VOLTCRAFT BC-600 Operating Instructions Manual

• VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder

beimTransportbzw.einerLagerung:

  - NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit,

  - extremeKälteoderHitze,

  - direkteSonneneinstrahlung,

  - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel,

  - starkeVibrationen,

  - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern.

 • DerBetriebinUmgebungenmithohemStaubanteil,mitbrennbarenGasen,

DämpfenoderLösungsmittelnistnichtgestattet.EsbestehtExplosions-und

Brandgefahr!

 • AchtenSieaufeineausreichendeBelüftungdesAkkusamAufstellungsort.Das

SteckerladegerätundderAkkumüssensoaufgestellt/platziertwerden,dasseine

Luftzirkulationstattndenkann.DeckenSieSteckerladegerätundAkkuniemals

ab.

 • SteckenSieniemalsGegenständeineventuellvorhandeneÖffnungendes

Gehäuses,esbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!

 • WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird,kann

Kondenswasserentstehen.LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperatur

kommen,bevorSieesmitderNetzspannungverbindenundeinschalten.Dies

kannu.U.mehrereStundendauern.AndernfallskannnichtnurdasProdukt

zerstörtwerden,sondernesbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektri-

schenSchlages!

 • DasProduktdarfniemitfeuchtenodernassenHändenangefasstwerden.

AndernfallsbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!

 • DasSteckerladegerätunddasLadekabeldarfnichtgequetschtoderdurchschar-

feKantenbeschädigtwerden.

 • VerwendenSiedasProduktnicht,wennesbeschädigtist.EsbestehtLebensge-

fahrdurcheinenelektrischenSchlag!

  Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:

  - dasProduktsichtbareBeschädigungenaufweist,

  - dasProduktnichtodernichtrichtigarbeitet(austretenderQualmbzw.Brandge-

ruch,hörbareKnistergeräusche,VerfärbungenamProduktoderangrenzenden

Flächen),

  - dasProduktunterungünstigenVerhältnissengelagertwurde,

  - schwereTransportbeanspruchungenaufgetretensind.

 • WenndasProduktBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnichtan,es

bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!SchaltenSiezuerstdie

NetzspannungfürdieNetzsteckdoseallpoligab,anderdasProduktangeschlos-

senist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.Sicherungherausdre-

hen,anschließendFI-Schutzschalterabschalten).ZiehenSieerstdanachdas

SteckerladegerätausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktnichtmehr,

sondernbringenSieesineineFachwerkstattoderentsorgenSieesumweltge-

recht.

 • BenutzenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,nichtintropischemKlima.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür

KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungender

Akkus,andiedasProduktangeschlossenwird.

 • BeachtenSieunbedingtbeimLadenvonAkkusdieLadevorschriftendesjeweili-

genAkku-Herstellers.

 • BeiunsachgemäßerHandhabung(falscherAkkutyp,falscherSpannungsbereich

oderFalschpolung)kannderAkkuüberladenbzw.zerstörtwerden.Imschlimms-

tenFallkannderAkkuexplodierenunddadurcherheblichenSchadenanrichten.

 • HaltenSieSendeanlagen(Funktelefone,SendeanlagenfürModellbauusw.)vom

Ladegerätfern,weildieeinfallendeSenderabstrahlungzurStörungdesLade-

betriebsbzw.zurZerstörungdesLadegerätesunddamitauchderAkkusführen

kann.

 • LadegeräteunddieangeschlossenenAkkusdürfennichtunbeaufsichtigtbetrie-

benwerden.

 b)Sonstiges

 • WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die

SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.

 • LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon

einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

  SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussbzw.BetriebnichtimKlarensein

odersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung

abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftoder

einemanderenFachmanninVerbindung.

BEDIENUNGSANLEITUNG

BC-600BLEI-AKKU-STECKERLADEGERÄT

BEST.-NR.1340437

BESTIMMUNGSGEMÄSSEVERWENDUNG

DasProduktistdazubestimmt,Blei-AkkusderTypenBlei-Gel,Blei-SäureoderBlei-Vliesmit

einerNennspannungvon2V,6Voder12VundeinerKapazitätbismax.12Ahaufzuladen.

DerAnschlusserfolgtübereinLadekabelmitKrokodilklemmen.

DasSteckerladegerätdarfnuranhaushaltsüblichenWechselspannungenvon100bis

240V/ACbetriebenwerden.DasSteckerladegerätistgegenÜberlastungundKurzschluss

gesichert.

AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/

oderverändern.EsdürfenkeineBatterien(z.B.Zink-Kohle,Alkaline,usw.)undkeineanderen

Akkutypen(z.B.NiMH,Lilonusw.)angeschlossenundgeladenwerden.

FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndas

Produktbeschädigtwerden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwie

zumBeispielKurzschluss,Brand,Explosion,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich

dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt

nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

LIEFERUMFANG

• Steckerladegerät

• Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

 LesenSiesichdieBedienungsanleitungaufmerksamdurchundbeachtenSie

insbesonderedieSicherheitshinweise.FallsSiedieSicherheitshinweiseund

dieAngabenzursachgemäßenHandhabungindieserBedienungsanleitung

nichtbefolgen,übernehmenwirfürdadurchresultierendePersonen-/Sach-

schädenkeineHaftung.AußerdemerlischtinsolchenFällendieGewährleis-

tung/Garantie.

 a)Personen/Produkt

 • DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,

gehörennichtinKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindern

besondereVorsichtwalten.

  Kinderkönntenversuchen,GegenständeindasProduktzustecken.Hierdurch

wirdnichtnurdasProduktbeschädigt,sondernesbestehtVerletzungsgefahr,

außerdemLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!

 • DasProduktistinSchutzklasseIIaufgebaut.AlsSpannungsquelledarfnureine

ordnungsgemäßeSchutzkontakt-NetzsteckdosedesöffentlichenVersorgungsnet-

zesverwendetwerden.

  DieNetzsteckdose,diezumAnschlussverwendetwird,musssichinderNähe

desSteckerladegerätsbendenundleichtzugänglichsein.

 • DasProduktistnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen

zugelassen,esdarfnichtfeuchtodernasswerden.

