ULTIMATE SPEED Z30454 Assembly And Safety Advice

Brand: ULTIMATE SPEED

Model: Z30454

Type: Assembly And Safety Advice

TYRE STAND

Assembly and safety advice

DÄCKSTÄLL

Monterings- och säkerhetsanvisningar

RENGASTELINE

Asennus- ja turvaohjeet

STANDER TIL fæLGE

Montage- og sikkerhedsanvisninger

fELGENBAUM

Montage- und Sicherheitshinweise

Z30454

GB / IE Assembly and safety advice Page 5

FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 8

SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 11

DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 14

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 17

9 1210 11 13 14

2 3 4 5

55 2 2

6 7 8

1 x

4 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 x

4 x 1 x 1 x 4 x 4 x 1 x 4x

5 5

5 GB/IE

Table of Contents

Introduction

Intended use ..................................................................................................................Page 6

Description of Parts .......................................................................................................Page 6

Technical data ...............................................................................................................Page 6

Accessories ....................................................................................................................Page 6

Safety information ............................................................................................Page 6

Assembly ...................................................................................................................Page 7

Instructions for use of accessories........................................................Page 7

Maintenance and care ...................................................................................Page 7

Disposal ......................................................................................................................Page 7

6 GB/IE

Introduction / Safety information

Tyre stand

Introduction

Please familiarise yourself with the product

prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety

tips. Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. Store these instructions in a

safe place. If passing this product on to a third party

also include all documents.

Intended use

The tyre stand is intended for the storage of wheel

rims with or without tyres. Any use other than the

aforementioned or any product modiﬁcation is prohib-

ited and can lead to injuries and / or product damage.

The manufacturer is not liable for any damages

caused by any use other than its intended purpose.

This product is not intended for commercial use.

Children and persons who are unable to operate

the equipment safely because of their physical, sen-

sory or mental capacities or their inexperience or

lack of knowledge must not use the equipment.

Description of Parts

Central linking piece

Screws

End rod section (with plug)

Down rod section (without plug)

Extension legs

Storage container (2 parts)

Plate

Screws

Tread depth gauge

Air pressure gauge

Tyre protection cover

Tyre chips, 4 diﬀerent colours

Hexagon wrench

Technical data

Suitable for all currently available car rims up to

18 inches (45.72 cm).

Suitable for all common car wheel rims with tyre

widths up to 225 mm.

Material: steel, aluminium,

PP (polypropylene)

Total height

(without container):

1,13 m

Weight (without

accessories):

2,2 kg

Accessories

Tyre protection cover

With Velcro fastening

Tyre chips

In 4 diﬀerent colours. Labelling: front left, right

front, left rear, right rear

Air pressure gauge

For easy measurement of air pressure. Measure-

ment range: 0.7 – 3.5 bar / 10 – 50 psi

Tread depth gauge

Measurement range: 0 – 20 mm; shows statutory

minimum tread depth (1.6 mm) and recommended

tread depth for winter tyres (4 mm).

Storage container

For practical storage of assembly equipment.

Safety information

Do not tilt the tyre stand!

WARNING!

POTENTIAL HAZARD!

LOW RISK OF INJURY TO PERSONS!

DANGER OF TIPPING!

J Place the tyre stand only on a level, ﬂat and

solid surface. The base must not slope, as the

stability of the rack cannot then be guaran-

teed. (Use spirit level to check.)

J The tyre stand may not be used for any other

purpose since this could cause injury.

7 GB/IE

... / Assembly / Instructions for use of accessories / Maintenance and care / Disposal

J The tyre stand may not be moved when sup-

porting a load (rims + tyres) since there is a

danger that it could tip over.

J The tyre stand may not be tipped since this

could cause injury.

J The tyre stand may not be used if damaged

since this could cause injury.

J Always operate the tyre stand using two

hands.

✓

Due to danger of tipping,

load tyre stand ONLY from

above, in order to avoid

injury.

Assembly

Decide on the ﬁnal location for your rim tree before

putting the wheels on to it.

1) First of all ﬁt the central linking piece and the

extension legs together. Fasten with the screws

(Contents: pos. 2) supplied (if necessary a rub-

ber hammer can help with this). Then ﬁt the

end stoppers.

