|3
PEUGEOT
SCIE
A
ONGLET
RADIALE
A
DOUBLE
INCLINAISON
KAPP
-
UND
ZUGSAGE
MIT
BEIDSEITIG
NEIGBAREM
SAGEKOPF
DOUBLE
BEVEL
SLIDING
COMPOUND
MITRE
SAW
Energysaw-305DB
MANUEL
D'UTILISATION
-
BEDIENUNGSANLEITUNG
-
OPERATING INSTRUCTIONS
CONTENTS
• Safety rules while working with tools Page
46
• Additional safety rules
for
sliding mitre saws Page
47
• Protection
of
the environment Page
49
• Connecting the machine
-
Electrical connections Page
49
• Noise information Page
49
• Meaning
of
symbols Page
50
• Safety instructions specific
to
lasers Page
50
• Specifications Page 51
• Unpacking and cleaning Page 51
• Machine identification Page
52
• Assembly Page
52
1.
Assembling the mitre handle Page
52
2. Table rotation and mitre stops Page
53
3.
Assembling the saw vices Page
53
4. Vice operation Page
53
5.
Assembling the lateral extension wings Page
53
6.
Assembling the rear extension Page
54
7. Assembling the dust bag Page
54
8. Guide fence extensions Page
54
• Assembly and adjustments Page
54
1.
Fastening the saw to
a
surface Page
55
2.
Inspection and adjustment
of
angles
in
relation
to
the blade Page
55
3.
Setting the bevel and stop Page
56
4. Adjusting the grooving depth Page
57
5.
Slide mechanism Page
57
6.
Supporting the workpieces Page
57
• Operating Page
57
1.
Hazardous table area Page
57
2.
Switching the saw on/off Page
57
3.
Using and adjusting the twin laser guide system Page
58
4. Workingof the cutting arm Page
58
5.
Position
of
hands and feet Page
59
6.
Cutting
a
workpiece Page
59
7.
Correct technique
for
cutting using the slide feature Page
59
8. Using the saw for cross cuts Page
60
9.
Cutting curved materials Page
60
10.
Mitre cuts Page
60
n. Bevel cuts Page
60
12.
Compound cuts Page
6i
13.
Cutting skirting boards
.
Page
61
14.
Cutting cornices and mouldings Page
61
• Maintenance and care Page
62
1.
Sawdust Page
62
2.
Lower blade guard Page
62
3.
Maintaining the laser
Page62
4. Lubrication Page
62
5.
Inspecting and replacing the carbon brushes
Page62
6.
Changing the blade Page
63
7.
Belt replacement and belt tension adjustment Page
64
• Assistance
-
After-sales service
-
Warranty Page
65
• Electric diagram Page
66
• Exploded view Page
67
• CE declaration
of
conformity /Warranty Page
68
IMPORTANT!
KEEP
TOOLS
AND OTHER EQUIPMENT OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
_
T
IMPORTANT :
•
Please read
this
instruction
manually
carefully
before
starting
up the machine.
•
This
machine
complies
with the
current
safety
requirements
applicable
to
electrical
machines.
•
Incorrect
use may
lead
to
damage
and
injury.
The
machine
may not be
used
by
anyone
who is not
familiar
with the
instruction
manual. Please
keep
the
instruction
manual
in a
safe
place
for
future
use.
SAFETY
RULES
WHILE
WORKING
WITH
TOOLS
9-
10.
Keep the working area clean. Injuries are more likely to occur if the working area and bench are cluttered.
Keep the environment safe. Do not expose the tools to rain and do not use them in humid or wet environments.
Work in a well lit
area.
Do not use the tool in the presence of flammable gases or liquids.
Keep yourself safe from electric shocks. Avoid coming into contact with surfaces that are connected to the earth.
Keep away onlookers and children. Children and onlookers are to remain at a safe distance from the working
area.
Tools are to be tidied away
when
not in use. All tools that are not in use must be stored under lock and key in a dry
place, out of the reach of children.
Do not force the tool. It will be safer and perform better if allowed to work at the speed for which it was designed.
Use a tool with a size and rating that are best suited to the task in hand. Do not force a small tool to do the work of
a heavy-duty tool. For example, do not use a circular saw to cut branches or logs.
Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothes
or
jewellery
that could be caught in moving parts. Non-skid
shoes are particularly recommended for outdoor
work.
Wear a protective covering to contain long hair.
Always wear safety goggles. A mask should also be used if the operation generates dust.
Connect the dust removal equipment. If any dust recovery systems are available, make sure they are connected and
used correctly.
Take care of the electrical cord. Never pull the cord to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat,
oil and sharp edges.
Secure
the
workpiece.
As far as possible, use clamps or a vice to hold the workpiece. Do not hold the workpiece in
place with your hands.
Do not bend over the tool. Keep your balance at all times.
Keep the tools in perfect condition. Keep tools sharp and clean for maximum efficiency and safety. Follow the
instructions while lubricating and changing accessories. Regularly check the cord and replace it if damaged. Keep
the handles dry, clean and free of oil and grease.
Disconnect the tool when not in use, before maintenance work and before changing accessories such as blades, drill
bits,
cutters,
etc.
Keep away any tightening and adjusting keys. Get into the habit of making sure that tightening and adjusting keys
have been moved away from the tool before starting it up.
Avoid unintentional starting up. Make sure that the switch is set to OFF before you connect the tool.
Only use extension cords designed for outdoor use. While using the tool outdoors, only use extension cords that
have been designed for outdoor use, marked to that effect.
19. Stay alert. Do not use the tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
20. Inspect all parts for damage. Before continuing to use the tool, inspect any safety guard or other part for damage,
in order to make sure that it is operating satisfactorily and fulfilling its purpose. Check that moving parts are
properly aligned, not jamming and not
broken.
Also, check the assembly or any other condition that could affect
operation.
Any damaged part or guard must be repaired or replaced in an approved after-sales service centre. Do
a
13-
14-
15-
16.
17-
18.
nPEUGEOT
not use the tool if the switch is not operating correctly.
21. Warning: the use of accessories that are not recommended in this manual may give rise to a risk of injury.
22.
Have
the tool repaired by a qualified technician. This electric tool has been manufactured in accordance with appro
priate safety requirements. Repairs may only be carried out by a qualified person using original spare parts.
Otherwise,
they may be very hazardous for the user.
23. Keep these instructions for reference and give them to any new owner of the machine.
1. Warning: Only use blades designed for cross cutting. While using carbide-tipped blades, make sure their cutting
angle is zero or negative. Do not use blades with deep gullets as they could bend and come in contact with the
blade guard.
2. Warning: Do not use the saw before it is fully assembled and installed according to the instructions.
3. If you are not fully familiar with the use of sliding mitre
saws,
obtain advice from the supervisor, instructor or
another competent person.
4.
Warning: Sawing by pulling the saw towards you can be hazardous, as the saw may jump up towards you. Always
push the saw forward away from your
body
and towards the guide fence when sawing with the help of the sliding
mechanism.
