Documentazione
Tecnica
T69
rev. 0.4
03 /2006
©
CAME
CANCELLI AUTOMATICI
ZCX10
AUTOMATIC GATES
CONTROL BOARD FOR CBX
319T69-GB
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A
1A
ESC
ENTER
RSE
>
<
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE
ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
1 0 1 1
1
2
4 5
7
T S
F C FA
F
+ E
-
2 6
V S
2 3 0
4
3
2
1
0
1 7
0
WARNING!
A B
G N D
230V control board
for C-BXE gearmotors
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
2
English
2.1 Intended use
2 Intended use and use limits
The ZCX10 electric board has been designed for the CBX E automation control of sectional-, sliding- and industrial swing gate
movement.
Any use other than the above, and installations with procedures different to those in the
following technical manual, are forbidden.
2.2 Use limits
1 Legend symbols
This symbol indicates sections to read carefully.
This symbol indicates sections regarding safety.
3.2 Dimensions and interaxes of fixing holes
3 Product description
215 mmĐ
295 mmĐ
240 mmĐ
145 mmĐ
120 mmĐ
320 mmĐ
3.1 Board description
The ZCX10 electric board has been designed for controlling the CBX automation, for moving sectional-, sliding- and swing
gates, 230V-powered with power up to 600W, and 50−60 Hz frequency.
Designed and built entirely by CAME S.p.A., it meets the UNI EN 12453 standards.
ABS casing with IP54 protection level, equipped with intake for air circulation and complete with transformer.
The circuit should be powered at 230V in the L-N terminals and protected by a 5A fuse, while
the low voltage command devices are protected with a 1A fuse.
The total power of the (24V) acessories must not exceed 20W.
The board includes the manoeuvre pick-up function, which is activated at the start of the gate’s opening and closing phases
- Class of isolation II;
- Earth’s connection for the electric safety of the parts non functional day-pupils to the container with electronic card of
command are to perform on the suitable points
.
Attention: before intervening inside the equipment to remove the tension of line
This manual is intended only for the technical personnel qualified for the installation.
3
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
3.3 Board description
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A
1A
ESC
ENTER
RSE
>
<
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE
ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
1 0 1 1
1
2
4 5
7
T S
F C FA
F
+ E
-
2 6
V S
2 3 0
4
3
2
1
0
1 7
0
WARNING!
A B
G N D
2
1
3
4
5
7
9
8
6
12
11
10
1 - Transformer (not included)
2 - Condenser bracket
3 - Board Fuses 1 A,Acessories fuse 1A.
4 - Display
5 - Programming buttons
6 - Memory roll connector
7 - Connector for R700 board
8 - HF card connector
9 - Terminal board
10- Power supply
11- Line Fuse 3.15 A
12 - RSE card connector
13 - Led -- of signaling
13
13
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
4
English
4.2 Tools and materials
Ensure you have all the tools and materials necessary for carrying out the installation according to current safety standards.
See the following examples.
4 .1 Preliminary checks
4 Installation
Installation must be carried out by qualified and expert personnel, fully respecting the current standards.
Before attempting installation, you must:
• Ensure that the control board fixing point is in an area protected from bumps and that the anchoring surfaces
are secure and solid.
• Make provision for a suitable omnipolar disconnection device, with power supply cut-off, leaving more than 3 mm between
the contacts
Assemble the spring-type hinges,
insert the hinges into the housing (on the) left or
right as preferred) and secure with
the screws and washers supplied
they flow for rotating
15 mm~
!!
Snap the cover over the hinges, then close and secure it
using the screws supplied
3.4 Assembling hinge housing
1
2
3
5
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
4.3 Electrical connections
230V AC Output 25W max. (in
movement) for flashing lamp
RS232 cable
PC 40 o PC30
Personal
Computer
Serial communication for PC connection, use bipolar shielded cable mod.
RS235
Connection for encoder (for the connection between the automation and the electric
picture to use cable screened type 2402C 22AWG)
(1.2) STOP pushbutton Normally Closed
(2.3P) Partial opening pushbutton Normally open
(2.3) Total opening pushbutton Normally open
230V power supply
Single phase 230V A.C motor max capacity: 600 W
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
+ E
-
A B
GND
L N
U V W E
U V W E
+
-
E
M
E
-
+ E
-
-
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
1
1
Condenser 20µF 420V.
