![](//vs1.manuzoid.com/store/data-gzf/0c8067b12d16c17019cb109414f93dbb/2/001214914.htmlex.zip/bg6.jpg)
6
COMBUSTION AIR & VENTING REQUIREMENTS
WARNING:
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD
Failureî toî followî theî stepsî outlinedî belowî forî
eachîapplianceîconnectedîtoîtheîventingîsystemî
beingîplacedîintoîoperationîcouldîresultîinîcarbonî
monoxideîpoisoningîorîdeath.îTheîfollowingîstepsî
shallîbeîfollowedîwithîeachîindividualîapplianceî
connectedîtoîtheîventingîsystemîbeingîplacedîinî
operation,îwhileîallîotherîappliancesîconnectedîtoî
theîventingîsystemîareînotîinîoperation:
1.îSealî anyî unusedî openingsî inî theî ventingî
system.
2.îInspectîtheîventingîsystemîforîproperîsizeîandî
horizontalîpitch,îasîrequiredîinîtheîNationalîFuelî
GasîCode,îANSIîZ223.1/NFPAî54îorîtheîCSAî
B149.1,îNaturalîGasîandîPropaneîInstallationî
Codesîandîtheseîinstructions.îDetermineîthatî
thereî isî noî blockageî orî restriction,î leakage,î
corrosionîandîotherîdeîŹcienciesîwhichîcouldî
causeîanîunsafeîcondition.
3.îAsîfarîasîpractical,îcloseîallîbuildingîdoorsîandî
windowsîandîallîdoorsîbetweenîtheîspaceîinî
whichîtheîappliance(s)îconnectedîtoîtheîventingî
systemî areî locatedî andî otherî spacesî ofî theî
building.
4.îCloseîîŹreplaceîdampers.
5.îTurnî onî clothesî dryersî andî anyî applianceî
notîconnectedîtoîtheîventingîsystem.îTurnîonî
anyîexhaustîfans,îsuchîasî rangeîhoodsîandî
bathroomîexhausts,îsoîtheyîareîoperatingîatî
maximumî speed.î Doî notî operateî aî summerî
exhaustîfan.
6.îFollowî theî lightingî instructions.î Placeî theî
applianceî beingî inspectedî intoî operation.î
Adjustîtheîthermostatîsoîapplianceîisîoperatingî
continuously.
7.îTestî forî spillageî fromî draftî hoodî equippedî
appliancesî atî theî draftî hoodî reliefî openingî
afterî5îminutesîofîmainîburnerîoperation.îUseî
theîîameîofîaîmatchîorîcandle.
8.îIfîimproperîventingîisîobservedîduringîanyîofî
theîaboveîtests,îtheîventingîsystemîmustîbeî
correctedîinîaccordanceîwithîtheîNationalîFuelî
GasîCode,îANSIîZ223.1/NFPAî54îand/orîCSAî
B149.1,îNaturalîGasîandîPropaneîInstallationî
Codes.
9.îAfterîitîhasîbeenîdeterminedîthatîeachîapplianceî
connectedîtoîtheîventingîsystemîproperlyîventsî
whenîtestedîasîoutlinedîabove,îreturnîdoors,î
windows,îexhaustîfans,îîŹreplaceîdampersîandî
anyîotherîgas-îŹredîburningîapplianceîtoîtheirî
previousîconditionsîofîuse.
AVERTISSEMENT:
RISQUEîDâEMPOISONNEMENTîAUî
MONOXYDE DE CARBONED
Leî non-respectî desî consignesî suivantesî portantî
surî chacunî desî appareilsî raccordĂŠsî auî systèmeî
dâĂŠvacuationî misî enî serviceî pourraitî entraĂŽnerî
lâempoisennementî auî monoxydeî deî carboneî ouî
laî mort.î Lesî consignesî suivantesî doiventî ĂŞtreî
observĂŠesîpourîchaqueîappareilîraccordĂŠîauîsystèmeî
dâĂŠvacuationîmisîenîserviceîsiîlesîautresîappareilsî
raccordĂŠsîauîsystèmeîneîsontîpasîenîservice:
1.îScellerîtouteîouvertureînonîutilisĂŠeîdeîlaîsystĂŠmeî
dâĂŠvacuation;
2.îSâassurerîqueîlaîsystĂŠmeîdâĂŠvacuationîprĂŠsenteî
desî dimensionsî etî uneî penteî horizontaleî
conformesî Ă î laî normeî ANSIî Z223.1/NFPAî
54,î intitulĂŠeî Nationalî Fuelî Gasî Codeî ouî auxî
codesî dâinstallationî CSA-B149.1,î ainsiî quâauxî
prĂŠsentesîinstructions.îSâassurerîqueîlaîsystĂŠmeî
dâĂŠvacuationî nâestî pasî bloquĂŠe,î restreinte,î
corrodĂŠe,îquâelleîneîfuitîpasîetîquâelleîneîprĂŠsenteî
aucunîautreîdĂŠfautîpotentiellementîdangereux;
3.îDansîlaîmesureîduîpossible,îfermerîtoutesîlesî
portesîetîfenĂŞtresîduîbâtiment,îetîtoutesîlesîportesî
entreîlaîpièceîoĂšîseîtrouveîlâappareilîraccordĂŠîĂ î
laîsystĂŠmeîdâĂŠvacuationîetîlesîautresîpiècesîduî
bâtiment.
4.îFermerîlesîregistresîdesîfoyers;
5.îMettreî enî serviceî lesî sĂŠcheusesî etî toutî autreî
appareilî quiî nâestî pasî raccordĂŠî Ă î laî systĂŠmeî
dâĂŠvacuation.îFaireîfonctionnerîĂ îrĂŠgimeîmaximalî
toutîventilateurîdâĂŠvacuation,îtelîqueîlesîhottesîdeî
cuisinièreîetîlesîventilateursîdeîsallesîdeîbains.î
NeîpasîmettreîenîserviceîlesîventilateursîdâĂŠtĂŠ.
6.îRespecterîlesîinstructionsîdâallumage.îMettreîenî
serviceîlâappareilîĂ îlâessai.îRĂŠglerîleîthermostatî
deîmanièreîĂ îceîqueîlâappareilîfonctionneîsansî
interruption;
7.îVĂŠrifierî sâilî yî aî dĂŠbordementî Ă î lâorificeî
dâĂŠvacuationîduîcoupeîtirageîdesîappareilsîdotĂŠsî
dâunî coupeî tirageî 5î minutesî aprèsî lâallumageî
duî brĂťleurî principal.î Utiliserî laî îammeî dâuneî
allumetteîouîdâuneîchandelle.
8.îSiî lâonî constate,î auî coursî deî lâunî desî essaisî
quiîprĂŠcèdent,îqueî lâĂŠvacuationîestîdĂŠîŹciente,î
corrigerîleîsystèmeîdâĂŠvacuationîconformĂŠmentî
Ă îlaî normî ANSIîZ223.1/NFPAî 54,îNationalî Fuelî
GasîCode,îetî(ou)îauxîcodesîdâinstallationîCSAî
B149.1.
9.îAprèsî avoirî dĂŠterminĂŠî queî tousî lesî appareilsî
raccordĂŠsîĂ îlaîsystĂŠmeîdâĂŠvacuationîĂŠvacuentî
correctementî telî queî prescritî ci-dessus,î
rouvrirîlesîportesîetîlesîfenĂŞtresîetîremettreîlesî
ventilateursîdâĂŠvacuation,îlesîregistresîdeîfoyersî
etîtoutîautreîappareilîfonctionnantîauîgazîĂ îleurî
ĂŠtatîdeîfonctionnementîinitial.