5. While using the saw as a mitre saw and plunge cutting, make sure that the saw slide mechanism is locked to stop it
moving back towards the operator.
6. While folding the feet in or out, take care not to pinch your fingers.
7. Place the support on a flat and horizontal surface to stop the machine from rocking or tipping.
8. Make sure the extensions are locked properly before starting the tool.
9. Do not stand on the table or use the extensions as ladders or scaffolding.
10. Do not exceed a weight of 20 kg per extension.
11. Warning: Never place your hands inside the area designated as the hazardous area while the tool is operating.
12. Always keep the workpiece properly applied against the guide fence and the table. Do not perform free-hand
operations.
13- Important: If the workpiece is such that the hands need to be located less than 10 cm from the saw blade, the piece
must be clamped to the table before cutting.
14. Make sure that the blade is properly sharpened and that it can turn freely with no vibrations.
15. Let the motor reach full speed before starting to cut.
16. Keep the motor air circulation openings clean and free of chips.
17. Always make sure that the fastening levers are fastened before starting to cut.
18. Make sure that the blade and flanges are clean and that the spindle screw is tight.
19. Only use original flanges with the saw.
20. Never use blades with a diameter that is larger or smaller than that recommended. Never use blades with a
thickness that is different from the original thickness or a different bore diameter.
21. Never lubricate the blade when it is turning.
22 . Always check the blade for cracks and damage before use. Immediately replace the blade if cracked or damaged.
23. Use only blades designed to operate
at
speeds of at least
6500
rpm.
24. Only use blades with
a
bore diameter of 30 mm.
25. Use the blade guard
at
all times.
26. The lower blade guard must always be
in
place and operating correctly.
27. Always keep your hands away
from
the path of the blade.
28. Never reach around or behind the blade.
29. Make sure that the blade
is
not touching the workpiece before switching
it
on.
31.
Important: After cutting, release the switch and wait for the blade to stop before moving up the saw.
32. The use of accessories that are not recommended by PSP Outillage may lead to injuries.
33. Make sure that the blade comes to
a
complete stop before you move or clamp the workpiece, change the angle of
the workpiece or change the angle of the blade.
34. Never cut ferrous metals or masonry.
35. Never re-cut small pieces.
36. Ensure that long pieces are appropriately supported on both sides of the table.
37. Never use the mitre saw in
a
place with flammable
liquids
or gas.
38. Never use solvents to clean plastic parts. Solvents may dissolve or damage the
material.
Just wipe plastic parts clean
with
a
moist cioth.
39. Disconnect the saw from the power supply before maintenance work or changing the blade.
40.
After use, disconnect the saw from the power supply and clean
it.
41.
Make sure that the working area is clean before leaving the machine.
42. If any part of the saw
is
missing, damaged
or
faulty or
if
an electrical part does not work correctly, switch off the
saw
and disconnect it from the power socket. Replace the missing, damaged or faulty part before restarting the
saw.
43. Please keep these instructions for future use. Refer to them frequently and use them to inform other users.
M
OPEUGEOT
PROTECTION
OF
THE
ENVIRONMENT
Waste electrical products should
not be
disposed
of
with household
waste.
Please recycle where facilities exist.
Do not
dispose of electrical appliances
as
unsorted municipal
waste,
use separate collection facilities. Contact your local government for
information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed
of
in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the ground-water and get into the food chain, damaging your health and wellbeing.When replacing old
appliances with new once, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
at
least for free of charge.
Disposal of discarded material shall be in accordance with local environmental regulations.
CONNECTING
THE
MACHINE
-
ELECTRICAL
CONNECTIONS
EXTENSION CORDS
Only use extension cords with three conductors ending in two-pin plugs and sockets with two holes and an earth pin that
are
suited to the plug of the tool. When using a power tool
at
a considerable distance from the power source, use an exten-
sion cord heavy enough to carry the current that the tool will
draw.
An undersized extension cord will cause a drop in line
voltage, resulting in
a
loss of power and causing the motor to overheat. Use the chart provided below to determine the mini-
mum wire size required
in
an extension cord. Only round jacketed extension listed by laboratories should be used.
Length of extension cord: up to
15 m
Wire size: 3 x
2.5
mm2
Before
using an extension cord, inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation. Repair or replace any dama-
ged or
worn
cord immediately.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
Your machine has a precision built electric motor. It should be connected to a power supply that
is
230 V, 50 Hz.
If
your tool
does not operate when plugged into a socket, double-check the power supply characteristics.
NOISE
INFORMATION
The noise level of the machine
is
measured according to standards DIN EN ISO
3744:1995-11
and DIN EN
15011203:1996-07.
The values given are emission values calculated according to applicable standards and not values relating to use in the work-
place. Although correlation between those different emission levels does exist, this cannot be reliably used to determine
whether
additional precautions are necessary. Factors with potential influence on the sound emission level in the workplace
include the length of the period of
work,
the size of the room and any other sources of noise
(e.g.
number of machines opera-
ting,
other noisy work being carried out at the same
time).
Acceptable exposure levels may vary from one country to another.
For
all these reasons, we would advise users to wear equipment to protect their ears while using this machine.
Acoustic pressure level LpA:
101
dB (A)
Uncertainty:
1,5
dB (A)
Alway s wear safety
goggles
to
avoid projections
while
using
the
machine.
Make sure
you
read and understand the
instruction
manual before using
the
machine.
Always wear
a
protective
mask
so as to not inhale dust.
Always wear ear
protection
while using
the
machine.
The machine
is
heavy.Two persons are
required
to carry
it.
Compliant
with
CE
standards.
Equipment
with
functional
and material insulation and
necessarily
with
no
earth
connection of
metal
parts.
Indicates
that
the
machine has
a
laser
guide system (see
the
section
«SAFETY
INSTRUCTIONS
SPECIFIC
TO
LASERS").
Do not
put
your
hands
in
this part
when
the
machine is
operating.
Risk
of
cutting/pulling.
SAFETY
INSTRUCTIONS
SPECIFIC
TO
LASERS
Laser
class
of
Energysow
305DB
•
Class
2
device
•
This
means
that
the
device may be
used
with
no additional safety precautions.
•
The
eyes
are normally
protected
by aversion
responses
and the blink reflex.
OPEUGEOT
•1
The
laser
class
2
warning label is on the device.
Do not remove any
of
the
labels on the
tool.
LASER
RADIATION
DO NOT
LOOK
INTO
THE BEAM
CLASS
2
LASER
DEVICE
The use of measurements and procedures
other
than
those specified here may lead
to
dangerous exposure
to
radiation.
•
Never look
into
the
laser
beam.
•
Do not
point
the
laser
at people
or
animals.
•
Do not
point
the
laser
at highly reflective materials. Reflected
laser
light
is
just as dangerous.