2) Insert the down rod section (without plug) into

the central linking piece. Put the pin through

the lowest hole and ﬁt the plate.

3) Load rim with tyre. Proceed in same sequence

for other tyres.

4) Now, put in place end rod section (with stop-

per). Proceed as described above, until all 4

tyres are properly stored.

5) If you would like to make use the storage con-

tainer for storing assembly items, carefully re-

move the stopper from the end rod section

(e.g. with the aid of a screwdriver). Place the

storage container on the end rod section.

Notes: the two individual parts of the storage

container must be joined with the correspond-

ing screws (Contents: pos. 9) before being

used. For this, please use a crosshead screw-

driver, size PH1.

Instructions for use

of accessories

The tyre chips are placed on the valves as a simple

means of labelling when storing tyres.

The air pressure gauge is used for taking rough

measurements. If needed, go to the nearest petrol

station to check the pressure more accurately.

Use: push in the measuring rod of the air pressure

gauge fully before use. Then place on valve and

read oﬀ pressure in desired units on the measuring

rod. If the pressure is too high, the valve can be

pressed in using the button on the side of the

gauge to let out air. The tread gauge is used for

taking rough measurements. Go to a garage if

necessary. The required proﬁle measurements may

vary by country. Therefore please ﬁnd out about

the speciﬁc regulations in your country.

The storage container is for the storage of assem-

bly accessories.

Maintenance and care

j The tyre stand should be checked regularly for

damage or wear. If any defects are found it

should not be used.

j Use a damp cloth for cleaning. Do not use any

cleaning ﬂuids, solvents or sharp objects.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Description of product:

Tyre stand

Model no.: Z30454

Version: 10 / 2010

8 FI

Sisällysluettelo

Johdanto

Käyttötarkoitus ............................................................................................................... Sivu 9

Osaluettelo ....................................................................................................................Sivu 9

Tekniset tiedot ................................................................................................................ Sivu 9

Lisävarusteet ..................................................................................................................Sivu 9

Turvallisuusohjeet .............................................................................................. Sivu 9

Asennus ......................................................................................................................Sivu 10

Lisävarusteiden käyttöohjeet .................................................................. Sivu 10

Huolto ja hoito ......................................................................................................Sivu 10

Jätehuolto ................................................................................................................. Sivu 10

9 FI

Johdanto / Turvallisuusohjeet

Rengasteline

Johdanto

Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat

sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus-

ja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan

ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä

tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana

eteenpäin.

Käyttötarkoitus

Vanneteline on tarkoitettu vanteiden säilytykseen ren-

kaiden kanssa tai ilman. Se voi aiheuttaa loukkaantu-

misia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei

vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista.

Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt ja lapset,

jotka fyysisiltä, aistillisilta tai älyllisiltä kyvyiltään tai

kokemuksen tai tietojen puutteen vuoksi eivät pysty

käyttämään laitetta turvallisesti.

Osaluettelo

Keskiosa

Ruuveilla

Putken päätykappale (sis. tulpan)

Keskiputkikappale (ilman tulppaa)

Jalat

Tappi

Säilytysrasia (2 yksittäisosaa)

Tukikehikko

Ruuveilla

Kulutuspinnan syvyysmittari

Rengaspainemittar

Rengassuojus

Rengasmerkit, 4 eri väriä

Kuusiokoloavaimella

Tekniset tiedot

Sopii kaikkiin tavanomaisiin henkilöauton vanteisiin,

joiden koko on korkeintaan 18 tuumaa (45,72 cm).

Sopii kaikille henkilöautojen renkaille, joiden leveys

on enintään 225 mm.

Materiaali: Teräs, alumiini,

PP (polypropeeni)

Kokonaiskorkeus

(ilman säilytysrasiaa):

1,13 m

Paino

(ilman lisävarusteita):

2,2 kg

Lisävarusteet

Rengassuojus

Tarrakiinnityksellä

Rengasmerkit

Saatavana 4 eri värinä.

Merkinnät: etuvasen, etuoikea, takavasen, takaoikea.

Paineilmamittari

Ilmanpaineen helppoon mittaukseen.

Mittausalue: 0,7 – 3,5 bar / 10 – 50 psi

Rengasproﬁ ilin mittari

Mittausalue: 0 – 20 mm, tiedot lainmukaisesta

vähimmäiskorkeudesta (1,6 mm) ja talvirenkaille

suositellusta proﬁ ilin korkeudesta (4 mm).

Säilytysrasia

Asennusvarusteiden käytännöllinen säilytysrasia.

Turvallisuusohjeet

Älä kallista vanneteline!

VAROLTUS!

TODENNÄKÖISESTI

VAARALLINEN TILANNE; VÄHÄINEN

HENKILÖIDEN LOUKKAANTUMIS-

VAARA - KAATUMISVAARA!

J Asenna vanneteline vain vaakatasoon tasaisel-

le ja kiinteälle alustalle (esim. betonilattialle).

Alusta ei saa olla kalteva, sillä siinä tapaukses-

sa telineen vakautta ei voida taata! (Tarkista

vakaus vesivaa‘alla!)

10 FI

... / Asennus / Lisävarusteiden käyttöohjeet / Huolto ja hoito / Jätehuolto

J Vanneteline ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.

Seurauksena on tapaturmavaara.

J Kun siirrät vanneteline toiseen paikkaan, poista

siitä ensin renkaat ja vanteet, sillä teline voi

kaatua.

J Vanneteline ei saa kallistaa, sillä seurauksena

voi olla tapaturma.

J Viallista vanneteline ei saa käyttää tapaturma-

vaaran vuoksi.

J Käytä vanneteline aina vain kahdella kädellä.

✓

Kaatumisvaaran vuoksi ja

loukkaantumisten välttämi-

seksi tulee vanneteline

täyttää ainoastaan alhaalta ylös.

Asennus

Valitse lopullinen paikka renkaiden säilytyspuulle

ennen renkaiden asettamista siihen.

1) Yhdistä ensin keskiosa ja jalat mukana toimite-

tuilla ruuveilla (Sisältö: 2) (auta tarvittaessa

kumivasaralla).

2) Asenna keskimmäinen putken osa (ilman tulp-

pia) alustaan, työnnä tappi putken alimpaan

reikään ja aseta sen päälle tukikehikko.

3) Aseta vanteet renkaiden kanssa telineeseen.

Menettele seuraavan renkaan kanssa samalla

tavoin.

4) Aseta sitten pääteputkikappale (tulpan kanssa)

paikalleen. Toimi edellä kuvatulla tavalla, kun-

nes kaikki 4 rengasta on asetettu säilytykseen

asianmukaisesti.

5) Jos haluat käyttää säilytysrasioita varastointia

varten, poista tulppa varovasti pääteputkikap-

paleesta (esim. ruuvitaltan avulla). Aseta säily-

tysrasia pääteputkikappaleeseen.

Huomautus: Säilytysrasian molemmat osat

on ennen käyttöä liitettävä toisiinsa asianmukai-

silla ruuveilla (Sisältö: 9). Käytä ristiuraruuvitalt-

taa PH1.

Lisävarusteiden käyttöohjeet

Rengasmerkit ovat yksinkertaisia apuvälineitä

renkaiden oikean asennuspaikan tunnistamiseen, ja

ne kiinnitetään venttiiliin.

Paineilmamittaria käytetään ilmanpaineen suuntaa

antavaan mittaukseen. Ilmanpaine voidaan mitata

tarkemmin huoltoasemien paineilmamittareilla.

Käyttäminen: Työnnä paineilmamittarin mittaus-

tikku kokonaan sisään ennen käyttöä. Aseta se sen

jälkeen venttiilin päälle ja tarkista ilmanpaine ulos-

työnnettävästä mittatikusta haluamanasi yksikkönä.

Jos ilmanpaine on liian korkea, ilmaa voidaan pois-

taa painamalla venttiiliä sisäänpäin paineilmamitta-

rin sivulla olevan ulokkeen avulla.

Rengasproﬁ ilin mittaria käytetään rengasproﬁ ilin

korkeuden suuntaa antavaan mittaukseen. Tarkistuta

proﬁ ilin korkeus tarvittaessa huoltoliikkeessä. Mai-

nitut rengasproﬁ ilit voivat vaihdella maakohtaisesti.

Ota sen vuoksi selvää maassasi voimassa olevista

määräyksistä. Säilytysrasiassa säilytetään asennus-

varusteita.

Huolto ja hoito

j Tarkista vanneteline vauriot ja kuluneisuus

säännöllisesti. Jos havaitset siinä vikoja, älä

käytä sitä.

j Puhdista kostealla liinalla. Älä käytä puhdistus-

aineita, liuottimia tai teräviä esineitä.

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-

kallisiin kierrätyspisteisiin.

Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa

koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin

virastosta.

Tuotenimitys:

Rengasteline

Malli-nro.: Z30454

Versio: 10 / 2010

11 SE

Inledning

Ändamålsenlig användning ....................................................................................... Sidan 12

Beskrivning av delarna ............................................................................................... Sidan 12

Tekniska data .............................................................................................................. Sidan 12

Tillbehör ....................................................................................................................... Sidan 12

Säkerhetsinformation .................................................................................. Sidan 12

Montering ............................................................................................................... Sidan 13

Användningsanvisningar tillbehör ................................................... Sidan 13

Underhåll och skötsel ................................................................................... Sidan 13

Avfallshantering ............................................................................................... Sidan 13

Innehållsförteckning

12 SE

... / Montering / Användningsanvisningar ... / Underhåll och ... / Avfallshantering Inledning / Säkerhetsinformation

Däckställ

Inledning

Informera dig om produkten före monte-

ringen. Läs noga igenom följande mon-

teringsinstruktion och säkerhetsinforma-

tionen. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Förvara

denna anvisning väl. Överlämna även dessa hand-

lingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Däckställ är avsedd för förvaring av fälgar med /

utan däck. En annan användning än den som

beskrivits eller en förändring av produkten är inte

tillåten och kan förorsaka personskador och / eller

skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för

skador som förorsakas av icke ändamålsenlig använd-

ning. Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig

användning.

Barn och personer som, pga. begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, oerfarenhet eller

okunskap, inte kan använda utrustningen på ett

säkert sätt, får inte använda utrustningen.

Beskrivning av delarna

Mittdel

Skruv

Slutstycke rör (med plugg)

Mellanrörstycke (utan plugg)

Fot

Stift

Förvaringsbägare (2 delar)

Skiva

Skruv

Proﬁldjupstestare

Tryckluftstestare

Däckskyddsöverdrag

Däck-chips, 4 olika färger

Insexnyckel

Tekniska data

Passar för alla vanliga fordonsfälgar upp till

18 tum (45,72 cm).

Passar alla vanliga personbilsfälgar t.o.m. 255 mm

däckbredd.

Material: stål, aluminium,

PP (polypropylen)

Sammanlagd höjd

(utan bägare):

1,13 m

Vikt (utan tillbehör):

2,2 kg

Tillbehör

Däckskyddsöverdrag

Med kardborrband

Däck-chips

I 4 olika färger.

Beteckningar: vänster-fram, höger-fram, vänster-

bak, höger-bak

Tryckluftstest

För enkel mätning av lufttryck.

Mätområde: 0,7 – 3,5 bar / 10 – 50 psi

Profildjupstest

Mätområde: 0 – 20 mm, med uppgift om minsta

tillåtna proﬁldjup (1,6 mm) och rekommenderat

proﬁldjup för vinterdäck (4 mm).

Förvaringsbägare

För praktisk förvaring av monteringstillbehör.

Säkerhetsinformation

Luta inte på däckställ!

VARNING!

TROLIGTVIS FARLIG

SITUATION; LITEN RISK FÖR PERSON-

SKADOR – RISK FÖR VÄLTNING!

J Ställ endast upp däckställ på ett vågrätt, jämnt

och fast underlag (t.ex. betonggolv). Uppställ-

ningsytan får inte luta eftersom det då inte är

säkert att däckstället står stadigt ! (Kontrollera

med vattenpass!)

13 SE

... / Montering / Användningsanvisningar ... / Underhåll och ... / Avfallshantering

J Däckställ får inte användas för andra ända-

mål, pga. risk för skador.

J Om däckställ ska ﬂyttas till en annan plats ta

ner alla fälgar/däck för att undvika att den

faller omkull.

J Det är förbjudet att luta på däckställ, eftersom

det kan leda till skador.

J Däckställ får inte användas om det är defekt

pga. risk för skador.

J Däckställ ska alltid hanteras med två händer.

✓

Däckställ får BARA lastas

nedifrån och upp, för att

förhindra skador.

Montering

Välj en permanent plats för fälgförvaringen.

1) Sätt först ihop mittdelen och fötterna och skruva

fast med de bifogade skruvarna (Innehåll: 2)

(använd en gummihammare vid behov).

2) Sätt mellanstycke rör (utan plugg) i mittdelen

stick i ett stift i det understa hålet och lägg på

skivan.

3) Lägg på en fälg med däck. Gör på samma sätt

för nästa däck.

4) Sätt nu på ändrörstycket (med plugg). Gör på

samma sätt som beskrivits, tills alla 4 däck har

lagts på ordentligt.

5) Om du vill använda förvaringsbägaren, ta för-

siktigt bort pluggen ur ändrörstycket (t.ex. med

hjälp av en skruvmejsel). Placera förvaringsbä-

garen på ändrörstycket.

Anmärkning: Förvaringsbägarens båda

delar måste före användning sättas ihop med

tillhörande skruvar ( Innehåll: 9). Använd en

stjärnskruvmejsel storlek PH1.

Användningsanvisningar

tillbehör

Däck-chipsen placeras som enkel markeringshjälp

på ventilen vid förvaring av däck.

Tryckluftstestaren är avsedd för en grov kontroll.

Åk vid behov till närmsta mack för att kontrollera

trycketmer noggrant.

Användning: Skjut in måttstocken på tryck-

luftstestaren helt och hållet före användning. Sätt

därefter testaren på ventilen och läs av trycket, i

önskad enhet, på den utfarande måttstocken. Näsan

på tryckluftstestarens sida kan tryckas in i ventilen

vid för högt tryck, för att släppa ut luft. Proﬁldjupstes-

taren är avsedd för en grov kontroll. Åk vid behov

till en verkstad. Angivna proﬁldjup kan variera från

land till land. Informera dig om vilka gränser som

gäller för ditt land. Förvaringsbägaren är avsedd

för förvaring av monteringstillbehör.

Underhåll och skötsel

j Däckställ bör kontrolleras regelbundet med

avseende på skador och förslitningar och inte

användas om den är defekt.

j Använd en fuktig trasa för rengöring. Använd

inga rengöringsmedel, lösningsmedel eller

vassa föremå.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Information om möjligheterna för avfallshantering

när det gäller kasserade produkter erhåller du hos

kommunen.

Produktbeteckning:

Däckställ

Modell nr: Z30454

Version: 10 / 2010

Inledning / Säkerhetsinformation

14 DK

Indledning

Formålsbestemt anvendelse .........................................................................................Side 15

Beskrivelse af delene ....................................................................................................Side 15

Tekniske specifikationer ................................................................................................Side 15

Tilbehør ..........................................................................................................................Side 15

Sikkerhedsanvisninger .................................................................................Side 15

Montering .................................................................................................................Side 16

Brugsanvisning for tilbehør ....................................................................... Side 16

Vedligeholdelse og pleje .............................................................................Side 16

Bortskaffelse ..........................................................................................................Side 16

Indholdsfortegnelse

15 DK

Indledning / Sikkerhedsanvisninger

Stander til fælge

Indledning

Gør dig fortrolig med produktet inden du

begynder at samle det. Hertil bedes du

læse den efterfølgende monteringsvej-

ledning og sikkerhedsreglerne grundig igennem.

Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste

formål. Opbevar denne vejledning omhyggelig.

Hvis du giver produktet videre til en anden person,

bedes du ligeledes videregive alle dokumenter.

Formålsbestemt anvendelse

Fælgestander er beregnet til opbevaring af fælge

med/uden dæk. En anden anvendelse end beskre-

vet ovenfor eller en ændring af produktet er ikke

tilladt og kan føre til personskader og / eller beska-

digelser på produktet. Producenten hæfter ikke for

skader, der er opstået ved anvendelse i strid med

produktets bestemmelse. Produktet må ikke anvendes

til erhvervsmæssige formål.

Børn og voksne, der på grundlag af sine fysiske,

sensoriske eller åndelige evner eller manglende

erfaring eller kendskab ikke er i stand til at betjene

apparatet på sikker vis, må ikke benytte apparatet.

Beskrivelse af delene

Mellemstykket

Skruer

Rørendestykke (med prop)

Mellemrørstykke (u den prop)

Holderen

Stiften

Opbevaringsbæger (2 enkeltdele)

Holder

Skruer

Proﬁ ldybde-måler

Lufttryksmåler

Dækpresenning

Dæk-skiver, 4 forskellige farver

Unbrakonøgle

Tekniske speciﬁkationer

Passende til alle gængse personbil-fælgen op til

18 tommer (45.72 cm).

Passer til alle standardfælge til personbiler med op

til 225 mm dækbredde.

Materiale: stål, aluminium,

PP (polypropylen)

Totalhøjde (uden

opbevaringsbæger):

1,13 m

Vægt (uden tilbehør):

2,2 kg

Tilbehør

Dækpresenning

Med velkrobånd

Dæk-skiver

Fås i 4 forskellige farver.

Betegnelser: venstre-for, højre-for, venstre-bag,

højrebag

Trykluftsmåler

Til nem måling af lufttrykket.

Måleområde: 0,7 – 3,5 bar / 10 – 50 psi

Profildybdemåler

Måleområde: 0 – 20 mm, med angivelse af den

lovmæssige mindste proﬁldybde (1,6 mm) og den

anbefalede proﬁldybde for vinterdæk (4 mm).

Opbevaringsbæger

Til praktisk opbevaring af montagetilbehør.

Sikkerhedsanvisninger

Fælgestander må ikke vippes!

ADVARSEL!

SANDSYNLIG FARLIG

SITUATION; BEGRÆNSET RISIKO FOR

PERSONSKADER – VIPPEFARE!

J Fælgestander må kun opstilles på en vandret,

plan og fast overﬂade (f.eks. et betongulv).

Fladen må ikke have hældning til nogen side,

da produktet så evt. ikke står sikkert! (tjek med

vaterpas!)

16 DK

... / Montering / Brugsanvisning for ... / Vedligeholdelse og pleje / Bortskaffelse

J Fælgestander må ikke anvendes til andet end

opbevaring af fælge, da der ellers er fare for

personskade.

J Fælgestander må kun ﬂyttes uden belastning

(fælge og dæk) for at undgå, at den vælter.

J Fælgestander må ikke vippes, da der ellers er

fare for personskade.

J For at undgå personskade må fælgestanderen

ikke benyttes, hvis der opstår en defekt.

J Fælgestander skal altid betjenes med to hænder.

✓

Pga. vippefaren må fælge-

stander KUN læsses nede-

fra og op for at undgå

personskader.

Montering

Vælg den endelige placering af dækstativet, inden

dækkene placeres på det.

1) Først sættes mellemstykket og holderen sammen

og ﬁxeres med de medfølgende skruer (Indhold:

2) (der skal evt. anvendes engummihammer).

2) Mellemrør (uden prop) sættes ned i foden. Stif-

ten puttes igennem den nederste boring og en

holder sættes på.

3) Anbring en fælg med dæk på bærepladen.

Fortsæt på samme måde med de følgende dæk.

4) Påsæt til sidst enderørstykket (med prop).

Fortsæt som beskrevet ovenfor, til alle 4 dæk er

anbragt korrekt i vognen.

5) Hvis man ønsker at bruge opbevaringsbægeret

til opbevaring, fjerner man forsigtigt proppen

fra enderørstykket (fx ved hjælp af en skrue-

strækker). Anbring opbevaringsbægeret på

enderørstykket.

Bemærk: Opbevaringsbægerets to dele skal

inden brug samles med de tilhørende skruer

(Indhold: 9). Hertil skal benyttes en stjerneskue-

trækker størrelse PH1.

Brugsanvisning for tilbehør

Dæk-skiverne bruges til praktisk markering ved

opbevaring af dæk og placeres på ventilen.

Lufttryksmåleren bruges til grov måling af lufttrykket.

En mere præcis kontrol kan foretages på den nær-

meste tankstation.

Anvendelse: Lufttryksmålerens måletap skal

trykkes helt ind før brug. Placér derefter måleren

på ventilen, og aﬂæs trykket på måletappen i den

ønskede måleenhed. Hvis lufttrykket er for højt, kan

ventilen trykkes ned med tappen på siden af luft-

tryksmåleren for at lukke overskydende luft ud. Pro-

ﬁldybdemåleren bruges til grov måling af proﬁldyb-

den. Indlevér om nødvendigt bilen på et værksted.

De angivne proﬁ ldybder kan variere fra land til

land. Man skal derfor undersøge de gældende

data for det land, man bor i.

Opbevaringsbægeret bruges til opbevaring af

montagetilbehør.

Vedligeholdelse og pleje

j Fælgestander skal regelmæssigt kontrolleres for

skader eller slitage og må ikke længere tages i

brug, hvis der konstateres en defekt.

j Brug en fugtig klud til rengøring. Der må ikke

anvendes rengøringsmidler, opløsningsmidler

eller spidse genstande.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige mate-

rialer der kan bortskaﬀes over genbrugs-

stationen.

Du kan høre mere om mulighederne for bortskaﬀel-

se af et udtjent produkt ved at henvende dig til din

kommune eller din bys forvaltning.

Produktbetegnelse:

Stander til fælge

Model nr.: Z30454

Version: 10 / 2010

17 DE/AT/CH

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................. Seite 18

Teilebeschreibung .........................................................................................................Seite 18

Technische Daten ..........................................................................................................Seite 18

Zubehör .........................................................................................................................Seite 18

Sicherheitshinweise .......................................................................................... Seite 19

Montage ..................................................................................................................... Seite 19

Gebrauchshinweise Zubehör...................................................................Seite 19

Wartung und Pflege ......................................................................................... Seite 20

Entsorgung ...............................................................................................................Seite 20

Inhaltsverzeichnis

18 DE/AT/CH

Einleitung

Felgenbaum

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montage-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-

gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An-

leitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Felgenbaum ist zur Aufbewahrung von Felgen

mit / ohne Reifen bestimmt. Eine andere Verwen-

dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung

des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verlet-

zungen und / oder Beschädigungen des Produktes

führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt.

Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage

sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das

Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist.

Teilebeschreibung

Mittelstück

Schraube

Endrohrstück (mit Stopfen)

Mittelrohrstück (ohne Stopfen)

Ausleger

Stift

Aufbewahrungsbecher (2 Einzelteile)

Teller

Schraube

Proﬁltiefenprüfer

Druckluftprüfer

Reifenschutzhülle

Reifen-Chips, 4 verschiedene Farben

Sechskantschlüssel

Technische Daten

Passend für alle gängigen PKW-Felgen bis 18 Zoll

(45.72 cm).

Passend für alle gängigen PKW-Felgen bis

225 mm Reifenbreite.

Material: Stahl, Aluminium,

PP (Polypropylen)

Gesamthöhe

(ohne Becher):

1,13 m

Gewicht

(ohne Zubehör):

2,2 kg

Zubehör

Reifenschutzhülle

Mit Klettverschluss

Reifen-Chips

In 4 verschieden Farben vorhanden. Bezeich-

nungen: links-vorne, rechts-vorne, links-hinten,

rechts-hinten

Druckluftprüfer

Zum leichten Messen des Luftdrucks.

Messbereich: 0,7 – 3,5 bar / 10 – 50 psi

Proﬁltiefenprüfer

Messbereich: 0 – 20 mm, mit Angabe der

gesetzlichen Mindestproﬁltiefe (1,6 mm) und der

empfohlenen Proﬁltiefe für Winterreifen (4 mm).

Aufbewahrungsbecher

Zur praktischen Aufbewahrung von Montagezubehör.

19 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise / Montage / Gebrauchshinweise Zubehör

Sicherheitshinweise

Felgenbaum nicht kippen!

WARNUNG!

WAHRSCHEINLICH

GEFÄHRLICHE SITUATION; GERINGES

VERLETZUNGSRISIKO FÜR PERSONEN

– KIPPGEFAHR!

J Felgenbaum nur auf waagerechtem, ebenen

und festen Untergrund (z. B. Betonboden) auf-

stellen. Die Aufstellﬂäche darf nicht geneigt

sein, da die Standsicherheit sonst nicht gege-

ben ist! (Mit Wasserwaage prüfen!)

J Der Felgenbaum darf nicht für andere Zwecke

benutzt werden, da sonst Verletzungsgefahr

besteht.

J Verstellen des Felgenbaums an einen anderen

Ort aufgrund von Kippgefahr immer ohne Be-

lastung (Felgen + Reifen) vornehmen.

J Das Kippen des Felgenbaums ist untersagt, da

sonst Verletzungen erfolgen können.

J Der Felgenbaum darf bei Defekt wegen Verlet-

zungsgefahr nicht weiter benutzt werden.

J Den Felgenbaum immer mit zwei Händen be-

dienen.

✓

Den Felgenbaum wegen

Kippgefahr NUR von unten

nach oben beladen,

um Verletzungen zu vermeiden.

Montage

Wählen Sie vor dem Auﬂegen der Reifen den end-

gültigen Standort für Ihren Felgenbaum aus.

1) Zuerst Mittelstück und Ausleger zusammenste-

cken (ggf. mit einem Gummihammer etwas

nachhelfen) und mit beigelieferten Schrauben

(Inhalt: Pos. 2) ﬁxieren. Benutzen Sie hierfür

den mitgelieferten Sechskantschlüssel Größe

10.

2) Mittelrohrstück (ohne Stopfen) in das Mittel-

stück einsetzen. Stift durch die unterste Boh-

rung stecken und Teller auﬂegen.

3) Felge mit Reifen auﬂegen. Verfahren Sie für

den nächsten Reifen in gleicher Reihenfolge.

4) Nun das Endrohrstück (mit Stopfen) aufsetzen.

Verfahren Sie wie zuvor beschrieben, bis alle 4

Reifen ordentlich gelagert sind.

5) Falls Sie den Aufbewahrungsbecher zur Lage-

rung nutzen möchten, entfernen Sie vorsichtig

den Stopfen aus dem Endrohrstück (z. B. mit

Hilfe eines ﬂachen Schraubendrehers). Setzen

Sie den Aufbewahrungsbecher auf das

Endrohrstück.

Anmerkung: Die beiden Einzelteile des Auf-

bewahrungsbechers müssen vor der Benutzung

mit den dazugehörigen Schrauben (Inhalt: Pos. 9)

zusammengefügt werden. Benutzen Sie hierfür

einen Kreuzschraubendreher Größe PH1.

Gebrauchshinweise Zubehör

Die Reifen-Chips werden als einfache Deklarations-

hilfe bei der Reifeneinlagerung auf dem Ventil

platziert.

Der Druckluftprüfer dient der groben Kontrolle.

Fahren Sie bei Bedarf zur nächsten Tankstelle um

den Druck genauer zu überprüfen.

Anwendung: Messstab des Druckluftprüfers vor

Gebrauch ganz einschieben. Danach auf das Ven-

til setzen und am ausfahrenden Messstab den

Druck in der benötigten Einheit ablesen. Mit der

seitlichen Nase des Druckluftprüfers kann bei zu

hohem Druck das Ventil hinein gedrückt werden,

um Luft ab zu lassen. Der Proﬁltiefenprüfer dient

der groben Kontrolle. Fahren Sie bei Bedarf zur

Werkstatt. Die angegebenen Proﬁltiefen können

länderspeziﬁsch unterschiedlich sein. Erkundigen

Sie sich deshalb über die Vorgaben in Ihrem Land.

Der Aufbewahrungsbecher dient der Aufbewah-

rung von Montagezubehör.

Einleitung

20 DE/AT/CH

Wartung und Pflege / Entsorgung

Wartung und Pﬂege

j Der Felgenbaum ist regelmäßig auf Schäden

oder Verschleiß zu prüfen und bei Defekt nicht

weiter zu benutzen.

j Benutzen Sie zur Reinigung einen feuchten

Lappen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel

oder spitze Gegenstände verwenden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien. Entsorgen Sie

diese in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Felgenbaum

Modell-Nr.: Z30454

Version: 10 / 2010

Page is loading ...

ULTIMATE SPEED Z30454 Assembly And Safety Advice

Brand: ULTIMATE SPEED

Model: Z30454

Type: Assembly And Safety Advice

Download PDF

report

ULTIMATE SPEED Z30454 Assembly And Safety Advice

ULTIMATE SPEED Z30454 Assembly And Safety Advice

in other languages

Related papers

Other documents