#$>6 -,
= (%=$$#%6$$%! 6$%A%%,= (#5
#5-+#-% #$$>+ !$#%6$$#-#! 6$
6$%,$#%6%% #% --#-%%- # -?=
#%*%5%*$>=#*%#5=%%%>%$6%,$#%6$$%#
#--* -?#-$ #>$%$ %5#%$$-! 6
$$#%6$$%%$ -#$%66 >*+$ *$$ #%,
%+ =->B4"%! $5?#-$%+%$ *%#5
%#-%5#-#%*=>$$$#6 *#$- #$=,
2
2 Safety conditions
%-+ =-=$%! $5B4"C =?-*#5$%
#%$$ ##-*%$! =#5*%6*%$%$$> %-:
, -6> #> ##$-$ B4"=$*#$>#5
+$> 6+$=$$#-$,
, A$ #-*$ %% *-+ $$-5#%$6##-
$6-65,
2, D#$#$ !-65#5#> #-*$ ?$% *-+-=$
#-*$ !$%6$#-$,
, A+%#-=#5 ##$ #%6> #>- *$=$$
+ =%*++>-% ##$-,
, % *-%$$>+ $$-5#%$ #$$=$=$#-
$E*-%,
1, A%*--#% (%?+$*>- ++#5?% *- --,
, -## $$*#- ##+%=$*6-$><-#5
72F2G,
9, -## $*%-#+%=$$6+$* =$#
H" 5$#8H",
7, "#=$-6+-*%$ #>,
3 Connectors and control elements
K1 K2 K3 K4
SAB
+-
K1 K2 K3 K4
K1 K2 K3 K4 ZAS
#$##
#$$6+
*$$ #
##5*$$ #
#$ - -%
! ##$#5##%
##I*6+%
JJ"
+ =%*++>
B4"
$6+ ##$ *$+*$
B4"6A
> *$+*$%
6<,A2B4"
+ =K4
4 Adding transmitter to memory
, %%#- -$learning*$$ #! @2%,
, AK4%=5$*+@%$learning*$$ #,
2, $$##$ =$$#%6$$%$ %%5#-=$$
learning*$$ #,
"## "## "##2 "##
K1 K2 K3 K4 ZAS
K1 K2 K3 K4 ZAS
K1 K2 K3 K4 ZAS
K1 K2 K3 K4ZAS
, A!$%$#5$## #$?> *#-$ +%%$(>
#$$#%6$$$ %+ #%! $%$-##,
, %%#5$*$$ # #$$#%6$$=#($##K4$
=$%$-(>=%%5#-,
1, %%$%6(>5#$ %$%$ #$ $L%
66 >,
, =#(-K4%#-$*#$6 !!@$6#%$$
$+ -* !%%5##5$(>$ $%$-##=%
%*%%!*,
1
K1 K2 K3 K4ZAS
JMD!$- %# $#(-K4%?$6#%$$$%$-
(>%# $##$-#$ $L%66 >?$% #6>:
•$(>%->#%$ -#$L%66 >
•$=$#5$6! $%5#! 6$$#%6$$%#<--
N9%
JMA6<6*6 !(>%#%%5#-$ $,A--#5(>
#*6=-$$(>%-#$66 >%?$,#(>#
%%5#-$ 6#>##%#$@$% =%> *$ #$ %
##%=$ #(>,
5 Modes of operation
###= (#-+#-#$># # !! * +$#56 -%,D#
$% ! +$ #=$&' #$ %?$% 66#--$ *%$
6 # %$ 6 6#$>6 -,
•bi-stable@$6> *+%%$(>?$%$$*%#5%$ $
++ %$
•monostable@+%%#5$(>$$%$>! + 566-
$6#$#5 !@%! 6 #! 6$ #%%$ #1,
$$#5$$$ #$6#6 # %$6 -
•momentary@$>6#% #$$6=#$(>#$
$#%6$$%+%%-?%#5$(>=$*# !!$>,O $%
6 -?$!*#$ #% #%%$#5#$6+ > -#5$
>#$%=$- #%$$?#!$%5#! 6$$#%6$$%
#$*+$- -%$*-, -$6 #$##%G !$
$6%$! $6 # %$6 - #$%##,D# -! $
>$ +$=>%! N%! 6$6 6#$$*$$ #%
%-?%$$$6#6 # %$6 -$ N%#! 6$ # #
%$$#5$$6%#%$ #1,$$#5$$$ #$6#
6 # %$6 -,
•two-key@$>%%=$- #=$$ --#*6-(>?2??
