TechniSat DIGITRADIO 601 Owner's manual

Page is loading ...

Bedienungsanleitung

DIGITRADIO 601

DIGITRADIO 631

Internet-Radio mit DAB+/UKW-Tuner und Bluetooth Streaming

Page is loading ...

Instruction Manual

DIGITRADIO 601

DIGITRADIO 631

Internet radio with DAB+/FM tuner and Bluetooth streaming

44

1 Illustrations

1.1 Front view

1 USB port 11 INFO

2 VOLUME/ 12 Search for Track/Backwards

3 Scroll&Select/Snooze 13 Search for Track/Forwards

4 MUTE 14 CD compartment

5 MODE 15 Playback / pause

6 MENU 16 Stop

7 ALARM 17 IR receiver

8 SLEEP 18 CD Eject

9 BACK 19 Display

10 PRESET 20 Speaker

1.2 View from the rear

1 Telescopic antenna 4 DC In 18 V / 3.3 A

2 Headphone port, 3.5 mm 5 Antenna port (F)

3 AUX In 3.5 mm

45

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

1.3 Remote control

1 On/Standby

2 CD Eject

3 Back

4 Play/Pause

5 Stop

6 Forward

7 Playback options

8 MENU

9 OK

10 Arrow keys

11 BACK

12 SCAN

13 MUTE

14 MODE

15 Volume

16 INFO

17 Alarm 1

18 Alarm 2

19 Snooze

20 Sleep timer

21 Number buons 1-12

46

2 Contents

1 Illustrations .............................................................................................................. 44

1.1 Front view .................................................................................................................................... 44

1.2 View from the rear .................................................................................................................. 44

1.3 Remote control ..........................................................................................................................45

2 Contents .....................................................................................................................46

3 Safety instructions ..................................................................................................48

3.1 Signs and symbols used ....................................................................................................... 49

3.2 Intended use .............................................................................................................................. 50

3.3 Target group for this instruction manual ...................................................................... 50

3.4 Using the DIGITRADIO 601/631 safely ........................................................................... 50

4 Legal notices ............................................................................................................ 51

4.1 Service instructions ..................................................................................................................52

5 Seing up the device ............................................................................................. 52

6 Description of the DIGITRADIO 601/631 ..........................................................53

6.1 Scope of delivery .......................................................................................................................53

6.2 Special features of the DIGITRADIO 601/631 ..............................................................53

6.3 Preparing the DIGITRADIO 601/631 for operation ....................................................54

6.3.1 Connect and align the antenna .........................................................................................54

6.3.2 Connecting the power supply unit ...................................................................................54

6.3.3 Insert the baeries into the remote control.................................................................54

6.4 General device functionality ................................................................................................55

6.4.1 Switching on the device ........................................................................................................55

6.4.2 Switching o the device ........................................................................................................55

6.4.3 Operating the device with the remote control ...........................................................55

6.4.4 Adjusting the volume ..............................................................................................................56

6.4.5 Activating the mute function ...............................................................................................56

6.4.6 Retrieving displays ....................................................................................................................56

6.4.7 Visual displays ............................................................................................................................57

7 Menu operation ....................................................................................................... 57

7.1 Main menu ...................................................................................................................................57

7.2 Source selection.........................................................................................................................57

8 Internet radio ...........................................................................................................58

8.1 Last listened to ...........................................................................................................................58

8.2 Station list .....................................................................................................................................58

9 Spotify Connect (DIGITRADIO 631 only) ...........................................................59

10 Playing music (UPnP & USB media) ..................................................................59

10.1 Playing media ............................................................................................................................ 60

10.2 Providing music via the Windows media player ....................................................... 60

11 DAB+ (digital radio) function ...............................................................................60

47

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

11.1 What is DAB+? .........................................................................................................................60

11.2 DAB radio reception ............................................................................................................... 60

11.3 Performing a station scan ......................................................................................................61

11.3.1 Manual scan ..................................................................................................................................61

11.4 Selecting stations .......................................................................................................................61

11.5 Saving DAB stations ..................................................................................................................61

11.6 Selecting the programmed stations ................................................................................62

11.7 Deleting a saved memory slot ............................................................................................62

11.8 Signal intensity ...........................................................................................................................62

11.9 Dynamic Label Plus ..................................................................................................................63

11.10 Seing DRC ..................................................................................................................................63

11.11 Deleting inactive stations ......................................................................................................63

11.12 Sorting the stations .................................................................................................................. 63

12 FM mode ....................................................................................................................63