 • GießenSienieFlüssigkeitenüberodernebendemProduktaus.StellenSie

keineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.VasenoderPanzen,aufodernebendem

Ladegerätauf.FlüssigkeitenkönnteninsGehäuseinneregelangenunddabeidie

elektrischeSicherheitbeeinträchtigen.AußerdembestehthöchsteGefahreines

BrandesodereineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!Solltedennoch

FlüssigkeitinsGeräteinneregelangtsein,schaltenSiesofortdieNetzsteckdose,

anderdasProduktangeschlossenist,allpoligab(Sicherung/Sicherungsautomat/

FI-SchutzschalterdeszugehörigenStromkreisesabschalten).ZiehenSieerstda-

nachdasProduktausderNetzsteckdoseundwendenSiesichaneineFachkraft.

BetreibenSiedasProduktnichtmehr.

VERSION07/15

Impressum

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung

inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-

zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

©Copyright2015byConradElectronicSE.

TECHNISCHEDATEN

Betriebsspannung.................................100-240V/AC(50/60Hz)

Ladespannung......................................2,3V/6,9V/13,8V±0,2V

Ladestrom.............................................max.600mA

Ladeleistung.........................................max.7,2VA

Ladekontrolle........................................Leuchtanzeige

Betriebsbedingungen............................0°Cbis+35°C,10%bis90%relativeLuftfeuchtig-

keit,nichtkondensierend

Lagerbedingungen................................-20°Cbis+60°C,10%bis90%relativeLuftfeuchtig-

keit,nichtkondensierend

Abmessungen(LxBxH).....................82x56x81mm

Gewicht.................................................125g

LängeLadekabel..................................180cm

VerwendbareAkkus

Akkutyp.................................................Blei-Gel,Blei-Säure,Blei-Vlies

Akkuspannung......................................2V/6V/12V

Akkukapazität.......................................max.12Ah

ANSCHLUSS,INBETRIEBNAHME,LADUNG

BeinichtkorrekteingestellterLadespannungoderwennwährenddemLadevorgang

aufeinennichtpassendenSpannungsbereichumgeschaltetwird,erfolgtjenach

KonstellationentwedereineEntladungoderÜberladungdesangeschlossenenAkkus.

ImFalleeinerÜberladungwirdnichtnurderAkkuzerstört.EsbestehtauchExplosions-

undBrandgefahr.

 DeckenSieniemalsdasLadegerätunddenAkkuab,umeventuelleSchädendurch

Wärmestauzuvermeiden.BeachtenSiebeimAnschlussunbedingtdiePolarität.

 EineleichteErwärmungwährenddesLadenseinesAkkusmitgeringerKapazitätist

normal.

1. StellenSiedenSchiebeschalterimSteckerladegerät(1)indiePosition„2V/6V/12V“,

diezurNennspannungdeszuladendenAkkuspasst.

2. VerbindenSiedasSteckerladegerätmiteinerNetzsteckdose(100-240V/AC).

3. SchließenSiemitdenKrokodilklemmen(2)denAkkuandasLadegerätan.AchtenSie

hierzuunbedingtaufdierichtigePolarität.DieroteKrokodilklemmemussandenPluspol,

dieschwarzeKrokodilklemmeandenMinuspoldesAkkusangeschlossenwerden.Ist

derAkkupolungsrichtigangeschlossen,nichtdefekt(hochohmig/unterbrochen)unddie

Netzversorgunggewährleistet,leuchtetdiegrüneLadeanzeige(3).DerLadevorgang

beginnt.JenachKapazitätdesangeschlossenenAkkusunddessenZustand(z.B.Akku

istaltoderneu;Akkuistleerodertiefentladenetc.)dauertderLadevorgangunterschied-

lichlang.Beieinemgroßen,komplettentladenenAkkumiteinerKapazitätvonz.B.12Ah

kannderLadevorgangdurchausmehrereTagedauern.

4. BeiErreichenderLadeschlussspannungerlischtdieLadeanzeige(3)wieder.DasLade-

gerätgibtjetztfüreineErhaltungsladungnurnochwenigStromandenAkkuab.

5. BeendenSiedenLadeprozess.TrennenSiehierzudenAkkuvomLadegerätundziehen

anschließenddasLadegerätausderNetzsteckdose.



SCHUTZEINRICHTUNGEN

DasSteckerladegerätistjenachSchalterstellunginderAusgangsspannungaufdieLade-

schlussspannungeines„2V/6V/12VBleiakkus“begrenzt.DerLadestromvonanfangs

max.600mAnimmtbeierreichenderLadeschlussspannungkontinuierlichab.IstderAkku

vollaufgeladen,ießtnurnocheingeringerReststrom(Erhaltungsladung).Somitkannbei

korrekteingestelltemSpannungswahlschalter(2V/6V/12V)einangeschlossenerBleiakku

nichtüberladenwerden.

AuchisteinVerpolungsschutzeingebaut.WenndasSteckerladegerätverpoltaneinenAkku

angeschlossenwird,leuchtetdieroteLEDfürdenVerpolungsschutz(4).PrüfenSiedie

PolaritätvonAkkuundAnschlusskabel.

WirddasLadegerätz.B.durchKurzschlusszuwarm,wirdderLadestromautomatisch

reduziert.

ENTSORGUNG

a)Produkt

 DasProduktgehörtnichtindenHausmüll.

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden

gesetzlichenBestimmungen.

b)Akkus

SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten

Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

SchadstoffhaltigeAkkussindmitdemnebenstehendenSymbolgekennzeichnet,

dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnun-

genfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,

Pb=Blei(dieBezeichnungstehtaufdenAkkusz.B.unterdemlinksabgebildeten

Mülltonnen-Symbol).

IhreverbrauchtenAkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,

unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woAkkusverkauftwerden.Sieerfüllendamitdie

gesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

• Avoidthefollowingunfavourableambientconditionsattheinstallationpointor

duringtransportationorstorage:

  - dampnessorexcessivehumidity,

  - extremecoldorheat,

  - directsunlight,

  - dustorammablegases,fumesorsolvents,

  - strongvibrations,

  - strongmagneticeldssuchasthosefoundinthevicinityofmachineryor

loudspeakers.

 • Donotoperatethedeviceinenvironmentswheretherearehighlevelsofdust,

ammablegases,vapoursorsolvents.Thereisadangerofreandexplosion!

 • Ensurethattheaccumulatorisventilatedadequatelyattheplaceofset-up.The

plug-inchargerandtheaccumulatorhavetobesetup/installedwheregood

circulationofairispossible.Nevercovertheplug-inchargerandtheaccumulator.

 • Neverinsertobjectsintoanyopeningsofthehousing;lethalhazardduetoelectric

shock!

