ESAB TXH 121 User manual

TXH™

使用说明书

0463 349 101 CN 20170614

TXH121、TXH151、TXH201、

TXH251、TXH252、TXH401

0463 349 101 © ESAB AB 2017

1

安全.............................................................. 4

1.1 符号的含义...................................................... 4

1.2 安全注意事项.................................................... 4

2

简介.............................................................. 7

2.1 概览............................................................ 7

3

技术参数.......................................................... 8

4

操作.............................................................. 10

4.1 概述............................................................ 10

4.2 接头............................................................ 10

4.3 焊条选择........................................................ 10

4.4 打磨............................................................ 10

4.5 柔性焊枪弯曲.................................................... 11

5

维护.............................................................. 12

5.1 每日............................................................ 12

6

故障排除.......................................................... 13

7

订购备件.......................................................... 14

流动特性.............................................................. 15

订购编号.............................................................. 16

易磨损件.............................................................. 19

附件.................................................................. 26

保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。

1 安全

0463 349 101

- 4 -

1 安全

1.1 符号的含义

本手册所用：意为注意！当心！

危险！

意味着存在即时危险，如不避免，则会立即导致严重人身伤害或死亡。

警告！

意味着存在潜在危险，可能导致人身伤害或死亡。

小心！

意味着存在可能导致轻微人身伤害的危险。

警告！

使用之前，请阅读和理解本使用手册，并遵守所有标签、雇

主安全实践和安全性数据表 (SDS)。

1.2 安全注意事项

ESAB 设备用户对确保操作本设备以及靠近该设备的任何人遵守所有相关安全预防措施负有最

终责任。安全预防措施必须符合适用于此设备类型的所有要求。除遵守适用于工作场所的标准

规章以外，还应遵守以下建议。

必须由训练有素、非常熟悉设备操作的人员进行所有工作。设备操作不当可能会引起危险，而

对操作员造成伤害，并损坏设备。

1. 任何使用本设备的人必须熟知以下几点：

· 操作

· 紧急停止的位置

· 功能

· 相关的安全预防措施

· 焊接和切割或其他适用的设备操作

2. 操作员必须确保：

· 启动设备时，没有未经授权人员滞留在工作区域内

· 击出电弧或设备开始运作时，所有人员均已受到防护

3. 工作场所必须：

· 适合于本产品的用途

· 没有通风

4. 个人安全设备：

· 始终穿戴推荐的个人安全设备，如防护眼镜、防燃服、安全手套

· 请勿戴易于缠住或造成烫伤的松动配饰，如丝巾、手镯、耳环等

5. 一般预防措施：

· 确保回路电缆连接牢固

· 只能由有资格的电工在高压设备上工作。

· 配置适当的消防设备，对其进行清晰标记，并且置于方便的位置

· 在设备运行期间，不得对其进行润滑和维护

警告！

电弧焊和切割可能会对您本人和他人造成伤害。因此，请在焊接和切割时采取预防

措施。

1 安全

0463 349 101

- 5 -

触电 - 可致死

· 根据使用手册安装装置并接地。

· 请勿裸露皮肤、戴着湿手套或穿着湿衣服触摸带电的电气零部件或电极。

· 使自身与工件和地面绝缘。

· 确保工位是安全的

电场和磁场 (EMF) - 可威胁健康

· 佩戴起搏器的焊工应在执行焊接作业前咨询医师。EMF 可能对部分起搏器产

生干扰。

· 暴露在 EMF 中可能对健康产生其他某些未知的影响。

· 焊工应遵循以下程序，以尽可能减少暴露在 EMF 中的机会：

· 将焊条和工作电缆布置在身体同一侧。最好使用胶带固定。不可将身

体置于喷灯和工作电缆之间。不得将喷灯或工作电缆缠绕在身上。尽

可能远离焊接电源和电缆。

· 将工作电缆连接至工件时尽可能靠近待焊接部位。

烟尘和气体 - 可威胁健康

· 头部远离烟雾。