12.1 Switching on the radio mode .............................................................................................63

12.2 FM reception with RDS information ................................................................................ 64

12.3 Manual station selection ....................................................................................................... 64

12.4 Automatic station selection ................................................................................................ 64

12.5 Seing mono/stereo ............................................................................................................... 64

12.6 Saving FM stations ....................................................................................................................65

12.7 Selecting the programmed stations ................................................................................65

12.8 Deleting a saved memory slot ............................................................................................65

13 Bluetooth ...................................................................................................................65

13.1 Activating the Bluetooth mode .......................................................................................... 65

13.2 Pairing ........................................................................................................................................... 66

13.2.1 Pairing via NFC .......................................................................................................................... 66

13.3 Playing music ............................................................................................................................. 66

14 Audio/Playing MP3 CDs .........................................................................................67

14.1 General information on CDs/MP3 CDs ............................................................................ 67

14.2 The discs you can use .............................................................................................................67

14.3 Playing CDs ..................................................................................................................................68

14.4 Seing the track ........................................................................................................................68

14.5 Quick search ................................................................................................................................68

14.6 Repeat function .........................................................................................................................68

15 Audio input ...............................................................................................................69

16 Other functions ........................................................................................................ 69

16.1 Sleep function .............................................................................................................................69

16.2 Alarm ..............................................................................................................................................69

16.2.1 Seing the alarm time ............................................................................................................70

16.2.2 Switching o the alarm aer being woken ...................................................................71

16.2.3 Switching o the alarm ...........................................................................................................71

17 System seings .........................................................................................................71

17.1 Equaliser .........................................................................................................................................71

17.1.1 My EQ seing ...............................................................................................................................71

48

3 Safety instructions

Preface

Dear Customer,

Thank you for choosing the DIGITRADIO 601 / DIGITRADIO 631 from TechniSat.

This instruction manual is intended to help you get to know the extensive functions

that your new unit oers and to make the best use of them.

It will help you to use your device as intended and safely.

It is intended for anyone who is installing, connecting, operating, cleaning or

disposing of the unit. Keep the instruction manual in a safe place for future

reference.

You can ﬁnd an up-to-date version of the instruction manual on the TechniSat

homepage (www.technisat.de).

We have kept the operating instructions as brief as possible and have used

terminology that everybody can understand.

We hope you enjoy your

TechniSat DIGITRADIO 601/631!

The TechniSat Team

17.2 Internet seings .........................................................................................................................72

17.2.1 WPS connection ........................................................................................................................72

17.3 Time seings ............................................................................................................................... 73

17.4 Language ...................................................................................................................................... 73

17.5 Factory seings .......................................................................................................................... 73

17.6 Soware update ........................................................................................................................ 74

17.7 Set-up wizard ..............................................................................................................................74

17.8 Info ...................................................................................................................................................75

17.9 Display backlight .......................................................................................................................76

17.10 Data protection notice ............................................................................................................ 76

18 Charging function for external devices ............................................................ 76

18.1 Wired charging of external devices .................................................................................76

18.2 Wireless charging of external devices ............................................................................76

19 Control via Amazon Alexa .................................................................................... 77

19.1 Seing up the Nuvola account ........................................................................................... 77

19.2 Activating and linking Nuvola skill ..................................................................................... 78

19.3 Alexa control commands .......................................................................................................79

20 Cleaning .....................................................................................................................79

21 Troubleshooting ......................................................................................................80

22 Technical speciﬁcations / manufacturer's instructions ................................ 81

49

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

3.1 Signs and symbols used

In this instruction manual:

Indicates a safety instruction which can lead to serious injuries or death if not

observed. Note the following signal words:

DANGER - Serious / fatal injury

WARNING - Serious injury, possibly fatal

CAUTION - Injury

This identiﬁes information that must always be observed to prevent defects,

data loss/misuse and undesired operation. It also describes additional

functions of your unit.

Beware of electrical voltage. Follow all safety instructions to avoid electric

shock. Do not open the device under any circumstances.

On the unit:

Indoor use - Devices with this symbol are only suitable for indoor use.

Protection class II - Electrical devices of protection class II are electrical

devices with continuous double and/or reinforced insulation and no

connection options for a protective conductor. The casing of an electrical

device of protection class II, which is enclosed in an insulating material, can

form part or all of the additional or reinforced insulation.

Your device bears the CE symbol and complies with all requisite EU

standards.

Electronic devices do not belong in the household waste and must be

disposed of properly in accordance with Directive 2002/96/EC of the

European Parliament and of the Council dated January 27, 2003 concerning

waste electrical and electronic equipment. Please return this unit to the

designated public collection point for disposal at the end of its service life.

Observe all information and safety instructions in this instruction manual.

Keep the instruction manual in a safe place for future reference.

50

3.2 Intended use

The device is designed to receive radio broadcasts via DAB+, FM and the Internet.

Music media can be streamed via a WLAN network connection or Bluetooth. The

device has been designed for private use and not for commercial purposes.

3.3 Target group for this instruction manual

The instruction manual is intended for anyone concerned with installing, operating,

cleaning or disposing of the device.

3.4 Using the DIGITRADIO 601/631 safely

Please take note of the following information to minimise safety risks, to prevent

damage to the device and to make a contribution to environmental protection.

Please read all of the safety information carefully and keep it for future reference.

Always follow all warnings and instructions in this instruction manual and on the

rear of the device.

WARNING!

Never open the device!

Touching live parts can be fatal!

Observe all of the following instructions for the intended use of the device

and to prevent damage to the device and injury to persons.

- Do not repair the device yourself. Repairs should only be carried out by

trained experts. Contact our customer service department.

- The device should only be operated under the intended environmental

conditions.

- Do not expose the device to dripping or splashing water. If water has

penetrated the device, switch it o and inform the Service department.

- Do not expose the device to heat sources which could heat it up more than

normal use will.

- If you detect a device defect, odour or smoke, a major malfunction, or

damage to the housing, inform the Service department immediately.

- The device must only be operated at the mains voltage speciﬁed on the

power supply unit. Never try to operate the device at any another voltage.

- If the device shows signs of damage, it must not be put into operation.

- Do not put the device into operation in the vicinity of bath tubs, showers,

swimming pools or running/splashing water. There is a risk of electric shock

and/or device defects.

- Foreign bodies, e.g. nails, coins, etc. must not be allowed to fall inside the

device. Do not touch the connection contacts with metal objects or your

ﬁngers. This could lead to short-circuits.

51

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- This device is not intended to be used by people (including children) with

limited physical, sensoryormentalcapacities or lackof experienceand/

or knowledge,unless they are supervised by a person responsible for their

safety or they have been instructed by them as to how to use the device.

Never allow children to use the device unsupervised.

- Modiﬁcations to the device are prohibited.

4 Legal notices

TechniSat herewith declares that the radio system model DIGITRADIO

601/631 corresponds to Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU

Declaration of Conformity is available at the following web address:

DIGITRADIO 601 hp://konf.tsat.de/?ID=22624

DIGITRADIO 631 hp://konf.tsat.de/?ID=22625

TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external

inﬂuences, wear or improper handling, unauthorised repairs, modiﬁcations or

accidents.

Changes and printingerrors reserved. Version 04/20. Copying and

reproduction are subject to the publisher's consent. The respective current

version of the instructions can be downloaded in PDF format in the

download area of the TechniSat Homepage at www.technisat.de.

DIGITRADIO 601/631 and TechniSat registered trademarks of:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

D-54550 Daun/Eifel, Germany

www.technisat.de

The names of the companies, institutions or brands referred to are trademarks or

registered trademarks of the respective owners.

The Spotify Soware is subject to third party licences found here: hps://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses.

The device may only be operated in enclosed rooms in the 5 GHz WLAN

range in the countries listed below.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH DE

52

4.1 Service instructions

This product is quality-tested and provided with the legally-speciﬁed warranty

period of 24 months from the date of purchase. Please keep your receipt

as proof of purchase. In the event of warranty claims, please contact the

product dealer.

Note!

Should you experience a problem with this unit, or for queries and

information, our Technical Hotline is available:

Mon. - Fri. 8:00 am - 6:00 pm on:

+49 (0) 3925 9220 1800.

Repairs can also be ordered directly online at www.technisat.de/reparatur.

If the device needs to be returned, please use the following address only:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Germany

5 Seing up the device

> Place the device on a ﬁrm, secure and horizontal base. Make sure the area is

well ventilated.

Note:

- Do not place the radio on so surfaces such as carpets and blankets, or near

to curtains and wall hangings. These could obstruct the ventilation openings.

The necessary ﬂow of air could be interrupted as a result. This could

potentially lead to ﬁre in the device.

- Do not place the device near to sources of heat, such as radiators. Avoid

direct sunlight and very dusty environments.

- Do not select a location for the device with high air humidity, e.g. a kitchen or

sauna, since condensation could damage the device. The device is intended

for use in a dry environment and in a moderate climate and must not be

exposed to dripping or splashing water.

53

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Please note that the device feet could leave coloured marks on some types

of furniture surfaces in certain situations. Place a protective layer between

your furniture and the device.

- Keep the DIGITRADIO 601/631 away from devices which emit intense

magnetic ﬁelds.

- Do not place any heavy objects on the device.

- Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it. Ensure that

the mains cable or the power supply unit are always easily accessible, so that

the device can be quickly disconnected from the power supply!

> Insert the plug fully into the socket to ensure connection to the mains.

> Use a suitable, easy-to-access mains connection and avoid using multiple

socket strips!

> In the case of malfunctions or detecting smoke or odour from the housing,

remove the plug from the power outlet immediately!

> Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period,

e.g. before going away on a long trip.

6 Description of the DIGITRADIO 601/631

6.1 Scope of delivery

Before start-up, please check whether everything has been delivered.

1 x DIGITRADIO 601/631

1 x remote control + baeries

1 x power supply unit

1 x instruction manual

6.2 Special features of the DIGITRADIO 601/631

The DIGITRADIO 601/631 is comprised of a DAB+/FM/Internet radio receiver with the

following functions:

- You can store up to 12 DAB+ and 12 FM stations.

- The radio receives on the FM 87.5–108 MHz (analogue) frequencies and

DAB+ 174.9–239.2 MHz (digital antenna).

- Internet radio via WLAN connection.

- Spotify Connect (DIGITRADIO 631 only)

- MP3 CD player

- The device has a time and date display.

- Music playback via Bluetooth connection.

- Wireless charging of external devices.

- Operation via the TechniSat CONNECT App or via Amazon Echo

devices.

54

6.3 Preparing the DIGITRADIO 601/631 for operation

6.3.1 Connect and align the antenna

The number and quality of the stations to be received depend on the reception

conditions at the installation location. Excellent reception can be achieved using the

telescopic antenna.

> Remove the telescopic antenna from its holder, align it and extend it.

The exact alignment of the telescopic antenna is oen important, in particular

on the outskirts of the DAB+ reception area. On the Internet you can quickly

ﬁnd the location of the nearest transmission tower by visiting www.dabplus.

de.

Start the ﬁrst scan at a window pointing in the direction of the transmission

mast. If the weather conditions are poor, DAB+ reception may be limited.

Do not touch the telescopic antenna during station playback. This could

compromise the reception and lead to sound dropouts.

6.3.2 Connecting the power supply unit

Ensure that the operating voltage of the power supply unit matches the

mains voltage before you insert it into the wall socket.

WARNING!

Do not touch the mains plug with wet hands; electric shock hazard!

WARNING!

Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it.

> Use the supplied power cable to connect to the port marked DC IN (4) on

the reverse of the DIGITRADIO 601/631. Then connect the power cable to the

mains.

6.3.3 Insert the baeries into the remote control

> Open the baery compartment on the back of the remote control by pushing

it in the direction of the arrow.

> Insert the baeries (2 x AAA 1.5 V) in accordance with the polarity indicated

in the baery compartment.

55

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

> Close the baery compartment lid carefully againto ensure that the lid

retaining tabs engage in the housing.

To operate the remote control, you will need 2 x alkaline baeries (type Micro,

1.5 V, LR03/AAA). Ensure that the polarity is correct when inserting.

- Promptly change baeries that are losing power.

- Leaking baeries can cause damage to the remote control.

- If the device is not being used for a prolonged period, remove the baeries

from the remote control.

- Important information concerning disposal: baeries can contain toxic

substances which harm the environment. Therefore, it is imperative to

dispose of the baeries according to the legal provisions in force. Never

dispose of baeries in normal household waste.

6.4 General device functionality

Seings and functions can be carried out both using the buons on the device and

with the remote control. The description of the operation in this instruction manual

refers to the buons on the remote control.

6.4.1 Switching on the device

> You can use the VOLUME/ knob (2) on the device or On/Standby (1) on

the remote control to switch the device on or back to standby.

Aer switching on for the ﬁrst time, you can launch the set-up wizard

(Section 17.7). Here you can set the date and time either viaDAB/FM, Internet

or no update (manual). The device will then aempt to establish a connection

to a WLAN network. To do so, select the corresponding WiFi network and, if

required, enter the WiFi password with the remote control.

6.4.2 Switching o the device

> You can use the VOLUME/ knob (2) on the device or On/Standby (1) on

the remote control to switch the device on or back to standby. The date and

time are shown in the display.

6.4.3 Operating the device with the remote control

With the infrared remote control you can operate the most important device

functions from the comfort of your armchair. When operating the device with the

remote control, please take into account the following points:

> Point the remote control at the front of the device.

> Visual contact between the transmier and the receiver must be guaranteed.

> If the range of the remote control reduces, replace the baeries by new ones.

56

The maximum range is approximately 5 metres from the front of the device.

6.4.4 Adjusting the volume

> Use the Volume +/- (15) buons on the remote control or VOLUME (2) on

the device to set the volume. The set volume is shown in the display.

6.4.5 Activating the mute function

> You can switch o the volume by pressing the MUTE buon (4) on the device

or MUTE (13) on the remote control.

This mode is indicated in the status bar by a corresponding icon.

> The sound is switched back on by pressing the MUTE buon again.

6.4.6 Retrieving displays

> By pressing the INFO buon (11) on the device or INFO (16) on the remote

control while playing from a source, you can show and scroll through the

following information:

Internet radio: Play music (UPnP media):

Track, artist Artist

Description Album

Genre Bit rate, sound format

Reliability Playback buer

Bit rate, sound format Date

Playback buer

Date

DAB mode:

DLS: continuous text with additional information which the stations may provide

Programme type

Ensemble/multiplex (group name) frequency, channel

Signal intensity

Signal error rate bit rate in kbps sound format

Date

Station name

FM mode:

RT radio text (if transmied) PTY - programme type

Frequency, date

USB playback:

Track, artist, album, path, playback buer bit and sampling rate, playback buer,

Date, running time

57

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

6.4.7 Visual displays

Current source

Station name,

track, artist,

additional info,

menu, lists

Time

Status bar

Depending on the selected function/source, the visual display shown may

vary. Take note of the instructions on the display.

7 Menu operation

Menu navigation primarily takes place using the MENU, /// and OK buons

on the remote control.

The menu is divided into the respective submenu for the currently selected source

and the main menu. To navigate in submenus, either press the OK buon or

alternatively the  buon.

* highlights the current selection.

You can go back one step by pressing the BACK or  buon.

Close menu: press BACK or MENU multiple times or wait for approx. 15

seconds.

7.1 Main menu

The main menu takes you to all the functions and seings for theDIGITRADIO

601/631.

> Press the MENU buon to access the main menu.

If you are currently in a playback source, you can use the MENU buon to

access the submenu for this source. To reach the main menu while in the

open submenu, use the  or > Main Menu buons to select the Main

menu item and press OK.

7.2 Source selection

> Press the MODE buon as oen as required until the desired source is shown

in the display.

Alternatively:

> Press the MENU buon.

If you are in a submenu, select the main menu as described in Section 7.1.

> Using the  or  buons, select the desired source and conﬁrm your

selection with OK.

58

8 Internet radio

The DIGITRADIO 601/631 is equipped with an Internet radio receiver.

In order to receive Internet radio stations/channels, you need a WiFi router with

Internet access.

> Press the MODE buon as oen as required until [Internet Radio] is shown

in the display.

Alternatively:

> Press the MENU buon and then select [Main menu > Internet radio].

If you are in a submenu, select the main menu as described in Section 7.1.

If you are starting Internet radio for the ﬁrst time without having conﬁgured

a WiFi connection, the search wizard appears which shows you all the WiFi

networks within range. Use the / and OK buon to select the WiFi

network you recognise and enter the password using the displayed keyboard.

Then select

and press the OK buon. If the password entered is

correct a connection to the network is now established. The signal bar

in the status bar of the display indicates whether the connection has been

established.

To cancel the entry, select and press the OK buon. If you make a

typing error you can delete the last leer entered using .

8.1 Last listened to

> Select [MENU > Last listened to], to display a list with the last stations

listened to.

> Select a station using the or  buons and play it by pressing OK.

8.2 Station list

> Press the MENU buon and select the Station list item.

Under Station list, all Internet radio stations are displayed separated into

dierent categories. Moreover, you also have access to your favourites here.

> Based on a category/country/genre, select a station and press the OK buon.

To add a station to the My favourites list, keep the OK buon pressed during

playback until "Favourite added" appears. Or you can hold down one of the

number buons 1 - 12 to save a station to it.

59

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

To obtain additional information on the station currently being played, press

the INFO buon (Section 6.4.6).

To add your own stations or favourites, please register them on the website:

hp://nuvola.link/sr. To do so, you need an access code that you can request

in the DIGITRADIO 601/631 under [Internet Radio > MENU > Station list>

Help].

9 Spotify Connect (DIGITRADIO 631 only)

Use your smartphone, tablet or computer as a remote control for Spotify.

You can ﬁnd out more by going to www.spotify.com/connect.

The Spotify soware is subject to third-party licences that you can ﬁnd here:

hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

10 Playing music (UPnP & USB media)

You have the option of playing music media stored on a UPnP server or on a

connected USB mass storage device via the DIGITRADIO 601/631. To do this, ﬁrstly a

connection to the WLAN network is required and, secondly, the USB medium must

be aached to the USB port.

Please observe the instructions in Section 17.2 for seing up a LAN/WiFi connection.

The UPnP media server must be located on the same network as

theDIGITRADIO 601/631.

> Press the MODE buon as oen as required until [Play music] is shown in

the display.

Alternatively:

> Press the MENU buon and then select [Main menu> Play music].

If you are in a submenu, select the main menu as described in Section 7.1.

If you are starting Internet radio for the ﬁrst time without having conﬁgured

a WiFi connection, the search wizard appears which shows you all the WiFi

networks within range. Use the / and OK buon to select the WiFi

network you recognise and enter the password using the displayed keyboard.

Then select and press the OK buon. If the password entered is

correct a connection to the network is now established. The signal bar

in the status bar of the display indicates whether the connection has been

established.

To cancel the entry, select and press the OK buon. If you make a

typing error you can delete the last leer entered using .

60

10.1 Playing media

> Select [Shared media] followed by the server on which your music is located.

The folder structure display depends on the folder structure on your media

server.

Select Playback list to play located lists on your media server.

The menu has random play and repeatplay options. A corresponding symbol

appears in the status bar.

> Select [Play USB] to play music tracks from a USB data medium.

10.2 Providing music via the Windows media player

As an alternative to a UPnP server, it is also possible for you to play music using

Windows Media Player, version 10 or above. To do so, music sharing must be set up

in Windows Media Player.

> Ensure that the Windows PC and the DIGITRADIO 601/631 are located in the

same network and switched on.

> Start the Media Player and enable media streaming sharing.

> If required, select the DIGITRADIO 601/631 from the device overview which

appears and select Allow.

The procedure may vary depending on the Windows/Media Player version.

11 DAB+ (digital radio) function

11.1 What is DAB+?

DAB+ is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can

be heard. In contrast to conventional analogue radio stations, DAB+ can be used to

broadcast multiple stations on one and the same frequency. This is referred to as an

ensemble or multiplex.

An ensemble is comprised of the radio station, as well as several service

components or data services which are broadcast individually by the radio stations.

For further information, please visit e.g. www.dabplus.de or www.dabplus.ch.

11.2 DAB radio reception

> Press the MODE buon as oen as required until [DAB Radio] appears in the

display.

Alternatively:

> Press the MENU buon and then select [Main menu > DAB].

61

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

If you are in a submenu, select the main menu as described in Section 7.1.

If DAB is being started for the ﬁrst time, a complete station scan is

performed. The station list is then shown (see Section 11.4).

11.3 Performing a station scan

The automatic scan scans all DAB+ band III channels and thereby ﬁnds all stations

being broadcast within the reception area.

Aer the scan is complete, the ﬁrst station is played back in alphanumeric

order.

> In order to perform a complete scan, press the SCAN buon. "Scan" appears

in the display. The scan starts and the progress bar appears in the display.

> When completed, press  or  and OK to select a station.

> Alternatively: press the MENU buon and select using  or [Scan]. Conﬁrm

by pressing OK.

If no stations are found, check the antenna and change the installation

location if required (Section 6.3.1).

11.3.1 Manual scan

Proceed as follows if you want to run a station scan manually:

> Select [Menu > Set Manually] and press the OK buon.

> Selecta station frequency and press the OK buon.

If stations are being broadcast on the selected frequency, this will be

indicated on the stability bar (see also Section 11.8). If these stations are not

currently included in your station list, they will now be stored there.

11.4 Selecting stations

> You can check the stations found on the device. To do so press  or .

> To select a station press OK.

> Alternatively, you can press the MENU buon and use  or  to select >

[Station list].

11.5 Saving DAB stations

The favourites memory can store up to 12 stations.

The saved stations remain stored even in the event of a power cut.

Page is loading ...

TechniSat DIGITRADIO 601, DIGITRADIO 601 BLACK, DIGITRADIO 631 Owner's manual

Related papers

Other documents