 • Condensationmayformwhentheproductisbroughtfromacoldroomintoa

warmone.Waituntiltheproducthasreachedroomtemperaturebeforeconnect-

ingittothemainsvoltageandswitchingiton.Undercertaincircumstances,this

maytakeseveralhours.Otherwise,thismaynotonlydestroytheproduct,but

thereisalsotheriskofalife-threateningelectricshock!

 • Thisproductshouldneverbetouchedwithdamporwethands.Otherwise,there

istheriskofafatalelectricshock!

 • Theplug-inchargerandthechargingcablemustnotgetpinchedordamagedby

contactwithsharpedges.

 • Donotusetheproductifitisdamaged.Thereisariskofalife-threateningelectric

shock!

  Safeoperationcannolongerbeassumedif:

  - theproductshowsvisiblesignsofdamage,

  - theproductdoesnotworkatallorworkspoorly(leakingsmokeorasmellof

burning,audiblecrackingnoises,discolourationoftheproductoroftheadjacent

surfaces),

  - theproductwasstoredunderunfavourableconditions,

  - itwasexposedtoheavyloadsduringtransport.

 • Iftheproductisdamaged,donottouchit;thereisadangertolifefromelectric

shock!First,turnoffthemainsvoltagetoallpolesofthemainssockettowhich

theproductisconnected(e.g.switchoffatthecorrespondingcircuitbreaker

orremovethesafetyfuse,thenturnoffattheELCB).Youcanthenunplugthe

plug-inchargerfromthemainssocket.Discontinueuseoftheproduct,takeittoa

specialisedworkshopordisposeofinanenvironmentallyfriendlymanner.

 • Usetheproductonlyinatemperateclimate;donotuseitintropicalclimate.

 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround.Itmaybecomeadan-

gerousplaythingforchildren.

 • Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsoftheaccumulatorsbeing

connectedtotheproduct.

 • Payattentiontothecharginginstructionsoftherespectiveaccumulatormanufac-

turerwhencharging.

 • Improperhandling(wrongaccumulatortype,wrongvoltagerangeorreverse

polarity)canleadtooverloadingordestructionoftheaccumulator.Intheworst

case,theaccumulatorcanexplodeandtherebymaycauseseriousdamage.

 • Keeptransmittingdevices(mobilephones,transmittingsystemsformodelmak-

ingetc.)awayfromthecharger,astheradiationemittedbythetransmittercan

interferewithchargingandpossiblyruinthechargerandthustheaccumulator.

 • Donotleavechargersandtheconnectedaccumulatorsunattendedwhenin

operation.

 b)Otherinformation

 • Ifyouhavedoubtsabouthowtheproductshouldbeoperated,oraboutsafetyor

theconnectionoftheproduct,consultanexpert.

 • Maintenance,adjustmentandrepairworkmaybecarriedoutonlybyanexpertor

aspecialistworkshop.

  Ifindoubtabouthowtoconnectthedevicecorrectly,orshouldanyquestions

arisethatarenotansweredintheseoperatinginstructions,pleasecontactour

technicalserviceoranotherspecialist.

OPERATINGINSTRUCTIONS

BC-600LEADACCUMULATORPLUG-INCHARGER

ITEMNO.1340437

INTENDEDUSE

Theproductisintendedtochargeleadaccumulatorsofthetype’slead-gel,lead-acidor

lead-eecewithanominalvoltageof2V,6Vor12Vandacapacityuptomax.12Ah.The

connectionismadebyachargingcablewithcrocodileclamps.

Usetheplug-inchargeronlyonstandardhouseholdACvoltagesintherangeof100to

240V/AC.Theplug-inchargerisprotectedagainstoverloadandshort-circuit.

Forsafetyandapprovalreasons(EC),youmaynotconvertand/oraltertheproduct.Non-

rechargeablebatteries(e.g.zinc-carbon,alkalineetc.)orotheraccumulatorstypes(e.g.

NiMH,Li-ionetc.)arenottobeconnectedandrecharged.

Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybe

damaged.Furthermore,improperusemaycauseriskssuchasshort-circuits,re,explosion,

electricshocksetc.Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.

Ifyoupasstheproductontoathirdparty,pleasehandovertheseoperatinginstructionsas

well.

ThisproductcomplieswiththeapplicableNationalandEuropeanrequirements.Allnamesof

companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.

PACKAGECONTENTS

• Plug-incharger

• Operatinginstructions

SAFETYINSTRUCTIONS

Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyandpayparticularattention

tothesafetyinstructions.Wedonotassumeliabilityforinjuries/material

damagesresultingfromfailuretoobservethesafetyinstructionsandthe

informationintheseoperatinginstructionsregardingtheproperhandlingof

theproduct.Furthermore,insuchcases,thewarranty/guaranteewillbenull

andvoid.

 a)Persons/product

 • Thisproductisnotatoy.Devicesoperatedonmainsvoltageshouldnotbeused

bychildren.Therefore,beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.

  Childrencouldattempttopokeobjectsintotheproduct.Notonlydoesthisdam-

agetheproduct,butitalsoposesaninjuryhazardaswellasariskoffatalelectric

shock!

 • TheproductisconstructedaccordingtoProtectionclassII.Onlyastandardsafety

mainssocketconnectedtothepublicsupplygridmaybeusedasthevoltage

source.

  Theoutletusedfortheconnectionmustbelocatedindirectproximitytotheplug-

inchargerandeasilyaccessible.

 • Theproductmustnotbecomedamporwet;itisonlyintendedforuseindry,

indoorlocations.

 • Neverpouranyliquidsaboveornexttotheproduct.Donotplaceanycontainers

withliquids,e.g.vasesorplants,onornexttothecharger.Liquidsmayseep

intothecasingandthusimpairtheelectricalsafetyofthedevice.Furthermore,

thereisasignicantriskofreorofalethalelectricshock!Ifanyliquidhasstill

managedtoenterthedevice,immediatelyturnoffthepowersupplytothemains

socketatwhichtheproductisconnected(turnoffthefuse/circuitbreaker/residual

currentoperatedcircuitbreakeroftheassociatedcircuits).Onlythencanyou

unplugtheproductfromthemainssocketandcontactaspecialist.Donotusethe

productanylonger.

VERSION07/15

Legalnotice

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent

thetechnicalstatusatthetimeofprinting.

©Copyright2015byConradElectronicSE.

