52202176_V_2_0.DOC
2/42
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 7
Features ......................................................................................................................................................... 7
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
Vorbereitung der Blitzröhre ............................................................................................................................ 9
Montage ......................................................................................................................................................... 9
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Strobe - Strobe......................................................... 10
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 11
Lampenwechsel ........................................................................................................................................... 12
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 14
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 16
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 17
Features ....................................................................................................................................................... 17
Overview ...................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 19
Preparation of the flash-tube........................................................................................................................ 19
Rigging ......................................................................................................................................................... 19
DMX-512 connection / connection between the strobes .............................................................................20
OPERATION ................................................................................................................................................... 21
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 21
Replacing the lamp ...................................................................................................................................... 22
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 23
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 24
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 24
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 26
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 27
Features ....................................................................................................................................................... 27
Aperçu de l'appareil ..................................................................................................................................... 28
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 29
Preparation de l'ampoule stroboscopique.................................................................................................... 29
Montage du strobe ....................................................................................................................................... 29
Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord strobe - strobe .................................................................... 30
MANIEMENT................................................................................................................................................... 31
NETTOYAGE ET MAINTENANCE................................................................................................................. 31
Remplacer la lampe ..................................................................................................................................... 32
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 33