SPECIFICATIONS
Motor:
Speed
:
Blade
dimensions:
90°
cross
cut:
45°
mitre
cut,
left
and right:
45°
bevel
cut,
left:
45°
bevel
cut,
right:
Compound cut (right-hand
45°
bevel and
mitre
cut);
Compound cut
(left-hand
45°
bevel and
mitre
cut):
Mitre
stop,
left
and right:
Angle
stop:
Laser:
Net weight:
Gross
weight:
Product dimensions:
Packaging
dimensions:
2000W
-
230 V
AC
50Hz
4500 min~
305
x
30
x
3,2
mm
(60
teeth)
105
x
340
mm
105
x
240
mm
65
x
340
mm
40
x
340
mm
40
x
240
mm
65
x
240
mm
o°-15°
-
22,5°
-
30°
-
45°
R
& L
o and
45°
Class
2
23
kg
25
kg
835 x570 x790
mm
915
x
570
x
535
mm
UNPACKING
AND
CLEANING
Your
new double bevel sliding compound
mitre
saw is shipped complete in a box.
Unpack
it carefully along
with
all its
spare
parts.
Take
the
protective
coating
off
all
the unpainted
parts.
This
protective
coating may be removed
with
a soft
cloth
mois-
tened
with
WD40.
Do not use acetone,
petrol
or paint thinner.
IMPORTANT:
Do not
lift
the
mitre
saw
by the
operating
handle
as
that
could
upset
the
alignments.
Always
lift
the
tool
by its
base
or its
carrying
handle
if
it
has
one.
NB:
if any parts are damaged or missing,
do
not connect
the
mitre
saw and do not set the switch to ON
until
the
damaged or
missing parts
have
been replaced or
obtained
and installed correctly.
Do not
dispose
of
the
packing box
before
the
saw is fully assembled.
't\:
While
cleaning
the
machine
after
unpacking,
do
not use
petrol
or any
other
petroleum-based
thinner
as
these
products
are
extremely
flammable.
The
use
of
such
products
can
lead
to a
risk
of
explosion
or
fire.
Ge-
nerally,
all
the
solvents
used
for
cleaning
machines
are
toxic
when
inhaled
or
ingested.
Always
work
in a
well
ventilated
area
away
from
potential
sources
of
solvents.
Wear
a mask.
The
mitre
saw is supplied
with
the
cutting
arm locked
in
the
transport
position.To unlock
the
cutting
arm,
push it
down,
pull
and
turn
the locking knob
(A)
Fig.
1.
MACHIN E
IDENTIFICATION
A.
Operating handle
M.
Guide
fence
B.
Laser
On/Off switch
N.
Rotating
saw table
C.
Trigger switch
0.
Bevel
scale
D.
Lower blade guard
P.
Bevel
lock lever
F. Vertical
vice
Q.
Sliding mechanism
G.
Table
extensions
R. Grooving stop
H.
Dual-line
laser
S. Dust bag
1.
Kerf plate
T.
Motor
J.
Mitre
handle
U. Upper blade guard
K.
Mitre
scale
L.
Horizontal
vice
ASSEMBLY
A,
IMPORTANT:
Make
sure
that
the saw is
switched
off and
disconnected
from
the power
source
before
any
assembly
or
—1
adjustment
operations.
1.
ASSEMBLING
THE
MITRE
HANDLE
Before using your double bevel sliding compound mitre saw, you must
assemble
the mitre handle (J) Fig. 2.
Screw
the handle on
(J).The
handle is
used
to lock the table at the required angle while cutting mitres.
,
IMPORTANT!
Before
starting
a cut,
make
sure
that
this
handle
is
locked
and
that
the saw
table
is
locked
In
place.
m
nPEUGEOT
2.
TABLE
ROTATION
AND
MITRE
STOPS
The table has mitre stops at 0°, 15°, 22.5°, 30° and 45° to the
left
and
right.
When you turn the table, it will automatically stop
at
the next stop.
To turn the table, make
sure
that the mitre handle is unlocked and turn the table to the required angle.
Then
tighten the
mitre
handle once more.
3.
ASSEMBLING
THE
SAW
VICES
The vertical and horizontal
vices
may be
fitted
to the
left
or
right
of the saw and are fully adjustable to the workpiece.
Do not use the saw
without
first clamping the workpiece.
Position the vertical
vice
(A)
Fig.3
by inserting the rod (B) of
the
vice
into one of the holes on the guide fence and tighten
the
locking knob (C) against the rod
of the
vice.
1
\
Position the horizontal
vice
by inserting it into one of the
holes located on the
base
of the saw.
To adjust the
vice
position.'turn the handle or
lift
the knob
(B)
Fig.4
and then push or pull the
vice
depending on the
size
of the workpiece to clamp.
Lock the
vice
in position by pressing knob (B) against the
threaded rod (A).
4.
VICE
OPERATION
1. The height of the vertical
vice
or the width of the horizontal
vice
may be adjusted by loosening the locking knobs and
sliding the body of the
vices
up,
down,
forward
or backwards.
Once
the height or width of the
vice
has been adjusted, tighten
the
locking knobs once more.
2. Position the vertical
vice
or horizontal
vice
so that the underside of the
pads
is slightly in contact
with
the top of the work-
piece.
3. To finally clamp the workpiece against the table, screw the knobs until the workpiece is clamped. After
cutting,
loosen the
locking knobs to
slide
away or remove the workpiece.
5.
ASSEMBLING
THE
LATERAL
EXTENSION
WINGS
The mitre saw is supplied
with
two lateral extension wings
(A)
Fig.5
to support larger workpieces when they are being
cut.
The extension wings may be
assembled
on either
side
of
the
saw, depending on the
size
of the workpiece.
Loosen the locking knob (B), insert the extension wings in
the
holes located on either
side
of the saw
base
and tighten
the
locking knob (B) once more.
T
B
6.
ASSEMBLING
THE REAR
EXTENSION
This
mitre saw has a rear extension (A) Fig. 6, which makes
the
saw more stable if
the
head is accidentally released by
preventing
it
from
tilting
backwards.
T
7.
ASSEMBLING
THE
DUST
BAG
Insert
the dust bag (A)
Fig.7
into
the connection
port
(B) and
check
that
it is properly secured.
If
you wish to improve dust removal, a vacuum cleaner
with
a dust removal pipe may be connected directly to the extrac-
tion
elbow of
the
saw.
NB: Empty the bag regularly in order
to
avoid a build up of
dust.
The dust bag has a zip fastener to make it easier to
empty.The dust bag may also be rinsed
with
warm soapy
water
and dried before reuse.
Make sure
that
the bag's zip fastener is closed
before
you
use
the
saw.
j\T I Dust
particles
can
give
rise
to
*
respiratory
problems.
For
your own
protection,
the
use
of dust masks that comply
with
applicable
standards is
recommended.
8.
GUIDE
FENCE
EXTENSIONS
The guide fence may be extended on the
sides
while
cutting
wide
workpieces.
To do so:
1. Loosen the Allen key screw (B)
Fig.8
using the Allen key.
2. Loosen the locking knob (C).
3.
Slide
the extension (A) to the required position and
tigh-
ten
the screw (B) and the knob (C) once more.
ASSEMBLY AND
ADJUSTMENTS
/j\: Before adjusting the saw, make sure it is disconnected from the power source.