CONNECTION,START-UP,CHARGING

Ifthechargingvoltageisnotsetcorrectlyorwhenswitchingtoanon-matchingvoltage

rangeduringthechargingprocess,dischargeoranoverchargeoftheconnectedaccu-

mulatorwilloccurdependingoneachconguration.Incaseofanovercharge,notonly

theaccumulatorwillbedestroyed.Thereisadangerofreandexplosionaswell.

 Nevercoverthechargerandtheaccumulator,inordertoavoiddamagesassociated

withheatbuildup.Alwaysobservecorrectpolaritywhenconnectingdevices.

 Itisnormalthataccumulatorswithlowcapacityslightlywarmupwhencharging.

1. Settheslidingswitchoftheplug-incharger(1)ontheposition“2V/6V/12V”tothe

matchingnominalvoltageoftheaccumulatorsbeingcharged.

2. Connecttheplug-inchargertoamainssocket(100-240V/AC).

3. Connecttheaccumulatorwiththecrocodileclamps(2)tothecharger.Payattentionto

thecorrectpolarity.Theredcrocodileclampmustbeconnectedtothepositivepoleand

theblackcrocodileclamptothenegativepoleoftheaccumulator.Iftheaccumulatorpack

hasthecorrectpolarity,isnotdefective(high-resistance/disconnected)andconnected

tothemainssupply,thegreenchargingindicatorlightsup(3).Thechargingprocess

starts.Dependingonthecapacityoftheconnectedaccumulatoranditscondition(e.g.

accumulatorisoldornew;accumulatorisemptyordeeplydischargedetc.),thecharging

timewilldifferinlengths.Alarge,fullydischargedaccumulatorwithacapacityof12Ah,

forexample,maywelltakeseveraldaystocharge.

4. Whenthechargingendvoltagehasbeenreached,thechargingindicator(3)goesout

again.Thechargerwillnowsupplyonlyalowcurrenttomaintainthefullchargeoftthe

accumulator.

5. Stopcharging.Removetheaccumulatorfromthechargerandpullthechargeroutofthe

mainsoutlet.



SAFETYDEVICES

Dependingontheswitchposition,theplug-inchargerislimitedintheoutputvoltagetothe

chargingendvoltageofa“2V/6V/12Vlead-acidaccumulator”.Theinitialmax.charging

currentof600mAdropscontinuouslywhenitreachesthechargingendvoltage.Whenthe

accumulatorisfullychargedonlyasmallresidualcurrentkeepsowing(tricklecharging).

Thus,ifthevoltageselector(2V/6V/12V)issetcorrectly,aconnectedlead-acidaccumu-

latorcannotbeoverloaded.

Additionally,areversepolarityprotectionisintegrated.Iftheplug-inchargerisconnectedto

anaccumulatorwiththepolesreversed,theredLEDforthepolarityreversalprotection(4)

lightsup.Checkthepolarityoftheaccumulatorandtheconnectioncable.

Ifthechargeristoowarm,forexample,duetoashort-circuit,thechargingcurrentisauto-

maticallyreduced.

DISPOSAL

a)Product

 Theproductmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.

 Disposeoftheproductattheendofitsservicelifeinaccordancewiththeapplicable

regulatoryrequirements.

b)Accumulators

Astheenduser,youarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallspentaccumulators;

disposalinthehouseholdwasteisprohibited.

Accumulatorscontaininghazardoussubstancesarelabelledwiththesymbolshown

toindicatethatdisposalinhouseholdwasteisforbidden.Thesymbolsofthecritical

heavymetalsare:Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=lead(themarkingcanbeseen

ontheaccumulators,e.g.,underneaththerefusebinsymbolshownontheleft).

Youcanreturnusedaccumulatorsfreeofchargetoanycollectionfacilityinyourlocalauthor-

ity,toourstoresortoanyotherstorewhereaccumulatorsaresold.Youtherebyfullyour

statutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.

TECHNICALDATA

Operatingvoltage.................................100-240V/AC(50/60Hz)

Chargingvoltage..................................2.3V/6.9V/13.8V±0.2V

Chargingcurrent...................................max.600mA

Chargingcapacity.................................max.7.2VA

Chargingcontrol...................................Indicatorlight

Operatingconditions.............................0°Cto+35°C,10%to90%relativehumidity,non-

condensing

Storageconditions................................-20°Cto+60°C,10%to90%relativehumidity,non-

condensing

Dimensions(LxWxH)........................82x56x81mm

Weight..................................................125g

Lengthofchargingcable......................180cm

Usableaccumulatortypes

Accumulatortype..................................gel-basedlead-acid,lead-acid,lead-eece

Batteryvoltage......................................2V/6V/12V

Batterycapacity....................................max.12Ah

• Ilconvientd’éviterlesconditionsdéfavorablessuivantessurlelieud’installation

oulorsdutransportet/oudustockage:

  - présenced’eauouhumiditédel’airtropélevée,

  - froidouchaleurextrême,

  - expositiondirecteauxrayonsdusoleil,

  - poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables,

  - fortesvibrations,

  - champsmagnétiquesintensescommeàproximitédemachinesoudehaut-

parleurs.

 • Lefonctionnementdansunenvironnementchargéenpoussière,gaz,vapeursou

solvantsinammablesestinterdit.Ilyaunrisqued’explosionetd’incendie!

 • Veillezàassureruneventilationsufsantedesaccussurlelieud’installation.Le

blocchargeuretl’accudoiventêtreinstallés/situésdemanièreàpermettreune

bonnecirculationd’air.Nerecouvrezjamaisleblocchargeuretl’accu.

 • N’insérezjamaisd’objetsdansd’éventuellesouverturesduboîtier,ilydangerde

mortparchocélectrique!

 • Lorsquel’appareilesttransportéd’unlocalfroidversunlocalchaud,ilpeuts’y

formerdelacondensation.Laissezleproduitprendrelatempératureambiante

avantdelemettresouslatensionduréseauetdelemettreenservice.Cela

peutéventuellementprendreplusieursheures.Sinon,nonseulementleproduit

pourraitêtredétruit,maisilyadangerdemortparchocélectrique!

 • Ilnefautjamaistoucherleproduitavecdesmainshumidesoumouillées.Sinon,il

yadangerdemortparchocélectrique!

 • Leblocchargeuretlecâbledechargenedoiventêtrenicoincésniendommagés

pardesbordstranchants.

 • N’utilisezjamaisleproduits’ilestendommagé.Ilyadangerdemortparchoc

électrique!

