Eschenbach vario LED flex User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode dโ€˜emploi
Istruzioni dโ€˜uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Kรคyttรถopas
Instrukcja obsล‚ugi
Provoznรญ nรกvod
BDA_varioLED_flex_multi.indd 1 11.03.2013 13:34:45
- 2 -
BDA_varioLED_flex_multi.indd 2 11.03.2013 13:34:46
- 3 -
๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€—
๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€™
๎€ฉ๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€›
๎€ฌ๎—๎„๎๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€“
๎€จ๎–๎“๎„๎ธ๎’๎๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€•
๎€ฑ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€—
๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€™
๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€›
๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€“
๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€•
๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€—
๎ƒฟ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€™
ๆ—ฅๆœฌ่ชž๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€œ
BDA_varioLED_flex_multi.indd 3 11.03.2013 13:34:46
- 5 -
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒu๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎‡๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ธ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€Œ๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎™๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒu๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€’๎€ค๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒe๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎•๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎€
๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒq๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎™๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€ง๎„๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹ ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€
๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎–๎—๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎‰๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎“๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฉ๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎€ƒr๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎€
๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎“๎ˆ๎‘๎Ž๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎Œ๎™๎„๎†๎‹๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎€
๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒw๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€œ๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎Œ๎™๎„๎†๎‹๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ง๎„๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ช๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎‰๎€
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎–๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹i๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎–๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎€
๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€’๎€ค๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒe๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎€
๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€
๎‘๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒu๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€‘
Pflegehinweise
Vor der Reinigung ziehen Sie
das Steckernetzteil aus der
Steckdose!
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒw๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎–๎ˆ๎๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎๎€
๎๎ˆ๎‘๎“๎˜๎—๎๎—๎˜๎†๎‹๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„๎…๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ
w๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€‘
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎๎„๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎๎Ž๎’๎‹๎’๎๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒw๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎•๎–๎—๎ผ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Technische Daten
๎€ค๎•๎—๎€‘๎€๎€ฑ๎•๎€‘ ๎€•๎€š๎€›๎€” ๎€•๎€š๎€›๎€”๎€˜
๎€ถ๎—๎„๎—๎Œ๎™๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ ๎€–๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎ ๎€˜๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€๎‚‘ ๎€›๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ถ๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ ๎€™๎€ƒ๎‡๎“๎—
๎€ณ๎•๎Œ๎๎ฌ๎•๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š ๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒโ€”๎€ƒ๎€•๎€–๎€“๎€ƒ๎€น
๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ฌ๎•๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š ๎€•๎€—๎€ƒ๎€น
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€บ
๎€ƒX ๎€ฅ๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ƒX ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€›๎€•๎€˜๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€•
๎€ƒX ๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎๎˜๎๎ฌ๎–๎–๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฉ๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎–๎€๎€ƒ๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
๎€ƒX ๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎„๎€๎—๎ˆ๎†
๎‚Š
๎€ƒ๎‹๎„๎•๎—๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎—
Gewรคhrleistung
๎€บ๎Œ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ต๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎๎Œ๎€
๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎˜๎•๎‚๎†๎Ž๎๎˜๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‚‰๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎–๎“๎•๎˜๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎–๎€
๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎€„
Entsorgung
๎€บ๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€จ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎–๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎๎‚๎๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎ˆ๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฌ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘
BDA_varioLED_flex_multi.indd 5 11.03.2013 13:34:47
- 6 -
๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎€
๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎˜๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎€
๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฝ๎š๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎๎–๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎€
๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎๎š๎ˆ๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€‘
English
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎…๎„๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎‚ด๎€ฐ๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎œ๎‚ต๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎’๎‰๎€๎—๎‹๎ˆ๎€๎„๎•๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎€
๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎Š๎•๎„๎—๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ฐ
๎‚Š
๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎„๎€๎—๎ˆ๎†
๎‚Š
๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎•๎„๎—๎†๎‹๎€๎•๎ˆ๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‰๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
Safety Instructions
๎€ƒX ๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€„๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€„
๎€ƒX ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎€ช๎•๎’๎˜๎“๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€•๎€—๎€š๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€›๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ซ๎€น๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎๎๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎•๎’๎˜๎“๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€”๎€‘๎€›๎€ƒ๎๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ
๎•๎Œ๎–๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎‘๎๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎€š๎€›๎€“๎€ƒ๎‘๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€‘
๎€ƒX ๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎†๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€
๎‰๎˜๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€„
๎€ƒX ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎„๎†๎—๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘
๎€ƒX ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€–๎€™๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎„๎๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎“๎€‘
๎€ƒX ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎„๎๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ
๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎€ƒX ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€„
๎€ƒX ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘
๎€ƒX ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€‘
The Operating Elements
q๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎€’๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹
w๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—
e๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹
r๎€ƒ๎€ฉ๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎
t๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎๎’๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
y๎€ƒ๎€ท๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎๎“
u๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎€๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€“โ€”๎€•๎€–๎€“๎€ƒ๎€น๎ก๎€’๎€˜๎€“โ€”๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€Œ
i๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎๎’๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
Setting Up
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎๎“๎€ƒy๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒr๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎๎“๎€ƒy๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒt๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
BDA_varioLED_flex_multi.indd 6 11.03.2013 13:34:47
- 7 -
Care Instructions
Pull the wall plug transformer out
of the socket before cleaning!