$,%%5#-$ $##?=$%%=$- !!>$#
#*6-(>??1?9$,, *%$%6 -?> *6*%$%%5#$=
(>%$ ###@##- --,>+#5 #>$ --(>=
*%$$$###$*#- #?*$$=# $+ %%$
$*#$ !!# #(>%%5#-,
D#%! #>##(>%%%5#-$ 5####-$
- %# $%+ #-?$6>6#$$$##%%$#$=
(>6 -,
9
5.1 Changing channel mode
#5$ +$#56 - !$%$-##?> *#-
$#%6$$=$(>%$ -#$66 >, - $%:
, %%#- -$learning*$$ #! 2@%,
, A$K4%=%$$#(#5@%$learning*$$ #,
2, K4%=5$*++6##$>,
, $$6 -=$$learning*$$ #,
3%$ ' # %$ ' 6#$> = (>
K1 K2 K3 K4ZAS
K1 K2 K3 K4ZAS
K1 K2 K3 K4ZAS
K1 K2 K3 K4ZAS
, A!$%$#5$6 -?+%%$(> #$$#%6$$%+ #%
! $###=$%$-6 -%$ %$,
1, #5$6 -#5 #$%$-##= #P6->
$#(% !-K4%,
JMD!(>$$%%%5#-$ %##%%*%-?$6 -#5
=++-$ ##%$$%%5#-$ $%(>,
7
6 Setting the activation time in
monostable mode
D#6 # %$6 -?$%+ %%$ + 56$> #$6#$
#5 !N@%N6#%, + 56$$6> *#-$#%6$$
=$(>%%5#-$ $###=$#5%$ $(+, -
$%:
, %%#- -$learning*$$ #! @9%,
, A$K4%=%$$#(#5?#-!$=$>=%$$#(#5
6*!%$@%$learning*$$ #,
2, %#5$learning*$$ #=*%-K4%$ Q%,##(
%+ #-%$ N%,
, A!$$E*-$6%+%-?+%%#$$#%6$$$(>
%+ #-#5$ $##$ =$#=>$$ #$6
% *-%%5#-#$6 # %$6 -,
, *%%!*%#5= #P6->#(#5 !-K4%$
$6%,
1, K#5$#$ *#$- =#6 -=-$ $
*#$- =# !%?#-$#$K4%=$! N6#@
+%%#5$(>-*#5$%$6=+ 56$6<6*6$6
%$ $##%%5#-$ $(>,D!# (>%+%%-!
$#- !N6#*$%?$=<$$$6+ 566#5
6 -=$ *$6(#5#>#5%,
JMD!$(>%#+ 566-$ %##%?$#$>
$$ #$6=#5-###%$$=%%5#-$ $,
7 Deleting the stored keys
-$ # !66 R-(>%%# !!$ #$ +$#56 -%
!#--*##%#-$%=$#5$6% !>%#6 # %$6 -,
-$%$ -(>%:
, %%#- -$learning*$$ #! 6 $#9%,
, A$K4%=%$$#(#5?$#$>=#(%5#P#$>!%$?
=#$>5$*++6##$>?> *#%$learning*$$ #,
2, A-K4%=$*# !!,
, + -*%#%*%%!*> 6+$-?+%($
-$ #,
JM4$#5-$%%$ -(>%,D!$*%=#$%$ -$ #> #
(>?$#!$$-$#5+ %%?$ #%$ %-6*%$#$-,
4% ##$#5$+ =%*++>- %# $*%#> %% !#! 6$ # *$
$%$ -(>%#- +$#56 -%,
8 Connection scheme
" ##$ # =$&2&2& #$ $ -5$#+*$%
%#(#@S joint plus T
+-SAB K1 K2 K3 K4
+ =%*++>
B4"
V-V+ L N
REMOTE
10V 0-10V OUT
21 1
2 3 4
0-10V IN
11 2 3 4 6 7 8
510 11 129 14 15 1613 SS
1
RX+ RX- TX+ TX-
KBD
VCK+
EXT SYNC
4'& #$ ?
,5,&2
" ##$ # =$&2&2& #$ $ -5$#+*$%
% *# @S joint mass T
2
+-SAB K1 K2 K3 K4
+ =%*++>
B4"
V-V+ L N
REMOTE
10V 0-10V OUT
21 1
2 3 4
0-10V IN
11 2 3 4 6 7 85 10 11 12
914 15 1613 SS
1
RX+ RX- TX+ TX-
KBD
VCK+
EXT SYNC
4'& #$ ?
,5,&2
" ##$ # =$&222 #$
4'& #$
&222
+-SAB K1 K2 K3 K4
+ =%*++>
B4"
V-V+ L N
9 Technical data
type PY517
memory capacity 40 buttons
frequency 433,92MHz
receiving module H2 (sensitivity -114dBm)
coding variable code
cooperation any sA series transmitter
mounting surface
number of relays 4
modes of operation 4
monostable time range ~1s – 4min 15s
relay output max. 1A / 30V DC
tamper output 50mA / 12V DC
current consumption max. 104mA
power supply 12V DC
weight 0.04kg
dimensions
width: 68mm
height: 48mm
depth: 26mm
/