· 为使烟尘和气体远离呼吸区域和一般区域，在焊接时使用通风、抽气或两者

皆用。

电弧射线 - 可伤害眼睛，灼伤皮肤

· 保护好眼睛和身体。使用正确的焊接镜和过滤透镜，并且穿上防护衣。

· 使用合适的防护屏和幕帘保护旁边的人。

噪音 - 过大的噪音会损伤听力

保护好耳朵。使用耳塞或其他听力保护装置。

移动机件 - 可能导致伤害

· 使所有门、面板和盖板保持关闭并固定到位。如需进行维护和故障排除，只

能由合资格人员移除盖板。完成保养后、起动发动机之前，必须重新装回面

板或盖板，并关好门。

· 安装或连接装置之前请停止发动机。

· 务必使手、头发、宽松衣物和工具远离移动机件。

火灾危险

· 火花（飞溅）可引起火灾。请确保附近没有易燃性材料。

· 请勿使用封闭容器。

故障 - 发生故障时致电专家寻求协助。

保护好自己和他人！

小心！

本产品仅用于电弧焊。

警告！

请勿使用电源解冻结冰的管道。

1 安全

0463 349 101

- 6 -

小心！

请勿在公用低压供电系统的住宅区内使用 A 类设备。由于存

在传导干扰以及辐射干扰，在这些地点确保 A 类设备的电磁

兼容性会有潜在困难。

注意！

废旧电子设备请运往回收站进行处理！

依据《废旧电气和电子设备 2012/19/EC 号欧盟指令》以及

相关国家的法律，达到使用寿命的电气和/或电子设备必须在

回收站进行处理。

作为负责处理设备的人员，获取经过批准的回收站的信息是

您的责任。

有关更多信息，请联系最近的 ESAB 经销商。

ESAB 提供各种可供购买的焊接附件和个人防护设备。如需订购信息，请联系当地的 ESAB 经

销商或访问我们的网站。

2 简介

0463 349 101

- 7 -

2 简介

2.1 概览

TIG 焊枪 TXH 121 - TXH 401 适用于手动 TIG 焊接，提供水冷或气冷两种型号。某些型号配

有柔性焊枪头，可以在狭窄空间内不受限制地移动。

本产品的配件可在本手册的“配件”一章找到。

TIG 焊枪附有：

· 一根焊条：

· Ø 1.6mm (0.063in.) TXH 121

· Ø 1.6mm (0.063in.) TXH 151

· Ø 2.4mm (0.094in.) TXH 201

· Ø 2.4mm (0.094in.) TXH 251

· Ø 2.4mm (0.094in.) TXH 252

· Ø 3.2mm (0.126in.) TXH 401

· 易损件

· 使用手册

3 技术参数

0463 349 101

- 8 -

3 技术参数

工作温度范围 -10 至 +40°C（+14 至 +104°F）

运输温度 -20 至 +55°C（+4 至 +131°F）

TXH

121

121r

TXH

121V

TXH

121F

121Fr

TXH

151

151r

TXH

151V

TXH

151F

151Fr



A / %

-

120/60

100/100

-

120/60

100/100

-

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.)

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

X - X X - X

15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113

TXH

201

201r

TXH

201V

TXH

201F

201Fr

TXH

251wr

251wFr

TXH

252w

252wF

TXH

401w

401wr

TXH

401w HD

401wr HD

- - - X X X X

- - - 70

(158°F)

70

(158°F)

70

(158°F)

70

(158°F)



A / %

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

-

250/60

200/100

-

250/60

200/100

400/35

350/60

300/100

400/35

400/100

1.0-4.0

(0.039–

0.157in.

)

1.0-4.0

(0.039–

0.157in.

)

1.0-4.0

(0.039–

0.157in.

)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.

)

1.0-3.2

(0.039–

0.126in.

)

1.0-4.8

(0.039–

0.189in.

)

1.0-4.8

(0.039–

0.189in.

)

3 技术参数

0463 349 101

- 9 -

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

氩气

氩气/氦气

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

4 - 8m

(13 &

26ft)

X - X X X X X

15 15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113 113

- - - 0.5 0.5 0.5 0.5

- - - 0.1 0.1 0.1 0.1

- - - 1

(0.26

gpm)

1

(0.26

gpm)

1

(0.26

gpm)

1

(0.26

gpm)

占空比

占空比是指在没有过载的某一负荷下，在十分钟内可进行焊接或切割的时间百分比。占空比适

用于 40°C/104°F 或以下的温度。

防护等级

机器侧面焊枪防护等级 (EN 60 529)



IP3X

Enclosure class

The IP code indicates the enclosure class, i.e. the degree of protection against

penetration by solid objects of 2.5 mm Ø and greater. Omitting second

characteristic numeral.