.5rsafe, accurate and effective saw operation, the following adjustment procedures must be
complied
with.
When all the adjustments have been made, make sure that all the keys and tools are
outside
the
machine
and that all the
screws, bolts and other fasteners are correctly fastened.
Do not use the saw before following these procedures.
While
you make these adjustments, check that all the external parts are operating correctly and are in
good
condition.
Any
damaged
or broken parts must be replaced by a
qualified
person before the saw is used.
0
PEUGEOT
1.
FASTENING
THE SAW TO A SURFACE
Before
use, the saw must be fastened securely to a level surface.
1. Four holes are located at the ends of the saw
base
to fasten the saw to a workbench or
other
supporting
surface.
2.
If
you
use lateral extension wings, fit them before securing the saw to the
supporting
surface.
3. If the saw is
often
moved, mount it on a plywood
base
(at least 20 mm
thick),
which can then be
easily
clamped to any
maintaining
surface.
|\T
1
Make
sure
that the plywood base is not
corrugated,
as a base that is not
level
would have an
adverse
effect
on cutting.
Check
the
following
adjustments to be sure of achieving an exact cut.
2.
INSPECTION
AND
ADJUSTMENT
OF
ANGLES
IN
RELATION
TO THE BLADE
The
different
angle positions for mitre cuts have been adjusted in the
factory.
However, for precision
work,
check
whether
the
angles are correct
before
you use your mitre saw.
ADJUSTING
THE
GUIDE
FENCE
FOR
A
go'
MITRE
CUT
Make sure
that
the blade is perpendicular to the guide fence.
1. Lock down the saw head,
tightening
the locking knob to put the saw in the
transport
position (see Fig.i).
2. Loosen the mitre handle and set it
0°.Tighten
the mitre handle once more.
3. Loosen the bevel adjustment handle on the rear of the machine and set the bevel to 0°. Then
tighten
the bevel adjustment
handle once more.
4. Set one end of
3
square (not supplied) against the guide fence and the
other
against the saw blade. Make sure
that
the
square is correctly positioned along the blade
without
touching its
teeth.
When the square is correctly
positioned,
its two
ends must be fully in contact
with
the saw blade and the guide fence.
5. If the saw blade is not in contact
with
the square, adjust the guide fence as
follows:
•
Remove the Allen key screws and loosen the two
locking
knobs
that
hold the guide fence extensions.
Slide
out and remove the extensions.
•
Loosen the
four
Allen key screws (A)
Fig.9
on the
two
sides
of
the
guide fence.
•
Place
the square against the saw blade. Move the
guide
until
it is fully in contact
with
the end of the
square.
•
Fasten the
four
Allen key screws (A) and put back
the
guide fence extensions.
ADJUSTING
THE
SAW
TABLE
IN
RELATION
TO
THE
BLADE
Make sure
that
the saw blade is perpendicular to the saw table.
1. Lock down the saw head,
tightening
the locking knob to put the saw in the
transport
position (see Fig.i).
2. Loosen the mitre handle and set it o°. Tighten the mitre handle once more.
3. Loosen the bevel adjustment handle on the rear of the machine and set the bevel to o°.Then
tighten
the bevel adjustment
handle once more.
4. Set one end of a square (not supplied) on the table and the
other
against the
flat
part of the saw blade. Make sure
that
the
square is in contact
with
the blade but does not touch its
teeth.
When the square is correctly
positioned,
the two ends of
the
square must be fully in contact
with
the saw blade and the table of
the
mitre saw.
5.
If
the
saw blade does not fully touch the end of
the
square:
•
Unfasten the locking nuts (A)
Fig.10
(located on either side of
the
bevel adjustment handle) to release the two
bolts
(B).
•
Loosen the bevel adjustment handle (C) and pull the adjustment
button
(D)
towards
you.
•
Place
the square against the saw table.
•
Adjust the two bevel adjustment bolts (B)
until
the
two ends of the square are in contact
with
the
blade and the table.
•
Tighten the bevel lock handle (C) and the locking
nuts
(A) once more.
•
Make sure once again
that
the saw blade
is
perpendicular
to the saw table.
6. Make sure
that
the bevel angle indicator
is
aligned
with
o°.
3.
SETTING
THE BEVEL AND STOP
You may set the bevel
from
o
to 45° to the
right
and
left.
1. T0 set the bevel, loosen the bevel adjustment handle (A)
Fig.11
located on the rear of
the
saw.
2. To
tilt
the head to the
left,
unlock the adjustment handle
(A)
and
tilt
the head
from
o
to 450
until
the required bevel
is achieved
with
the handle.
Once
the
setting
is
complete,
tighten
the handle firmly once more.
3. To
tilt
the head to the
right,
unlock the adjustment handle
(A)
and then pull the knob (B) to
release
the bevel angle
and
tilt
the head
from
o
to 45°
until
the required bevel
is
achieved
with
the handle
(A).
Once
the
setting
is
complete,
tighten
the handle firmly once more.
N.B.: the bevel indicator must be aligned
with
the 45° mark on either
side
of
the
scale
when the handle (A)
is
completely
loosened and the bevel
is
set fully to the
right
or
left.
If adjustment
is
required, proceed as
follows:
1. Loosen the handle (A) and
tilt
the head fully to the
left.
2.
Release
the blocking nut of
the
bevel stop (C).
3. Turn the Allen key screw (D) of
the
bevel stop
until
the bevel indicator
is
aligned
with
45° on the
scale.
4.
Tighten the blocking nut of the bevel stop (C).
5. Set the blade back at 0°,
then
pull the bevel
release
knob
(B)
to
tilt
the blade to the
other
side. The bevel indicator must be
aligned
with
450 on the bevel
scale.
6. Put the saw blade back in the highest position and make sure
that
the knob (B) can be locked once again to secure the
sav
blade.
IMPORTANT!
In
order
to
reduce
the risk of unexpected
saw
movement:
-
Disconnect the
power
cord
from
the
power
socket.
-
Lock
down
the
saw
head and lock the slide mechanism before transporting the mitre saw.
-
Carry
the
mitre
saw
close
to your
body
to
keep
your back
safe
from
injury. Bend your knees while lifting the
saw.
-
Carry
the saw
with
the carrying handle if
there
is
one, or
by its base. Do not carry the
saw
by the
power
cord
or
the
operating handle. If
you
carry the
saw
by the
power
cord,
there
is a risk of damaging the electrical insulation or
connections, and thus creating an electric shock
or
fire
hazard.
-
Place
the saw in an
unfrequented
location,
where
people
cannot
move
about
or sit.
Wood
debris
projected
from
the
saw
may harm those around the machine.
-
Clamp the
saw
to a firm and flat surface
so
that
ft
cannot tip over.
4.
ADJUSTING
THE
GROOVING
DEPTH
The lower
limit
position of the blade can be adjusted so as to
make groove cuts.
The maximum grooving depth of
the
saw must be set so
that
the blade
is
not in contact
with
the saw base, as the
blade could damage the base. To adjust the
depth,
proceed
as
follows:
1.
Lift
the saw blade to its highest position.
2. Unfasten the nut (C)
Fig.12.
3. Turn the groove
depth
screw (B)
until
the required depth
is
reached.
4.
Tighten the locking nut (C).
N.B.: If the grooving stop (A)
is
set
too
high,
the blade
will
not
cut
through
the workpiece
fully.
Always do a test cut
every time you change the grooving
depth.
5. SLIDE
MECHANISM
1. Turn the rail lock knob (A)
Fig.13
anticlockwise to
release
the
slide mechanism.
2. Pull or push the
cutting
arm handle to slide the saw head
on
the rails
as
required.
3. Turn the rail lock knob (A)
Fig.13
clockwise to lock the slide
mechanism.
N.B.:
Important!
Before
transporting
the mitre saw, make
sure
that
the slide mechanism
is
properly locked.
6.
SUPPORTING
THE WORKPIECES
Use the lateral extension wings supplied to hold up wide
wooden
workpieces. Put in place the guide fence extensions
as
described in the section «Guide fence extensions".
OPERATING
1.
HAZARDOUS
TABLE AREA
j)
The
circular
working
area
on the
table
is a
..hazardous
areau.
Never
place
your
hands inside this
area
when
the
tool
is
"
operating.
2.
SWITCHING
THE SAW ON/OFF
Proceed as
follows
to switch the saw on and off:
1. Connect the power cord to a power socket.
2.
Press
the trigger switch (C)
Fig.2
to switch the saw on.
3.
Release
the trigger switch to stop the saw.
/f\!
Do not cut short
workpieces.
You
cannot hold a short workpiece correctly and keep your hands at a safe distance
from
the blade at the same time. Never
cross
your hands or put them in the cutting area.
0
}.
USING
AND
ADJUSTING
THE
TWIN
LASER
GUIDE
SYSTEM
The
twin
laser
guide system
is
controlled by
a
switch (A)
Fig.14
and only operates
socket.
A\! Never
look
into laser beams directly
or
at
a
reflection
of
the
beam.
Switch
the
laser
off
when
not in
use.
1. Draw the
cutting
line on the workpiece.
2. Adjust the mitre and bevel
angles
as
required.
3. Before clamping the workpiece
with
the
vices
against the
guide fence, switch on the
twin
laser
and align the
cutting
line
with
one of the beams, either to the
left
or right of the
blade.
4. Start the motor.
5.
Once
the blade has reached its maximum speed, lower
the
saw head to start
cutting.
To adjust the
twin
laser
guide system if it does not
seem
aligned
with
the two
sides
of the blade, proceed as follows:
1. Remove the plastic cover of the
laser.
2. Loosen the two
Philips
head screws (A)
Fig.15
near the
lasers.
3.
Clamp
your workpiece to the saw table, start the saw and
make
a
partial cut to show the two
sides
of the cut.
4. Turn
each
laser
(B) until
each
beam of the
twin
laser
guide
is perfectly aligned
with
the two
sides
of the cut.
5.
Once
the adjustments
have
been made, hold the
lasers
in
place and
tighten
the
Philips
head screws (A) once more.
6. Put the plastic cover back on the
twin
laser.
4.
WORKING
OF
THE
CUTTING
ARM
When the saw is in use, it must never be locked in the down
position.
The blade
carrying the saw or when the machine
is
not in use.
To
release
the
cutting
arm:
1. Slightly
press
the
cutting
arm down and keep it
down.
2.
Pull
and
turn
the locking knob (A)
Fig.16.
3.
Raise
the
cutting
arm to the up position.
To lock down the
cutting
arm, proceed as follows:
1. Lower the
cutting
arm to its lowest position.
2.
Pull
and
turn
the locking knob (A)
Fig.16.
PEUGEOT
5.
POSITION
OF
HANDS
AND FEET
Cutting
with
your mitre saw
will
be much
easier
and safer if you take up an appropriate working position
as
regards your
hands and body. Stand to one
side
of
the
saw. Do not stand in the line along which debris
will
be projected.
•
Keep
proper
footing
and balance.
Place
your hands at least
10
cm away
from
the blade.
Keep
the workpiece firmly
set against the guide fence and keepyour hands in position
until
the trigger is fully released and the blade has come
to
a complete stop.
•
Before making a cut:
-
Do a «dry run»
with
the saw switched
off
to
identify the path of the blade, or
-
Switch on the
laser
and check the blade path against the
laser
line.
Please
refer to the paragraph «Using
and adjusting the
twin
laser
guide system» if any adjustments are required.
/|\T
I
-
Do not
cross
your
arms
in front of the
blade
while using the mitre
saw.
-
Make sura that the mitre and bevel are locked before using the mitre saw.
6.
CUTTING
A WORKPIECE
A
IMPORTANT
1
Before
you
start
to
make
cuts
with
your
saw,
make
sure that
ft has
been
assembled
and
adjusted correctly. Make
sure
that you have
read
and understood all the safety instructions in this instruction manual.
Make sure that the mitre handle is locked before
starting
the cut.
Serious
injury
may occur if this instruction is not
fol-
lowed.
To start
cutting
with
the mitre saw:
1.
Raise
the
cutting
arm to its highest position.
2.
Select
and lock the saw at the required mitre angle.
3.
Select
and lock the saw at the required bevel angle.
4. Make sure
that
the
size
of
the
workpiece
is
suited to the capacity
of
the
saw.
5.
Clamp
the workpiece securely to the saw using the vertical or horizontal vice.
6. Maintain wide workpieces firmly so
that
they cannot
tilt
over or use the lateral extension wings or support stands.
7. Make sure
that
your hands are clearly out of the path of the blade.
8.
Pull
the
cutting
arm on the slide rails, holding the handle.
9.
Press
in the trigger switch to start the saw and let the blade reach its maximum speed.
10.
Then
lower the saw blade slowly
through
the workpiece and slide the blade in the opposite direction to complete the cut.
Do not force the blade. It
will
be more efficient and precise when used at the speed for which it
is
designed.
11.
Release
the trigger
switch,
let the blade come to a halt and bring the
cutting
arm back up when the cut
is
completed.
/j\T
I
t-s-A
Do not cut metal
pieces
with
your mitre
saw.
The
saw
will
no longer
be
under warranty if it is
used
for
cutting me-
tal.
The manufacturer
shall
not be
liable
for
any problems
with
the machine if it is
used
for
work
other than that for which
it has
been
designed.
7. CORRECT
TECHNIQUE
FOR
CUTTING
USING
THE SLIDE FEATURE
Warning:
Sawing by pulling the saw
towards
you can be hazardous, as the saw may jump up towards you. Always push the
saw back away
from
your body and towards the guide fence when sawing
with
the help of the slide. The
following
stages
illustrate
the correct method for using the slide feature of your sliding compound mitre saw:
1.
Place
the workpiece on the saw
table,
against the guide fence. Hold the handle
of
the
cutting
arm but do not yet start the
saw.
2.
Pull
the
cutting
arm, when it
is
up.