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
6
English
4.3 Electrical connections
(2.4) Close pushbutton Normally Open (N.O.)
(2.7) Stepper contact, Normally Open sequence
(10.5) Pilot light Opens 24V 3W
10 11
1
2 3p
3
4 5
7
CX CY
TS
Rx
Tx
Tx 2
10 2 TX C NC
10 11
1
2 3p
3
4 5
7
CX CY
TS
N.O.
C.
N.C.
+
+
-
-
Rx
Tx
(2,CX) DOC and DIR photoelectric cell connection
DIR
DIR
DOC
10 11
1
2 3p
3
4 5
7
CX CY
TS
N.O.
C.
N.C.
+
+
-
-
Rx
Tx
10 11
1
2 3p
3
4 5
7
CX CY
TS
Rx
Tx
Tx 2
10 2 TX C NC
(2,CY) DOC and DIR photoelectric cell connection
DIR
DIR
DOC
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
10 11 1 2 3 4 5 7
CX CY TS
3P
(10-11) output 24V A.C. feeding accessories (max 20 W)
7
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
4.3 Electrical connections
10 11
1
2 3p
3
4 5
7
CX CY
TS
Rx
Tx
Tx 2
10 2 TX C NC
10 11
1
2 3p
3
4 5
7
CX CY
TS
N.O.
C.
N.C.
+
+
-
-
Rx
Tx
DIR
DOC
DOC and DIR photoelectric cell TEST
C
A
M
E
R700
AF
R700
AF
(S1-GND) connection sensory TSP00 (trasponder) LT001 (creeping)
N.B. to make to recognize the sensors to the card, needs to connect the special card of coding (R700)..
Antenna connection
Red
Black
ACCESS CONTROL
R700
AF
CANCELLIAUTOMATICI
R700
CANCELLIAUTOMATICI
R700
TSP00
LT001
Red
Black
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
8
English
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Operation Time
12 sec
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LANG UA GE
< >
5 Programming
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LANG UA GE
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
5.1 Display commands description
The ENTER button is used for :
- entering the menu
- confirming and saving the default value
The ESC button is used for:
- quitting the menu
- cancelling changes
The < > buttons are for:
- moving from one menu to another
- inreasing or decreasing a value
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
< > are for:
- confirming the currently selected item
5.2 Moving around the menu
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LANG UA GE
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TIMI NG
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Auto C lo .T im e
20 s ec
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Auto C lo . Ti me
45 s ec
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Auto C lo .T im e
20 s ec
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
To enter the menu,
hold down ENTER
for at least one second.
To select the
menu item, move
the arrows
until you reach
the one required.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
Then press ENTER
also for the
menus below, move
the arrows
until you reach
the one required..
Then press ENTER
If the <> arrows are
pointing on the time,
this means
it can be changed.
To increase or decrease the
value, click on the arrows
until you reach the one
required.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
Then press ENTER to
confirm
To quit the menu,
wait 30 seconds or
press ESC, until
the initial screen appears
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
N.B. when the menu is active, you cannot carry out any manoeuvres.
...........
WWW.CAME.IT
CB X
9
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
FUNCTIONS
LANGUAGE
Select Languag
Italian
Englisch
French
< 10 sec >
< 10 sec >
Auto Clo Time
< 10 sec >
PreFlasch Time
< 10 sec >
Pedestrain ACT
5.3 Menu structure
TIMING
<ON >
<OFF>
Auto Closing
<ON >
<OFF>
Pre Flashing
<ON >
<OFF>
Dead Man
OFF
Enable on CX
Safety Test
<ON >
<OFF>
Obstacle Pres.
Open-Stp-Close
Open Close
Input 2-7
2-7Function
Opening Only
User Function
C1
Disabled
Input CY
<ON>
<OFF>
Stop Button
Cycle
Movment
Flashin Light
<OFF>
<ON>
Dead mean Clos
F.C2
Disabled
F.C6
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN G U A
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN G U A
< >
n.4 Exist!
Writing ...
Users Backup
Pediastran Op.
User Function
Edut User
Add New User
n.5 empty
n.4 Exist!
n.5 empty
Delete User
Reading ...