4 操作

0463 349 101

- 10 -

4 操作

4.1 概述

处置本设备的通用安全法规可在本手册的“安全”一章找到。请在开始使用本设备之前进行通

读！

请阅读焊接部件（如电源）的操作说明书，并按照说明书进行连接。

4.2 接头

为避免接头过热、接头干扰、机械损坏或者液体或气体的泄露，应小心地拧紧焊枪接头。

将水管接头与焊枪连接，使红色端子总是与相应的红色端子连接，蓝色端子总是与相应的蓝色

端子连接。

4.3 焊条选择

通过在钨焊条中加入 1% 到 2% 的氧化镧或铈合金，可增加焊条放电能力，实现更好的引弧和

再引弧，从而提高电弧稳定性。合金钨焊条的使用寿命更长，能够承受更高的电流，并且钨残

留于焊接中的概率也大大降低。

纯钨焊条（交流）绿色 WP 用于焊接轻金属合金

铈合金钨焊条（交流/直流）灰色 WC20 用于焊接轻金属（如铝和

镁）。焊接时，必须去除焊

条头的棱角

氧化镧合金钨焊条（直流）金色 WL15 通常用于焊接不锈钢、钢、

铜、钛等材料。

氧化镧合金钨焊条（交流/直流）黑色 WL10 用于焊接轻金属合金、不锈

钢、钢、铜、钛等材料。

选择表

A /交流 A /直流

W CeO2 La2O3 CeO2 La2O3

1.0 mm

(0.039in.)

6.4/8.0 mm

(0.252/0.315in.)

10-60 - 15-100 70-80 20-100

1.6 mm

(0.063in.)

6.4/8.0/9.8 mm

(0.252/0.315/0.386in

.)

50-100 60-90 70-160 80-140 80-160

2.4 mm

(0.094in.)

9.8/11.2/12.7 mm

(0.386/0.441/0.500in

.)

100-160 90-130 110-200 150-210 120-230

3.2 mm

(0.126in.)

11.2/12.7 mm

(0.441/0.500in.)

130-180 140-190 150-205 220-320 200-305

4.0 mm

(0.157in.)

