GE FQROPF Owner's manual

*(3URILOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW

*(0RGHO)4523)5HSODFHPHQW)LOWHU)LOWUHGHUHPSODFHPHQWPRGqOHGH*()4523)

)LOWURGHUHFDPELRPRGHORGH*()4523)

7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVH

ZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW

DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP

6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNHKD]DUG'LVFDUG

VDIHO\

)LOWHULVUDWHGIRUJDOORQVDQGVKRXOGEHFKDQJHGRXWDWWKHUDWHGFDSDFLW\HYHU\PRQWKVRUZKHQDQRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQIORZUDWHRFFXUV

/HILOWUHDXQHFDSDFLWpQRPLQDOHGHOLWUHVHWGRLWrWUHFKDQJpORUVTXHFHWWHFDSDFLWpHVWDWWHLQWHWRXVOHVPRLVRXORUVTXHOHGpELWHVWUpGXLWGHPDQLqUHDSSUpFLDEOH

/DFDSDFLGDGHVGHJDORQHV\VHGHEHUtDFDPELDUFXDQGRVHOOHJXHDGLFKDFDSDFLGDGFDGDPHVHVRFXDQGRODUHGXFFLyQGHOSURPHGLRGHOIOXMRVHDHYLGHQWH

:$51,1*

7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR16)$16,IRUWKHUHGXFWLRQRI

WKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHV

LQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRU

HTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)

$16,

$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV

6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUVWKDW

PD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV(3$(VW01

&HV\VWqPHDpWpWHVWpFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV16)$16,SRXU

DVVXUHUODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHVOLVWpHVFLGHVVRXV/DFRQFHQWUDWLRQGHV

VXEVWDQFHVVSpFLILpHVGDQVO·HDXDUULYDQWDXV\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQH

YDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWHDGPLVHSRXUO·HDXVRUWDQWGXV\VWqPHWHO

TXHGpILQLGDQVOHVQRUPHV16)$16,

/HVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVGHO·HDXIRXUQLH

ORFDOHPHQW

/HVV\VWqPHVFHUWLILpVSRXUODUpGXFWLRQGHVN\VWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVVXUOHV

HDX[GpVLQIHFWpHVTXLSHXYHQWFRQWHQLUGHVN\VWHVILOWUDEOHV(3$(VW1R

01

(VWHVLVWHPDKDVLGRSUREDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,SDUDODUHGXFFLyQ

GHODVVXVWDQFLDVPHQFLRQDGDVPiVDGHODQWH/DFRQFHQWUDFLyQGHODV

VXVWDQFLDVLQGLFDGDVFRQWHQLGDVHQHODJXDTXHHQWUDDOVLVWHPDIXHUHGXFLGD

DXQDFRQFHQWUDFLyQPHQRURLJXDODOOtPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXHVDOH

GHOVLVWHPDVHJ~QODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU16)$16,

(OGHVDUUROORUHDOSRGUtDYDULDUGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHO

DJXD

/RVVLVWHPDVFHUWLILFDGRVSDUDODUHGXFFLyQGHTXLVWHVVHSRGUiQXVDUHQ

DJXDVGHVLQIHFWDGDVTXHSXHGDQFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV(3$(VWQ

01

7HVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)$16,6WDQGDUGLQ

PRGHOV3;54)%/3;545%/3154)%/31545%/3154)%/

3154)::3154)%%3154)&&3154/%13154/5%

31545%/31545%1DQG315455%IRUWKHUHGXFWLRQRIWKHFODLPV

VSHFLILHGRQWKH3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW

$9(57,66(0(17

7HVWpHWKRPRORJXpSDU16),QWHUQDWLRQDOVHORQOHVQRUPHV

1R16)$16,GDQVOHVPRGqOHV3;54)%/3;545%/3154)%/

31545%/3154)%/3154)::3154)%%3154)&&

3154/%13154/5%31545%/31545%1HW315455%SRXU

ODUpGXFWLRQGHVSUpWHQWLRQVLQGLTXpHVGDQVODIHXLOOHGHVGRQQpHVGH

SHUIRUPDQFH

$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGHFRQWDPLQDQWHVQR

XVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFUREDFWHULROyJLFRRGHFDOLGDG

GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD

/DVSHTXHxDVSLH]DVTXHVREUDQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQSXHGHQFRQVWLWXLUXQ

ULHVJRGHDVIL[LD'HVpFKHODVDGHFXDGDPHQWH

$'9(57(1&,$

3UREDGR\FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQWUDORV(VWiQGDUHV16)

$16,HQORVPRGHORV3;54)%/3;545%/3154)%/31545%/

3154)%/3154)::3154)%%3154)&&3154/%1

3154/5%31545%/31545%1\315455%SDUDODUHGXFFLyQGHORV

UHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQOD+RMDGH'DWRVGH'HVDUUROOR

5HSODFHPHQW)LOWHU&DUWULGJHV(VWLPDWHG

5HSODFHPHQW&RVWV

)4523)³5HSODFHPHQWILOWHUFDUWULGJH²

)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH

86&DQDGD(QJOLVK

&DQDGD)UHQFK

3RXUUpGXLUHOHULVTXHOLpjO·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQ·XWLOLVH]SDVOH

V\VWqPHDYHFGHO·HDXLQVDOXEUHRXG·XQHTXDOLWpGRXWHXVHVDQVDYRLU

SURFpGpjXQHGpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH

/HVSHWLWHVSLqFHVQRQXWLOLVpHVDSUqVO·LQVWDOODWLRQSHXYHQWVXVFLWHU

XQULVTXHG·pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWV9HLOOHUjOHVpOLPLQHU

63(&,),&$7,21663e&,),&$7,216(63(&,),&$&,21(6

(/(0(172'(

5((03/$=2

e/e0(17'(

5(03/$&(0(17

5(3/$&(0(17

(/(0(17

0HVXUHHQSDUWLFXOHVPO3DUWLFXOHVXWLOLVpVGHPLFURQ

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQW

&DSDFLWpFHUWLILpHSRXUMXVTX·jOJDOORQVMXVTX·jVL[PRLV

([LJHQFHVGHSUHVVLRQSVLEDU

7HPSpUDWXUH&)

7DX[GHFLUFXODWLRQOSPJSP

0HGLGDVHQSDUWtFXODVP/3DUWtFXODVXVDGDVHUDQGHPLFURQHV

(VSHFLILFDFLRQHVRSHUDWLYDV

&DSDFLGDG&HUWLILFDGRSDUDXQPi[LPRGHOLWURVJDORQHVKDVWDVHLVPHVHV

5HTXLVLWRVGHWHPSHUDWXUDSVL²EDU

7HPSHUDWXUD&)

5LWPRGHIOXMROSPJSP

*(1(5$/(/(&75,&&203$1<$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.< ZZZ*($SSOLDQFHVFRP 