  Ilestàsupposerqu’unfonctionnementsansrisquen’estplusassurélorsque:

  - leproduitprésentedesdommagesvisibles,

  - leproduitnefonctionneplusoupascorrectement(fuméeépaisseouodeur

debrûlé,crépitementsaudibles,décolorationsduproduitoudessurfaces

adjacentes),

  - leproduitaétéstockédansdesconditionsdéfavorables,

  - leproduitasubidesconditionsdetransportdifciles.

 • Sileproduitprésentedesdommages,neletouchezpas,ilyadangerdemort

parchocélectrique!Toutd’abord,coupezlatensiond’alimentationsurtousles

pôlesàlaprisedecourantàlaquelleleproduitestraccordé(dévissezlecoupe-

circuitautomatiqueoulefusibleetensuitedésactivezledisjoncteurdifférentiel).

Ensuiteseulement,débranchezleblocchargeurdelaprisedecourant.N’utilisez

plusleproduit,maisconez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenrespectant

lesrèglementationsenvigueurpourlaprotectiondel’environnement.

 • Utilisezleproduituniquementdansdesclimatsmodérésetnontropicaux.

 • Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitdevenirun

jouetdangereuxpourlesenfants.

 • Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploidesaccus

auxquelsleproduitestraccordé.

 • Lorsduchargementdesaccus,tenezcompteimpérativementdesprescriptions

dechargedesfabricantsd’accurespectifs.

 • Encasdemanipulationincorrecte(parex.typed’accuincorrect,tensionincor-

recteouinversiondelapolarité),l’accurisqued’êtresurchargéet/oudétruit.Dans

lepiredescas,l’accupeutexploseretcauserdesdommagesconsidérables.

 • Tenirlesinstallationsd’émission(radiotéléphone,émetteursdemodélisme,etc.)

sufsammentéloignéesduchargeur,carlesrayonnementsincidentsdel’émet-

teurrisquentdeperturberlachargeoumêmecauserladestructionduchargeur

etparconséquentdel’accu.

 • Leschargeursetaccusraccordésnedoiventpasresterenservicesanssur-

veillance.

 b)Divers

 • Adressez-vousàuntechnicienspécialiséencasdedouteconcernantlemodede

fonctionnement,lasécuritéouencoreleraccordementduproduit.

 • Faitesappelexclusivementàunprofessionnelouàunatelierspécialisépour

effectuerdestravauxdemaintenance,deréglageouderéparation.

  Contacteznotreservicederenseignementstechniquesouunautrespécialisteen

casdedoutequantauraccordementcorrectouàsonfonctionnement,ousivous

avezdesquestionspourlesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedansce

moded’emploi.

MODED’EMPLOI

BLOCCHARGEURPOURACCUSAUPLOMBBC-600

N°DECOMMANDE1340437

UTILISATIONCONFORME

Leproduitestdestinéàchargerdesaccusauplombdutypeplomb-gel,plomb-acideou

plomb-feutresousunetensionnominalede2V,6Vou12Vetavecunecapacitéde

12Ahmax.Laconnexionsefaitviauncâbledechargeàpincescrocodile.

Lechargeurnedoitêtreutiliséquesousunetensionalternativeàusagedomestique

compriseentre100et240V/CA.Leblocchargeurestprotégécontrelasurchargeetle

court-circuit.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),leproduitnedoitêtrenitransformé,ni

modié.Nejamaisraccordernichargerdebatteries(charbon-zinc,alcalines,etc.)nid’autres

typesd’accumulateurs(parex.NiMH,Lilon,etc.).

Sileproduitestutiliséàd’autresnsquecellesdécritesci-dessus,ilpeutêtreendommagé.

Parailleurs,uneutilisationnonappropriéepeutentraînerdesdangerscommeparexemple

court-circuit,incendie,chocélectrique,etc.Lisezattentivementlemoded’emploietconser-

vez-le.Transmetteztoujourslemoded’emploiduproduitsivousledonnezàuntiers.

Ceproduitestconformeauxdispositionslégales,nationaleseteuropéennes.Touslesnoms

d’entrepriseetlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétaires

respectifs.Tousdroitsréservés.

ÉTENDUEDELALIVRAISON

• Blocchargeur

• Moded’emploi

CONSIGNESDESÉCURITÉ

 Lisezattentivementlemoded’emploietrespectezégalementlesconsignes

desécurité.Sivousnerespectezpaslesconsignesdesécuritéetles

instructionspermettantd’utiliserleproduitentoutesécuritécontenuesdans

cemoded’emploi,nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommages

corporelsetmatérielsquienrésulteraient.Enoutre,lagarantieprendn

dansdetelscas.

 a)Personnes/Produit

 • Ceproduitn’estpasunjouet.Gardezlesappareilsfonctionnantsoustension

dusecteurhorsdeportéedesenfants.Soyezparticulièrementvigilantlorsdu

fonctionnementenprésenced’enfants.

  Lesenfantspourraientessayerd’introduiredesobjetsdansleproduit.Cela

endommageraitnonseulementleproduit,maisilyaunrisquedeblessureseten

outredangerdemortparchocélectrique!

 • LeproduitestconstruitconformémentàlaclassedeprotectionII.Laseulesource

d’alimentationélectriqueautoriséeestuneprisedemiseàlaterreetenparfait

étatdefonctionnement,alimentéeparleréseaupublicd’électricité.

  Laprisedecourantréseauutiliséepourlebranchementdoitsetrouveràproxi-

mitédublocchargeuretêtrefacilementaccessible.

 • Ceproduitnedoitpasprendrel’eaunil’humidité,iln’estadaptéquepourunfonc-

tionnementàl’intérieurdelocauxfermésetsecs.

 • Nerenversezjamaisdeliquidessurouàcôtédeceproduit.Neposezaucun

récipientremplideliquides,p.ex.desvasesoudesplantes,surouàcôtédu

chargeur.Lesliquidesrisqueraientdepénétrerdansleboîtieretcompromettrela

sécuritéélectrique.Risqueimportantd’incendieoudedangerdemortparchoc

électrique!Toutefois,siduliquideanéanmoinsétérenversédansl’appareil,cou-

pezimmédiatementsurtouslespôleslatensiondelaprisedecourantàlaquelle

leproduitestraccordé(fusible/coupe-circuitautomatique/disjoncteurdifférentiel

ducircuitassocié).Cen’estqu’aprèscelaquevouspourrezdébrancherleproduit

delaprisedecourantetcontacterunspécialiste.N’utilisezplusleproduit.