12.7 mm (0.500in.) 180-230 200-250 180-270 330-420 250-420

4.4 打磨

按照下表打磨钨焊条：

注意！

必须纵向打磨钨焊条。如果打磨不当，电弧可能会不稳定。增大焊接电流时，还必

须增大角度。

4 操作

0463 349 101

- 11 -

采用交流电 (AC) 焊接时，必须轻轻地去除焊条端部的棱角。这样就不必打磨焊条。对边缘进

行轻微平整即可。如果轻微过载，焊条会自行修整。当采用交流电进行焊接时，如果焊条头变

成球形，这表明相对于所采用的焊条直径而言，电流过大。

焊接电流焊条角度

20 A

20-100 A

100-200 A

超出 200 A

30°

30°–90°

90°-120°

120°

4.5 柔性焊枪弯曲

柔性焊枪的寿命有限，最大弯曲角度不应超过

45 度。

借助合适的技巧，焊枪头的寿命可以延长。

弯曲焊枪头时，始终确保焊枪头由拇指支撑。

这可避免在急弯处发生损坏。

5 维护

0463 349 101

- 12 -

5 维护

注意！

定期维护对安全可靠运行非常重要。

警告！

在进行清理之前，必须断开主电源。

小心！

在质保期内，客户为了矫正任何缺陷而试图操作本产品，供应商的所有保证承诺将

终止。

5.1 每日

· 检查所有电缆和软管是否完好无损及其是否交缠。

· 检查气体喷嘴是否没有缺陷，是否适用于正在进行的作业。

· 检查保护气体是否均匀地流动而没有受到限制。

· 检查焊条是否完好无损，是否已按照正确的角度进行打磨。

· 检查装置回路管线中的水流。

6 故障排除

0463 349 101

- 13 -

6 故障排除

阅读焊接部件（如电源）的操作说明书。

如果下面所述措施不成功，请咨询经销商或制造商。

问题原因解决方法

不引弧 ·电缆或者接触不良。

·焊枪焊条严重氧化。

·保护气体中有杂质（水分、空

气）。

·所用焊条在低电流下太大或太粗

短。

·检查电缆和触点。

·沿着焊条长度方向重新进行打

磨。

·用气体吹干净。

·换用较小直径的焊条。

无触发功能 ·控制电缆中断/发生故障。 ·检查/维修。

气体保护不良。 ·保护气体中有杂质（水分、空

气）。

·基料中有杂质（铁锈、润滑

剂）。

·保护气体不足或者没有保护气

体。

·焊接现场通风太好。

·焊接喷雾头已经固定在气体透镜

或者气体罩上。

·用气体吹干净。

·清理基料。

·检查气瓶/软管内的气体以及压

力设置。

·使用防护屏遮蔽焊接区域。

·清理或者更换。

7 订购备件

0463 349 101

- 14 -

7 订购备件

小心！

应当由获得授权的维修技术员进行维修和电气工作。只能使用原厂备件和易磨损

件。

TXH 121、TXH 151、TXH 201、TXH 251、TXH 252、TXH 401 是根据国际和欧洲标准 IEC-/

EN 60974-7 设计和测试的。维修完成后，维修人员需要确保产品仍然符合上述标准的要求。

可以通过就近的 ESAB 经销商订购备件，请参阅本文档的封底。订购时，请根据备件清单，注

明产品型号、序列号、标识和备件编号。这将会方便配送，并确保交货正确无误。

流动特性

0463 349 101

- 15 -

流动特性

P = Pressure

Q = Flow rate

订购编号

0463 349 101

- 16 -

订购编号

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC 25 OKC 50 Connect

ion

ESAB

std

Connect

ion Tig

150i/

200i

Water

Switc

h

Valve F

head

4m

13

ft

8m

26

ft

4m

13

ft

8m

26

ft

4m

13

ft

8m

26

ft

4m

13

ft

8m

26

ft

0700300522 TXH™ 121 X X X

0700300523 TXH™ 121V X X X

0700300524 TXH™ 121 X X X

0700300525 TXH™ 121F X X X X

0700300526 TXH™ 121F X X X X

0700300527 TXH™ 121 X X X

0700300528 TXH™ 121V X X X

0700300529 TXH™ 121 X X X

0700300530 TXH™ 121F X X X X

0700300531 TXH™ 121F X X X X

0700300532 TXH™ 121 X X X

0700300533 TXH™ 121F X X X X

0700300534 TXH™ 121 X X X

0700300535 TXH™ 121F X X X X

0700300536 TXH™ 151 X X X

0700300537 TXH™ 151V X X X

0700300538 TXH™ 151 X X X

0700300539 TXH™ 151V X X X

0700300540 TXH™ 151F X X X X

0700300541 TXH™ 151F X X X X

0700300542 TXH™ 151 X X X

0700300543 TXH™ 151V X X X

0700300544 TXH™ 151 X X X

0700300545 TXH™ 151V X X X

0700300546 TXH™ 151F X X X X

0700300547 TXH™ 151F X X X X

0700300548 TXH™ 151 X X X

0700300549 TXH™ 151F X X X X

0700300550 TXH™ 151 X X X

0700300551 TXH™ 151F X X X X

0700300552 TXH™ 201 X X X

0700300553 TXH™ 201V X X X

订购编号

0463 349 101

- 17 -

0700300554 TXH™ 201F X X X X

0700300555 TXH™ 201 X X X

0700300556 TXH™ 201V X X X

0700300557 TXH™ 201F X X X X

0700300558 TXH™ 201 X X X X

0700300559 TXH™ 201F X X X X

0700300560 TXH™ 201 X X X

0700300855 TXH™ 252w X X X X

0700300858 TXH™ 252wF X X X X X

0700300856 TXH™ 252w X X X X

0700300859 TXH™ 252wF X X X X X

0700300565 TXH™ 401w X X X X

0700300566 TXH™ 401w

HD

X X X X

0700300567 TXH™ 401w X X X X

0700300568 TXH™ 401w

HD

X X X X

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 4 m/

13 ft

8 m/

26 ft

4 m/

13 ft

8 m/

26 ft

0700300620 TXH™ 121r X X X

0700300621 TXH™ 121Fr X X X X

0700300622 TXH™ 121r X X X

0700300623 TXH™ 121Fr X X X X

0700300624 TXH™ 151r X X X

0700300625 TXH™ 151Fr X X X X

0700300626 TXH™ 151r X X X

0700300627 TXH™ 151Fr X X X X

0700300628 TXH™ 201r X X X

0700300629 TXH™ 201Fr X X X X

0700300630 TXH™ 201r X X X

0700300631 TXH™ 201Fr X X X X

0700300632 TXH™ 251wr X X X X

0700300633 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300634 TXH™ 251wr X X X X

0700300635 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300636 TXH™ 401wr X X X X

0700300637 TXH™ 401wr HD X X X X

0700300638 TXH™ 401wr X X X X

0700300639 TXH™ 401wr HD X X X X

订购编号

0463 349 101

- 18 -

0459839087 Spare parts list

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 8m

26ft

12m

39ft

16m

52ft

8m

26ft

12m

39ft

16m

52ft

0700300682 TXH™ 251WF X X X X X

0700300683 TXH251™ WF X X X X X

0700300806 TXH401™ WF X X X X X

0700300662 TXH™ 201 轮式

遥控型

X X X X

0700300663 TXH™ 251W 轮

式遥控型

X X X X X

0700300659 TXH™ 251W 轮

式遥控型

X X X X X

0700300660 TXH™ 401W 轮

式遥控型

X X X X X

注意！

CAN based adapter, is to be used for connection of above TIG torches

with remote function, see Accessories in “附件“、页26.

可以通过就近的 ESAB 经销商订购备件，请参阅本文档的封底。订购时，请根据备件清单，注

明产品型号、序列号、标识和备件编号。这将会方便配送，并确保交货正确无误。

小心！

应当由获得授权的 ESAB 维修技术员进行维修和电气工作。只能使用 ESAB 原厂备

件和易磨损件。

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

易磨损件

0463 349 101

- 19 -

易磨损件

Tungsten electrodes Eco

Ordering no.

150 mm

Ordering no.

175 mm

Tungsten

electrodes Eco

Diameter Colour Code Current

-

0151 574 245

0151 574 210

0151 574 211

-

0151 574 009

-

0151 574 010

0151 574 011

0151 574 012

Wolfram, pure

Ø 1.6

Ø 2.0

Ø 2.4

Ø 3.2

Ø 4.0

Green

WP

AC

0151 574 237

0151 574 242

0151 574 238

0151 574 239

0151 574 240

0151 574 037

-

0151 574 038

0151 574 039

0151 574 040

Cerium 2%

Ø 1.6

Ø 2.0

Ø 2.4

Ø 3.2

Ø 4.0

Grey

WC20

AC/DC

0151 574 230

0151 574 231

0151 574 232

0151 574 233

0151 574 234

0151 574 235

-

0151 574 050

0151 574 051

-

0151 574 052

0151 574 053

0151 574 054

0151 574 055

Lantan 1.5%

Ø 1.0

Ø 1.6

Ø 2.0

Ø 2.4

Ø 3.2

Ø 4.0

Ø 4.8

Gold

WL15

AC/DC

易磨损件

0463 349 101

- 20 -

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no.

1 Long

Medium

Short

Back cap 0365 310 051

0365 310 050

0365 310 049

2 Heat shield 0366 960 017

3 Ø 1.0

Ø 1.6

Ø 2.0

Ø 2.4

Standard collet 0365 310 028

0365 310 029

0365 310 030

0365 310 091

4 Ø 1.0

Ø 1.6

Ø 2.0

Ø 2.4

Standard collet

body

0365 310 037

0365 310 038

0365 310 039

0365 310 091

5 Ø 0.5

Ø 1.0

Ø 1.6

Ø 3.2

Gas lens body 0157 121 016

0157 121 017

0157 121 018

0157 121 041

6 Ø 6.4（4 号）

Ø 8.0（5 号）

Ø 9.8（6 号）

Ø 11.2（7 号）

Ø 12.7（8 号）

Ø 15.9（10 号）

Standard ceramic

cup

0365 310 044

0365 310 045

0365 310 046

0365 310 047

0365 310 048

0588 000 440

7 Ø 6.4

Ø 8.0

Ø 9.8

Ø 11.2

Ø 12.7

Gas lens cup 0157 121 032

0157 121 033

0157 121 034

0157 121 039

0157 121 040

Page is loading ...

ESAB TXH 121 User manual

This manual is also suitable for

ESAB TXH 121 User manual

Related papers