*(

&DUWXFKRVGHILOWURGHUHHPSOD]RFRVWRVHVWLPDGRV

GHUHSRVLFLyQ

)4523)³5HSRVLFLyQGHOUHFLSLHQWHGHOILOWUR²

3DUDSDUWHVGHUHHPSOD]ROODPHJUDWLVDO((

88&DQDGiLQJOpV&DQDGi

IUDQFpV

&DUWRXFKHVILOWUDQWHVGHUHPSODFHPHQW&RWV

GHUHPSODFHPHQWHVWLPpV

)4523)³&DUWRXFKHjILOWUHGHUHPSODFHPHQW

²

3RXUGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWFRPSRVHUOH

QXPpURVDQVIUDLVe8

&DQDGD$QJODLV&DQDGD)UDQoDLVH

3DUDPHWH

3DUDPHWUH

3DUiPHWUR

86(3$

0&/

,QIOXHQW

&KDOOHQJH&RQFHQWUDWLRQ

,QIOXHQW

$YHUDJH

(IIOXHQW

$YHUDJH

5HGXFWLRQ

$YHUDJH

0LQ5HTXLUHG

5HGXFWLRQ

86(3$

0&/

&RQFHQWDWLRQG·DPRUFH

GDQVO·HDXHQWUDQWH

0R\HQQHGDQV

O·HDXHQWUDQWH

(DXVRUWDQWH

0R\HQQH

5pGXFWLRQHQ

SRXUFHQWDJH



0R\HQ

5pGXFWLRQUHTXLVH

PLQLPXP

86(3$

0&/

,QIOXHQWH

&RQFHQWUDFLyQGHUHWR

,QIOXHQWH

3URPHGLR

(IOXHQWH

3URPHGLR

GHUHGXFFLyQ



3URPHGLR

5HGXFFLyQPtQLPD

QHFHVDULD

6WDQGDUG1R$HVWKHWLF(IIHFWV1RUPH1R(IIHWVHVWKHWLFV(VWiQGDU1R(IHFWRVDHVWpWLFRV

&KORULQH7DVWH

DQG2GRU

*RWHWRGHXU

GHFKORUH*XVWR

\2ORUDFORUR

³ PJ/ PJ/ PJ/ ! 