VERSION07/15

Informationslégales

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes

installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmepar

extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.

©Copyright2015byConradElectronicSE.

RACCORDEMENT,MISEENSERVICE,CHARGEMENT

Danslecasd’unetensiondechargenoncorrecteousileprocessusdechargeest

commutédansuneplagedetensionnonappropriée,ilya,selonconstellation,soitdé-

chargement,soitsurchargedesaccusconnectés.Encasdesurcharge,nonseulement

l’accuestdétruit.maisilyaégalementdangerd’explosionetd’incendie.

 Nerecouvrezjamaislechargeuretl’accuand’éviterdesdommageséventuelspar

accumulationdechaleur.Respectezimpérativementlapolaritélorsduraccordement.

 Unlégeréchauffementpendantlechargementd’unaccuàfaiblecapacitéestnormal.

1. Placezl’interrupteurcoulissantdansleblocchargeur(1)enposition«2V/6V/12V»

quicorrespondàlatensionnominaledel’accuàcharger.

2. Branchezleblocchargeursuruneprisedecourantduréseau(100-240V/CA).

3. Raccordezl’accuaveclapincescrocodile(2)auchargeur.Veillezimpérativementàla

polaritécorrecte.Lapincecrocodilerougedoitêtreconnectéeaupôlepositif(+),lapince

crocodileaupôlenégatif(-)del’accu.Lorsquel’accuestcorrectementconnecté,n’est

pasdéfectueux(hauteimpédance/interruption)etl’alimentationréseauestassurée,alors

l’afchagedechargevert(3)s’allume.Leprocessusdechargecommence.Selonla

capacitédel’accuconnectéetdesonétat(parex.accuancienouneuf;accuvideouen

déchargeprofonde,etc.),laduréedechargementestvariable.Danslecasd’ungrand

accutotalementdéchargéd’unecapacitéde12Ahparex.,lachargepeutdurerplusieurs

jours.

4. Lorsquelatensiondendechargementestatteinte,l’afchagedecharges’éteintde

nouveau.Lechargeurnetransmetplusquepeudecourantàl’accupourl’entretiendela

charge.

5. Arrêtezleprocessusdechargeimmédiatement.Débranchezensuitel’accuduchargeur

etretirezleblocchargeurdelaprisedecourant.



SYSTÈMESDEPROTECTION

Leblocchargeurestlimité,selonlapositiondel’interrupteursouslatensiondesortieàla

tensiondendecharged’un«accuauplomb2V/6V/12V».Lecourantdechargequi

est600mAmax.audébut,diminuecontinuellementjusqu’àobtentiondelatensiondende

chargement.Quandl’accuestcomplètementchargé,iln’yaplusqu’uncourantrésiduelfaible

(charged’entretien).Parconséquent,unaccuauplombnepeutpasêtresurchargéavecun

sélecteurdetension(2V/6V/12V)correctementréglé.

Uneprotectioncontrel’inversiondelapolaritéestégalementintégrée.Quandlebloc

chargeurestconnectéaveclapolaritéinverséeàunaccu,laLEDrougecorrespondantàla

protectioncontrel’inversiondelapolarité(4)estallumée.Vériezlapolaritédel’accuetdu

câblederaccordement.

Silechargeurchauffetrop,parex.enraisond’uncourt-circuit,lecourantdechargeestréduit

automatiquement.

ÉLIMINATION

a)Produit

 Nejetezpasleproduitaveclesorduresménagères.

 Procédezàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformémentaux

dispositionslégalesenvigueur.

b)Accus

Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespiles

usagées)derapportertouteslespiles/batteriesrechargeablesusées;ilestinterditdeles

jeterdanslesorduresménagères.

Lesaccuscontenantdessubstancespolluantessontmarquésparlesymbolein-

diquéci-contrequisignalel’interdictiondelesélimineraveclesorduresordinaires.

Lesdésignationspourlemétallourddéterminantsont:Cd=cadmium,Hg=

mercure,Pb=plomb(L’indicationsetrouvesurlapilenormale/rechargeable,par

ex.souslesymboledelapoubelleàgauche).

Vouspouvezrapportergratuitementvospiles/batteriesrechargeablesusagéesauxcentres

derécupérationdevotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles

etdepilesrechargeables.Vousrespecterezainsilesobligationslégalesetcontribuerezàla

protectiondel’environnement.

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

Tensiondeservice................................100-240V/CA(50/60Hz)

Tensiondecharge................................2,3V/6,9V/13,8V±0,2V

Courantdecharge................................max.600mA

Puissancedecharge............................max.7,2VA

Contrôledecharge...............................afchagelumineux

Conditionsdeservice...........................0°Cà+35°C,10%à90%d’humiditérelativedel’air,

sanscondensation

Conditionsdestockage........................-20°Cà+60°C,10%à90%d’humiditérelativede

l’air,sanscondensation

Dimensions(LxlxH)...........................82x56x81mm

Poids.....................................................125g

Longueurducâbledecharge...............180cm

Typesd’accumulateursutilisables

Typed’accu..........................................plomb-gel,plomb-acide,plomb-feutre

Tensiondel’accu..................................2V/6V/12V

Capacitéd’accu....................................max.12Ah

• Voorkomdevolgendeongunstigeomgevingsconditiesopdeplaatsvanopstelling

entijdenshettransportofdeopslag:

  - vochtoftehogeluchtvochtigheid,

  - extremekoudeofhitte,

  - directzonlicht,

  - stof,brandbaregassen,dampenofoplosmiddelen,

  - sterketrillingen,

  - sterkemagneetvelden,zoalsindebuurtvanmachinesofluidsprekers.

 • Hetgebruikvanhetproductinomgevingenmetveelstof,metbrandbaregassen,

dampenofoplosmiddelenisniettoegestaan.Erbestaatexplosie-enbrandge-

vaar!

 • Zorgvoorvoldoendeventilatievandeaccu’sopdeopstelplek.Destekkerlader

endeaccudienenzogeplaatsttewordendatdeluchtkancirculeren.Dekde

stekkerladerendeaccunooitaf.

 • Steeknooitvoorwerpenineventueelaanwezigeopeningenvandebehuizing,er

bestaatlevensgevaardooreenelektrischeschok!

