SIGLENT SDS1000X-E Series Super Phosphor Oscilloscope User manual

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

SDS1000X-E

SDS1000X-U

Digital Oscilloscope

User Manual

UM0101E-E05A

July，2020

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

I

WWW.SIGLENT.COM

Copyright and Declaration

Copyright

Trademark Information

SIGLENT is the registered trademark of SIGLENT TECHNOLOGIES CO., LTD.

Declaration

SIGLENT products are protected by patent law in and outside of P.R.C.

SIGLENT reserves the right to modify or change parts of or all the specifications or pricing

policies at company’s sole decision.

Information in this publication replaces all previously corresponding material.

Any way of copying, extracting or translating the contents of this manual is not allowed

without the permission of SIGLENT.

Product Certification

SIGLENT guarantees this product conforms to the national and industrial stands in China

and other international stands conformance certification is in progress.

Contact Us

If you have any problem or requirement when using our products, please contact SIGLENT

TECHNOLOGIES CO., LTD

Add：Blog No.4 & No.5, Antongda Industrial Zone, 3rd Liuxian Road, Bao’an District,

Shenzhen, 518101, China

Tel：400-878-0807

E-mail：sales@siglent.com

http://www.siglent.com

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

II

WWW.SIGLENT.COM

Introduction

This user manual includes important safety and installation information related to the

SDS1000X-E and SDS1000X-U series oscilloscopes, and includes simple tutorials for basic

operation of the oscilloscope.

The series includes the following models:

Model

SDS1204X-E

200 MHz bandwidth, 4-channel, 1 GSa/s Sample rate

SDS1104X-E

100 MHz bandwidth, 4-channel, 1 GSa/s Sample rate

SDS1202X-E

200 MHz bandwidth, 2-channel, 1 GSa/s Sample rate

SDS1104X-U

100 MHz bandwidth, 4-channel, 1 GSa/s Sample rate

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

III

WWW.SIGLENT.COM

General Safety Summary

Carefully read the following safety precautions to avoid any personal injury or damage to

the instrument and any products connected to it. To avoid potential hazards, please use

the instrument as specified.

Use Proper Power Line

Only the power cord designed for the instrument and authorized by local country could be

used.

Ground the Instrument

The instrument is grounded through the protective earth conductor of the power line. To

avoid electric shock, please make sure the instrument is grounded correctly before

connecting its input or output terminals.

Connect the Signal Wire Correctly

The potential of the signal wire is equal to the earth, so do not connect the signal wire to a

high voltage.

Look Over All Terminals’ Ratings

To avoid fire or electric shock, please look over all ratings and sign instruction of the

instrument. Before connecting the instrument, please read the manual carefully to gain

more information about the ratings.

Use Proper Overvoltage Protection

Make sure that no overvoltage (such as that caused by a thunderstorm) can reach the

product, or else the operator might expose to danger of electrical shock.

Electrostatic Prevention

Operate in an electrostatic discharge protective area environment to avoid damages

induced by static discharge. Always ground both the internal and external conductors of

the cable to release static before connecting.

Keep Well Ventilation

Inadequate ventilation may cause increasing of temperature, which will eventually

damage the instrument. So keep well ventilation and inspect the intake and fan regularly.

Avoid Circuit or Components Exposed

Do not touch exposed contacts or components when the power is on.

Use proper Fuse

Use only the specified fuse.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

IV

WWW.SIGLENT.COM

Do Not Operate Without Covers

Do not operate the instrument with covers or panels removed.

Do Not Operate With Suspected Failures.

If you suspect damage occurs to the instrument, have it inspected by qualified service

personnel before further operations. Any maintenance, adjustment or replacement

especially to circuits or accessories must be performed by SIGLENT authorized personnel.

Do Not Operate in Wet Conditions.

In order to avoid short circuiting to the interior of the device or electric shock, please do

not operate in a humid environment.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

In order to avoid damages to the device or personal injuries, it is important to operate the

device away from an explosive atmosphere.

Keep Product Surfaces Clean and Dry.

To avoid the influence of dust and/or moisture in air, please keep the surface of device

clean and dry.

Handling Safety

Please handle with care during transportation to avoid damages to buttons, knob

interfaces and other parts on the panels.

Only probe assemblies which meet the manufacturer’s specifications shall be used.

When use 2X/…/10000X probe assemblies, the probe assemblies shall be insulated from

the measured circuits by double or reinforced insulation.

All probe assemblies should meet the requirements of UL 61010-031 and CAN/CSA-C22.2

No. 61010-031-07.

Not to position the equipment so that it is difficult to operate the disconnecting device

(detachable plug).

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection

provided by the equipment may be impaired

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

V

WWW.SIGLENT.COM

Safety Terms and Symbols

Terms in this Manual. These terms may appear in this manual:

WARNING

Warning statements indicate the conditions or practices that

could result in injury or loss of life.

CAUTION

Caution statements indicate the conditions or practices that

could result in damage to this product or other property.

Terms on the product. These terms may appear on the product:

DANGER Indicates direct injuries or hazards that may happen.

WARNING Indicates potential injuries or hazards that may happen.

CAUTION Indicates potential damages to the instrument or other property that may

happen.

Symbols on the product. These symbols may appear on the product:

Hazardous protective Earth Warning Test Power Switch

Voltage Terminal Ground

If find such symbols on the product, consult the manual to find out the nature of the

potential hazard and the actions which have to be taken

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

VI

WWW.SIGLENT.COM

Measurement Category

Measurement Categories

This oscilloscope can make measurements in other circuits that are not directly connected

to mains.

WARNING

This oscilloscope can only be used for measurements within its specified

measurement categories. Not to use the product for measurements within

other measurement categories, such as CAT II, CAT III, CAT IV.

Not to use the equipment for measurements on mains circuits

Measurement Category Definitions

Measurement category II is for measurements performed on circuits directly connected to

the low voltage installation. Examples are measurements on household appliances,

portable tools and similar equipment.

Measurement category III is for measurements performed in the building installation.

Examples are measurements on distribution boards, circuit-breakers, wiring, including

cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket-outlets in the fixed installation, and

equipment for industrial use and some other equipment, for example. Stationary motors

with permanent connection to the fixed installation.

Measurement category IV is for measurements performed at the source of the low-voltage

installation. Examples are electricity meters and measurements on primary over current

protection devices and ripple control units.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

VII

WWW.SIGLENT.COM

Working Environment

Environment

This instrument is intended for indoor use and should be operated in a clean, dry

environment.

Temperature

Operating: 0℃ to +40℃

Non-operation:-20℃ to +60℃

Note: Direct sunlight, radiators, and other heat sources should be taken into account when

assessing the ambient temperature.

Humidity

Operating: 85% RH, 40 ℃, 24 hours

Non-operating: 85% RH, 65 ℃, 24 hours

Altitude

Operating: less than 3 Km

Non-operation: less than 15 Km

Installation (overvoltage) Category

This product is powered by mains conforming to installation (overvoltage) category II.

WARNING

Make sure that no overvoltage (such as that caused by thunderbolt) can reach

the product, or else the operator might expose to danger of electric shock.

Installation (overvoltage) Category Definitions

Installation (overvoltage) category I refers to signal level which is applicable to equipment

measurement terminals connected to the source circuit. In these terminals, precautions

are done to limit the transient voltage to the corresponding low level.

Installation (overvoltage) category II refers to the local power distribution level which is

applicable to equipment connected to the AC line (AC power).

Degree of Pollution

The oscilloscopes may be operated in environments of Pollution Degree II.

Note: Degree of Pollution II refers to a working environment which is dry and

non-conductive pollution occurs. Occasional temporary conductivity caused by

condensation is expected.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

VIII

WWW.SIGLENT.COM

IP Rating

IP20 (as defined in IEC 60529).

Ventilation Requirement

This oscilloscope uses fan to force cooling. Please make sure that the air intake and

exhaust areas are free from obstructions and have free air. When using the oscilloscope in

a bench-top or rack setting, provide at least 10 cm clearance beside, above and behind

the instrument for adequate ventilation.

WARNING

Inadequate ventilation may cause temperature increase which would damage

the instrument. So please keep the instrument well ventilated during operation

and inspect the intake and fan regularly.

AC Power and Ground Connections

The instrument operates with a single-phase, 100 to 240 Vrms (+/-10%) AC power at 50/60

Hz (+/-5%), or single-phase 100 - 120 Vrms (+/-10%) AC power at 400Hz (+/-5%).

No manual voltage selection is required because the instrument automatically adapts to

line voltage.

Depending on the type and number of options and accessories (probes, PC port plug-in,

etc.), the SDS1xx2X-E can consume up to 25 W of power, the SDS1xx4X-E can consume up

to 25 W of power, the SDS1xx4X-U can consume up to 50 W of power.

Note: The instrument automatically adapts to the AC line input within the following

ranges:

Voltage Range:

90 - 264 Vrms

90 - 132 Vrms

Frequency Range:

47 - 63 Hz

380 - 420 Hz

The instrument includes a grounded cord set containing a molded three-terminal

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

IX

WWW.SIGLENT.COM

polarized plug and a standard IEC320 (Type C13) connector for making line voltage and

safety ground connection. The AC inlet ground terminal is connected directly to the frame

of the instrument. For adequate protection against electrical shock hazard, the power cord

plug must be inserted into a mating AC outlet containing a safety ground contact. Use only

the power cord specified for this instrument and certified for the country of use.

WARNING

Electrical Shock Hazard!

Any interruption of the protective ground conductor within or outside of the

scope or disconnection of the safety ground terminal creates a hazardous

situation.

Intentional interruption is prohibited.

The position of the oscilloscope should allow easy access to the socket. To make the

oscilloscope completely power off, unplug the instrument power cord from the AC socket.

The power cord should be unplugged from the AC outlet if the scope is not to be used for

an extended period of time.

CAUTION

The outer shells of the front panel terminals (CH1, CH2, CH3, CH4, EXT) are

connected to the instrument’s chassis and therefore to the safety ground.

General Care and Cleaning

Care

Do not store or leave the instrument in direct sunshine for long periods of time.

WARNING

To avoid damages to the instrument or probe, please do not leave them in fog,

liquid, or solvent.

Cleaning

Please perform the following steps to clean the instrument and probe regularly according

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

X

WWW.SIGLENT.COM

to its operating conditions.

Disconnect the instrument from all power sources, and then clean it with a soft wet cloth.

Clean the loose dust on the outside of the instrument and probe with a soft cloth. When

cleaning the LCD, take care to avoid scarifying it.

WARNING

To avoid damages to the surface of the instrument and probe, please do not

use any corrosive liquid or chemical cleanser.

WARNING

Make sure that the instrument is completely dry before restarting it to avoid

short circuits or personal injuries.

Safety Compliance

This section lists the safety standards with which the product complies.

U.S. nationally recognized testing laboratory listing

■ UL 61010-1:2012/R:2018-11. Safety Requirements for Electrical Equipment for

Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.

■ UL 61010-2-030:2018. Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,

Control, and Laboratory Use – Part2-030: Particular requirements for testing and

measuring circuits.

Canadian certification

■ CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012/A1:2018-11. Safety Requirements for Electrical

Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 1: General

Requirements.

■ CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030:2018. Safety Requirements for Electrical Equipment

for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 2-030: Particular requirements for

testing and measuring circuits.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XI

WWW.SIGLENT.COM

Résumé général de sûreté

Lisez soigneusement les mesures de sécurité suivantes pour éviter n'importe quelles

blessures ou les dommages à l'instrument et à tous les produits se sont reliés à eux. Pour

éviter des risques, utilisez svp l'instrument comme indiqué.

Employez la ligne à haute tension appropriée

Seulement le cordon de secteur conçu pour l'instrument et autorisé par le pays local a pu

être employé.

A rectifié l'instrument.

L'instrument est fondu par le conducteur protecteur de terra de la ligne à haute tension.

Pour éviter la décharge électrique, le conducteur moulu doit être relié à la terre.

Assurez-vous que l'instrument est fondu correctement avant de relier ses bornes d'entrée

ou de rendement.

Reliez le fil de signal correctement.

Le potentiel de l'au sol de fil de signal est égal à la terre, ainsi ne relie pas le fil de signal à

une tension.

Regardez estimations au-dessus de toutes les bornes des'

Pour éviter le feu ou la décharge électrique, regardez svp au-dessus de toutes les

estimations et instruction de signe de l'instrument. Avant de relier l'instrument, lisez svp le

manuel soigneusement pour obtenir plus d'informations sur les estimations.

Employez la protection appropriée de surtension

Assurez-vous qu'aucune surtension (comme cela provoqué par un orage) ne peut

atteindre le produit, ou bien l'opérateur pourrait exposer au danger du choc électrique.

Empêchement électrostatique

Fonctionnez dans un environnement protecteur de secteur de décharge électrostatique

pour éviter des dommages induits par décharge statique. A toujours rectifié les

conducteurs internes et externes du câble pour libérer la charge statique avant de se

relier.

La ventilation insatisfaisante de ventilation

bonne de subsistance peut causer l'augmentation de la température, qui endommagera

par la suite l'instrument. Gardez ainsi la ventilation bonne et inspectez la prise et éventez

régulièrement.

Évitez le circuit ou les composants exposés

ne touchent pas les contacts ou les composants exposés quand le courant passe.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XII

WWW.SIGLENT.COM

Employez l'utilisation appropriée

de fusible seulement le fusible indiqué.

Ne fonctionnez pas sans couvertures

n'actionnent pas l'instrument des couvertures ou des panneaux étant coupés.

Ne fonctionnez pas avec des échecs suspectés.

Si vous suspectez les dommages se produisent à l'instrument, l'ont inspecté par le

personnel de service qualifié avant d'autres opérations. N'importe quel entretien,

ajustement ou remplacement particulièrement aux circuits ou aux accessoires doivent être

exécutés par le personnel autorisé par SIGLENT.

Ne fonctionnez pas en conditions humides.

Afin d'éviter de court-circuiter à l'intérieur du dispositif ou de la décharge électrique, svp

ne fonctionnez pas dans un environnement humide.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

Ne fonctionnez pas dans une atmosphère explosive.

Afin d'éviter d'endommager le dispositif ou les blessures, il est important d'utiliser le

dispositif loin à partir d'une atmosphère explosive.

Maintenez les surfaces de produit propres et sèches.

Pour éviter l'influence de la poussière et/ou de l'humidité en air, maintenez svp la surface

du dispositif propre et sèche.

En manipulant la sûreté

manipulez svp avec soin pendant le transport pour éviter d'endommager des boutons,

des interfaces de bouton et d'autres parties sur les panneaux.

Sondez seulement les ensembles qui répondent aux caractéristiques du fabricant seront

employés.

Quand des sondes de l'utilisation 5X/10X/50X/100X/500X/1000X, les sondes seront

isolées des circuits mesurés par le double ou l'isolation renforcée.

Toutes les sondes devraient répondre aux exigences de l'UL 61010-031 et du CAN/CS

A-C22.2 No. 61010-031-07

Le corps ou l'opérateur responsable devrait se référer au manuel d'instruction pour

préserver la protection se permettent par l'équipement. Si l'équipement est utilisé en

quelque sorte non indiqué par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut

être altérée.

On ne permet à aucune pièce du dispositif et de ses accessoires d'être changé ou

remplacé, autre qu'autorisé par le fabricant ou son agent.

Pas placez l'équipement de sorte qu'il soit difficile d'utiliser le dispositif débranchant

(prise détachable).

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XIII

WWW.SIGLENT.COM

Limites et symboles de sûreté

Limites en ce manuel. Ces limites peuvent apparaître en ce manuel :

Les rapports

d'avertissement D'AVERTISSEMENT indiquent les

conditions ou les pratiques qui pourraient avoir

comme conséquence les dommages ou la perte de la ie.

Les rapports

d'attention d'ATTENTION indiquent les conditions ou

les pratiques qui pourraient avoir comme consequence

les dommages à ce produit ou à toute autre propriété.

Limites sur le produit. Ces limites peuvent apparaître sur le produit :

Le DANGER indique les dommages ou les risques directs qui peuvent se produire.

Dommages ou risques potentiels de WARNINGIndicates qui peuvent se produire.

L'ATTENTION indique des dommages potentiels à l'instrument ou à toute autre propriété

qui peuvent se produire.

Si la trouvaille de tels symboles sur le produit, consultent le manuel pour découvrir la

nature du risque et des actions qui doivent être pris.

Symboles sur le produit. Ces symboles peuvent apparaître sur le produit :

Dangereux Protecteur Avertissement Châssis Puissance

Tension Au sol de la terre Ground Switch

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XIV

WWW.SIGLENT.COM

Catégorie de mesure

Les oscilloscopes peuvent faire des mesures dans d'autres circuits qui ne sont pas

directement reliés aux forces. Pour ne pas employer le produit pour des mesures dans

d'autres catégories de mesure, telles que le CAT II, CAT III, CAT IV.

Ne pas utiliser l'équipement pour des mesures sur des forces circuite, pour ne pas utiliser

l'équipement pour des mesures sur la tension excèdent la gamme de tension décrivent

dans le manuel.

cet oscilloscope peut seulement être employé pour des mesures dans

ses catégories indiquées de mesure.

La catégorie II de mesure

de définitions de catégorie de mesure est pour des mesures effectuées sur des circuits

directement reliés à l'installation de basse tension. Les exemples sont des mesures sur des

appareils électroménagers, des outils portatifs et l'équipement semblable.

La catégorie III de mesure est pour des mesures effectuées dans l'installation de bâtiment.

Les exemples sont des mesures sur des conseils de distribution, des disjoncteurs, le

câblage, y compris des câbles, des barres omnibus, des boîtes de jonction, des

commutateurs, des douille-sorties dans l'installation fixe, et l'équipement à l'utilisation

industrielle et à un autre équipement,

par exemple. Moteurs stationnaires avec le raccordement permanent à l'installation fixe.

La catégorie IV de mesure est pour des mesures effectuées à la source d'installation de

basse tension.Les exemples sont des mètres et des mesures de l'électricité sur les

dispositifs de protection d'excédent primaire et les unités de commande courants

d'ondulation.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XII

WWW.SIGLENT.COM

Environnement de fonctionnement

Environnement

Cet instrument est utilisé à l 'intérieur des locaux et doit être utilisé dans un

environnement propre et sec.

Température ambiante

En fonctionnement: 0 ℃ à +40 ℃

Hors fonctionnement: -20 ℃ à +60 ℃

Note: pour évaluer la température de l'environnement, il convient de tenir compte

des rayonnements solaires directs, des radiateurs thermiques et d'autres sources

de chaleur.

Humidité

Fonctionnement: 85% HR, 40 ℃, 24 heures

Hors fonctionnement: 85% HR, 65 ℃, 24 heures

EN AVERTISSANT

d'éviter le court-circuit à l'intérieur de l'instrument ou de la

décharge électrique, svp ne fonctionnez pas dans l'environnement

humide.

Altitude

d'altitude : moins de 3 kilomètres

de non-fonctionnement : moins de 15 kilomètres

Catégorie d 'installation (surtension)

Ce produit est alimenté par une alimentation électrique conforme à l 'installation

(surtension) Catégorie II.

EN AVERTISSANT

assurez-vous qu'aucune surtension (comme cela provoqué par coup de

foudre) ne peut atteindre le produit, ou bien l'opérateur pourrait

exposer au danger de la décharge électrique.

Installation (overvoltage) Category Definitions Définition de catégorie d 'installation

(surtension)

La catégorie II d'installation (surtension) est un niveau de signal applicable aux terminaux

de mesure d' équipement reliés au circuit source.Dans ces bornes, des mesures

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XIII

WWW.SIGLENT.COM

préventives sont prises pour limiter la tension transitoire à un niveau inférieur

correspondant.

La catégorie II d'installation (surtension) désigne le niveau local de distribution d 'énergie

d' un équipement conçu pour accéder à un circuit alternatif (alimentation alternative).

Degré de pollution

Un oscilloscope peut être utilisé dans un environnement Pollution Degree II.

Note: Pollution Degree II signifie que le milieu de travail est sec et qu'il y a une pollution

non conductrice.Parfois, la condensation produit une conductivité temporaire.

IP Rating

IP20 (as defined in IEC 60529).

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XIV

WWW.SIGLENT.COM

Condition de ventilation

This oscilloscope uses fan to force cooling. Please make sure that the air intake and

exhaust areas are free from obstructions and have free air. When using the

oscilloscope in a bench-top or rack setting, provide at least 10 cm clearance beside,

above and behind the instrument for adequate ventilation.

Cet oscilloscope utilise le ventilateur pour forcer le refroidissement. Veuillez

s'assurer que les secteurs d'entrée et d'échappement d'air sont exempts des

obstructions et ont l'air libre. À l'aide de l'oscilloscope dans un mettre hors

jeu-dessus ou un arrangement de support, fournissez au moins le dégagement de

10 centimètres près, au-dessus et derrière de l'instrument pour à ventilation

proportionnée.

EN AVERTISSANT

La ventilation insatisfaisante peut causer l'augmentation de la

température qui endommagerait l'instrument. Veuillez ainsi la

subsistance l'instrument bien aéré lors du fonctionnement et inspectez

la prise et éventez régulièrement.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XV

WWW.SIGLENT.COM

Connexions d'alimentation et de terre

L'instrument fonctionne avec une alimentation CA monophasée de 100 à 240 Vrms

(+/- 10%) à 50/60 Hz (+/- 5%) ou monophasée 100-120 Vrms (+/- 10%)

Alimentation AC à 400 Hz (+/- 5%).

Aucune sélection manuelle de la tension n'est requise car l'instrument s'adapte

automatiquement à la tension de ligne.

Selon le type et le nombre d'options et d'accessoires (sondes, plug-in de port PC,

etc.), SDS1xx2X-E peut consommer jusqu'à 25 W d'énergie, SDS1xx4X-E peut

consommer jusqu'à 50 W d'énergie, SDS1xx4X-U peut consommer jusqu'à 50 W

d'énergie.

Remarque: l'instrument s'adapte automatiquement à l'entrée de ligne CA dans les

plages suivantes:

Plage de tension:

90 - 264 Vrms

90 - 132 Vrms

Gamme de

fréquences:

47 - 63 Hz

380 - 420 Hz

L'instrument comprend un jeu de cordons mis à la terre contenant une fiche

polarisée à trois bornes moulée et un connecteur standard IEC320 (Type C13) pour

établir la tension de ligne et la connexion de mise à la terre de sécurité. La borne

de mise à la terre de l'entrée CA est directement connectée au châssis de

l'instrument. Pour une protection adéquate contre les risques d'électrocution, la

fiche du cordon d'alimentation doit être insérée dans une prise secteur

correspondante contenant un contact de sécurité avec la terre. Utilisez uniquement

le cordon d'alimentation spécifié pour cet instrument et certifié pour le pays

d'utilisation.

EN AVERTISSANT: risque de choc électrique!

Toute interruption du conducteur de terre de protection à l'intérieur ou à

l'extérieur de la portée ou la déconnexion de la borne de terre de

sécurité crée une situation dangereuse.

L'interruption intentionnelle est interdite.

La position de l'oscilloscope doit permettre un accès facile à la prise. Pour éteindre

complètement l'oscilloscope, débranchez le cordon d'alimentation de l'instrument

de la prise secteur.

SDS1000X-E&SDS1000X-U User Manual

XVI

WWW.SIGLENT.COM

Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur si la lunette ne

doit pas être utilisée pendant une période prolongée.

EN AVERTISSANT: les enveloppes extérieures des bornes du panneau

avant (CH1, CH2, CH3, CH4, EXT) sont connectées au châssis de

l'instrument et donc à la terre de sécurité.

Page is loading ...

SIGLENT SDS1000X-E Series Super Phosphor Oscilloscope, SDS1000X-U Series Super Phosphor Oscilloscope User manual

Related papers

Other documents