3DUWLFXODWH

3DUWLFXOHV

3DUWtFXODV

³ DWOHDVWSDUWLFOHVP/

$XPRLQVSDUWLFXOHVPO

SRUORPHQRVSDUWtFXODVP/

P/ P/  



0HDVXUHPHQWLQSDUWLFOHVP/3DUWLFOHVXVHGZHUH²PLFURQV

2SHUDWLQJ6SHFLILFDWLRQV

&DSDFLW\UDWHGIRUXSWRJDOORQVOXSWRVL[PRQWKV

3UHVVXUHUHTXLUHPHQW²SVL²EDU

7HPSHUDWXUH²)²&

)ORZUDWHJSPOSP

,1&/8'('&20321(176

)LOWHUFDUWULGJHV ,QVWUXFWLRQ0DQXDO

&20326$176,1&/86

&DUWRXFKHVILOWUDQWHV 'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

&20321(17(6,1&/8,'26

&DUWXFKRVGHOILOWUR 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

&$87,217RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHG

ZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHU

OHDNDJHUHDGDQGIROORZLQVWUXFWLRQV

EHIRUHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKLVV\VWHP

,QVWDOODWLRQDQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOO

VWDWHDQGORFDOSOXPELQJFRGHV3URWHFW

IURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHUFDUWULGJHZKHQ

WHPSHUDWXUHVDUHH[SHFWHGWRGURSEHORZ

)&'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDV

ZKHUHDPELHQWWHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH

)RUEHORZ)'RQRWLQVWDOOLIZDWHU

SUHVVXUHH[FHHGVSVL,I\RXUZDWHU

SUHVVXUHH[FHHGVSVLN3D\RXPXVW

LQVWDOODSUHVVXUHOLPLWLQJYDOYH&RQWDFWD

SOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQ

KRZWRFKHFN\RXUZDWHUSUHVVXUH7KH

ILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHGHYHU\VL[

PRQWKVRUDWUDWHGFDSDFLW\RIJDOORQV

RUZKHQLQGLFDWHGE\WKHV\VWHPPRQLWRURU

ZKHQQRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQIORZRFFXUV

 7XUQ2))WKHLFHPDNHULIDWWDFKHGWRWKH

V\VWHP

 7XUQRIIZDWHUVXSSO\WRWKHV\VWHP

 7XUQ21IDXFHWWRGUDLQWDQNPD\WDNH

VHYHUDOPLQXWHV7XUQ2))IDXFHWZKHQ

WDQNLVHPSW\

 5HPRYHWKHSUHILOWHUSRVWILOWHUDQG

5HYHUVH2VPRVLVFDUWULGJHVE\URWDWLQJWR

WKHOHIWDERXWWXUQ

 6DQLWL]HWKH5HYHUVH2VPRVLV6\VWHP

127(6\VWHPVKRXOGEHVDQLWL]HGZKHQ

UHSODFLQJWKHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHUFDUWULGJHV

RUWKH5HYHUVH2VPRVLVFDUWULGJH)ROORZWKH

6DQLWL]LQJWKH5HYHUVH2VPRVLV6\VWHP

SURFHGXUHRXWOLQHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO

 5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQW

FDUWULGJHV,QVWDOOQHZFDUWULGJHVLQWR

WKHPDQLIROGE\WXUQLQJWRWKHULJKW

DERXWWXUQXQWLOWKHDOLJQPHQW

PDUNVOLQHXSDQGWKHFDUWULGJHVVWRS

'212729(57,*+7(17KHFDUWULGJHV

ZLOOULVHXSDVWKH\DUHWXUQHG

127(7KHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHUDUHLGHQWLFDO

<RXPD\LQVWDOOHLWKHUILOWHULQWKHSUHILOWHU

RUSRVWILOWHUSRVLWLRQ7KHUHYHUVHRVPRVLV

FDUWULGJHLVLQVWDOOHGLQWKHFHQWHUSRVLWLRQ

 7XUQ21ZDWHUVXSSO\WRILOOWKHV\VWHP

PD\WDNHXSWRIRXUKRXUV&KHFNIRU

OHDNV

 5HPRYHWKHEDWWHU\WUD\DQGZDLW

VHFRQGVEHIRUHUHSODFLQJWKHEDWWHU\

SRVLWLYH´µVLGHXSWRIXOO\UHVHWWKH

PRQLWRUIXQFWLRQLQWKHIDXFHWEDVH

IRUWKHQH[WVL[PRQWKVVHH%DWWHU\

,QVWDOODWLRQLQWKH2ZQHUV0DQXDOIRU

SURSHUSURFHGXUH

 ,IRQO\WKHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHU

DUHUHSODFHGWXUQWKHIDXFHW21DQG

ILOODQGHPSW\WKHILOOHGVWRUDJHWDQN