 • Alshetproductvanuiteenkoudenaareenwarmeruimteovergeplaatstwordt,kan

ercondenswaterontstaan.Laathetproducteerstopkamertemperatuurkomen

vooraleeruhetmetdenetspanningverbindteninschakelt.Ditkanenkeleuren

duren.Inhetanderegevalkannietalleenhetproductvernieldworden,maar

bestaatookhetgevaarvanlevensgevaarlijkeelektrischeschokken!

 • Zorgdatuwhandendroogzijnwanneeruhetproductvastpaktofbedient.Anders

loopuhetrisicooplevensgevaarlijkeelektrischeschokken!

 • Destekkerladerendelaadkabelmogennietwordenafgekneldofdoorscherpe

randenbeschadigd.

 • Gebruikhetproductnietalshetbeschadigdis.Erbestaatlevensgevaardooreen

elektrischeschok!

  Gaervanuitdatveiliggebruiknietlangermogelijkis,als:

  - hetproductzichtbarebeschadigingenvertoont,

  - hetproductnietofnietlangercorrectwerkt(vrijkomenderookresp.brandlucht,

hoorbaargeknetter,verkleuringvanhetproductofaangrenzendevlakken),

  - hetproductonderongunstigeomstandighedenwerdopgeslagen,

  - hetapparaataanzwaretransportbelastingenonderhevigisgeweest.

 • Raakhetproductnietaanwanneerhetbeschadigingenvertoont;erbestaat

levensgevaardooreenelektrischeschok!Schakeleerstdenetspanningvan

decontactdoosalpoliguitwaarophetproductisaangesloten(bijv.doorde

bijbehorendezekeringautomaatuitteschakelenofdesmeltzekeringuittedraaien

envervolgensdeaardlekschakelaaruitteschakelen).Trekdaarnapasdestek-

kerladeruitdecontactdoos.Gebruikhetproductdannietlanger,maarbrenghet

wegterreparatieofvoerhetopmilieuvriendelijkewijzeaf.

 • Gebruikhetproductuitsluitendineengematigdklimaat,nietineentropisch

klimaat.

 • Laathetverpakkingsmateriaalnietachteloosliggen.Ditkanvoorkinderen

gevaarlijkspeelgoedzijn.

 • Neemdeveiligheidsaanwijzingenengebruiksaanwijzingeninachtvandeaccu’s

waarophetproductwordtaangesloten.

 • Raadpleegbeslistbijhetladenvanaccu’sdelaadvoorschriftenvandedesbetref-

fendeaccufabrikant.

 • Bijondeskundiggebruik(bijv.verkeerdtypeaccu,verkeerdspanningsbereikof

foutievepolarisatie)kandeaccuoverladenresp.vernieldraken.Inhetergste

gevalkandeaccuexploderenenzoaanzienlijkeschadeveroorzaken.

 • Houdzendinstallaties(radiotelefoons,modelbouwzenders,enz.)uitdebuurtvan

deacculader,omdatdeaanwezigeradiogolvenhetlaadproceskunnenontrege-

len,resp.deladerkunnenbeschadigenendaarmeeookdeaccu.

 • Ladersendedaaropaangeslotenaccu’smogennietzondertoezichtworden

gebruikt.

 b)Overige

 • Raadpleegeenvakmanalsutwijfeltaandewerking,deveiligheidofdeaanslui-

tingvanhetapparaat.

 • Laatonderhouds-,aanpassings-enreparatiewerkzaamhedenuitsluitenddooreen

vakmanresp.eengespecialiseerdewerkplaatsuitvoeren.

  Indienuvragenheeftoverdecorrecteaansluitingofhetgebruikofalserproble-

menzijnwaaruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingvoorkuntvinden,neem

dancontactopmetonzetechnischehelpdeskofmeteenandereelektromonteur.

GEBRUIKSAANWIJZING

BC-600STEKKERLADERVOORLOODACCU

BESTELNR.1340437

BEOOGDGEBRUIK

Hetproductisbedoeldvoorhetopladenvanloodgel-,loodzuur-ofloodvliesaccu’smeteen

nominalespanningvan2V,6Vof12Veneencapaciteittotmax.12Ahmeteenautomati-

scheopladen.Deaansluitingaandeaccu’sgeschiedtviaeenlaadkabelmetkrokodilklem-

men.

Destekkerladermaguitsluitendmetineenhuishoudengebruiktewisselspanningenvan

100tot240V/ACwordengebruikt.Destekkerladerisbeveiligdtegenoverbelastingen

kortsluiting.

Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)ishetombouwenen/ofveranderenvanhetproduct

niettoegestaan.Umaggeenbatterijen(zoalszink/kool,alkalineendergelijke)ofandere

soortenaccu’s(zoalsNMH,LiIonendergelijke)aansluitenofopladen.

Alsuhetproductvooranderedoeleindengebruiktdanhiervoorbeschreven,kanhetbe-

schadigdraken.Bovendienkanonjuistgebruikgevarenzoalskortsluiting,brand,ontplofng,

elektrischeschok,etc.metzichmeebrengen.Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurigdoor

enbewaardezegoed.Overhandighetproductuitsluitendsamenmetdegebruiksaanwijzing

aanderden.

DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebe-

drijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Alle

rechtenvoorbehouden.

OMVANGVANDELEVERING

• Stekkerlader

• Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurigdoorenneemvooraldeveiligheids-

aanwijzingeninacht.Mochtudeveiligheidsaanwijzingenendeinformatie

overhetjuistegebruikindezegebruiksaanwijzingnietopvolgen,danzijn

wijnietaansprakelijkvoordedaaruitvoortkomendeverwondingen/materiële

schade.Bovendienvervaltindergelijkegevallendewaarborg/garantie.

 a)Personen/Product

 • Hetproductisgeenspeelgoed.Houdapparatendieopnetspanningwerkenuitde

buurtvankinderen.Weesdaaromextravoorzichtigalserkinderenaanwezigzijn.

  Kinderenkunnenproberenvoorwerpeninhetproducttesteken.Hierdoorwordt

nietalleenhetproductbeschadigd,maarbestaatookkansopletselenlevensge-

vaardooreenelektrischeschok!

 • HetproductisopgebouwdinveiligheidsklasseII.Gebruikalsspanningsbron

uitsluitendeenreglementaire,geaardecontactdoosvanhetopenbareelektrici-

teitsnet.

  Ermoetzichindebuurtvandestekkerladereengemakkelijktoegankelijke

contactdoosbevindendievoordeaansluitingwordtgebruikt.