Users Restore
Are you sure
<Yes>
Dlete All
<NO>
RADIO/
USER
<ON >
<OFF>
Close Thrust
<ON >
<OFF>
Closing Brache
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN G U A
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN G U A
< >
Procedure....
Run Calibrat.
< 15% >
Slowing Run
+oooo-
Obstacle Sens.
•
< 40% >
Pedestrian Run
SETUP
Press ENTER for 1 second
Input CX
C6
Operation Time
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
ENTER
< >
< >
>
>
>
>
< >
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN G U A
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN G U A
< >
Procedure....
Firmware Vers
N.of manouvers
Welcome Note
(Visual only)
(Visual only)
INFO
>
>
>
ENTER
ENTER
>
>
< >
Opening Slowly
+oooo-
•
Disabled
< >
ENTER
Networ Aaddr.
1 <-> 16
< >
ENTER
>
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
10
English
Language
Language selection: select the language required.
Select Languag.
Italian
LANGUAGE
Englisch French
GermanSpanischDutch
Times
Work time: Time of motor operation in the single opening/closing phase
TIMING
Operation Time
< 10 sec >
A.C.T.: automatic closing time after an opening command..
TIMING
< 10 sec >
Auto Clo Time
x 1
Pre-flashing time: pre-flashing duration.
TIMING
< 10 sec >
x 2
PreFlasch Time
Pedestrian A.C.T.: automatic closing time after an pedestrian opening command
TIMING
< 10 sec >
x 3
Pedestrain ACT
Functions
Automatic Closure: Enables/disables the automatic closing function
<ON >
<OFF>
Auto Closing
FUNCTIONS
Command 2-7: Sets the sequential- or stepper contact.
x 1
Open-Stop-Close
Open Close
Input 2-7
FUNCTIONS
User function: Sets to the user or the open-only command, or the function associated to the 2-7 command.
x 2
FUNCTIONS
User Function
2-7Function
Opening only
Pre-flashing: Enables/disables the pre-flashing function.
x 3
FUNCTIONS
Pre Flashing
<ON >
<OFF>
5.4 Menu items
ENTER
ENTER
>
>
>
>>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
>
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
>
>
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
11
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
Person Present (Dead Man): Enables/disables person-present function.
x 4
FUNCTIONS
<ON >
<OFF>
Dead Man
Pres. during closing.(Dead man Clos): Enables/disables the ‘Person present during closing’ function.
x 5
FUNCTIONS
<ON >
<OFF>
Dead Man. Clos
CY Input : NC safety contacts input, with the possibility of associating the following functions: C1: Re-opening during closure,
C2: Re-closing during opening, C3: Partial stop, C4: Obstacle delay interval, C6: Re-opening during closure due to sensitive rib.
x6
FUNCTIONS
C1
Disabled
Input CY
C2 C3
C4
C6
Entrance CX: Input of NC safety contacts with the possibility of associating the following functions:C1: Re-opening during
closure, C2: Re-closing during opening, C3: Partial stop, C4: Obstacle delay interval,C6: Re-opening during closure due to
sensitive rib.
Total stop: activates or deactivates Total stop.
x 8
FUNCTIONS
<ON >
<OFF>
Stop Button
Services test : Check the safety devices are correctly working and select which entrance they are connected to.
x 9
FUNCTIONS
<OFF >
Safety Test
Enable on CX
Enable on CYEnable on CX/CY
Light socket: Socket for connecting the 220V flashing lamp, which can be set to two working modes,
- Cycle: the flashing lamp works until the automation returns to its closed position.
- Movement: The lamp flashes only with the automation moving.
x 10
FUNCTIONS
Cycle
Movment
Flashing Light
Detects obstacle: During closure with obstacle present, the automation does not move
x 11
FUNCTIONS
Obstacle Pres.
<ON >
<OFF>
Close Thrust : Supplementary thrust to optimise closure.
x 12
FUNCTIONS
Close Thrust
<ON >
<OFF>
Closing brake : To resist the gate’s momentum.
5.4 Menu items
x7
FUNCTIONS
C1
Disabled
Input CX
C2 C3
C4
C6
x 13
FUNCTIONS
Closing Brache
<ON >
<OFF>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
>
>
>
>
>
ENTER
ENTER
>
>
ENTER
> >
>>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
>
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
12
English
5.4 Menu items
Radio/Users
New User: Creates new users
RADIO/USER
Add New User
To see detailed description
Change User: For changing the functions associated to the user.
RADIO/USER
Edit User
To see detailed description
x 1
Remove user: Removes a user from the system.
RADIO/USER
x 2
n.4 exist!
n.5 empty
Delete User
Save memory: Save the users in the memory roll
RADIO/USER
x 3
Writing ...
User Backup
Load memory: Loads the data saved from the memory roll.
User Restore
RADIO/USER
x 4
Reading ...
Delete all: Delete all the registered users
Are you sure
<Yes>
Delete All
<NO>
RADIO/USER
x 5
Calibrations
Run calibration: Adjusts the run and the Opening/Closure directions.
To see detailed descriptiona
SETUP
Run Calibrat.
Slow down: Adjusts the slow-down speed.
x 1
SETUP
< 15% >
Slowing Run
Rib Sens.: Adjusts the rib sensitivity
x 2
SETUP
+oooo-
Obstacle Sens.
•
Partial-opening run: Adjusts the run of partial openi
< 40% >
Pedestrian Run
x3
SETUP
Slow start-up : Adjusts the gate’s start-up speed.
Network addres.: It assigns a value from 1 to 16 for the recognition by software .
x 4
SETUP
Opening Slowly
+oooo-
•
x 5
SETUP
Network Addr.
ENTER
>
ENTER
>
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
1 <-> 16
13
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
5.5 Run calibration
Do a full
Opening Run.
R u n C a l i b r a t .
< >
1
From the calibrations menu, select
Run calibration, then confi rm
by pressing ENTER
Set opening dir
<> : m o v e EN T : O K
Set opening pnt.
<> : m o v e EN T : O K
S e t c l o s e P n t
< > : m o v e E N T : O K
Closure stored
Waiting...
Set Up OK
Waiting...
Do a full
closing Run
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
Direction s to re
Waiting...
<
2
Perform a complete opening run
using (< >) until reaching the maximum
opening point
3
Then confi rm with ENTER.
4
Perform a full closing run by using
(< >), until reaching the maximum clos-
ing point
5
Then confi rm by pressing ENTER.
>
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
6
Move the gate in the opening
direction for at least 3 s.
>
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
7
Then confi rm by pressing ENTER.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
8
Use the (< >) to move the
gate to the closing position.
>
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
9
Then confi rm by pressing ENTER.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
10
Use the (< >) move the
gate to the opening position.
>
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
11
Then confi rm by pressing ENTER.
12
If the calibration has not been
performed correctly, the “reprogram”
message will appear
and you will return to step 1.
INFO
Version: Displays the Software version Number of manoeuvres: Displays the number of manoeuvres carried out..
Start-up Msg.: Sets the start-up message on the display.
To see detailed description
INFO
Welcome Note
ENTER
>
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
14
English
5.6 Decoding boards
To control the board by remote control or pass, you must fi rst connect the appropriate decoding board: R700 for the passes and
AF for the radio-controls.
N.B. if you don’t install the appropriate decoding board, you won’t be able to add any users.
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A
1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
1 0 1 1
1
2
4 5
7
T S
F C FA
F
+ E
-
2 6
V S
2 3 0
4
3
2
1
0
1 7
0
WARNING!
A B
G N D
CANCELLIAUTOMATICI
R700
5.7 Adding users.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
A d d N e w U s e r
< >
1
From the Radio/Users menu, select
New User and confi rm with ENTER
2
Select the function to associate to the user
between User function and Partial opening, then confi rm
with ENTER...
Link e d Fu n c t i o
U s e r F unc t i o n
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
3
..you will be prompted for a code that may be
entered by radio-control, swipe card
or transponder, depending on the type of sensors installed in
the system in question.
n. 1 Waiting..
.....
< >
n. 1 Wa iti n g
Stored!
as soon as the code is read from the remote control or
pass, the message “Saved” will appear if the
code has not already been used,
otherwise you will notifi ed that it
already exists.
n. 2 Wa iti n g
n. 1 exist!
4
Whichever the case, a dialog will appear prompting you to
enter a new code or number.
A n o t h e r C o d e ?
NO
< >
A n o t h e r C o d e ?
YES
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
By selecting NO, the procedure for adding
users will end while by selecting YES, the
procedure goes back to step 3
>
>
<
ACCESSCONTROL
15
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
English
5.8 Changing users (user functions)
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
E d i t U s e r
< >
1
From the Radio/Users menu, select
Changing users, confi rm
by pressing ENTER
ESC ENTER
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
E d i t U s e r
n . 1 e x i s t !
< >
2
Select the user whose function you want to change by the arrows (< >), or
by pressing the transmitter button associated to it, or by swiping the pass over
the sensor, and confi rming with ENTER.
>
>
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
Link e d Fu n c t i o
U s e r F unc t i o n
< >
3
select the function you want to associate to the user and confi rm with ENTER
NB Confi rming with ENTER will take you back to the “Changing users” dialog..
Linked Functio
Pediastran Op.
< >
>
>
<
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
5.9 Change start-up message.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
< >
W e l c o m e N o t e
W W W . C A M E . I T
< >
1
From the INFO menu, select
Start-up Msg., confi rm with ENTER
2
Move around as described above until you obtain the desired message,remembering that the maximum number of char-
acters is 42 (16 per line). after fi nishing writing the message, press ENTER for at least 3 secs.
WWW.CAME.IT
CB X
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LIN GUA
< >
The ENTER button is used for:
- Moving the cursor to the right
- If pressed for more than 3 secs., to confi rm
The ESC button is used for:
- Moving the cursor to the left
- If pressed for more than 3 secs., for quitting
The < > buttons are for:
- selecting the desired letter or the
empty space
ACCESSCONTROL
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi susciettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
16
English
5.10 Error messages
“STOP Contact Open”: Check the connection.
“Services Test!!!”: Safety device malfunction
“Encoder malfunction: check connection.
6 Technical specifications
Electrical characteristics
Power-supply:230V AC - 50HZ
Absorption in standby mode:50 mA
Max. rated power of 24V accessories: 20W
Max. rated power of 230V accessories:25W
Protection level: IP54
Max no. of codes that can be saved: 250
Control systems
Supports CAME 12/18/24 BIT radio and Rolling Code systems (the radio system requires the installation of an HF interface
while for Rolling Code an HF43S is enough).
And 125 Khz trasponder systems (TSP00).
To alter the torque, move the fast-on marked with black string to one of the 4 remaining positions;
0 min. - 4 max
5.11 Torque change
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
7 Conformity declaration
Also, they furthermore represent and warrant that the product/s that are the subject of the present
Declaration are manufactured in the respect of the following main harmonized provisions:
EN 292 PART 1 AND 2 MACHINERY SAFETY.
EN 12453 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND OTHER CLOSING MECHANISMS.
EN 12445 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND OTHER CLOSING MECHANISMS.
EN 12978 SAFETY DEVICES FOR POWER OPERATED DOORS AND GATES ....
EN 60335 - 1 SAFETY IN APPARATUSES FOR HOME USE.
EN 60204 - 1 MACHINERY SAFETY.
EN 61000 - 6 - 2 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.
EN 61000 - 4 - 4 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.
EN 61000 - 4 - 5 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.
IMPORTANT CAUTION!
It is forbidden to market/use product/s that are the subject of this declaration before completing and/or
incorporating them in total compliance with the provisions of Machinery Directive 98/37/CE
Signatures of the Representatives
MANUFACTURER’S DECLARATION
As per Enclosure II B of Machinery Directive 98/37/CE
Enclosed with the technical documentation (the original copy of the Declaration is available on request)
Date of the present declaration 07/12/2001
The representatives of
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030Dosson di Casier - Treviso - ITALYtel
(+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Hereby declare, under their own respons ibility, that the product/s called ...
… comply with the Italian National Legal Provisions that transpose the
following Community Directives (where specifically applicable):
M
ACHINERY DIRECTIVE 98/37/CE
L
OW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/EEC - 93/68/EEC
L
ECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89/336/EEC - 92/31/EEC
R&TTE D
IRECTIVE 1999/5/CE
TECHNICAL MANAGER
Mr. Gianni Michielan
MANAGING DIRECTOR
Mr. Paolo Menuzzo
ZCX10
/
