FLIR 445715_ User manual

Model445715‐EN‐SP‐FR‐DEv1.69/13



445715BigDigit

RemoteProbe

Hygro‐Thermometer

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseoftheExtechBigDigitRemoteProbeHygro‐Thermometer.It

featuresHumidityandTemperaturereadoutsandcanbecalibratedusingtheoptionalcalibration

saltbottles(orderno.445580‐C).Theremoteprobeconvenientlymountsonthemeter(1)or

extendsformeasurementsinductsorotherremote

locations.

Operation

1. Openthebatterycompartment(7)bypushingthecover(11)ontherearofthe

instrumentdownwardasindicatedbythearrowandremovebatterysafetystrip.

2. RemovetheprotectivecoverontheLCDdisplay(2)andtaketheProbeoutof

theprobecompartment(6).Themeteris

nowreadyforuse.

3. Thetemperatureunits(

C)canbeselectedviatheswitch(9)locatedinthe

batterycompartment.

4. Theupperdisplayindicatesthetemperature.Thelowerdisplayindicates

humidity.

5. Displayingtheminimumandmaximumvalues:

a.PresstheMAX/MINbutton(3).ThehighestvaluemeasuredsincetheReset

button(4)waslastpressedappears

onthedisplay.

b.PresstheMAX/MINbuttonagaintodisplaythelowestvaluemeasuredsince

theResetbuttonwaslastpressed.

c.PresstheMAX/MINbuttonagaintoreturntonormaldisplayoperation.

6. Resetting(clearing)theMAX/MINmemory.PressandholdtheRESETbutton(4)

for1second

whileintheMAX/MINdisplaymodetoclearthememoryandstart

recordingnewmax/minvalues.

7. Usercanselectwall‐mounting(5)orflatsurfaceusewithfold‐outfooting(7).

8. Thelowbatteryiconwillappearonthedisplaywhenthebatteryvoltageislow.

Replacethebattery

whenthisoccurs.

BatteryReplacement

Slidetherearbatterycover(11)downwardasindicatedbythearrow.Replacethe

1.5V‘AAA’batteryandreplacethecover.

Calibration

Thefollowingverificationandcalibrationprocedurerequiresahumiditychamberor

theoptional33%and75%RHreferencebottles(orderno.445580‐C).

RHAccuracyVerification(Checkingthe33%or75%RHCalibration)

1. Insertmeter’ssensor(1)intothe33%or75%saltbottleorhumiditychamber.

Note:Slowlyrotating

thebottlewillassistinplacingitoverthesensor.

2. Allowthemetertostabilizefor1houratthereferenceRHandthenverifythat

thereadingiswithintheaccuracyspecification.

RHCalibration

1. Insertmeter’ssensorintoa75%saltreferencebottleorhumiditychamber.

Checkthereadingafter1hour.

3. AdjusttheRHcalibrationpot(8)in½turnincrements,waitingforthedisplayto

updateaftereachadjustment,untilthereadingiswithinspecification.

4. RepeattheRHaccuracyverificationprocedure.

Note:Replacebottleifthesaltatthebottomofthe

calibrationbottleappearsdry.

TemperatureCalibration

1. Placethesensorinastabilizedenvironmentofapproximately70°F(21°C).

2. Checkthereadingafter1hour.

3. Adjustthetemperaturecalibrationpot(10)in½turnincrements,waitingforthe

displaytoupdateaftereachadjustment,untilthereadingiswithinspecification.



Specifications



 Range Accuracy

Temperature 14to140

F

‐10to60

C

+1.8

Fwithin14

Fto122

F

+1.0

Cwithin‐10

Cto50

C

Humidity 10%to99% +4%RHwithin25%to85%RHand32to122

F(0to50

C)

Battery 1.5V'AAA'cell

You,astheenduser,arelegallybound(Batteryordinance)toreturnallusedbatteries

andaccumulators;disposalinthehouseholdgarbageisprohibited!

Youcanhandoveryourusedbatteries/accumulatorsatcollectionpointsinyourcommunityor

whereverbatteries/accumulatorsaresold!

Disposal:Followthevalid

legalstipulationsinrespectofthedisposalofthedeviceattheendof

itslifecycle



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

ISO‐9001Certified

www.extech.com



Higro‐Termómetro

deGrandesDígitos

Modelo445715

Introducción

AgradecemossucompradelHigro‐TermómetrodegrandesdígitosconsondaremotadeExtech.

Humedadytemperaturaajustablesmásbotellasdesalopcionalesparacalibración(445580‐C).

Sensorremoto(concablede45cm)conmontajeenelmedidoroextendidoparamedidasen

conductosositiosalejados.Conelcuidado

apropiado,estemedidorprofesionalleproveerá

muchosañosdeservicioconfiableyseguro

Descripcióndelmedidor

1.Sensordetemperatura‐humedad 2.PantallaLCD

3.MÁX/MIN 4.RestablecerMáx./Mín.

5.Montajeenpared 6.Repositoriodelcabledelsensor

7.Soporte   8.Humedadajustedecalibración

9.Conmutadorunidadesdetemp. 10.Ajustedecalibracióndetemperatura

11.Tapadelcompartimientodelabatería

Operación

1. Abraelcompartimientodelabateríaempujandolatapaposteriorhaciaabajo

comoindicalaflecha.Retirelatiradeseguridaddelabateríaylacubierta

protectoradelapantallaLCD.Elinstrumentoestáhabilitado.

2. Puedeseleccionarlasunidadesdetemperatura(

C)pormediodel

conmutadorubicadoenelcompartimientodelabatería.

3. Lapantallasuperiorindicalatemperatura.Lapantallainferiorindicahumedad.

4. Indicacióndelosvaloresmínimosymáximos.

a. PresioneelbotónMAX/MIN.Enlapantallaapareceelvalormásaltomedido

desdelaúltimavezque

oprimióelbotónReset.

b. PresionedenuevoelbotónMÁX/MINparamostrarelvalormásbajomedido

desdelaúltimavezquepresionóelbotónReset.

c. PresionedenuevoelbotónMAX/MINpararegresaraoperaciónnormal.

5. 5.Restablecer(borrar)lamemoriaMAX/MIN.

6. Presioney

sostengaelbotónRESETdurante1segundoenmodoMÁX/MINdel

indicadorparaborrarlamemoriaycomenzararegistrarlosvaloresnuevosde

máximosymínimos.

7. 6.Puedemontarlaunidadsobrelaparedocolocarlasobreunasuperficieplana

conelsoporteplegable.

8. 7.Cuando

elvoltajedelabateríaestábajo,enpantallaapareceráunindicador

debateríadébil.Cuandoestosuceda,reemplacelabatería.

Reemplazodelabatería

Abraelcompartimientodelabateríaempujandolatapaposteriorhaciaabajocomoindicalaflecha.Reemplace

labatería'AAA'de1.5Vyreinstalelatapa.

Usted,comousuariofinal,estálegalmenteobligado(Reglamentodebaterías)aregresartodaslas

bateríasyacumuladoresusados;¡eldesechoeneldesperdicioobasuradelacasaestáprohibido!Usted

puedeentregarlasbateríasoacumuladoresusados,gratuitamente,enlospuntosderecolecciónde

nuestrassucursalesensucomunidadodondeseaquesevendenlasbateríasoacumuladores.

Desecho:Cumplalasestipulacioneslegalesvigentesrespectoaldesechodeldispositivoalfinaldesuvidaútil.

Calibración

Elprocedimientodeverificaciónycalibraciónrequiereunacámaradehumedadolasbotellasoptativasde

referencia33%y75%RH(445580‐C).

VerificacióndeprecisiónHR

RevisarlacalibracióndeHR33%ó75%

1. Inserteelsensordelmedidorenlabotelladereferenciadesalal33%ó75%ocámaradehumedad.

Nota:Girelentamentelabotellaparafacilitarlacolocaciónsobreelsensor.

2. Permitaqueelmedidorseestabilicedurante1

horaenlaHRdereferenciayenseguidaverifiquequela

lecturaestédentrodelaespecificacióndeprecisión.

CalibraciónHR

1. Inserteelsensordelmedidorenlabotelladereferenciadesalal75%ocámaradehumedad.

2. Reviselalecturadespuésde1hora.

3. AjusteelpotdecalibraciónHRenincrementosde½vuelta,espereaquelapantallaseactualicedespuésde

cadaajuste,hastaquelalecturaestédentrodelaespecificacióndeprecisión.

4. RepitaelprocesodeverificacióndeprecisiónHR.

Nota:Silasalenelfondodelasbotellasdecalibraciónpareceseca,deberáreemplazarlasbotellas.

Calibracióndetemperatura

1. Coloqueelsensorenunambienteestabilizadoaprox.a21°C(70°F).

2. Reviselalecturadespuésde1hora.

3. Ajusteelpotdecalibracióndetemperaturaenincrementosde½vuelta,espereaquelapantallase

actualicedespuésdecadaajuste,hastaquelalecturaestédentrodelaespecificacióndeprecisión.

Especificaciones

 Escala Precisión

Temperatura‐10a60°C

14a140

F

+1.0°Cdentrode‐10°Ca50°C

+1.8°Fdentrode14°Fa122°F

Humedad 10%a99% +4%RHdentrode25%a85%RHy

0a50°Có32a122°F

Batería Pila1.5V'AAA'



Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio.

CertificadoISO‐9001

www.extech.com

Page is loading ...

FLIR 445715_ User manual

Related papers

Other documents