 • Hetproductisenkelgeschiktvoorgebruikindrogeengeslotenbinnenruimtes.

Hetmagnietvochtigofnatworden.

 • Gietnooitvloeistoffenopofnaasthetproduct.Zetgeenvoorwerpenmetvloeistof-

fen,bijv.vazenofplanten,opofnaasthetoplaadapparaat.Vloeistoffenkunnen

debehuizingbinnendringenendaarbijafbreukdoenaandeelektrischeveiligheid.

Bovendienbestaathetgevaarvanbrandofeenlevensgevaarlijkeelektrische

schok!Mochtertochnogvloeistofinhetbinnenstevanhetapparaatkomen,

schakeldanonmiddellijkdecontactdooswaarophetproductisaangeslotenop

allepolenuit(zekering/zekeringsautomaat/FI-aardlekschakelaarvandebetref-

fendestroomgroepuitschakelen).Trekdaarnapashetproductuitdecontactdoos

enneemcontactopmeteenvakman.Gebruikhetproductnietmeer.

VERSIE07/15

Colofon

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlming

ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,

ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.

AANSLUITEN,INGEBRUIKNAME,LADEN

Bijnietjuistingesteldelaadspanningofwanneertijdenshetladenopeennietpassend

spanningsbereikwordtomgeschakeld,veroorzaaktditafhankelijkvandeconstellatie

ofeenontladingofoverladingvandeaangeslotenaccu.Bijeenoverladingwordtniet

alleendeaccuvernietigd.Erbestaattevensexplosie-enbrandgevaar.

 Umagdeladerendeaccunooitafdekkenomeventuelebeschadigingendooropho-

pingvanwarmtetevoorkomen.Letbijhetaansluitenbeslistopdepolariteit.

 Hetisnormaalwanneereenaccumetgeringecapaciteittijdenshetladenwarmwordt.

1. Plaatsdeschuifschakelaarindestekkerlader(1)indestand„2V/6V/12V“,diebijde

nominalespanningvandeteladenaccu’spast.

2. Sluitdestekkerladeraanopdecontactdoos(100-240V/AC).

3. Sluitdeaccumetdekrokodilklemmen(2)aanopdelader.Lethierbijabsoluutopde

juistepolariteit.Derodekrokodilklemmoetaandepositievepool,dezwartekrokodilklem

aandenegatievepoolvandeaccuwordenaangesloten.Alsdetaccuvolgensdejuiste

polariteitisaangesloten,nietdefectis(hoogohmig/onderbroken)endenetvoedingtot

standisgebracht,lichtdelaadindicatie(3)groenop.Hetopladenbegint.Afhankelijkvan

decapaciteitvandeaangeslotenaccuendeconditiehiervan(bijv.oudeofnieuweaccu,

legeofvolledigontladenaccuendergelijke),verschiltdebenodigdetijdsduurvoorhet

laden.Bijeengrote,vollediglegeaccumeteencapaciteitvanbijv.12Ah,kanhetladen

zekermeerderedagenduren.

4. Alsdelaadeindspanningisbereikt,gaatdelaadindicatie(3)weeruit.Deladergeeftnu

vooreenonderhoudsladingnogslechtsgeringestroomafaandeaccu.

5. Beëindighetlaadproces.Koppelhiervoordeacculosvandeladerentrekaansluitendde

laderuitdecontactdoos.



VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

Destekkerladeris,afhankelijkvandeschakelaarstand,indeuitgangsspanningbegrensdop

delaadeindspanningvaneen„2V/6V/12Vloodaccu“.Deaanvankelijkelaadstroomvan

max.600mAwordtbijhetbereikenvandelaadeindspanningvoortdurendlager.Alsdeaccu

volledigisgeladen,stroomtalleennogeenlagereststroom(onderhoudslading).Dankanbij

eenjuistingesteldespanningskeuzeschakelaar(2V/6V/12V)eenaangeslotenloodaccu

nietwordenovergeladen.

Bovendieniseenompoolbeveiliginggeïntegreerd.Alsdestekkerladermetomgekeerdepola-

riteitwordtaangeslotenopeenaccu,danlichtderodeLEDopvoordeompoolbeveiliging(4).

Controleerdepolariteitvandeaccuendeaansluitkabels.

Alsdeladerbijv.doorkortsluitingtewarmwordt,wordtdelaadstroomautomatischverlaagd.

AFVALVERWIJDERING

a)Product

 Hetproducthoortnietbijhethuishoudelijkafval.

 Verwijderhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewet-

telijkebepalingen.

b)Accu´s

AlseindverbruikerbentuconformdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtomallegebruikte

accu’sinteleveren;verwijderingviahethuishoudelijkeafvalisniettoegestaan.

Batterijen/accu’sdieschadelijkestoffenbevatten,wordenaangegevenmethet

nevenstaandepictogram.Ditpictogramduidteropdatafvoerviahethuishoude-

lijkafvalverbodenis.Deaanduidingenvoordebetreffendezwaremetalenzijn:

Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(aanduidingwordtopdebatterijen/accu’svermeld,

bijv.onderhetlinksafgebeeldevuilnisbakpictogram).

Uwlegeaccu’skuntugratisinleverenbijdegemeentelijkeinzamelpunten,bijonzeneven-

vestigingenofafgevenbijalleverkooppuntenvanaccu´s.Zovoldoetuaandewettelijke

verplichtingenendraagtubijaanhetbeschermenvanhetmilieu.

TECHNISCHEGEGEVENS

Bedrijfsspanning...................................100-240V/AC(50/60Hz)

Laadspanning.......................................2,3V/6,9V/13,8V±0,2V

Laadstroom..........................................max.600mA

Laadcapaciteit......................................max.7,2VA

Controlelading.....................................Lichtindicator

Bedrijfsomstandigheden.......................0°Ctot+35°C,10%tot90%relatieveluchtvochtig-

heid,nietcondenserend

Opslagomstandigheden........................-20°Ctot+60°C,10%tot90%relatieveluchtvochtig-

heid,nietcondenserend

Afmetingen(LxBxH)..........................82x56x81mm

Gewicht.................................................125g

Lengtelaadkabel..................................180cm

Geschikteaccu’s

Accutype...............................................loodgel,loodzuur,loodvlies

Accuspanning.......................................2V/6V/12V

Accucapaciteit......................................max.12Ah

VOLTCRAFT BC-600 Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents