Ega Master 51265 Owner's manual

Brand: Ega Master

Model: 51265

Category: Measuring, testing & control

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

51264

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

ANEMÓMETRO / ANEMOSCOPE

ESPAÑOL ............................... 2

ENGLISH .............................. 12

GARANTIA/GUARANTEE ..... 21

COD. 51264

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Es un aparato de alta durabilidad que proporciona mediciones precisas y estables. Dispone

de una pantalla doble; pantalla principal y secundaría (velocidad + temperatura, ujo +

área). Ofrece la posibilidad de hacer mediciones de la velocidad y mediciones del ujo del

viento a tiempo real en m / s, km / h, ft / min, MPH, KNOT, CFM y CMM. El anemómetro

nos proporcionará el valor máximo y el mínimo, el valor medio y la temperatura en grados

centígrados y Fahrenheit.

Dispone de una capacidad de almacenamiento de datos de 2044 registros. El anemómetro

51264 se puede conectar a un PC para poder hacer mediciones a tiempo real y para

almacenar, analizar e incluso imprimir los valores obtenidos.

Este manual de instrucciones, incluye información sobre las precauciones de seguridad,

advertencias y notas a tener en cuenta. Léalas con atención.

¡Advertencia!

Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales, lea las

“Reglas para una operación segura” antes de utilizar el anemoscopio.

DESEMBALAJE

Abra el paquete y saque el medidor del maletín. Compruebe atentamente los siguientes

elementos para visualizar cualquier parte dañada o posible falta de material.

Descripción Cantidad

Manual de instrucciones 1

Cable USB 1

Software 1

Batería 9V 1

En el caso de encontrar algún daño o de detectar alguna falta de material, por favor,

póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

ESPAÑOL

REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

¡Advertencia!

Antes de utilizar el anemómetro, asegúrese de que la carcasa (o alguna de sus partes) no

está dañada. Inspeccione posibles roturas o faltas de material y compruebe el aislamiento de

las conexiones.

Para evitar posibles daños personales, y para evitar posibles daños al medidor o al equipo

bajo prueba, siga las siguientes reglas:

- No utilice las manos para tocar el ventilador.

- Reemplace la batería tan pronto como el indicador de batería aparezca ya que con la

batería baja, el medidor puede producir falsas lecturas.

- Si el medidor ofrece valores alterados o funciona de manera extraña, deje de utilizarlo y

envíelo al servicio más cercano para su análisis.

- No utilice el medidor en ambientes explosivos, inamables ni húmedos. Si se humedece,

afectará al rendimiento del anemómetro

- Si tiene que reparar el medidor, utilice solo recambios autorizados.

- No utilice el anemómetro si la carcasa está abierta o dañada

- Al cambiar la batería, asegúrese de que esta se introduce correctamente (teniendo en

cuenta la polaridad “+” “-“).

A continuación se indican una serie de condiciones que pueden dañar el medidor. Léalas

con atención y téngalas en cuenta para evitar daños en el equipo:

- Tenga en cuenta los rangos de medición del medidor para no obtener falsos resultados y no

dañar el aparato.

- No intente recargar la batería.

ESTRUCTURA DEL ANEMOSCOPIO (ver gura 1)

1. Ventilador

2. Indicador de dirección del viento

3. Mango

4. Pantalla secundaría

5. Pantalla principal

6. Botón de encendido

7. Botones funcionales

8. Unidad principal

Figura 1

SÍMBOLOS DE LA PANTALLA (ver gura 2)

Figura 2

1. Pantalla de valor máximo obtenido

2. Pantalla de valor mínimo obtenido

3. Retención de datos activos

4. Pantalla de valores medios obtenidos

5. Visualización de los valores almacenados

6. Indicador de almacenamiento de datos

7. Indicador de USB conectado

8. Medición de la velocidad del viento

9. Batería baja

10. Pantalla secundaria

11. Pantalla principal

12. Unidad de velocidad del viento (pies por minuto

13. Unidad de velocidad del viento (metros por segundo

14. Señal en grados Fahrenheit/ señal en grados °C

15. Pies cúbicos por minuto

16. Metros cúbicos por minuto

17. Nudos por hora

18. Millas por hora

FUNCIONES DE LOS BOTONES (ver gura 3)