Once
the
cutting
arm has been pulled towards you,
press
the trigger switch to start the
saw.
3.
Press
the locking latch and
press
the
cutting
arm.
4.
Push
the
cutting
arm back towards the guide fence to make the cut.
5.
Release
the trigger and
leave
the
cutting
arm down until the blade comes to a complete halt.
a
6.
Once
the blade has
stopped,
raise
the
cutting
arm to the up position.
8. USING
THE
SAW FOR CROSS CUTS
While
cutting
material
that
is sufficiently narrow to allow the saw blade to make a cut using a
downward
movement (simi-
lar to
that
of a conventional mitre saw) instead of sliding the saw
through
the
workpiece,
the sliding movement of
the
saw
is locked in the rear position by
tightening
the locking knob of the slide rails.
Push
the
cutting
arm down to make the cut.
When the cut is complete, release the trigger switch and
wait
for the blade to come to a complete halt before
lifting
up the
saw head.
9. CUTTING CURVED MATERIALS
Inspect your workpiece before
starting
the cut.
If
the
piece is curved, set it against the guide fence
with
the
curved side as shown in the figure opposite.
^
IMPORTANT!
If
you
do
not
cut
your
curved
work-
piece
as
shown,
it
could
pinch
the
blade.
The
workpiece
could
move
suddenly,
leading
to
serious
injury.
CORRECT
INCORRECT
10.
MITRE
CUTS
1.
Raise
the
cutting
arm to its highest position.
2.
Release
the mitre handle and set the mitre to the required angle
with
the handle.
3. Stand in the line of
the
angle to make the cut.
BeTo°re
attempting
to
make
a
mitre
cut
or
a
bevel
cut,
extend
the
guide
fence
on
either
side.
The
blade
may
come
in
contact
with
the
guide
fence
if
the
extensions
are
not
fully
out.
11.
BEVEL
CUTS
The
cutting
head of your sliding mitre saw may be
tilted
to any bevel angle,
starting
from
a straight 900 cut to a cut
with
a
45°
bevel to the
right
or left.To do so, please refer to the paragraph «Setting the bevel».
1.
Release
the bevel locking knob
(P)
Fig.18.
Set the blade at
the
required angle, using the bevel
scale
(O)
as a guide.
2. Tighten the bevel locking knob
(P).
Stand to the left-hand
side of
the
saw to make the cut.
To use the double bevel
feature,
proceed as
follows:
3. Put the
cutting
arm back in its highest position.
4.
Loosen the bevel locking handle
(P).
5. Pull the saw head bevel unlocking knob
(O)
and set the
blade at the required angle using the bevel
scale
(O)
as a
guide.
6.
Tighten the bevel locking handle
(P).
Stand to the
right-
hand side of
the
saw to make the cut.
PEUGEOT
12. COMPOUND CUTS
A
compound cut is one
that
uses
a mitre cut and a bevel cut at the
same
time.
While
cutting
wide workpieces, you need to
use the slide mechanism.
1. Loosen the bevel locking handle
(P).
2. Put the
cutting
arm in the required
position.
Tighten the bevel locking handle once more.
3. Loosen the mitre handle and set it at the required angle. Tighten the mitre handle once more to lock the saw table.
4.
Stand in the line of the handle to make the cut.
13. CUTTING SKIRTING BOARDS
Mllnr
saw, cm he used for
cutting
skirting board',.
I
lie
ini'lliod
will
depend on
I
lie type of skirling board, its charac-
Ini'.iii.Mi.l
applications.
1. Use
vices
or damps whenever possible.
Place
protective
tape
on the clamped surface so as to not damage the sur-
face of the board.
2. Identify the part of the skirting board to cut and draw a
cutting
line on the workpiece.
3. Make several test cuts on scrap material before making
the
final cut.
N.B.:
the
wood
may split
because
of
the
thickness of the
board
or
because
the type of blade is not appropriate.
14. CUTTING CORNICES AND MOULDINGS
One of the unique characteristics of the saw is the
ease
with
which
you can cut cornices.
Cornices
can be cut very exactly
with
your saw.The two
surfaces of
the
cornice must fit against the wall or ceiling
and vice versa.
Below is an example of how to cut the inside and outside
corners of corhices
with
52/38° wall angles
(Fig.21).
N.B.:
While
cutting
cornices
with
a 45° wall angle, the
method
below is the
same
for inside and outside corners,
only
the bevel cut position is always 30° and the mitre cut is
351/4°
to the
left
or
right.
1. Set the mitre angle to
31.62*
to the
right.
A positive stop is
provided
for the fast
setting
of
that
mitre angle. Set the saw
blade at a bevel angle of 33.9°.
2.
Place
the cornice on the saw table with the ceiling
side
of
the
cornice against the guide fence and make the cut! Note
that
you need to use a vice to hold the workpiece firmly
against the
table.
The piece of cornice used for the
out-
side corner is always to the
right
of
the
blade.The piece of
cornice used for the inside corner is always to the
left
of the
blade.
3. To make the corresponding halves of inside and outside
corners, simply set the saw to the 31.62° left-hand mitre po-
sition.
A positive stop is provided for the fast
setting
of
that
mitre
angle. The saw blade has already been set to the bevel
angle of 33.9° for the previous cut.
4.
Place
the cornice on the saw table
with
the wall side of
the
cornice against the guide fence and make the cut. Note
again
that
you need to use a vice to hold the workpiece
firmly against the
table.
The piece of cornice used for the
outside
corner is always to the
right
of
the
blade. The piece
of
cornice used for the inside corner is always to the
left
of
the
blade.
TABIC
OF
THE
SAW
TABIE
OF
THE
SAW
MITRE
45",
BEVEL
0*
MITRE
0",
BEVEI
45*
TABU
OF
THE
SAW
POSITION
OF
THE
PIECE
TO
BE
CUT
m
OUTSIDE
co«NtB
COMPOUNDS
CUTS
FOR
MOULDINGS
a
MAINTENANC E
AND CARE
1
IMPORTANT!
-
Before repairing or maintaining the
saw,
disconnect the power cord from the power socket. The power cord must be
kept disconnected every time you adjust or maintain the machine.
-
In order to prevent electric shock, fire or injury,
only
use identical replacement parts with equivalent characteristics.
-
If the power cord is worn, cut or damaged, replace it immediately.
1. SAWDUST
A.
Wear safety goggles while using compressed air to clean your mitre saw.
Empty
the dust bag regularly. Do not let sawdust build up around and under the saw. Use compressed air or a vacuum clea-
ner
to keep the
working
area clean.
Z. LOWER BLADE
GUARD
Zl\! ,
Make sure that you have disconnected the power cord from the power socket before cleaning the lower blade guard.
Regularly check the proper
working
of
the
lower
blade
guard.
Do not use the saw if
the
lower
blade guard is damaged or
missing.
The
lower
blade guard is
fitted
on the machine
for
your safety.
Make
sure
that
the
lower
blade guard is not covered in
wood
dust and
that
it is
clean.
Wipe the
lower
blade guard clean of
dust
with
a moist
cloth.
N.B.: In order
to
not damage the
lower
blade
guard,
only clean it
with
a moist
cloth.
The use of solvents could damage the
guard
plastic.
3.
MAINTAINING
THE LASER
/K
IMPORTANT
I , , ,
Li-^
Do not look directly into the laser beam. By staring at a laser beam, you could expose your eyes to serious injury.
Read all the laser safety rules.
Check
if
the
laser is clean and dust it if needed.
1. Switch
off
the
mitre
saw and laser. Disconnect the saw.
2, Dust the laser using a
soft
brush or a
soft
clean
cloth
or by
blowing
compressed air very gently.
4.
LUBRICATION
All
bearings have
lifelong
lubrication
and do not need to be lubricated.
IMPORTANT
I
Before repairing or maintaining the saw, disconnect the power cord from the power socket.
5.
INSPECTING
AND
REPLACING
THE
CARBON
BRUSHES
IMPORTANT!
Disconnect the
tool
before
checking the brushes.
IT!
PEUGEOT
The
life
of
the
brushes is variable. It depends on the
workload
of
the
motor.
Check
the brushes
after
every so hours of use if
the
tool
is new or
after
a new set of brushes is installed.
After
the
first
check, inspect the brushes
after
every 10 hours <>l use mil III hey 1
1'pl.n
ed.
The brush holders Flg.jjare located inside the
motor
housing. kVpl.ur linlh brushes il
I
he carbon on one brush is
worn
and
is only 5 mm
long,
or if a spring or ,1
wire
Is
burnt
01 damaged III he blushes .ire si
III
good Ionise, put
them
back in
their
initial
position.
lo
(In so, pi (I ,ls
lollows:
1. Willi .1 si
rewilrlvei,
I
..MI
.mil remove the two Philips head s< rews
lli.it
hold the
motor
casing
with
a screwdriver.
».
Onic Ihe 1110I islng Is
icmnvt'il,
you 1,111 lake oil the carbon brushes (8)fig.22. Lower the retaining spring (A), discon-
neil
the
wire
(C)liom Ihe brush
I
k'rmiivrr.K
li
1
..1
lion
liiush
(!)).(
heck
I
hem and replace if needed. Replace
both
brushes even if only one of
them
is
worn.
N.B.:
Alter
(
hei
king
I
he brushes, ensure
that
they are put back in the same position as before
if
you
do not replace
them.
4.
I'llt the carbon brushes back in the
motor.
Correctly put back the
retaining
springs.
5. Start the saw and let it run for about 5 to 10 minutes to break in the brushes. If
the
carbon brushes are not
fitted
properly,
the
cut-out
will
not operate
correctly
and the
motor
may be damaged.The
motor
may spark slightly
while
the brushes are
being
broken
in.
This
is perfectly normal
with
new carbon brushes.
Warning:
While using electric
tools,
always
follow
the
basic safety rules in
order
to
reduce the risk
of
fire,
electric
shock and injury.
Read
all these
instructions
ca-
refully
before
using the
product
and keep these instruc-
tions
for
future
reference.
6.
CHANGING
THE BLADE
11
•
Replace the blade immediately if
you
observe any sign of damage or any anomaly.
Blunt
and
worn
saw blades can lead to serious injury and make the
cutting
work
ineffective.
IMPORTANT!
-Before changing the saw blade, disconnect the power cord from the power socket. The power cord must be kept
disconnected every time you adjust or maintain the saw.
-
To avoid
injury
due to the projection of debris, do not use blades with a diameter smaller or larger than 305 mm.
-
Do not use
dull
blades. This may be haiardous.
-
Use
only
blades designed for cross cutting. While using carbide-tipped blades, make sure their cutting angle is zero
or negative. Do not use blades with deep gullets as they could bend and come in contact with the blade guard.
1.
Raise
the
cutting
arm of
the
saw.
2.
Lift
the
lower
blade guard (A)
Fig.23
with
one hand and
with
the
other
hand, unscrew the
two
screws (B)
holding
the blade
guard
plate (C) and the
lower
blade guard against the upper blade guard (D).
3. Pull the plate and hold the blade guard
down,
then
place the whole assembly on the
table.
This
will
allow you to
access
the
blade
bolt
Fig.25
5. Remove the screw
from
the spindle using the key supplied (A)
Flg.25.
NB: Turn the spindle screw clockwise to loosen and anticlockwise to
tighten.
6. Remove the flange (C)
from
the
outer
spindle and take
off
the
blade.
7.
Clean
the flanges
before
putting
in the new saw blade. Only use blades
with
a 305 mm
diameter.
Check
that
the blade ro-
tation
direction
(arrow
on the blade) matches
that
of
the
arrow
on the upper blade
guard.
Make sure
that
the blade is behind
the
flange.
8.
Put a
drop
of
oil
on the inner and
outer
flange
of
the
spindle.
9.
Place
the new saw blade on the spindle, making sure
that
the inner flange of
the
spindle has been installed.
m
10 . Put back the outer flange of the spindle.
11.
Press
the blade stop
button,
insert the blade screw and
tighten
it
with
the key supplied by turning it anticlockwise.
12. Put back the plate and the
tower
blade guard from step 2.
Insert and tighten the screws (B)
Fig.23.
A
IMPORTANT!
/»\t is
absolutely
necessary
to use
blades
with the
same
thickness
as the
original
blade
so
that
the
outer
flange
is
perfectly
maintained
on the
machine
spindle
during
reas-
sembly.
7. BELT REPLACEMENT AND
BELT
TENSION
ADJUSTMENT
If
the belt is to be replaced or if the belt tension
needs
to be adjusted, proceed as follows;
1. Disconnect the machine.
2.
Push
down the cutting arm, pull and
turn
the locking knob (A)
Fig.16
so as to put the saw in the transport position.
3. To
release
belt tension, loosen the six
Philips
head screws (A)
Fig.27
inside the belt casing to move the motor
position.
Then
loosen the
headless
screw (A)
Fig.28
to
release
the belt tension.
IO
PEUG1QT
4.
Remove
the worn hrll
5. Put in
the
new
hell,
nuHii|:
Mire
lh.it
II
|%
(impcily
-entred
on
the two driving |iullry>.
6.
Fasten
the hr.nllev.
M
irw In
,td|ir.l
I
he licit tension until
the
sag .it the i cnlir nl
I
In
-
lull c. ,t|>|Mi>xlm.ite.ly 1.3 cm
when the hell l\".'.rt| down wllh
tin*
lingers.
7.
Once
the hell
teii'.lim
|\u .led, lighten the six
Philips
head screw, (A) I lj;
t
/
DIM
e
mine.
H. Pnl h.n
k
Hie hell
i
I.VCI
In-.eil and
tighten
the
three
Phi-
lip1,
he.id si tew. (It) I \\; Ji> once more,
ASSISTANCE
- AFTER SALES SERVICE -
WARRANTY
All Peugeot
machines
and
accessories
are manufactured in accordance
with
high quality standards and come
with
after-
sales
service
provided by a network of approved after-sales
service
centres.
Please
contact a P5P Tooling retailer for more
information
about our products or for
spare
parts, after-sales
service
or details about the guarantee.
PSP
Tooling
GUARANTEE
PSP Tooling is proud of the quality power tools it
sells.
The components of our tools are inspected at various
stages
of
pro-
duction
and
each
finished
tool
is subjected to a final check before being packaged for shipment.
Because
of our confidence
in our engineering quality, PSP Tooling
agrees
to repair or replace any part or parts of Peugeot power tools and
accessories
which examination proves to be defective in workmanship or material. The warranty period for Peugeot brand is
two
years.
Any alleged defective part or parts must be returned prepaid to PSP Tooling or one of the
service
centres. The guarantee does
not
include repair labour or parts replacement required
because
of
misuse,
abuse, or normal wear and tear.
Repairs
made by
other
than our
factory,
service
centre or authorized
service
station relieve PSP Tooling of
further
liability under this guaran-
tee.
THIS
GUARANTEE
IS
MADE
EXPRESSLY
IN
PLACE
OF ALL
OTHER
GUARANTEES
OR
WARRANTIES,
EXPRESSED
OR
IMPLIED,
WITH
RESPECT
TO
QUALITY,
MERCHANTABILITY,
OR
FITNESS
FOR A
PARTICULAR
PURPOSE.
[<E1
DECLARATION
CE
DE CONFORMITE
EG-KONFORMITATSERKLARUNG
DECLARATION OF
CE
CONFORMITY
Nous soussignes, deciarons que la
scie
a
onglet
radiale
EnergySaw-305DB
repond
aux exigences des directives
europeennes
:
2006/42/EC
;
2006/95/EC
;
2004/108/EC
Standards
:
£N
61029-1^12:2003;
EN
61029-
2-9:2002;
EN
6l029-1:2000+Al1+Al2;
EN
6O825-1:1994+AI+A2;
ZEK
01.2-08/12.08
;
EN550l4-l:20o6;
£N550i4~2/Ai:200i;
EN6l000-3-2:2006;
EN6lOQO-3-11:2000
Hiermit
erklaren
wir,
die Unterzeichneten,
dass
die Kapp-und
Zugsage
EnergySaw-
305DB
den europaischen Richtlinien :
2006/42/EG;
2006/95/EG;
2004/io8/EG
sowie den Normen EN 6i02g~i/Ai2:2003; EN
61029-2-9:2002;
EN
6l029-1;2000+Al1+Al2;
EN 6o825-i:i994+Ai+A2; ZEK
01.2-08/12.08
;
EN$5014-1:2006;
EN55014-2/Al:200l;
EN6l000-3-2:2006;
EN6l000-3-l1:2000
entsprkht.
We the undersigned hereby declare
that
bench grinders
EnergySaw-305DB
meets the requirements
of the
following
European directives
:
2006/42/EC
;
2006/95/EC
;
2004/108/EC
Standards
:
EN
6iO2g-i/Ai2:2003;
EN
61029-
2-9:2002;
EN
6lO2g-l:2O0O+An+Al2;
EN
6o825-i:l994+Ai+A2; ZEK
01.2-08/12.08;
EN55014-1:2006;
EN55014-2/Al:2001;
EN6l000-3-2:2OO6;
EN6lOOO-3-11:2000
-
Chateauneuf
-
39700
DAMPIERRE
- France
,
nm - www peugec
2281320520920920020
PSP
Outillage
-
4 route des Forges
-
cndiedmiuui - /uu
unmricKKC
-
rrdiitc
Tel.
+33 (0)3 84 79 8910 - Fax +33 (0)3 84 79 89 20 - [email protected]m - www.peugeo^rnujter.corn
Date:
16.03.2010
BON DE GARANTIE
1 -
Objet
de la
garantie
:
la garantie
porte
exclusivement sur les
vices
de
fabrication
ou tes
vices
de matieres.
Elle
nous oblige a
I'echange
ou
a la repara-
tion
des pieces reconnues hors d'usage.
2 -
Duree
de la garantie:
La garantie est de 24 mois a dater de la
livraison du materiel a I'utilisateur (facture
ou
ticket
de
caisse
a
fournir).
Les echanges ou reparations faites au
titre
de la garantie ne peuvent avoir
poureffet
de prolonger ceile-ci.
Les frais de port ALLER sont a
ta
charge de
I'utilisateur.
3 - Reserves:
La garantie ne s'applique en aucun cas aux
reparations effectuees en dehors de nos
reparateurs agrees.
En aucun cas,
durant
la periode de garantie,
le materiel ne devra
etre
demonte.
Date:
1b.03.2010
Jean-Philippe Fornage,
General
Manager
CARANTIEKARTE
1 -
Gegenstand
der Garantie:
Die Garantie
gilt
ausschlielstich
fiir
Herstel-
iungs- oder
Materiatfehler.
Sie
verpftichtet
uns zum Austausch oder zur
Reparatur der unbrauchbaren Teile.
2 -
Dauer
der Garantie:
Die Garantie
gilt
ab dem Datum der
Lieferung
des Materials an den Nutzer 24
Monate
lang (Rechnung oder Kassenzette!
muss
vorgelegt
werden).
Ein im Rahmen der Garantie
erfolgter
Aus-
tausch
bzw.
eine im Rahmen der Garantie
erfolgte
Reparatur
fiihrt
nicht zu einer
Verlangerung der Garantiezeit.
Die
Hinsendekosten
sind
vom
Nutzer
zu
tragen.
3-Vorbehalte:
Die Garantie
gilt
in keinem
Fall
fur Repara-
turen,
die nicht von unseren zugelassenen
Mechanikern
durchgefuhrt
werden.
Wahrend der Garantiezert
darf
das Gerat
unter
keinen Urnstanden auseinanderge-
baut
werden.
ENERGY
SAW-305DB
WARRANTY
1 - Scope of the warranty:
The warranty shall only apply
to
manufac-
turing
defects or material defects.
We are obliged
to
exchange or repair parts
that
are
identified
as being unusable
2 - Lifetime warranty:
The
warranty
shall be valid for 24 months
from
the delivery date of
the
equipment
to the
user (invoice or
till
receipt must be
provided).
Exchanges
or repairs carried out under
the
warranty
shall
not
extend
the original
warranty
period.
The user shall be responsible for
original
shipping
charges.
3 - Reservations:
The
warranty
shall not under any circums-
tances cover repairs carried out by a non-
authorised
repairer.
The equipment should not be dismantled
under
any circumstances
during
the
war-
ranty
period.
Date
d'achat
Reference
machine
Cachet
du
distributeur
Kaufdatum
Maschinencode
Stempel des
Handlers
Purchase
date
Machine
Code
Distributor's
stamp
SERVICE
APRES
VENTE
-
KUNDENDIENST
-
AFTER
SALES
SERVICE
PSP
OUTILLAGE
- 4, route des Forges -
Chateauneuf
-
39700
DAMPiERRE
- Tel: 03 63 83 90 56 - Fax: 03 63 83 90 57
/