DWRWDORIWZRWLPHV,IWKHPHPEUDQH

FDUWULGJHLVUHSODFHGILOODQGHPSW\WKH

VWRUDJHWDQNDWRWDORIIRXUWLPHV7KLV

ZLOOUHPRYHWKHIRRGJUDGHSUHVHUYDWLYHV

FRQWDLQHGLQQHZPHPEUDQHV7KLV

SUHVHUYDWLYHZLOOJLYHSURGXFWZDWHUDQ

XQSOHDVDQWWDVWHDQGRGRU

 2QFHWKHVWRUDJHWDQNLVIXOOWXUQ

RQWKHLFHPDNHULIDWWDFKHGWRWKH

V\VWHP

$77(17,213RXUUpGXLUHOHVULVTXHV

DVVRFLpVDX[GRPPDJHVPDWpULHOVHQUDLVRQ

GHIXLWHVG·HDXOLVH]HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV

DYDQWO·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQGHFH

V\VWqPH/·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQ'2,9(17

rWUHFRQIRUPHVjWRXVOHVFRGHVGHSORPEHULH

HQYLJXHXU3URWpJH]GXJHOUHWLUH]OD

FDUWRXFKHGHILOWUHORUVTXHOHVWHPSpUDWXUHV

VRQWVXSSRVpHVFKXWHUHQGHVVRXVGH&

1·LQVWDOOH]SDVGHV\VWqPHVGDQVGHV]RQHV

ROHVWHPSpUDWXUHVDPELDQWHVPRQWHQW

DXGHVVXVGH&RXHQGHVVRXVGH&

1HSURFpGH]SDVjO·LQVWDOODWLRQVLODSUHVVLRQ

G·HDXGpSDVVHN3D6LODSUHVVLRQG·HDX

GpSDVVHN3DYRXVGHYH]LQVWDOOHUXQ

OLPLWHXUGHSUHVVLRQ&RQWDFWH]XQSORPELHU

VLYRXVDYH]GHVGRXWHVVXUODPDQLqUHGH

YpULILHUODSUHVVLRQG·HDX/DFDUWRXFKHGH

ILOWUHGRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLV

RXjODFDSDFLWpQRPLQDOHGHOLWUHVRX

jO·LQYLWHGXPRQLWHXUGXV\VWqPHRXHQFDV

GHUpGXFWLRQQRWDEOHGXGpELW

 0HWWH]ODPDFKLQHjJODoRQVHQSRVLWLRQ

2))DUUrWVLHOOHHVWDWWDFKpHDX

V\VWqPH

 &RXSH]O·DOLPHQWDWLRQHQHDXGXV\VWqPH

 2XYUH]OHURELQHWSRXUYLGHUOHUpVHUYRLU

FHODSHXWUHQGUHSOXVLHXUVPLQXWHV

)HUPH]OHURELQHWTXDQGOHUpVHUYRLUHVW

YLGH

 (QOHYH]OHVFDUWRXFKHVGHSUpILOWUHGH

SRVWILOWUHHWG·RVPRVHLQYHUVpHHQOHV

IDLVDQWWRXUQHUYHUVODJDXFKHHQYLURQ

GHWRXU

 $VHSWLVH]OHV\VWqPHG·RVPRVHLQYHUVpH

127(9RXVGHYH]DVHSWLVHUOHV\VWqPH

TXDQGYRXVUHPSODFH]ODFDUWRXFKHGH

SUpILOWUHHWODFDUWRXFKHGHSRVWILOWUHRX

ODFDUWRXFKHG·RVPRVHLQYHUVpH6XLYH]OHV

SURFpGXUHVGHODVHFWLRQ$VHSWLVDWLRQGX

V\VWqPHG·RVPRVHLQYHUVpHGpFULWHVGDQVOH

PDQXHOGXSURSULpWDLUH

 (QOHYH]O·RSHUFXOHDXVRPPHWGHV

QRXYHOOHVFDUWRXFKHVGHUHPSODFHPHQW

,QVWDOOH]OHVQRXYHOOHVFDUWRXFKHVGDQV

OHFROOHFWHXUHQWRXUQDQWYHUVODGURLWH

HQYLURQGHWRXUMXVTX·jFHTXHOHV

PDUTXHVG·DOLJQHPHQWVRLHQWDOLJQpHV

HWOHVFDUWRXFKHVV·DUUrWHQW1(6(55(=

3$67523/HVFDUWRXFKHVVHVRXOqYHQW

TXDQGHOOHVVRQWWRXUQpHV

127(/HSUpILOWUHHWOHSRVWILOWUHVRQW

LGHQWLTXHV9RXVSRXYH]LQVWDOOHUO·XQGH

FHVILOWUHVjODSODFHGHO·DXWUH9RXVGHYH]

LQVWDOOHUODFDUWRXFKHG·RVPRVHLQYHUVpH

DXFHQWUH

 2XYUH]O·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDXSRXU

UHPSOLUOHV\VWqPHFHODSHXWSUHQGUH

MXVTX·jTXDWUHKHXUHV

9pULILH]TX·LOQ·\DSDVGHIXLWH

 5HWLUH]OHSODWHDXGHEDWWHULHHWDWWHQGH]

VHFRQGHVDYDQWGHUHPSODFHUOD

EDWWHULHIDFHSRVLWLYH´µYHUVOHKDXW

DILQGHUpLQLWLDOLVHUWRWDOHPHQWODIRQFWLRQ

GHVXUYHLOODQFHGDQVODEDVHGXURELQHW

SRXUOHVVL[SURFKDLQVPRLVYRLUOD

UXEULTXHVXUO·LQVWDOODWLRQGHODEDWWHULH

GDQVOH0DQXHOGHO·XWLOLVDWHXUSRXU

FRQQDvWUHODPDQ±XYUHDSSURSULpH

 6LVHXOVOHSUpILOWUHHWOHSRVWILOWUHVRQW

UHPSODFpVRXYUH]OHURELQHW21HW

UHPSOLVVH]SXLVYLGH]OHUpVHUYRLUjGHX[

UHSULVHV6LODFDUWRXFKHjPHPEUDQH

HVWUHPSODFpHUHPSOLVVH]SXLVYLGH]

OHUpVHUYRLUjTXDWUHUHSULVHV&HWWH

PDQ±XYUHpOLPLQHUDOHVDJHQWVGH

FRQVHUYDWLRQGHTXDOLWpDOLPHQWDLUH

FRQWHQXVGDQVOHVQRXYHOOHVPHPEUDQHV

&HVDJHQWVGRQQHUDLHQWXQJRWHWXQH

RGHXUGpVDJUpDEOHVjO·HDX

 4XDQGOHUpVHUYRLUGHVWRFNDJHHVWSOHLQ

PHWWH]HQPDUFKHODPDFKLQHjJODoRQV

VLHOOHHVWDWWDFKpHDXV\VWqPH

35(&$8&,Ï1$ILQGHUHGXFLUHOULHVJR

DVRFLDGRFRQGDxRVVREUHODSURSLHGDG

GHELGRDSpUGLGDGHDJXDOHD\VLJDODV

VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHLQVWDODU\

XVDUHVWHVLVWHPD/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(

FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVHVWDWDOHV

\ORFDOHVGHSORPHUtD&RPRSURWHFFLyQ

FRQWUDHOIUtRUHWLUHHOFDUWXFKRGHOILOWUR

FXDQGRVHHVSHUHTXHODWHPSHUDWXUD

VHDLQIHULRUDORV)&1RLQVWDOH

VLVWHPDVHQiUHDVGRQGHODVWHPSHUDWXUDV

GHODPELHQWHSXHGDQVHUVXSHULRUHVDORV

)RLQIHULRUHVDORV)1RUHDOLFH

ODLQVWDODFLyQVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUD

ORVSVL6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRU

DORVSVL.3DGHEHUiLQVWDODUXQD

YiOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ6LQRHVWi

VHJXURVREUHFyPRFRQWURODUODSUHVLyQGHO

DJXDFRQVXOWHDXQSORPHURSURIHVLRQDO

(OFDUWXFKRGHOILOWURVHGHEHUtDUHHPSOD]DU

FDGDVHLVPHVHVRDOOOHJDUDODFDSDFLGDG

GHJDORQHVRFXDQGRHOPRQLWRUGHO

VLVWHPDORLQGLTXHRFXDQGRODUHGXFFLyQ

GHOIOXMRVHDHYLGHQWH

 $SDJXHODPiTXLQDGHKLHORVLHVWiXQLGD

DOVLVWHPD

 $SDJXHHOVXPLQLVWURGHDJXDKDFLDHO

VLVWHPD

 (QFLHQGDHOJULIRKDFLDHOWDQTXH

GHGUHQDMHSRGUtDWRPDUVHYDULRV

PLQXWRV&LHUUHHOJULIRFXDQGR

HOWDQTXHHVWpYDFtR

 5HWLUHORVFDUWXFKRVGHSUHILOWURGHSRVW

ILOWUR\GHÏVPRVLV,QYHUVDURWDQGRKDFLD

ODL]TXLHUGDDSUR[LPDGDPHQWHXQWHUFLR

GHJLUR

 'HVLQIHFWHHOVLVWHPDGHÏVPRVLV

,QYHUVD

127$(OVLVWHPDGHEHGHVLQIHFWDUVHFXDQGR

VHUHHPSODFHORVFDUWXFKRVGHSUHILOWUR\GH

SRVWILOWURRHOFDUWXFKRGHÏVPRVLV,QYHUVD

6LJDHOSURFHGLPLHQWR&yPRGHVLQIHFWDUHO

VLVWHPDGHÏVPRVLV,QYHUVDHVER]DGRHQHO

0DQXDOGHOSURSLHWDULR

 5HWLUHHODOXPLQLRTXHYLHQHHQFLPD

GHORVQXHYRVFDUWXFKRVGHUHHPSOD]R

,QVWDOHORVQXHYRVFDUWXFKRVHQHO

FROHFWRUJLUDQGRKDFLDODGHUHFKD

DSUR[LPDGDPHQWHXQWHUFLRGHJLUR

KDVWDTXHODVPDUFDVGHDOLQHDFLyQ

TXHGHQDOLQHDGDV\ORVFDUWXFKRVSDUHQ

12$35,(7((1(;&(62/RVFDUWXFKRV

VHOHYDQWDUiQDPHGLGDTXHJLUDQ

127$(OSUHILOWUR\SRVWILOWURVRQ

LGpQWLFRV3XHGHLQVWDODUFXDOTXLHUILOWUR

HQODSRVLFLyQGHSUHILOWURRSRVWILOWUR(O

FDUWXFKRGHÏVPRVLV,QYHUVDVHLQVWDODHQ

ODSRVLFLyQFHQWUDO

 (QFLHQGDHOVXPLQLVWURGHDJXDSDUDOOHQDU

HOVLVWHPDSXHGHWRPDUKDVWDKRUDV

5HYLVHHQEXVFDGHIXJDV

 5HWLUHODEDQGHMDGHODEDWHUtD\HVSHUH

VHJXQGRVDQWHVGHUHHPSOD]DUOD

PLVPDFRQHOODGRSRVLWLYR´µKDFLD

DUULEDSDUDUHLQLFLDUFRPSOHWDPHQWH

ODIXQFLyQGHOPRQLWRUHQODEDVHGHO

JULIRSDUDORVSUy[LPRVVHLVPHVHVSDUD

UHDOL]DUXQSURFHGLPLHQWRFRUUHFWR

FRQVXOWHVREUHODLQVWDODFLyQGHODEDWHUtD

HQHO0DQXDOGHO8VXDULR

 6LVyORVHUHHPSOD]DQHOSUHILOWUR\

HOSRVILOWURJLUHHOJULIRKDFLD21

(QFHQGHU\OOHQH\YDFtHHOWDQTXHGH

DOPDFHQDPLHQWROOHQRXQWRWDOGHGRV

YHFHV6LVHUHHPSOD]DHOFDUWXFKRGH

ODPHPEUDQDOOHQH\YDFtHHOWDQTXH

GHDOPDFHQDPLHQWRXQWRWDOGHFXDWUR

YHFHV(VWRHOLPLQDUiORVFRQVHUYDQWHV

SDUDDOLPHQWRVFRQWHQLGRVHQODVQXHYDV

PHPEUDQDV(VWRVFRQVHUYDQWHVOH

GDQDODJXDSURGXFWRXQJXVWR\RORU

GHVDJUDGDEOH

 8QDYH]TXHHOWDQTXHGH

DOPDFHQDPLHQWRHVWpOOHQRHQFLHQGD

ODPiTXLQDGHKLHORVVLHVWiSHJDGRDO

VLVWHPD

*(3URILOH

,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW

,QVWDOODWLRQ,QVWDOODWLRQ,QVWDODFLyQ

7RUHPRYH

3RXUHQOHYH]

3DUDUHWLUDU

5HYHUVH

2VPRVLV

2VPRVH

LQYHUVpH

ÏVPRVLV

,QYHUVD

3UHILOWHU

3UpILOWUH

3UHILOWUR

3RVWILOWHU

3RVWILOWUH

3RVWILOWUR

State of California

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

Date Issued: January 6, 2010

Trademark/Model Designation

Replacement Elements

Revised: A

ril 30

2010

167705 -

FF51QRXP retawtramS EG

ROPF

(

Pre and Post Filter

)

ROMF

(

Membrane

)

FLBF51QRNP retawtramS EG

ROPF

(

Pre and Post Filter

)

ROMF

(

Membrane

)

FLBR51QRXP retawtramS EG

ROPF

(

Pre and Post Filter

)

ROMF

(

Membrane

)

FLBR51QRNP retawtramS EG

ROPF

(

Pre and Post Filter

)

ROMF

(

Membrane

)

Manufacturer:

General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section

116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Cysts

Turbidity

Arsenic

Asbestos

Barium

Cadmium

Chromium (hexavalent)

Chromium (trivalent)

Copper

Lead

Selenium

one

Microbiological Contaminants and Turbidity

Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified

for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Claims for arsenic reduction shall only be made on water supplies maintaining detectable residual free chlorine at the

reverse osmosis (RO) system inlet. Water systems using an in-line chlorinator should provide a minimum of 1 minute

chlorine contact time before the RO system.

900 gal

Rated Service Capacity:

8.46 gpd

Rated Service Flow:

Conditions of Certification:

State of California

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

1706

Date Issued:

April 18, 2010

Trademark/Model Designation

05-

GE Profile PNRQ20FBL

GE Profile PNRQ20FBB

GE Profile PNRQ20FCC

GE Profile PNRQ20FWW

GE Profile PNRQ21LRB

GE Profile PNRQ21LBN

GE Profile PNRQ21LBC

GE Profile PNRQ20RBL

GE Profile PNRQ21RB

GE Profile PNRQ21RRB

Manufacturer:

General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section

116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Cysts

Turbidity

Arsenic

Asbestos

Bariu

Cadmiu

Chromium

(

hexavalent

)

Chromium

(

trivalent

)

Lea

Seleniu

one

Microbiological Contaminants and Turbidity

Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

900 gal

Rated Service Capacity:

13.16 gpd

Rated Service Flow:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems

certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Claims for arsenic reduction shall only be made on water supplies maintaining detectable residual free chlorine at

the reverse osmosis (RO) system inlet. System has been tested for reduction of arsenic at concentrations of 0.050

mg/L or less. Water systems using an in-line chlorinator should provide a minimum of 1 minute chlorine contact

time before the RO system.

FQROPF Prefilter

FQROMF Membrane

FQROPF Postfilter

Replacement Elements:

/,0,7(''$<:$55$17<

*$5$17,(/,0,7e('(-2856

*$5$17Ë$/,0,7$'$325'Ë$6

,I\RXU*(ILOWHUIDLOVEHFDXVHRIPDQXIDFWXULQJGHIHFWVZLWKLQGD\VIURPWKHGDWHRIRULJLQDO

SXUFKDVHZHZLOOSURYLGHDQHZILOWHUZLWKRXWFKDUJH5HWXUQWKHGHIHFWLYHILOWHUWRWKHUHWDLOHUIURP

ZKRPLWZDVSXUFKDVHGZLWKDFRS\RIWKH´SURRIRISXUFKDVHµ,IWKHILOWHULVGHIHFWLYHLWZLOOEH

UHSODFHG

7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUILOWHUVWKDWDUHLPSURSHUO\LQVWDOOHGGDPDJHGDEXVHGRUXVHGIRURWKHU

WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH,WGRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWRIUHWXUQLQJWKHILOWHUWRWKHYHQGRUIURP

ZKLFKLWZDVSXUFKDVHGWKHODERUWRUHPRYHLQVWDOORUGLDJQRVHWKHIDLOXUHSDUWVXVHGLQFRPPHUFLDO

DSSOLFDWLRQVDQGLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGHIHFWZLWKWKHXQLW

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LV

SURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU

SXUSRVHDUHOLPLWHGWRGD\VRUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

6LYRWUHILOWUH*(FRQQDvWXQHGpIDLOODQFHjFDXVHG·XQGpIDXWGHIDEULFDWLRQDXFRXUVGHVMRXUV

VXLYDQWODGDWHG·DFKDWRULJLQDO*(pFKDQJHUDOHILOWUHGpIHFWXHX[SRXUXQQRXYHDXILOWUHVDQVIUDLV

G·DFKDWª6LOHILOWUHHVWGpIHFWXHX[LOVHUDUHPSODFp

&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVILOWUHVTXHVRQWPDOLQVWDOOpVHQGRPPDJpVPDOXWLOLVpVRXXWLOLVpV

jGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHV&HFLQ·LQFOXWSDVOHFRWGHUHWRXUGXILOWUHDXGpWDLOODQWG·RLO

DpWpDFKHWpODPDLQG·RHXYUHSRXUOHUHWLUHUO·LQVWDOOHURXGLDJQRVWLTXHUODGpIDLOODQFHOHVSLqFHV

XWLOLVpHVGDQVOHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVHWOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDUGHV

GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHO·DSSDUHLO

(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVW

O·pFKDQJHGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHV

JDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQj

XQXVDJHVSpFLILTXHVHOLPLWHQWjMRXUVRXjODFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDU

ODORL

6LVXILOWURGH*(IDOODGHELGRDXQGHIHFWRGHIDEULFDFLyQGHQWURGHOSHUtRGRGHGtDV

DSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO*(FDPELDUiHOILOWURGHIHFWXRVRSRUXQILOWUR*(

QXHYRVLQFRVWR(QYtHHOILOWURGHIHFWXRVRDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyMXQWRFRQXQD

FRSLDGHO´FRPSUREDQWHGHFRPSUDµGHOILOWUR6LHOILOWURHVWiGHIHFWXRVRORFDPELDUHPRV

(VWDJDUDQWtDQRFXEUHILOWURVLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWHGDxDGRVPDOWUDWDGRVQL

XVDGRVSDUDRWURSURSyVLWRTXHQRVHDSDUDHOFXDOIXHURQGLVHxDGRV1RLQFOX\HHOFRVWR

GHGHYROXFLyQGHOILOWURDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyODPDQRGHREUDSRUUHPRYHU

LQVWDODURGLDJQRVWLFDUODIDOODODVSLH]DVXWLOL]DGDVHQDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVORVGDxRV

DFFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSURYRFDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQODXQLGDG

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHV

HOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD

&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH

FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVD

GtDVRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

GE FQROPF Owner's manual

Related papers

Other documents