Figura 3

Función Descripción

botón de encendido/apagado

1UNIT: Botón nº 1

- En la función de la medición de la velocidad del viento

Este botón nos cambiará las unidades

m/s→ ft/min →KNOTS→ Km/h→MPH y viceversa

- En la función de la medición del ujo de viento

Este botón nos cambiará las unidades

CMM →CFM y viceversa

MAX/MIN/media: Botón nº 2

- En la función de la medición de la velocidad del viento

Nos cambiara los valores: valor máximo, mínimo e instantáneo

- En la función de la medición del ujo de viento

Nos cambiara los valores: valor máximo, mínimo, 2/3V del máximo, medio e

instantáneo.

HOLD: Botón nº 3

Este botón activa y desactiva la función de retención de datos. Manteniéndolo

pulsado, se enciende la luz de la pantalla.

VEL/FLOW/+100: Botón nº 4

Mediante este botón seleccionaremos la función de medición de velocidad o ujo

del viento.

En caso de tener muchos datos almacenados, dentro de la opción de lectura de

datos, este botón nos pasara los valores de 100 en 100.

D.LOAD: Botón nº 5

Botón para pasar los datos a un PC mediante el cable USB.

°F/°C/Rec 1: Botón nº 6

Con este botón cambiaremos las unidades de temperatura entre °F/°C

Dentro de la opción de lectura de datos, este botón nos llevará al primer valor

almacenado.

REC/READ: Botón nº 7

Pulse este botón para activar la función REC. Presione y mantenga pulsado este

botón para acceder a la lectura de valores de la base de datos.

CLEAR: Botón nº 8

Presione este botón para borrar datos registrados de la base de datos.

MENU: Botón nº 9

Es el botón que nos lleva al menú del medidor. Presionándolo y manteniéndolo

pulsado podremos cambiar los ajustes del medidor.

START/NEXT: Botón inferior izquierdo

Presione este botón para introducir un punto (pare meter decimales) en la opción

de introducción de la medida del área.

SAMPLE/AREA: Botón nº 0

Botón para ajustes de la medida de área

ENTER: Botón inferior derecho

Botón para conrmación la clave. Consulte Conguración de usuario

AJUSTES DEL ANEMÓMETRO

Mantener pulsado el botón 9 (menú) para poder seleccionar las siguientes especicaciones

del sistema. Pulsar este mismo botón para pasar de una especicación a la siguiente:

A. USB

Pulsar el botón 8 desde la posición USB0 hasta USB1. El sistema cogerá el valor

seleccionado como predeterminado.

B. Apagado modo AUTO

Pulsar el botón 8 para pasar de la posición AP00 (encendido) a la posición AP01 (apagado

automático) y conservarse después del apagado. El valor se mantendrá por defecto y no se

precisará su restablecimiento tras el encendido.

C. Grabación AUTO

“REC” se visualizará en la pantalla junto con el tiempo de grabación auto, entre 0.5 – 255

segundos. Pulsar el botón 2 para ampliar el tiempo de grabación auto. Pulsar el botón 8 para

reducir dicho tiempo. Mantener pulsado el botón 9 para conservar dicho valor por defecto

después de apagar el aparato. El valor se mantendrá por defecto y no se precisará su

restablecimiento tras el encendido.

D. Restablecer valores de fábrica

La pantalla LCD mostrará las siglas DEF.

Se pueden restablecer los valores por defecto proporcionados por el fabricante. Pulsar el

botón 2 en dicho caso para restablecer los valores por defecto USB0, AP01 y 60S.

En caso contrario, pulsar de nuevo el botón 9 para anular los valores por defecto de fabrica.

UTILIZACIÓN DEL ANEMÓMETRO

• Encendido: Pulsar el botón “Power” durante un tiempo para encender el aparato.

• Velocidad del viento y de ujo de viento: pulsar botón “VEL/FLOW”. VEL ( velocidad del

viendo) a FLOW ( ujo de viento).

• Retención del valor: Pulsar el botón “Hold” para la retención del valor tomado en la

pantalla.

• Medida de la velocidad del viento: antes de comenzar con la medición de la velocidad

del viento, pulsar el botón “UNIT” m/s → ft/min → KNOTS → Km/hr → MPH para seleccionar la

unidad de medida.

• Medida de ujo del viento: antes de comenzar con la medida de ujo del viento, pulsar el

botón “UNIT” CMM → CFM para tener una unidad de medida.

• Área de entrada de viento:

1. Establecer el área de entrada de viento antes de la medición de ujo del viento.

2. Fijar el área por defecto en 1m2 tras el comienzo de la medición ujo del viento.

3. Seleccionar la unidad de medida-ujo del viento. Entonces pulsar el botón “Sample” para

dar entrada al área. La pantalla LCD visualizará KEYIN con un espacio en blanco en la parte

superior.

4. Insertar el dato con cuatro dígitos; dicho dato aparecerá en pantalla.

Ejemplo:

Introducir 1, 0, 0, 0 Signicado 1000 pantalla LCD “ 1000 “

Introducir 1, ., 0, 0, 0 Signicado 1.000 pantalla LCD “ 1.000 “

Introducir 1, ., ENTET Signicado 1.0 pantalla LCD “ 1.000 “

Introducir 1, ENTET Signicado 1 pantalla LCD “ 1.000 “

Introducir 0, 0, 0, 1 Signicado 0001 pantalla LCD “ 1.000 “

Introducir ., 0, 0, 1 Signicado . 001 pantalla LCD “ 0.001 “

... ... ...

En un área, probablemente se tendrán diferentes métodos de entrada pero nalmente

solamente aparecerá tan solo una en la pantalla: Rango de datos de entrada: 0.000-9999.

• Unidad de medida de temperatura: anteriormente a la medición de la velocidad del

viento, pulsar el botón “ºF / ºC” ºC → ºF y viceversa.

• Temperatura, máxima velocidad del viento: anteriormente a la medición de la velocidad

del viento, pulsar el botón “MAX / MIN” Normal → Max y viceversa.

• Máximo, ujo del viento media: anteriormente a la medición de la velocidad del viento,

pulsar el botón “MAX / MIN” Normal → Max → AVE y viceversa.

• Funciones de almacenamiento de datos:

1. Pantalla LCD “No Data” si no hay valores almacenados.

2. Pantalla LCD “Time” si la base de datos está llena y no puede almacenar ningún dato en

dicho momento.

3. Almacenamiento de datos manual: pulsar el botón 7 para visualizar el almacenamiento

de datos automático en pantalla, también se visualizará “REC” en la pantalla y en 0.5 segundos

desaparecerá la siglas “REC”. Entonces pulsar el botón 7, el dato se almacenará en la

siguiente posición.

4. Almacenamiento automático de datos: pulsar el botón 7. En la pantalla LCD se

visualizará “REC” y se reanudará de nuevo si se pulsa el botón 7. ( pulsar rápidamente dos

veces el botón 7). Entonces aparecerá una señal visual “REC” de almacenamiento automático

de datos. Pulsar el botón menú – almacenamiento automático de datos. En caso de que el

almacenamiento de datos esté lleno, salir del dicho almacenamiento.

5. Limpieza de datos grabados

→ Método 1: mantener pulsado el botón 8 hasta que en la pantalla se visualice CLR

cuando esté encendido.

→ Método 2: reanudar los valores de fábrica

Mantener pulsado el botón 7 para visualizar los datos grabados de medición de la velocidad

del viento y de medición del ujo de viento. Se visualizará automáticamente en la pantalla el

último dato grabado. Se visualizará RECNO” en pantalla.

1. Pulsar el botón 2 para aumentar los registros de lectura. Mantener pulsado para

incrementar automáticamente los registros de lectura.

2. Pulsar el botón 8 para reducir los registros de lectura. Mantener pulsado para disminuir

automáticamente los registros de lectura.

3. Pulsar el botón 4 para incrementar los registros en 100 unidades (cuando la base de

datos es extensa). El registro máximo es 2044.