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒw๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎€๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎™๎œ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒw๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎–๎’๎„๎“๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎‰๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎„๎๎†๎’๎‹๎’๎๎€๎…๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎ˆ๎•๎–๎€„๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎•๎’๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒw๎€‘
Technical Data
๎€ฌ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎€‘ ๎€•๎€š๎€›๎€” ๎€•๎€š๎€›๎€”๎€˜
๎€ค๎•๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹ ๎€–๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎ ๎€˜๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
๎€ฏ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎๎€‘ ๎€›๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ท๎‹๎Œ๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎–๎– ๎€™๎€ƒ๎‡๎“๎—
๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎•๎œ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ ๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒโ€”๎€ƒ๎€•๎€–๎€“๎€ƒ๎€น
๎€ถ๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎•๎œ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ ๎€•๎€—๎€ƒ๎€น
๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘ ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€บ
๎€ƒX ๎€ฌ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ƒX ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€›๎€•๎€˜๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€•
๎€ƒX ๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎‰๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
๎€ƒX ๎†๎ˆ๎•๎„๎€๎—๎ˆ๎†
๎‚Š
๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€ƒ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎‡
Warranty
๎€บ๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎—๎˜๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎’๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎’๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎†๎—๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎“๎—๎€„
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎๎“๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒu๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ธ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎’๎˜๎–๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒu๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒe๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒq๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€‹๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎Š๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎€‹ ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎๎€ƒr๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎‰๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ
๎„๎›๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎€œ๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎€ƒ๎„๎›๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒw๎€ƒ๎€‹๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎Š๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎€‹i๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€
๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒe๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ
u๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
BDA_varioLED_flex_multi.indd 7 11.03.2013 13:34:47
- 21 -
๎€ง๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎‰๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ฎ๎•๎–๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒX ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎“๎ˆ๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎‚ ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎‘๎‰๎œ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€„
๎€ƒX ๎€ถ๎‘๎˜๎…๎๎ˆ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€น๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€
๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎๎˜๎“๎ˆ๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€„
๎€ƒX ๎€ช๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎‚ ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ
๎…๎„๎•๎‘๎€๎€ƒ๎’๎“๎“๎๎ˆ๎•๎Ž๎–๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎€„
Betjeningselementene
q๎€ƒ๎€ฒ๎๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€’๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
w๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
e๎€ƒ๎€ค๎™๎€๎€’๎“๎ฎ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
r๎€ƒ๎€ฉ๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™
t๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎—๎•๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
y๎€ƒ๎€ฅ๎’๎•๎‡๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ
u๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎Ž๎’๎…๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€”๎€“โ€”๎€•๎€–๎€“๎€ƒ๎€น๎ก๎€’๎€˜๎€“โ€”๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€Œ
i๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎—๎•๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
Ta apparatet i bruk
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒy๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎˜๎“๎ˆ๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒr๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎€
๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒy๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎—๎•๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎๎„๎–๎—๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒt๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎‡๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎’๎๎€ƒ
๎‰๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒu๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎Ž๎’๎€
๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎˜๎—๎—๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎€‹๎€จ๎€ธ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒu๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎™๎€๎€’๎“๎ฎ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
e๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎’๎๎•๎ฎ๎€
๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎™๎„๎•๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒq๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎‰๎•๎ˆ๎๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹
๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ
๎Š๎๎ˆ๎‘๎Ž๎๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‰๎๎„๎—๎ˆ๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‚ก๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎“๎ˆ๎€
๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎›๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒr๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎“๎ˆ๎‹๎’๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎„๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎Š๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒw๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€œ๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎„๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎•๎ˆ๎๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎–๎—๎•๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹i๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎™๎€๎€’๎“๎ฎ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒe๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎‰๎’๎•๎–๎œ๎‘๎Œ๎‘๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒu๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎–๎—๎•๎‚ก๎๎˜๎—๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
Vedlikeholdshenvisninger
Trekk stรธpselet ut av stik-
kontakten fรธr rengjรธring!
๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎‹๎˜๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€ƒw๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎œ๎Ž๎€๎€ƒ
๎๎’๎‰๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎“๎˜๎–๎–๎ˆ๎‰๎Œ๎๎๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎˜๎•๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„๎™๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€ƒw๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎๎ˆ๎€‘
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฎ๎“๎ˆ๎๎‚ก๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎’๎‹๎’๎๎‹๎’๎๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ก๎–๎ˆ๎€
๎๎Œ๎‡๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎€
๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€ƒw๎€ƒ๎…๎๎Œ๎€ƒ๎‚ก๎‡๎ˆ๎๎„๎Š๎—๎€„
Tekniske spesifikasjoner
๎€ค๎•๎—๎€‘๎€๎‘๎•๎€‘ ๎€•๎€š๎€›๎€” ๎€•๎€š๎€›๎€”๎€˜
๎€ถ๎—๎„๎—๎Œ๎™๎๎ˆ๎‘๎Š๎‡๎ˆ ๎€–๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎ ๎€˜๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€๎‚‘ ๎€›๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ถ๎—๎œ๎•๎Ž๎ˆ ๎€™๎€ƒ๎‡๎Œ๎’๎“๎—๎•๎Œ๎ˆ๎•
๎€ณ๎•๎Œ๎๎‚ ๎•๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒโ€”๎€ƒ๎€•๎€–๎€“๎€ƒ๎€น
๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎‚ ๎•๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€•๎€—๎€ƒ๎€น
๎€ฌ๎‘๎‘๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎–๎—๎•๎‚ก๎ ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€บ
๎€ƒX ๎€ฅ๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎‘๎Š๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎
BDA_varioLED_flex_multi.indd 21 11.03.2013 13:34:49
- 28 -
hadล™รญk pro ฤiลกtฤ›nรญ brรฝlรญ). Pล™i silnรฉm zneฤiลกtฤ›nรญ
(napล™. otisky prstลฏ) vyฤistฤ›te ฤoฤku w opatrnฤ›
vlhkรฝm hadล™รญkem.
Nepouลพรญvejte mรฝdlovรฉ roztoky, kterรฉ obsahujรญ
zmฤ›kฤovadla, alkoholickรฉ rozpouลกtฤ›dla a takรฉ
ลพรกdnรฉ abrazivnรญ ฤisticรญ prostล™edky! Jinak by mohlo
dojรญt ke zniฤenรญ ฤoฤky w.
Technickรก data
๎ƒฟ๎€‘๎€ƒ๎™๎ƒฌ๎•๎’๎…๎Ž๎˜ ๎€•๎€š๎€›๎€” ๎€•๎€š๎€›๎€”๎€˜
Dรฉlka stativu 350 mm 565 mm
ร˜ ฤoฤky 80 mm
Zvฤ›tลกenรญ 6 dioptriรญ
Primรกrnรญ napฤ›tรญ 110 V โ€” 230 V
Sekundรกrnรญ napฤ›tรญ 24 V
Pล™รญkon ca. 5 W
X Svรญtivost:
Kruhovรฉ osvฤ›tlenรญ: ca. 6000 lx vzdรกlenost 150 mm
Segmentovรฉ osvฤ›tlenรญ: ca. 3000 lx vzdรกlenost
150 mm
X LED - tล™รญda 1 EN 60825-1:2002
X Minimรกlnรญ dovolenรฝ rรกdius ohnutรญ ohebnรฉho
stativu: 65 mm
X ฤŒoฤka s tvrdรฝm povlakem cera-tec
๎‚Š
Zรกruka
V rรกmci zรกkonรฝch ustanovenรญ poskytujeme zรกruku
na funkci vรฝrobku, popsanรฉho v tomto provoznรญm
nรกvodu, ohlednฤ› zรกvad, kterรฉ lze odvodit z vad
zpracovรกnรญ nebo materiรกlu. V pล™รญpadฤ› poลกkozenรญ
v dลฏsledku neodbornรฉho zachรกzenรญ, a takรฉ i v pล™รญpa-
dฤ› poลกkozenรญ pรกdem nebo nรกrazem, zanikรก nรกrok
na zรกruku. Nรกrok na zรกruku pouze za pล™edloลพenรญ
dokladu o koupi!
Likvidace
V ลพรกdnรฉm pล™รญpadฤ› neodhazujte pล™รญstroj
po skonฤenรญ jeho ลพivotnosti do normรกl-
nรญho domรกcรญho odpadu. Tento vรฝrobek
podlรฉhรก evropskรฉ smฤ›rnici ฤ.2002/96/
EC.
Zlikvidujte vรฝrobek nebo jeho ฤรกsti prostล™ednictvรญm
schvรกlenรฉho likvidaฤnรญho podniku nebo prostล™ed-
nictvรญm Vaลกeho komunรกlnรญho likvidaฤnรญho zaล™รญzenรญ.
Dodrลพujte aktuรกlnฤ› platnรฉ pล™edpisy. V pล™รญpadฤ›
pochybnostรญ kontaktujte Vaลกe mรญstnรญ likvidaฤnรญ zaล™รญ-
zenรญ nebo Vรกลก likvidaฤnรญ podnik. Vลกechny
obaly zlikvidujte ekologicky.
BDA_varioLED_flex_multi.indd 28 11.03.2013 13:34:50
- 30 -
ใซใฏใ“ใฎใƒใ‚ธใฏ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
๎€–๎€‘ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ๎€ƒu๎€ƒใ‚’ๆญฃใ—ใ้…็ทšใ•ใ‚Œใฆ
ใ„ใ‚‹ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๅทฎใ—่พผใฟใพใ™ใ€‚
้›ปๆบใซๅทฎใ—่พผใ‚€ๅ‰ใซใ€ใ”ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹
ๅ›ฝใซ้ฉใ—ใŸๅŒๆขฑใฎ้›ปๆบใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ๎€ƒ
u๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€จ๎€ธใ€่‹ฑๅ›ฝใ€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€Œใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€—๎€‘็…งๆ˜Žใฏใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹๎€ฌ๎€’
๎€ฒใ‚นใ‚คใƒƒใƒ๎€ƒe๎€ƒใ‚’ไฝฟใ„ใ‚ชใƒณ๎€ƒใซใ—ใพ
ใ™ใ€‚๎€ฏ๎€จ๎€ง็…งๆ˜Žๅ‘จ่พบใซๅคšๅฐ‘็†ฑใŒ็™บ็”Ÿใ—
ใพใ™ใŒใ€ๅ•้กŒใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
๎€˜๎€‘ๅฐใ•ใชๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใ‚นใ‚คใƒƒใƒ๎€ƒq๎€ƒใง็…งๆ˜Ž
ใฎๅผทๅบฆใ‚’้ธๆŠžใ—ใพใ™๎€ƒ๎€๎€ƒใƒชใƒณใ‚ฐ็…งๆ˜Ž
ใ‚’ไธ€็•ชๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹๎€ƒ๎€‹๎€•ใƒšใƒผใ‚ธ็›ฎใฎๅ›ณ๎€ƒ
๎€ƒๅ‚็…ง๎€Œ๎€ƒใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ๎€ƒๅพŒใ‚ใฎใƒชใƒณใƒ–้ƒจ
ๅˆ†ใฎใฟใง็…งๆ˜Ž๎€ƒ๎€‹ ๎€Œ๎€‘้ƒจๅˆ†็…งๆ˜Žใฏ่กจ้ข
ๆง‹้€ ใฎ่ญ˜ๅˆฅใซๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
๎€™๎€‘ๆ‹กๅคง้ก็…งๆ˜Žใฏใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ขใƒผใƒ ๎€ƒr๎€ƒ
ใ‚’ไฝฟใ„๎€ƒๅฅฝใฟใฎ้ซ˜ใ•ใซ่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚
ๆ‹กๅคง้กใฎใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฏๆญฃใ—ใใ‚ขใƒผใƒ ใฎ
่ปธใซๆปใ˜ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพ
ใ™ใ€‚ใ•ใ‚‰ใซใƒชใƒณใ‚ฐ็…งๆ˜Žใฎไป˜ใ„ใŸใƒฌ
ใƒณใ‚บ๎€ƒw๎€ƒใ‚’ใ‚ขใƒผใƒ ใฎ่ปธใซๅฏพใ—๎€œ๎€“ๅบฆๅ›ž
่ปขใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚๎€ƒ๎€‹๎€•ใƒšใƒผใ‚ธ
็›ฎใฎๅ›ณ๎€ƒ ๎€ƒใ‚’ๅ‚็…ง๎€Œๅฏๅ‹•ๆ€งใฎ่ชฟ็ฏ€ใฏๅˆ
ๆˆๆจน่„‚ใฎ่ชฟ็ฏ€ใƒใ‚ธ๎€ƒ๎€‹i๎€Œ๎€ƒใ‚’ไฝฟใ„่กŒใ„
ใพใ™ใ€‚๎€‘่ชฟๆ•ดใƒใ‚ธใฎใƒใ‚ธๅฑฑใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹
ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒใ‚ธใฏ็ท ใ‚ใ™
ใŽใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€š๎€‘ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใฎๆ‰€ใซใ‚ใ‚‹๎€ฌ๎€’๎€ฒใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’
ไฝฟใ„ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ๎€ƒe๎€ƒใ‚’ใ‚ชใƒ•ใซใ—ใพใ™ใ€‚
๎€›๎€‘้›ปๆบใ‹ใ‚‰ๅค–ใ™ๅ ดๅˆใ€ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ๎€ƒu
ใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚
ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฎๆ‰‹ๅผ•ใ
ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๅ‰ใซใ€ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟ
ใƒผใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใใ 
ใ•ใ„๏ผ
ๆœฌไฝ“ใจใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใ‚’ๆนฟใ‚‰ใ›ใŸๅธƒใงใตใ„
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒณใ‚บ๎€ƒw๎€ƒใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ€
ๆฏ›็พฝ็ซ‹ใกใฎใชใ„ๅธƒ๏ผˆใƒกใ‚ฌใƒใตใ็”จใฎ
ๅธƒใชใฉ๏ผ‰ใงใตใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฑšใ‚Œ
ใŒใฒใฉใ„ๅ ดๅˆ๏ผˆๆŒ‡็ด‹ใŒใคใ„ใŸๅ ดๅˆใช
ใฉ๏ผ‰ใซใฏใ€ใƒฌใƒณใ‚บ๎€ƒw๎€ƒใ‚’ๆนฟใฃใŸๅธƒใงๆณจ
ๆ„ๆทฑใใตใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆŸ”่ปŸๅ‰คใ‚’ๅซใ‚“ใ ๆด—ๅ‰คๆถฒใ‚„ใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผ
ใƒซๆบถๅ‰คใ€็ ”็ฃจๅ‰คใชใฉใฎๆด—ๅ‰คๆถฒใฏไฝฟ็”จ
ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„๏ผไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใƒฌใƒณ
ใ‚บ๎€ƒw๎€ƒใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๆŠ€่ก“ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ
่ฃฝๅ“็•ชๅท
๎€•๎€š๎€›๎€” ๎€•๎€š๎€›๎€”๎€˜
ๅ–ไป˜ใ‚ขใƒผใƒ ใฎ
้•ทใ•
๎€–๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎ ๎€˜๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
ใƒฌใƒณใ‚บ็›ดๅพ„ ๎€›๎€“๎€ƒ๎๎
ๅผทๅบฆ ๎€™๎€ƒใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒ—ใƒˆใƒชใƒผ
ไธ€ๆฌก้›ปๅœง ๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒโ€”๎€ƒ๎€•๎€–๎€“๎€ƒ๎€น
ไบŒๆฌก้›ปๅœง ๎€•๎€—๎€ƒ๎€น
ๆถˆ่ฒป้›ปๅŠ› ็ด„๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€บ
๎€ƒX ๆ˜Žๅบฆ๏ผšใƒชใƒณใ‚ฐ็…งๆ˜Ž๏ผšใ€€็ด„๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ
ใ€๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎ใง๎€ƒ
้ƒจๅˆ†็…งๆ˜Ž๏ผš๎€ƒ็ด„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒใ€๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎ใง
๎€ƒX ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€๎€ƒใ‚ซใƒ†ใ‚ดใƒชใƒผ๎€”๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€›๎€•๎€˜๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€•
๎€ƒX ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ขใƒผใƒ ใฎๆœ€ไฝŽๅฑˆๆŠ˜ๅŠ
ๅพ„๏ผš๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎
๎€ƒX ใƒฌใƒณใ‚บ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎„๎€๎—๎ˆ๎†
๎‚Š
๎€ƒใƒใƒผใƒ‰ใ‚ณใƒผใƒˆไป˜ใ
ไฟ่จผ
ๆณ•ๅพ‹ใฎ่ฆๅฎšใซๅŸบใฅใใ€ๆœฌไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
ใง่จ˜่ผ‰ใ—ใŸๅ•†ๅ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใซใŠใ‘ใ‚‹ใ€่ฃฝ
้€ ้Ž็จ‹ใงใฎๆฌ ้™ฅใ‚„ๆ่ณชไธ่‰ฏใชใฉใซ่ตท
ๅ› ใ™ใ‚‹ๆฌ ้™ฅใซใคใ„ใฆไฟ่จผใ„ใŸใ—ใพ
ใ™ใ€‚ไธ้ฉๅˆ‡ใชไฝฟ็”จใซใ‚ˆใ‚‹ๆๅฎณใ€่ฝไธ‹
ใ‚„่กๆ’ƒใซใ‚ˆใ‚‹ๆฌ ๆใชใฉใซใŠใ„ใฆใฏไฟ
่จผใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚่ณผๅ…ฅ่จผๆ˜Žๆ›ธใŒใ‚ใ‚‹ๅ ด
ๅˆใฎใฟไฟ่จผใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ
BDA_varioLED_flex_multi.indd 30 11.03.2013 13:34:50
- 31 -
ๅปƒๆฃ„
ไฝฟ็”จๆธˆใฟใฎๆฉŸๅ™จใ‚’้€šๅธธใ‚ดใƒŸใจ
ใ—ใฆๅ‡บใ™ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใฏใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘่ฆๅฎš๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒใซๅŸบใฅใใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚
ๅฝ“ๅ•†ๅ“ใŠใ‚ˆใณ้ƒจๅ“ใฏใ€่จฑๅฏใ‚’ๅพ—ใŸๅปƒ
ๆฃ„ๅทฅๅ ดใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใŠไฝใพใ„ใฎ่‡ชๆฒปไฝ“ใฎ
ๅปƒๆฃ„ๆ–ฝ่จญใซใฆๅปƒๆฃ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœ€
ๆ–ฐใฎๆœ‰ๅŠนใช่ฆๅฎšใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไธ็ขบใ‹ใชๅ ดๅˆใฏๅปƒๆฃ„ๆ–ฝ่จญใซใ”็›ธ่ซ‡ใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ๅŒ…่ฃ…ๆใ‚‚ใ™ในใฆ็’ฐๅขƒ
ไฟ่ญทใซๅŸบใฅใ„ใŸๅปƒๆฃ„ๅ‡ฆ็†ใ‚’่กŒ
ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
BDA_varioLED_flex_multi.indd 31 11.03.2013 13:34:51
BDA_varioLED_flex_multi.indd 32 11.03.2013 13:34:51
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Eschenbach vario LED flex User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI