Page is loading ...
Contrary to what is written in
user manual, to open the door
during appliance operating,
follow these instructions:
If the temperature and level of the
water in the drum are too high and
the drum still rotates, you cannot
open the door.
While a programme or delay start
operates, the appliance door is locked
and the display shows the indicator
.
Open the appliance door when
the programme or the delay start
operates:
1. Press
to pause the appliance. Wait
until the door lock indicator
goes
o.
2. Open the door.
3. Close the door and press
again.
The programme or delay start
continues to operate.
Additional hints for
"Troubleshooting" table
You cannot open the appliance door:
• Make sure that the appliance receives
electrical power.
• This problem may be caused by a
failure of the appliance. Contact the
Service. If you need to open the door,
please read carefully “Emergency
door opening”.
Emergency door opening
In case of power failure or appliance
failure the appliance door remains
locked. The washing programme
continues, when the power is restored.
If the door remains locked in case of
failure, it is possible to open it using the
emergency unlock feature.
Make sure that the water
temperature and the laundry are
not hot. Wait till they cool down,
if necessary.
Make sure that the drum is not
rotating. Wait till the drum stops
rotating, if necessary.
Make sure that the water level
inside the drum is not too high.
Proceed with an emergency
drain, if necessary (refer to
“Emergency drain” in “Care and
cleaning” chapter).
To open the door, proceed as follows:
1. Switchtheapplianceoand
disconnect the mains plug from the
mains socket.
2. Openthelterap.
3. Keep the emergency unlock trigger
pulled downward and, at the same
time, open the appliance door (see
Figure 1 or 2, depending on the
model).
4. Take out the laundry.
EN
ERRATA
EN
ZT
ZH
1 2
132906000-A-052014
請遵循以下指示，在本機運作的
期間打開機門(與使用者手冊所
述相反)：
如果滾筒的溫度和水位過高且依然
旋轉，您將無法打開機門。
當程序或延遲開始功能運作時，本機機門
會被鎖上，顯示器則顯示
指示燈。
當程序或延遲開始功能運作時，打開本機
機門：
1. 按下
以暫停本機的運作。請稍候，
直到機門鎖指示燈
熄滅。
2. 打開機門。
3. 關上機門並再次按下
。程序或延遲
開始功能繼續運作。
其他「疑難排解」表秘訣
您不可以打開本機機門：
• 請確定本機已通電。
• 之所以發生此問題，可能是因為本機
已故障。請聯絡服務中心。如需打開機
門，請詳讀「緊急機門開啟」一節。
緊急機門開啟
假如電源斷電或本機故障，機門會持續鎖
定。當電源恢復時，本機會繼續執行洗
衣程序。假如機門因為故障問題而持續
鎖定，可利用緊急解除鎖定功能來打開
機門。
請確定水溫和衣物並未處於高溫的
狀態。如有必要，請等待其冷卻。
請確定滾筒並未旋轉。如有必要，
請等待滾筒停止旋轉。
滾筒內的水位一定不能太高。必要
時，請繼續進行緊急排水 (請參閱
「保養與清潔」一章中的「緊急排
水」)。
若要打開機門，請按照下列指示進行：
1. 請關閉本機的電源，並從電源插座將電
源插頭拔下。
2. 打開過濾器活瓣。
3. 將緊急解除鎖定觸動器持續往下拉，同
時打開本機機門(參見圖 1 或圖 2，依
型號而定)。
4. 取出衣物。
如违反用户手册中的规定，在本
机运行期间打开机门，请遵循以
下说明操作：
如果滚筒内的水温和水位过高且滚
筒仍在旋转，将无法打开机门。
当程序或延迟开始功能运行时，机门将被
锁定，显示屏上会显示
标志。
在程序或延迟开始功能运行时打开机门：
1. 按下
，可使洗衣机暂停运转。稍等
片刻，直至机门锁定标志
消失。
2. 打开机门。
3. 关闭机门，并再次按下
。程序或延
迟开始功能将继续运行。
关于“故障排除”表的辅助提示信
息
如果出现以下情况，将无法打开机门：
• 确保洗衣机与电源连通。
• 此问题可能是机器故障所致。请联系服
务中心。如需打开机门，请仔细阅读“
应急机门开启”部分的内容。
应急机门开启
在出现电源故障或设备故障的情况下，机
门仍会保持锁定状态。当供电恢复时，洗
涤程序会继续执行。如果出现故障时机门
仍保持锁定状态，则可使用应急解锁功能
将其打开。
确保水温和衣物温度不会太高。如
有必要，待其冷却。
确保滚筒未旋转。如有必要，等待
滚筒停止旋转。
确保滚筒内水位不会过高。必要
时，请使用紧急排水功能（请参阅“
养护和清洁”一章中的“紧急排水”
部分）。
要打开机门，请按照以下步骤操作：
1. 关闭洗衣机，将电源插头从电源插座
上拔下。
2. 打开过滤器翻板。
3. 使应急解锁触发器保持下拉状态，同时
打开机门（根据不同型号，请参阅图
1 或图 2）。
4. 取出衣物。
ZT
ZH
/