4. Mantener pulsado el botón 7 para salir del modo de lectura de datos.

MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO (ver gura 4)

Figura 4

Screw = tornillo / Wind = viento

Nota: antes de su uso, la velocidad del viento debe estar mayor de 10m/s durante 1 – 2

minutos de duración.

Siga las siguientes instrucciones:

1. Pulsar el botón “Power” para encender el aparato.

2. Pulsar “VEC/FLOW” (gura 4) . Se visualizará en pantalla tanto “VEL” como “FLOW”.

3. Pulsar el botón 1 (UNIT) para seleccionar la unidad de medida.

4. Posicionar el aparato tal y como se indica en la imagen gura 4. (tomar como referencia

la echa indicativa en el aparato).

5. En un intervalo de dos segundos se obtendrán lecturas más precisas.

6. Para la obtención de lecturas con mayor precisión, se deberá mover el aparato en al

menos 20 grados para conseguir mayor precisión.

7. Cuando la medición de la velocidad del viento y del temperatura del viento se realiza en

paralelo, la pantalla secundaria visualizará el valor de la temperatura del viento.

8. Pulsar “ºC / ºF” (botón 6) para seleccionar la unidad de temperatura,- temperatura en

grados Centígrados o Fahrenheit-.

9. En la pantalla principal se visualizará el valor de la velocidad del viento.

CONEXIÓN AL ORDENADOR (Ver gura 5)

Conexión al ordenador por medio del cable USB.

Conectar el cable USB al aparato y al ordenador como se indica en la gura 5.

Figura 5

MANTENIMIENTO

A. Reemplazar la batería

Para evitar falsas lecturas, cambiar las pilas cuando se visualice el indicador .

1. Apagar el aparato y desconectar todas las conexiones de entrada.

2. Dar la vuelta al anemómetro.

3. Quitar el tornillo del compartimento de la batería y sacar la batería.

4. Reemplazar por una nueva batería de 9V. Colocar la tapa y cerrar el compartimento con

el tornillo.

B. Limpieza

Periódicamente limpiar el compartimento con un paño húmedo. No utilizar abrasivo.

C. Servicio y reparación

Este aparato posee auto calibrado. Se aconseja no intentar reparar el aparato a no ser que

esté cualicado para ello.

D. Servicio general

1. Periódicamente limpiar el compartimento con un paño húmedo. No utilizar abrasivo.

2. Retirar las pilas cuando no se utilice el aparato durante un periodo largo de tiempo.

3. No almacenar el aparato en lugares con humedad, alta temperatura, lugares con riesgo

de explosión, inamables o campos de fuerte magnetismo.

REQUERIMIENTOS AMBIENTALES

Rango de temperatura de trabajo 0ºC ~50ºC ( 32ºF ~ 122ºF )

Humedad relativa 0 ~75%, no condensación

Temperatura de almacenaje - 20ºC ~ 65ºC ( - 4ºF ~ 149ºF )

Presión 500mB ~ 2 Bar

Seguridad / Conformidad Certicación: CE

EN61326: 2006

EN55022: 1998+A1+A2

EN55024: 1998+A1+A2

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Medición de velocidad del viento

Rango Precisión

2 ~10 m/s ±(3%+0.5) ±(3%+0.5)

10~30 m/s ±(3%+0.8) ±(3%+0.8)

Medición de temperatura

Temperatura Rango Precisión

Rango de temperatura 0ºC ~ 40ºC ±3ºC

32ºF ~ 104ºF ±4ºF

NOTAS

IMPORTANTE!

El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento del aparato, en

caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no esté

diseñado.

De acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE), estos deben ser recogidos y dispuestos por separado. Si usted tiene que tirar, por

favor, no use la basura habitual. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor para el

reciclaje de forma gratuita.

GARANTIA

Esta garantía no cubre aquellas piezas que por su uso normal tienen un desgaste.

Nota: para obtener la validez de la garantía, es absolutamente imprescindible que

complete y remita al fabricante el documento de “CERTIFICADO DE GARANTIA”, dentro

de los siete dias a partir de la fecha de compra.

TECHNICAL SPECIFICATION

It is a high durability device that provides accurate and stable measurements. It has a

dual screen: primary display and secondary display (speed + temperature, ow + area). The

anemoscope come with the real time wind speed measurement, including m/s, km/h, ft/min,

MPH, KNOT, CFM and CMM as measuring units. In addition, it can provide maximum value,

minimum value, average value, Centigrade temperature and Fahrenheit temperature.

It has a data storage capacity of 2044 records. The anemometer 51264 can be connected to

a PC to make real time measurements and to store, analyze and even print the values obtained.

This Operating Manual includes information about safety and cautions. Please read the

relevant information carefully and observe all the Warnings and Notes strictly.

Warning!

To avoid possible electric shocks or personal injuries, read the “Rules for

Safe Operation” before using the anemoscope

UNPACKING INSPECTION

Open the package case and take out the Meter. Check the following items carefully to see

any missing or damaged part.

Description Quantity

Operating Manual 1

USB Cable 1

Software 1

9V Battery 1

In case you nd any missing or damage, please contact your dealer immediately.

ENGLISH

RULES FOR SAFETY OPERATION

Warning!

Before using the anemometer, ensure that housing (or any part thereof) is not damaged. Inspect

any breakages or shortages of material and check the insulation of the connections.

To avoid possible injury and to prevent damage to the meter or the equipment under test, keep

the following rules:

- Do not use your hands to touch the fan.

- Replace the battery as soon as the battery indicator appears.

- If the meter gives altered values or works in a strange way, stop using it and send it to the

nearest service for analysis.

- Do not use the meter in explosive, ammable or humid environments. If it is wet, it will aect

the performance of the anemoscope.

- If you have to repair the meter, use only authorized parts.

- Do not use the anemoscope if the housing is opened or damaged.

- When replacing the battery, make sure this is entered correctly (taking into account the “+”

“-”).

Below it is a number of conditions that can damage the meter. Please read them carefully and

take them into account to prevent damage to the computer:

- Consider the range of the meter to avoid false results and damages in the device.

- Do not attempt to recharge the battery.

THE ANEMOSCOPE STRUCTURE (see gure 1)

1. Fan

2. Wind direction indicator

3. Handle

4. Secondary display

5. Primary display

6. Power button

7. Functional buttons

8. Main unit

Figure 1

DISPLAY SYMBOLS (see gure 2)

Figure 2

1. Display of maximum reading

2. Display of minimum reading

3. Data Hold is on

4. Display of Average Reading

5. Display of Data Storage Measurement Reading

6. Display of Data Storage

7. USB is on

8. Wind Speed Measurement

9. The battery is Low

10. Secondary Display

11. Primary Display

12. Wind Speed Unit - Foot Per Minute

13. Wind Speed Unit - Meter Per Second

14. Fahrenheit Temperature Signal / Centigrade Temperature Signal

15. Cubic Feet Per Second

16. Cubic Meter Per Minute

17. Knots Per Hour

18. Miles Per Hour

BUTTON FUNCTIONS (see gure 3)

Figure 3

Function Description

Power on / Power o Button

Button 1: UNIT 1

- In the function of measuring wind velocity this button will change the units:

m / s → ft / min → KNOTS → Km / h → MPH and vice versa

- In function of the measurement of wind ow this button will change → CFM

CMM units and vice versa

Button 2: MAX/MIN/media

- In the function of the measurement of the speed of the wind we change the

values: maximum, minimum, and instant.

- In function of the measurement of wind ow we change the values: maximum,

minimum, 2/3V of maximum, average and instantaneous.

Button 3: HOLD

Press once to enter the Hold mode. Press it again to exit Hold mode. Continually

press to open backlight display.

Button 4: VEL/FLOW/+100

- This button will select the measurement function of speed or wind ow.

- In case of many data stored within the data reading option, the button will pass

the values of 100 to 100.

Button 5: D.LOAD

Button to move the data to a PC via the USB cable.

Button 6: °F/°C/Rec 1

This button will change the temperature units between °F / °C. Within the option of

reading data, this button will take you to the rst stored value.

Button 7: REC/READ

Press to activate the REC. Press and hold this button to access the reading of

values of the database.

Button 8: CLEAR

Press to erase recorded data the database.

Button 9: MENU

It is the button that leads to the menu of the meter. Pressing and holding it down

can change the settings of the meter.

START/NEXT: lower left button

Press this button to enter a point (stop insert decimals) the option of introduction of

the measure of the area.

Button 0: SAMPLE/AREA

Button for settings of the area measurement

ENTER: lower right button

Button to conrm the key. See user conguration

ANEMOSCOPE SETTINGS

Hold the button 9 (menu) to select :

A. USB

Press the button 8 from the position USB0 to USB1. The system will take the value selected

as the default value.

B. AUTOomode

Press the 8 button to move from the position AP00 (power) to the AP01 (auto o) and

maintained after the shutdown. The default value is retained and does not require any

restoration after power.

C. AUTO recording

“REC” is displayed on the screen along with the self-recording time, between 0.5 to 255

seconds. Press button 2 to extend the auto recording time. Press the 8 button to reduce this

time. Press and hold the 9 button to keep the default value after power down. The default value

is retained and does not require any restoration after power.

D. Restore factory settings

The LCD will display the letters DEF.

You can reset the default values provided by the manufacturer. Press the button 2 in this

case to restore the default values USB0, AP01 and 60S.

Otherwise, pressing again the button 9, it will be possible to override the factory defaults.

USE OF THE ANEMOSCOPE

• Power ON: Press the “Power” button for a time to switch on the device.

• Wind speed and wind ow, press button “VEL / FLOW”. VEL (speed of the wind) to

FLOW (wind ow).

• Data Hold: Press “Hold” button to capture data, and then press again to cancel the data

capture feature.

• Measuring the wind speed: before starting the measurement of wind speed, press the

“UNIT” m / s → ft / min → KNOTS → Km / hr → MPH to select the unit of measure.

• Wind ow measurement: before starting the wind ow measurement, press the “UNIT”

CMM → CFM for a unit of measure.

• Wind input area:

1. Set the wind input area before measuring the wind ow.

2. Set the area as 1m2 by default after the start of measuring wind ow. Select the unit of

measurement-wind ow. Then click “Sample” button to give input to the area. The LCD display

KEYIN with a blank space at the top.

3. Insert the data with four digits; this data will be displayed.

Example:

Enter 1, 0, 0, 0 Mean 1000 LCD display “1000”

Enter 1 ,., 0, 0, 0 Mean 1.000 LCD display “ 1.000 “

Enter 1 , ., ENTET Mean 1.0 LCD display “ 1.000 “

Enter 1, ENTET Mean 1 LCD display “1.000”

Enter 0, 0, 0, 1 Mean 0001 LCD display “1.000”

Enter ., 0, 0, 1 Mean . 001 LCD display “0.001”

... ... ...

In one area, it will probably to have dierent input methods but nally it has one display: Data

Input Range: 0.000~9999.

• Unit of measure of temperature: before the wind speed measurement, press the button

“°F / ° C” ° C → ° F and viceversa.

• Temperature, maximum wind speed: before the measurement of wind speed, press the

“MAX / MIN” Normal → Max and vice versa.

• Maximum, Average Wind count: Before measurement of wind speed, press “MAX / MIN”

Normal → Max → AVE and viceversa.

• Data storage functions:

1. LCD Display “No Data” if no values are stored.

2. LCD display “Time” if the database is full and cannot store any data at that time.

3. Manual data storage: press the button 7 to display the automatic data storage, it also

displays “REC” and in 0.5 seconds it will disappear. Then press the button 7 data store in the

next position.

4. Automatic data storage: Press the button 7. The LCD shows “REC” and will resume

again if you press the button 7. (Press the button twice quickly 7). Then you will see visual

signal “REC” automatic data storage. Press the menu button - automatic data storage. In case

the data storage is full, out of said storage.

5. Cleaning of recorded data

- Method 1: hold the 8 button until the screen displays CLR when it is on.

- Method 2: Resume to factory setting (see function setting stu)

Press and hold button 7 to view the data records of wind speed measurement and wind count

measurement. It automatically displays last data record. RECNO will display on LCD.

1) Press button 2 to increase the reading logs. Press and hold to automatically increase the

reading logs.

2) Press button 8 to reduce the reading records. Hold to automatically decrease the reading

logs.

3) Press the 4 button to increase records in 100 units (when the database is extensive). The

record maximum is 2044.

4) Hold the button 7 to exit the mode of reading data.

MEASURING WIND SPEED (see Figure 4)

Figure 4

Note: Before use, the wind speed must be greater than 10 m/s for 1 to 2 minutes.

Follow the instructions below:

1. Press the “Power” button to turn on the device.

2. Press “VEC / FLOW” (Figure 4). Will be displayed on screen both “VEL” and “FLOW”.

3. Press button 1 (UNIT) to select the unit of measurement.

4. Place the device as shown in Figure 4. (Taking as reference the arrow indicating the

device).

5. In an interval of two seconds it will get more accurate readings.

6. To obtain more accurate readings, the device should move at least 20 degrees for

greater accuracy.

7. When the speed of the wind and the temperature of the wind measurement are

performed in parallel, secondary display will show the value of the temperature of the wind.

8. Press “º C / º F” (button 6) to select the temperature unit, (temperature in degrees Celsius

or Fahrenheit).

9. On the main screen is displayed value of the wind speed.

CONNECTING TO THE COMPUTER (see Figure 5)

Connect to the computer via USB cable.

USB cable connects device to the computer as shown in Figure 5.

Figure 5

MAINTENANCE

A. Replace the battery

To avoid false readings, replace the batteries when viewing the indicator .

1. Turned o and disconnect all inputs.

2. Turn the anemometer.

3. Remove the screw from the battery compartment and remove the battery.

4. Replace with a new 9V battery. Cover and close the compartment with the screw.

B. Cleaning

Clean periodically the compartment with a damp cloth. Do not use abrasive.

C. Service and Repair

This device has auto calibration. It is advised not to attempt to repair the device unless you

are qualied.

D. General service

1. Clean periodically the compartment with a damp cloth. Do not use abrasive.

2. Remove batteries when not using the device for a long period of time.

3. Do not store the device in places where humidity, high temperature, hazardous areas,

ammable or strong magnetic elds.

ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS

Operating Temperature Range 0ºC ~50ºC ( 32ºF ~ 122ºF )

Relative Humidity 0 ~75%, no condensation

Storage Temperature - 20ºC ~ 65ºC ( - 4ºF ~ 149ºF )

Pressure 500mB ~ 2 Bar

Safety/ Compliances Certication: CE

EN61326: 2006

EN55022: 1998+A1+A2

EN55024: 1998+A1+A2

TECHNICAL SPECIFICATION

Wind Speed Measurement

Range Accuracy

2 ~10 m/s ±(3%+0.5) ±(3%+0.5)

10~30 m/s ±(3%+0.8) ±(3%+0.8)

Medición de temperatura

Temperature Range Accuracy

Temperature Range 0ºC ~ 40ºC ±3ºC

32ºF ~ 104ºF ±4ºF

NOTES

IMPORTANT!

The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the device

being incorrectly used or, applied for a purpose for whith it was not intended.

According to Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), these ones

must be collected and arranged separately. If you have to throw them out, please, do not use

the usual rubbish. Please, contact your distributor for free recycling.

GUARANTEE

The maker guarantees to the device owner 12 months against any manufacture defect.

This guarantee do not cover the parts wich are consumables.

Note: to apply the guarantee its necesary to send the “GUARANTEE CERTIFICATE” duly

lledwithinoneweekafterpurchasedthemachinetothemaker.

Page is loading ...

Ega Master 51265 Owner's manual

Brand: Ega Master

Model: 51265

Category: Measuring, testing & control

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

51264

Download PDF

report

in other languages

español: Ega Master 51265 El manual del propietario

Ega Master 51265 Owner's manual

This manual is also suitable for

Ega Master 51265 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents