Page is loading ...
1
Acerca de esta guÃa del usuario
***4561768*925*:/:075*:8;:*952<=1;2*#4,*#:6*6;:>;63:>;:*:8;6*0=?6*<:/*
=8=6572*6>;:8*<:*=865*:/*<789287;7@2*925*9573:56*@:A*9656*0656>;7A65*
8=*=82*1255:1;2*B*8:0=52,
C* ***D;7/71:*87:395:*611:825728*#4*25707>6/:8,*#28*:/:3:>;28*7>1/=7<28*
:8;E>*<78:F6<28*G>71
63:>;:*9656*:8;:*<789287;7@2*B*:8*9287H/:*I=:*
>2*8:6>*12396;7H/:8*12>*2;528*<789287;7@28,
C* ***J8;:*<789287;7@2*>2*:8*6<:1=6<2*9656*9:582>68*I=:*;:>06>*6/0=>6*
<781
69617<6<*@78=6/K*B6*I=:*1=:>;6*12>*=>*;:1/6<2*<:*96>;6//6*;E1;7/,
C* ***#68*<:81579172>:8*8:*H686>*:>*/28*6L=8;:8*95:<:;:537>6<28*<:/*
<789287;7@
2,
C* ***#68*69/716172>:8*95:<:;:537>6<68*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=L:;68*
6*61;=6/7A6172>:8K*B*:/*82925
;:*<:*:8;68*69/716172>:8*9=:<:*
8=89:><:58:*87>*95:@72*6@782,*M7*;7:>:*6/0=>6*95:0=>;6*82H5:*=>6*
69/71617N>*952@78;6*12>*:/*<789287;7@2K*12>;61;:*12>*:/*1:>;52*<:*
8:5@7172*<:*#4,*J>*:/*1682*<:*69/716172>:8*7>8;6/6<68*925*:/*=8=6572K*
12>;61;:*12>*:/*952@::<25*<:*8:5@71728*1255:892><7:>;:,
C* ***!2<7O7165*:/*878;:36*29:56;7@2*<:/*<789287;7@2*2*7>8;6/65*82O;.65:*
<:*O=:>;
:8*>2*2O7176/:8*9=:<:*<6F65*:/*<789287;7@2*B*952@2165*
1255=917N>*<:*<6;28*2*9P5<7<6*<:*7>O253617N>,*Q6/:8*61172>:8*
7>O57>075E>*8=*61=:5<2*<:*/71:>176*<:*#4*B*6>=/65E*8=*0656>;?6,
C* ***R/0=>28*12>;:>7<28*:*7/=8;56172>:8*9=:<:>*<7O:575*<:*8=*<789287;7@2K*
<:9:><7:><2*<:*/
6*5:07N>K*:/*952@::<25*<:*8:5@71728K*/6*@:587N>*<:/*
82O;.65:*2*/6*@:587N>*<:/*MSK*B*:8;E>*8=L:;28*6*163H728*87>*95:@72*
6@782,
C* ***J/*82O;.65:K*:/*6=<72K*/28*O2><28*<:*96>;6//6K*/68*73E0:>:8*B*2;528*
3:<728*95
2925172>6<28*12>*:/*<789287;7@2*;7:>:>*=>6*/71:>176*
<:*=82*/737;6<2,*M7*:T;56:*B*=86*:8;28*36;:576/:8*9656*=828*
123:5176/:8*=*2;528*9529N87;28K*:8*9287H/:*I=:*7>O57>L6*/:B:8*<:*
129B570U;,*V232*=8=6572K*=8;:<*:8*1239/:;63:>;:*5:892>86H/:*<:/*
=82*7/:06/*<:*/28*3:<728,
***JMWRXS#
2*
C* ***W=:<:>*69/71658:*165028*6<7172>6/:8*925*8:5@71728*<:*<6;28K*
1232*/28*8:5@71728*<:*3:>86L:5?6K*16506K*<:816506K*87>152>7A617N>*
6=;23E;716*B*/216/7A617N>,*W656*:@7;65*165028*6<7172>6/:8K*8:/:1172>:*
=>*9/6>*<:*<6;28*6<:1=6<2*6*8=8*>:1:87<6<:8,*V2>;61;:*12>*8=*
952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*7>O253617N>*6<7172>6/,
Avisos en las instrucciones
*
**ADVERTENCIAY*M7;=6172>:8*I=:*92<5?6>*16=865*/:872>:8*6*=8;:<*=*
2;568*9:582>68,
*
PRECAUCIÓNY*M7;=6172>:8*I=:*92<5?6>*16=865*/:872>:8*9:582>6/:8*
/:@:8*2*<6F28*6/*<789287;7@2,
*
*NOTAY*R@7828*2*7>O253617N>*6<7172>6/,
3
01
Funciones con diseño
personalizado
)Z* W6>;6//6*R=T7/765
[(* \=71]*MU65:
[)* \=71]!:32^
[_* \M/7<:
[&*V23965;75*12>;:>7<2
[`* a2*32/:8;65
[$* Q2>2*<:*//636<6*<:*12>;61;2
`*
b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
02
Funciones básicas
[Z* V2392>:>;:8*B*611:825728*<:/*
952<=1;2
[%* b:8157917N>*0:>:56/*<:*/6*
=>7<6<
_)* J>1:><7<2*B*69606<2*<:/*
<789287;7@
2
_[* c>8;6/617N>*<:*/6*;65L:;6*Mc!
_&* c>8:517N>*<:*/6*;65L:;6*<:*
3:325
76
_`* V6506*<:*/6*H6;:5?6
_'* D82*:O717:>;:*<:*/6*H6;:5?6
_Z* W6>;6//6*;E1;7/
&)* W6>;6//6*<:*7>7172
&Z* d/2I=:2*<:*96>;6//6
`[* V7O56<2*<:/*<789287;7@2
`[* V7O56<2*<:*/6*;65L:;6*<:*
3:325
76
`_* e:6/7A617N>*<:*169;=568*<:*
96>;6//
6
`&* c>;52<=117N>*<:*;:T;2
Contenido
4V2>;:>7<2
03
Aplicaciones útiles
$[* c>8;6/617N>*B*<:87>8;6/617N>*<:*
69/716172>:8
$_*R9/716172>:8*5:17:>;:3:>;:*
<:87>8;6/
6<68
$&* Q:/PO2>2
$Z* !:>86L:5?6
$%* VE3656
'`* 46/:5?6
''* V6/1=/6<256
'Z* Q7:392
'Z* b:8165068
'Z* R/65368
Z(* 456H6<256
Z)* !G8716
Z[* Jf367/
Z_*V2>;61;28
Z`* V6/:><6572
Z$*4:8;25*651U7@28
Z'* Q65:68
Z'*J@:5>2;:
Z'* b7O=87N>*1:/=/65
Z'* e6<72*"!
ZZ* #4*d61]=9
Z%*e:32;:V6//*M:5@71:
Z%* M365;g25/<
%(* R9/716172>:8*<:*4220/:
04
Ajustes del teléfono
%&*RL=8;:8
%&*e:<:8
)(`* M2>7<2*B*a2;7O71617N>
)($* W6>;6//6
)(Z* 4:>:56/
05
Apéndice
))Z* RL=8;:8*<:*7<7236*<:*#4
))Z* #4*d57<0:
))%* R1;=6/7A617N>*<:/*82O;.65:*<:/*
;:/PO2>2
)[)* W5:0=>;68*3E8*O5:1=:>;:8
)[&* 4=?6*9656*:@7;65*52H28
)[`* !E8*7>O253617N>
5
Directrices para un uso seguro y
eficaz
SÃmbolo Descripción
#:6*:8;68*7>8;5=1172>:8*9656*=>*=82*8:0=52*<:*:8;:*<789287;7@2*
7>6/E3H5712,
JT;5:3:*87:395:*/68*95:16=172>:8*1=6><2*12><=A16*9656*5:<=175*
:/*57:802*<:*6117<:>;:8,*a2*61;7@:*:/*<789287;7@2*7>6/E3H5712*
37:>;568*12><=1:,
J/*<789287;7@2*8:*U6*952H6<2*9656*8=*=82*6*=>6*<78;6>176*<:*`*33*
:>;5:*/6*965;:*928;:5725*<:/*;:/PO2>2*B*:/*1=:592*<:/*=8=6572,*
#6*8:965617N>*3?>736*<:*)*13*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*
965;:*928;:5725*<:/*;:/PO2>2*:8*=>6*12><717N>*2H/706;2576*9656*
1=39/75*12>*/6*>2536;7@6*82H5:*/6*:T928717N>*6*e"*<:*/6*"VV,*W656*
2H;:>:5*3E8*7>O253617N>K*12>8=/;:*:/*36>=6/*<:/*=8=6572,
!6>;:>06*:/*<789287;7@2*B*8=8*611:825728*O=:56*<:/*6/16>1:*<:*/28*
>7F28h*>2*9:537;6*I=:*/28*>7F28*L=:0=:>*12>*://28,*J/*<789287;7@2*
1=:>;6*12>*97:A68*9:I=:F68*<:*H25<:8*6O7/6<28*I=:*9=:<:>*
16=865*<6F28*2*<:895:><:58:*B*952@2165*57:802*<:*68O7T76,
J8;:*<789287;7@2*9=:<:*:37;75*82>7<28*:T1:87@63:>;:*:/:@6<28,
#28*O6H5716>;:8*<:*3651696828*5:1237:><6>*36>;:>:5*
/28*;:/PO2>28*3N@7/:8*6*=>6*<78;6>176*3?>736*<:*)`*13*<:/*
<789287;7@2*3P<712*9656*:@7;65*9287H/:8*7>;:5O:5:>1768,
b:861;7@:*8=*;:/PO2>2*1=6><2*8:*/:*82/717;:*:>*U2897;6/:8K*1/?>7168*
2*1=6/I=7:5*2;56*7>8;6/617N>*86>7;6576,*R8?*8:*:@7;6>*9287H/:8*
7>;:5O:5:>1768*12>*:I=7928*3P<7128*8:>87H/:8*6*/28*378328,
6b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
SÃmbolo Descripción
R960=:*8=*<789287;7@2*7>6/E3H5712*1=6><2*8:*/:*82/717;:*:>*
6:529=:5;28*2*6@72>:8,*W656*2H;:>:5*7>O253617N>*61:516*<:/*=82*
<:*<789287;7@28*7>6/E3H57128*6*H25<2*<:*=>*6@7N>K*12>8=/;:*6*/6*
;579=/617N>,*M7*:/*<789287;7@2*1=:>;6*12>*i32<2*@=:/2iK*<:H:5E*
61;7@65/2*6>;:8*<:*:3H65165,
R960=:*:/*;:/PO2>2*2*:/*<789287;7@2*7>6/E3H5712*1=6><2*8:*
:>1=:>;5:*:>*E5:68*12>*57:802*<:*:T9/287N>*2*:>*A2>68*:>*/68*
I=:*8:*82/717;:*I=:*8:*6960=:>*/28*:37825:8f5:1:9;25:8*2*/28*
<789287;7@28*:/:1;5N>7128*9656*:@7;65*952@2165*7>;:5O:5:>1768*:>*/6*
61;7@617N>*<:*:T9/287@28,
M:*5:1237:><6*>2*=;7/7A65*:8;:*<789287;7@2*:>*E5:68*12>*:>;25>28*
92;:>176/3:>;:*:T9/287@28K*7>1/=7<68*E5:68*<:*5:928;6L:*<:*
123H=8;7H/:K*H2<:068*<:*H65128K*7>8;6/6172>:8*9656*:/*;56>8925;:*
2*:/*6/361:>637:>;2*<:*123H=8;7H/:*B*952<=1;28*I=?37128K*B*
1=6/I=7:5*2;56*E5:6*<2><:*:/*675:*9=:<6*12>;:>:5*952<=1;28*
I=?37128*2*965;?1=/68*1232*056>28K*92/@2*2*92/@28*3:;E/7128,
J8;:*<789287;7@2*9=:<:*:37;75*/=1:8*92;:>;:8*:*7>;:537;:>;:8,
a2*:T92>06*:/*<789287;7@2*>7*8=8*611:825728*6/*O=:02,
a2*:T92>06*:/*<789287;7@2*>7*8=8*611:825728*6*3:<728*360>P;7128*
+<78I=:;:8K*;65L:;68*<:*15P<7;2K*:;1-,
a2*:T92>06*:/*<789287;7@2*>7*8=8*611:825728*6*;:39:56;=568*
:T;5:368,
a2*:T92>06*:/*<789287;7@2*>7*8=8*611:825728*6*/6*U=3:<6<*>7*6*
/?I=7<28,
a2*7>;:>;:*<:832>;65*:/*<789287;7@2*>7*8=8*611:825728K*:8;6*
6117N>*82/2*92<5E*5:6/7A65/6*:/*9:582>6/*6=;257A6<2,
7b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
SÃmbolo Descripción
V232*;2<28*/28*<789287;7@28*7>6/E3H57128K*:8;:*<789287;7@2*
O=>172>6*12>*8:F6/:8*<:*56<72K*925*/2*I=:*/6*12>:1;7@7<6<*>2*
8:*0656>;7A6*:>*;2<68*/68*12><7172>:8,*W25*;6>;2K*>2*<:9:><6*
G>7163:>;:*<:*=>*<789287;7@2*7>6/E3H5712*9656*123=>716172>:8*
<:*:3:50:>176,
D;7/71:*8N/2*/28*611:825728*6952H6<28*925*#4,
#:6*:8;68*8:>17//68*7>8;5=1172>:8,*c0>2565*:8;68*7>8;5=1172>:8*9=:<:*8:5*
9:/705282*2*7/:06/,
J>*:/*1682*<:*I=:*8:*952<=L:56*6/0G>*O6//2K*8=*<789287;7@2*7>;:056*=>6*
U:55637:>;6*<:*82O;.65:*I=:*5:1297/6*:/*5:078;52*<:*O6//28,
#6*U:55637:>;6*82/2*5:1297/6*/28*<6;28*:89:1?O7128*<:/*O6//2K*1232*/6*92;:>176*
<:*/6*8:F6/K*1://*cb*9287;72>*1=6><2*8:*7>;:55=39:*/6*//636<6*B*/68*69/716172>:8*
16506<68,*J/*5:078;52*82/2*8:*=;7/7A6*9656*<:;:537>65*/6*16=86*<:/*O6//2,*J8;28*
5:078;528*:8;E>*:>1579;6<28*B*82/2*=>*1:>;52*<:*5:9656172>:8*<:*#4*6=;257A6<2*
9=:<:*611:<:5*6*://68,*b:H:5E*:>@765*8=*<789287;7@2*6*5:96565,
Información importante acerca del dispositivo
C* #68*69/716172>:8*B*8:5@71728*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=L:;28*6*163H728*2*
16>1:/617N>*87>*95:@72*6@782K*:>*O=>17N>*<:*/6*87;=617N>*<:/*952@::<25*B*/6*
@:587N>*<:/*82O;.65:,
C* R/*:>1:><:5*:/*<789287;7@2*925*9573:56*@:AK*8:*//:@6*6*16H2*/6*12>O70=5617N>*
7>7176/,*J/*;7:392*<:/*95
73:5*6556>I=:*9=:<:*8:5*3E8*/6502*<:*/2*U6H7;=6/,
Leer antes de utilizar
C* W656*6<I=7575*65;?1=/28*29172>6/:8K*9N>068:*:>*12>;61;2*12>*:/*1:>;52*<:*
7>O253617N>*6/*1/7:>;:*<:*#4*9656*12>21:5*/28*<78;57H=7<25:8*<7892>7H/:8,
C* #6*69657:>176*B*/68*:89:17O716172>:8*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=L:;68*6*163H728*
87>*95
:@72*6@782,
C* a2*=;7/71:*/28*952<=1;28*<:*#4*9656*>7>0G>*O7>*<78;7>;2*<:/*7><716<2,*J/*=82*
<:*69/71
6172>:8*2*82O;.65:*>2*1:5;7O716<28*9=:<:*<6F65*:/*<789287;7@2*B*/6*
0656>;?6*>2*/2*1=H575E,
8b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
Exposición a energÃa de radiofrecuencia
c>O253617N>*82H5:*:T928717N>*6*2><68*<:*56<72*B*MRe*+M9:17O71*RH8259;72>*
e6;:K*Q686*:89:1?O716*<:*6H82517N>-,
J/*<78:F2*<:/*;:/PO2>2*3N@7/*#4fj`((>*1=39/:*/6*>2536;7@6*<:*8:0=57<6<*
@70:>;:*:>*36;:576*<:*:T928717N>*6*/68*2><68*<:*56<72,*J8;6*>2536;7@6*8:*H686*
:>*<75:1;571:8*17:>;?O7168*I=:*7>1/=B:>*3E50:>:8*<:*8:0=57<6<*<78:F6<28*9656*
0656>;7A65*/6*8:0=57<6<*<:*;2<2*;792*<:*9:582>68K*7><:9:><7:>;:3:>;:*<:*8=*
:<6<*B*:8;6<2*<:*86/=<,
C* #68*<75:1;571:8*<:*:T928717N>*6*2><68*<:*56<72*=;7/7A6>*=>6*=>7<6<*<:*
3:<717N>*1
2>217<6*1232*Q686*:89:1?O716*<:*6H82517N>*+MRe-,*#68*95=:H68*
<:*MRe*8:*//:@6>*6*16H2*=;7/7A6><2*3P;2<28*:8;6><657A6<28*12>*:/*;:/PO2>2*
3:<76>;:*/6*;56>83787N>*6/*>7@:/*3E8*6/;2*<:*92;:>176*1:5;7O716<2*:>*;2<68*
/68*H6><68*<:*O5:1=:>176*=;7/7A6<68,
C* R=>I=:*9=:<:*U6H:5*<7O:5:>1768*:>;5:*/28*>7@:/:8*<:*MRe*<:*/28*<7O:5:>;:8*
32<:/28*<:*;
:/PO2>28*#4K*;2<28*U6>*87<2*<78:F6<28*9656*6L=8;658:*6*/68*
<75:1;571:8*5:/:@6>;:8*<:*:T928717N>*6*2><68*<:*56<72,
C* J/*/?37;:*<:*MRe*5:123:><6<2*925*/6*cVace*W*+c>;:5>6;72>6/*V23378872>*2>*
a2>fc2>7A7>0*e6<76;72>*W
52;:1;72>K*V23787N>*7>;:5>6172>6/*<:*952;:117N>*
12>;56*56<76172>:8*>2*72>7A6>;:8-*:8*<:*[*gk]0*3:<7<2*82H5:*<7:A*)(*
056328*<:*;:L7<2,
C* J8;:*<789287;7@2*1=39/:*/68*<75:1;571:8*<:*:T928717N>*6*56<72O5:1=:>176*
1=6><2*8:*=;7/7A6*:>*928717N>*>2536/*L=>;
2*6/*2?<2*2*1=6><2*8:*87;G6*6*
=>6*<78;6>176*<:*6/*3:>28*`*33*<:/*1=:592,*M7*8:*=;7/7A6*=>6*1651686*<:*
;56>8925;:K*=>*1/79*9656*:/*17>;=5N>*2*1=6/I=7:5*2;52*;792*<:*82925;:*9656*
:/*1=:592K*P8;28*>2*9=:<:>*12>;:>:5*965;:8*3:;E/7168*B*<:H:>*12/21658:*6*
=>6*<78;6>176*<:*6/*3:>28*`*33*<:/*1=:592,*W656*92<:5*;56>837;75*651U7@28*
<:*<6;28*2*3:>86L:8K*:8;:*<789287;7@2*5:I=7:5:*=>6*12>:T7N>*6<:1=6<6*6*
/6*5:<,*J>*6/0=>28*16828K*/6*;56>83787N>*<:*651U7@28*<:*<6;28*2*3:>86L:8*
9=:<:*I=:*8=O56*5:;56828*U68;6*I=:*<71U6*12>:T7N>*:8;P*<7892>7H/:,*
V2395=:H:*I=:*870=:*/68*7>8;5=1172>:8*<:*<78;6>176*<:*8:965617N>*
3:>172>6<68*6>;:57253:>;:*U68;6*I=:*8:*U6B6*1239/:;6<2*/6*;56>83787N>,
#28*@6/25:8*3E8*6/;28*<:*MRe*873=/;E>:28*82>Y
l*V6H:A6Y*(K%$)*gk]0
l*V=:592Y*)K'[$*gkj0
9b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
FCC Información de SAR
J/*<78:F2*<:*:8;:*;:/PO2>2*3N@7/*1=39/:*12>*/2*:8;79=/6<2*925*/6*>2536;7@6*
@70:>;:*:>*5:/617N>*12>*/6*:T928717N>*6*/68*2><68*<:*56<72*:8;6H/:17<6*925*/6*
":<:56/*V233=>716;72>8*V23378872>*+V23787N>*O:<:56/*<:*123=>716172>:8-*
<:*J8;6<28*D>7<28,
J8;28*5:I=787;28*8:*:8;6H/:17N*=>*/?37;:*<:*MRe*<:*)K$*gk]0*:>*9523:<72*3E8*
<:*)*05632*<:*;:L7<2,
#28*@6/25:8*3E8*6/;28*<:*MRe*873=/;E>:28*82>Y
l*V6H:A6Y*)K_[*gk]0
l*M2925;:*9656*:/*1=:592k9=>;2*<:*611:82Y*)K)&*gk]0
R<:3E8K*:/*<789287;7@2*8:*U6*952H6<2*12>*/28*82925;:8*U6H7;=6/:8*9656*:/*
1=:592*6*=>6*<78;6>176*<:*)*13*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*965;:*928;:5725*
<:/*;:/PO2>2,
#6*8:965617N>*3?>736*<:*)*13*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*965;:*928;:5725*
<:/*;:/PO2>2*:8*=>6*12><717N>*2H/706;2576*9656*1=39/75*12>*/6*>2536;7@6*82H5:*
/6*:T928717N>*6*e"*<:*/6*"VV,
a2*8:*<:H:>*=;7/7A65*1/798*9656*:/*17>;=5N>K*82925;:8*>7*611:825728*8737/65:8*I=:*
12>;:>06>*12392>:>;:8*3:;E/7128,*#28*611:825728*<:*82925;:*9656*:/*1=:592*
I=:*>2*9=:<6>*36>;:>:5*=>6*<78;6>176*<:*8:965617N>*<:*(K_%*9=/06<68*+)*
13-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*965;:*928;:5725*<:/*;:/PO2>2K*B*I=:*>2*8:*
U6B6>*952H6<2*9656*8=*=82*U6H7;=6/*L=>;2*6/*1=:592*9=:<:>*>2*1=39/75*12>*/28*
/?37;:8*<:*:T928717N>*6*/6*56<72O5:1=:>176*<:*/6*"VVkcV*B*8:*<:H:>*:@7;65,
* Aviso y advertencia de la FCC
Aviso
J8;:*<789287;7@2*1=39/:*12>*/6*W65;:*)`*<:/*e:0/63:>;2*<:*/6*"VV,*J/*
O=>172>637:>;2*:8;E*8=L:;2*6*/68*<28*12><7172>:8*870=7:>;:8Y
+)-*J*/*95:8:>;:*<789287;7@2*>2*<:H:*16=865*7>;:5O:5:>1768*9:5L=<7176/:8,
+[-**J*8;:*<789287;7@2*<:H:*5:17H75*1=6/I=7:5*7>;:5O:5:>176K*7>1/=7<68*/68*I=:*
9=:<6>*16=865*=>*O=>172>637:>;2*>2*<:8:6<2,
Precaución
Q2<2*163H72*2*32<7O71617N>*I=:*8:*5:6/71:*:>*/6*=>7<6<*B*I=:*>2*U6B6*87<2*
6952H6<2*<:*O2536*:T95:86*925*:/*O6H5716>;:*92<5?6*6>=/65*:/*<:5:1U2*<:/*
=8=6572*6*=;7/7A65*:/*:I=792,
10b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
Declaración del apartado 15.105
J/*:I=792*U6*87<2*952H6<2*B*1=39/:*/28*/?37;:8*:8;6H/:17<28*9656*/28*
<789287;7@28*<707;6/:8*<:*1/68:*dK*<:*12>O2537<6<*12>*:/*6965;6<2*)`*<:*/6*
"VV,*b71U28*/?37;:8*8:*U6>*:8;6H/:17<2*9656*2O5:1:5*=>6*952;:117N>*56A2>6H/:*
6>;:*7>;:5O:5:>1768*9:5L=<7176/:8*:>*7>8;6/6172>:8*<23P8;7168,*J/*:I=792*
0:>:56K*=;7/7A6*B*9=:<:*:37;75*:>:50?6*<:*56<72O5:1=:>176*BK*87*>2*8:*7>8;6/6*B*
=;7/7A6*12>O253:*6*/68*7>8;5=1172>:8K*:8*9287H/:*I=:*952@2I=:*7>;:5O:5:>1768*
9:5L=<7176/:8*:>*/68*123=>716172>:8*<:*56<72,*M7>*:3H6502K*>2*U6B*0656>;?6*
<:*I=:*<71U68*7>;:5O:5:>1768*>2*9=:<6>*952<=1758:*:>*=>6*7>8;6/617N>*
<:;:537>6<6,
M7*:/*:I=792*16=86*7>;:5O:5:>1768*:>*/6*5:1:917N>*<:*:37872>:8*<:*56<72*2*
;:/:@787N>K*/2*1=6/*9=:<:*<:;:537>658:*6/*:>1:><:5*B*696065*:/*:I=792K*/:*
5:123:><6328*I=:*7>;:>;:*1255:075*/6*7>;:5O:5:>176*92>7:><2*:>*95E1;716*=>6*
2*3E8*<:*:8;68*3:<7<68Y
C* V63H7:*/6*257:>;617N>*2*/6*928717N>*<:*/6*6>;:>6*5:1:9;256,
C* R=3:>;:*/6*<78;6>176*:>;5:*:/*:I=792*B*:/*5:1:9;25,
C* V2>:1;:*:/*:I=792*6*=>6*;236*<:*12557:>;:*I=:*9:5;:>:A16*6*=>*1751=7;2*
<78;7>;2*6/*<:/*5
:1:9;25,
C* V2>8=/;:*12>*=>*<78;57H=7<25*2*;P1>712*:T9:5;2*:>*56<72kQm*9656*2H;:>:5*
6
B=<6,
Cuidado y mantenimiento del producto
C* D;7/71:*87:395:*H6;:5?68K*16506<25:8*B*611:825728*0:>=7>28*<:*#4*6952H6<28*
9656*8=*=;7/7A617N>*12>*:8;:*32<:/2*<:*;:/PO2>2*12>15:;2,*b:*/2*12>;56572K*
9=:<:*I=:<65*7>@6/7<6<6*1=6/I=7:5*6952H617N>*2*0656>;?6*9656*:/*;:/PO2>2K*B*
9=:<:*5:8=/;65*9:/705282,
C* R/0=>28*12>;:>7<28*:*7/=8;56172>:8*9=:<:>*@65765*5:89:1;2*6*8=*<789287;7@2*
87>*95
:@72*6@782,
C* a2*<:832>;:*:8;6*=>7<6<,*M7*:8*>:1:86572*5:96565/6K*//P@:/6*6*=>*;P1>712*<:*
8:5
@7172*1=6/7O716<2,
C* !6>;P>06/6*6/:L6<6*<:*69656;28*:/P1;57128*1232*;:/:@7825:8K*56<728*B*
25
<:>6<25:8*9:582>6/:8,
C* #6*=>7<6<*<:H:*6/:L658:*<:*O=:>;:8*<:*16/25*1232*56<76<25:8*=*U25>28,
C* a2*/6*<:L:*16:5,
C* a2*:T92>06*:8;6*=>7<6<*6*@7H56172>:8*3:1E>7168*2*02/9:8,
11b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
C* R960=:*:/*;:/PO2>2*:>*1=6/I=7:5*A2>6*:>*/6*I=:*68?*/2*:T7L6>*>2536;7@68*
:89:176/:8,*W
25*:L:39/2K*>2*/2*=;7/71:*:>*U2897;6/:8K*B6*I=:*92<5?6>*@:58:*
6O:1;6<28*:I=7928*3P<7128*8:>87H/:8,
C* a2*12L6*:/*;:/PO2>2*12>*/68*36>28*32L6<68*37:>;568*8:*:8;E*16506><2,*
W
2<5?6*8=O575*=>6*<:816506*:/P1;5716*B*<6F65*056@:3:>;:*:/*;:/PO2>2,
C* a2*1650=:*:/*;:/PO2>2*1:516*<:*36;:576/*7>O/636H/:*B6*I=:*92<5?6*16/:>;658:*
B*95
2@2165*=>*7>1:><72,
C* D;7/71:*=>*96F2*8:12*9656*/739765*:/*:T;:5725*<:*/6*=>7<6<*+>2*=;7/71:*
<782/@
:>;:8*1232*H:>1:>2K*<7/=B:>;:8*2*6/12U2/-,
C* a2*1650=:*:/*;:/PO2>2*82H5:*8=9:5O717:8*612/1U6<68,
C* J/*;:/PO2>2*8:*<:H:*165065*:>*=>6*A2>6*12>*/6*@:>;7/617N>*6<:1=6<6,
C* a2*:T92>06*:8;6*=>7<6<*6*U=32*2*92/@2*:T1:87@2,
C* a2*12/2I=:*:/*;:/PO2>2*1:516*<:*;65L:;68*<:*15P<7;2*2*H7//:;:8*<:*;56>8925;:K*
92<5
?6*6O:1;65*6*/6*7>O253617N>*<:*/68*H6><68*360>P;7168,
C* a2*02/9::*/6*96>;6//6*12>*=>*2HL:;2*9=>A6>;:K*B6*I=:*9=:<:*:8;529:65*:/*
;:/PO2>2,
C* a2*:T92>06*:/*;:/PO2>2*6*/?I=7<28*>7*U=3:<6<,
C* D;7/71:*12>*1=7<6<2*/28*611:825728*+925*:L:39/2K*/28*6=571=/65:8-,*a2*;2I=:*/6*
6>;:>6*87*>2*:8*>:1
:86572,
C* a2*=;7/71:K*;2I=:*>7*7>;:>;:*5:;7565*>7*5:96565*:/*1578;6/*6057:;6<2*87*:8;E*
68;7//
6<2*2*95:8:>;6*:8I=75/68,*#6*0656>;?6*>2*1=H5:*/28*<6F28*:>*/6*96>;6//6*
16=86<28*925*:/*=82*7>1255:1;2*<:/*<789287;7@2,
C* J/*;:/PO2>2*:8*=>*<789287;7@2*:/:1;5N>712*I=:*0:>:56*16/25*:>*32<2*>2536/*
<:*O=>172>637:>;
2,*M7*8:*U6*=;7/7A6<2*<:*O2536*952/2>06<6K*:/*12>;61;2*
<75:1;2*12>*/6*97:/*87>*/6*@:>;7/617N>*6<:1=6<6*9=:<:*8:5*32/:8;2*2*952@2165*
I=:36<=568,*Q:>06*1=7<6<2*1=6><2*36>79=/:*:/*;:/PO2>2*<=56>;:*8=*
O=>172>637:>;2*2*<:89=P8*<:*P8;:,
C* M7*:/*;:/PO2>2*8:*32L6K*<:8:>1UGO:/2*7>3:<76;63:>;:*B*<PL:/2*8:165*925*
1
239/:;2,*a2*7>;:>;:*61:/:565*:/*9521:82*<:*8:16<2*12>*=>6*O=:>;:*<:*16/25*
:T;:5>6K*1232*=>*U25>2K*=>*371522><68*2*=>*8:16<25*<:*9:/2,
C* M7*:/*;:/PO2>2*5:8=/;6*32L6<2K*=>6*:;7I=:;6*:>*:/*7>;:5725*163H765E*<:*
1
2/25,*#6*0656>;?6*>2*1=H5:*/28*<6F28*952<=17<28*:>*8=*<789287;7@2*1232*
12>8:1=:>176*<:*/6*:T928717N>*6*/?I=7<28,
12b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
Funcionamiento eficaz del teléfono
Dispositivos electrónicos
Q2<28*/28*;:/PO2>28*3N@7/:8*9=:<:>*5:17H75*7>;:5O:5:>1768*I=:*9=:<:>*6O:1;65*
6/*5:><737:>;2,
C* a2*=;7/71:*8=*;:/PO2>2*3N@7/*1:516*<:*69656;28*3P<7128*87>*82/717;65*9:53782,*
V2>8=/;:*1
2>*8=*3P<712*9656*<:;:537>65*87*:/*;:/PO2>2*9=:<:*0:>:565*
7>;:5O:5:>1768*I=:*6O:1;:>*6/*O=>172>637:>;2*<:*8=*<789287;7@2*3P<712,
C* R/0=>28*6=<?O2>28*9=:<:>*@:58:*6O:1;6<28*925*;:/PO2>28*3N@7/:8,
C* Q63H7P>*9=:<:>*0:>:565*9:I=:F68*7>;:5O:5:>1768*:>*;:/:@7825:8K*56<728K*
25
<:>6<25:8K*:;1,
C* D;7/71:*:/*;:/PO2>2*6*;:39:56;=568*:>;5:*(*nV*B*&(*nVK*87*:8*9287H/:,*JT92>:5*
:/*;:/PO2>2*6*;
:39:56;=568*:T;5:36<63:>;:*H6L68*2*6/;68*92<5?6*952<=175*
<6F28K*=>*O=>172>637:>;2*7>1255:1;2*2*7>1/=82*=>6*:T9/287N>,
Marcapasos
#28*O6H5716>;:8*<:*3651696828*5:1237:><6>*36>;:>:5*/28*;:/PO2>28*3N@7/:8*
6*=>6*<78;6>176*3?>736*<:*)`*13*<:/*<789287;7@2*3P<712*9656*:@7;65*9287H/:8*
7>;:5O:5:>1768,*W656*://2K*=;7/71:*:/*;:/PO2>2*925*:/*/6<2*12>;56572*6/*3651696828*
B*>2*8:*/2*12/2I=:*:>*:/*H2/87//2*<:*/6*163786,
Hospitales
b:861;7@:*8=*<789287;7@2*7>6/E3H5712*1=6><2*8:*/:*82/717;:*:>*U2897;6/:8K*1/?>7168*
2*1=6/I=7:5*2;56*7>8;6/617N>*86>7;6576,*R8?*8:*:@7;6>*9287H/:8*7>;:5O:5:>1768*12>*
:I=7928*3P<7128*8:>87H/:8*6*/68*378368,
Seguridad vial
V2395=:H:*/68*/:B:8*B*>2536;7@68*/216/:8*82H5:*:/*=82*<:*;:/PO2>28*3N@7/:8*
<=56>;:*/6*12><=117N>,
C* a2*=;7/71:*:/*;:/PO2>2*3N@7/*37:>;568*12><=A16,
C* b:<7I=:*;2<6*8=*6;:>17N>*6*/6*12><=117N>,
C* M6/06*<:*/6*1655:;:56*B*6965I=:*6>;:8*<:*U61:5*//636<68*2*5:892><:5/68*87*
/
68*12><7172>:8*<:*/6*12><=117N>*68?*/2*5:I=7:5:>,
13b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
C* #6*:>:50?6*<:*56<72O5:1=:>176*9=:<:*6O:1;65*6*6/0=>28*878;:368*
:/:1;5
N>7128*<:*8=*@:U?1=/2K*1232*/6*56<72*<:/*121U:*2*:/*:I=792*<:*
8:0=57<6<,
C* M7*8=*@:U?1=/2*<7892>:*<:*=>*675H60K*>2*/2*2H8;5=B6*12>*:I=7928*
7>6/
E3H57128*925;E;7/:8*2*O7L28,*W2<5?6>*952@2165*=>*O6//2*<:/*675H60*B*
216872>65/:*056@:8*U:57<68*<:H7<2*6*=>*O=>172>637:>;2*7><:H7<2,
C* M7*:81=1U6*3G8716*37:>;568*:8;E*:>*/6*16//:K*68:0G5:8:*<:*I=:*:/*@2/=3:>*
;7:>:*=>6*7>;
:>87<6<*56A2>6H/:*<:*O2536*I=:*9=:<6*8:5*12>817:>;:*<:*/2*
I=:*8=1:<:*:>*8=*:>;25>2,*J8;2*:8*73925;6>;:*82H5:*;2<2*1:516*<:*/68*@?68*
<:*;5EO712,
Lesiones auditivas
W656*:@7;65*/68*9287H/:8*/:872>:8*6=<7;7@68K*>2*8:*:T92>06*6*6/;28*
>7@:/:8*<:*@2/=3:>*<=56>;:*/65028*9:5?2<28*<:*;7:392,
J8*9287H/:*I=:*:/*2?<2*8=O56*<6F28*1=6><2*8:*@:*:T9=:8;2*6*82>7<28*<:*
6/;2*@2/=3:>*<=56>;:*/65028*9:5?2<28,*W25*/2*;6>;2K*/:*5:123:><6328*I=:*
>2*:>17:><6*>7*6960=:*:/*;:/PO2>2*1:516*<:*/28*2?<28,*#:*5:123:><6328*
70=6/3:>;:*I=:*:/*@2/=3:>*<:*/6*3G8716*B*<:*/68*//636<68*8:*:8;6H/:A16*:>*=>*
>7@:/*56A2>6H/:,
C* M7*=;7/7A6*6=571=/65:8K*H6L:*:/*@2/=3:>*87*>2*9=:<:*:81=1U65*6*/68*9:582>68*
I=:*/:*U6H/
6>*<:*1:516*2*87*/6*9:582>6*8:>;6<6*6*8=*/6<2*9=:<:*:81=1U65*/2*
I=:*=8;:<*:8;E*:81=1U6><2,
C* D>*>7@:/*:T1:87@2*<:*82>7<2*:>*/28*6=571=/65:8*9=:<:*952@2165*
9P5<7<6*<:*6=<717N>,
Piezas de cristal
R/0=>68*97:A68*<:*8=*;:/PO2>2*3N@7/*:8;E>*O6H5716<68*12>*1578;6/,*J8;:*1578;6/*
9=:<:*5239:58:*87*:/*;:/PO2>2*16:*82H5:*=>6*8=9:5O717:*<=56*2*5:17H:*=>*
73961;2*O=:5;:,*M7*:/*1578;6/*8:*5239:K*>2*/2*;2I=:*>7*7>;:>;:*5:;7565/2,*a2*=;7/71:*
8=*;:/PO2>2*U68;6*I=:*=>*952@::<25*6=;257A6<2*8=8;7;=B6*:/*1578;6/,
14b75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:O716A
Derribos
a2*=;7/71:*:/*;:/PO2>2*37:>;568*8:*5:6/7A6>*<:557H28,*e:89:;:*/68*5:8;571172>:8*B*
8706*/68*>2536;7@68,
Entornos potencialmente explosivos
C* a2*=;7/71:*8=*;:/PO2>2*:>*0682/7>:568,
C* a2*/2*=;7/71:*1:516*<:*952<=1;28*I=?37128*2*123H=8;7H/:8,
C* a2*;56>8925;:*2*6/361:>:*:T9/287@28K*/?I=7<28*2*068:8*7>O/636H/:8*:>*
:/*1
23965;73:>;2*<:*8=*@:U?1=/2*<2><:*;:>06*:/*;:/PO2>2*3N@7/*2*/28*
611:825728,
En aviones
#28*<789287;7@28*7>6/E3H57128*9=:<:>*952@2165*7>;:5O:5:>1768*:>*/28*6@72>:8,
C* R960=:*:/*;:/PO2>2*3N@7/*6>;:8*<:*:3H65165,
C* a2*/2*=;7/71:*:>*;7:556*87>*:/*9:53782*<:*/6*;579=/617N>,
Niños
b:L:*:/*;:/PO2>2*:>*=>*/=065*8:0=52*O=:56*<:/*6/16>1:*<:*>7F28*9:I=:F28,*
c>1/=B:*97:A68*9:I=:F68*I=:K*87*8:*;5606>K*9=:<:>*16=865*68O7T76,
Llamadas de emergencia
W=:<:*I=:*/68*//636<68*<:*:3:50:>176*>2*:8;P>*<7892>7H/:8*:>*;2<68*/68*
5:<:8*3N@7/:8,*W25*://2K*>=>16*<:H:*<:9:><:5*G>7163:>;:*<:*8=*;:/PO2>2*9656*
5:6/7A65*//636<68*<:*:3:50:>176,*V2>8=/;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*/216/,
15Directrices para un uso seguro y eficaz
Información y mantenimiento de la baterÃa
2 No es necesario descargar por completo la baterÃa antes de volver a
cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterÃas, no existe ningún
efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la baterÃa.
2 Utilice sólo las baterÃas y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido
diseñados para maximizar la vida de la baterÃa.
2 No desmonte ni provoque cortocircuitos en la baterÃa.
2 Sustituya la baterÃa cuando deje de funcionar correctamente. La baterÃa
puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.
2 Recargue la baterÃa si no se ha utilizado durante mucho tiempo para
maximizar su funcionalidad.
2 No exponga el cargador de la baterÃa a la luz directa del sol y no lo utilice
en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.
2 No deje el dispositivo en lugares frÃos o calientes, ya que podrÃa perjudicar
el rendimiento de la baterÃa.
2 Existe riesgo de explosión si la baterÃa se sustituye por una del tipo
incorrecto. Deshágase de las baterÃas usadas según las instrucciones.
2 Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que
el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar asà un consumo de
energÃa innecesario del cargador.
2 La duración real de la baterÃa dependerá de la configuración de red,
los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de baterÃa y las
condiciones ambientales.
2 Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o
uñas de animales, toca la baterÃa. PodrÃa provocar un incendio.
Precauciones al utilizar tarjetas SIM
2 No inserte la tarjeta SIM en el dispositivo con la etiqueta o el sello. Eso
podrÃa producir daños.
2 No extraiga la tarjeta SIM mientras utiliza el dispositivo. Eso podrÃa dañar la
tarjeta SIM o el sistema.
2 Tenga mucho cuidado para asegurarse de que la tarjeta SIM no esté
rayada, doblada o dañada por magnetismo. De hacerlo, se podrÃan eliminar
los archivos guardados en la tarjeta SIM o provocar un funcionamiento
incorrecto del dispositivo.
16Directrices para un uso seguro y eficaz
Precauciones al utilizar tarjetas de memoria
2 Asegúrese de que la orientación es correcta al insertar la tarjeta de
memoria. Insertar la tarjeta con la orientación incorrecta puede dañarla.
Aviso de sustitución de la baterÃa
2 La baterÃa de iones de litio es un componente peligroso que podrÃa
provocar daños.
2 Si personal no cualificado sustituye la baterÃa, el dispositivo podrÃa
resultar dañado.
2 No intente sustituir usted la baterÃa. La baterÃa podrÃa sufrir daños
que podrÃan producir sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor
autorizado debe sustituir la baterÃa. La baterÃa debe reciclarse por
separado de la basura doméstica.
2 En caso de que este producto contenga una baterÃa incorporada
que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG
recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la baterÃa,
ya sea para su sustitución que para reciclar la baterÃa al final de
la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por
su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la baterÃa,
debe ponerse en contacto con la LÃnea de Ayuda de Servicios de
LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su
asesoramiento.
2 La eliminación de la baterÃa implicará desmontar la carcasa del
producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y
una cuidadosa extracción de la célula de la baterÃa utilizando
herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de
profesionales cualificados sobre cómo retirar la baterÃa de manera
segura, por favor visite
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
.
Funciones
con diseño
personalizado
01
"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 18
Pantalla Auxiliar
V=6><2*/6*96>;6//6*957>1796/*<:*7>7172*:8;P*69606<6K*92<5E*@:5*
7>O253617N>*G;7/*1232*/6*O:1U6K*/6*U256K*:/*:8;6<2*<:*/6*H6;:5?6*B*
>2;7O716172>:8,
CaracterÃsticas de la segunda pantalla
C* W=:<:*12>O70=565*/6*O=>17N>*<:*/6*8:0=><6*96>;6//6*9656*1=6><2*/6*
96>;6//6*957>1796/*:8;P*:>1:><7<6,*+R9/716172>:8*5:17:>;:8K*R11:82*
6*=;7/7<6<:8K*R11:828*<75:1;28*<:*69/716172>:8K*!G8716K*V2>;61;2*
eE97<2K*W/6>:8*95NT7328*B*"7536-
C* W=:<:*@:5*/68*>2;7O716172>:8*B*=;7/7A65*/68*O=>172>:8*6*;56@P8*<:*/6*
8:0=><6*96>;6//
6*37:>;568*=;7/7A6*/68*69/716172>:8*<:*/6*96>;6//6*
1239/:;6,
C* W=:<:*=;7/7A65*:/*96>:/*<:*12>;52/*6/*;2365*=>6*O2;2056O?6*2*056H65,
C* W656*61;7@65k<:861;7@65*/6*8:0=><6*96>;6//6K*<P*/6*@=:/;6*6/*
<789287;7@
2,
*
W6>;6//6*R=T7/765
"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 19
Activar y desactivar la función de segunda
pantalla
W=:<:*61;7@65*B*<:861;7@65*/6*O=>17N>*<:*W6>;6//6*6=T7/765*B*8:/:1172>65*
/2*I=:*8:*3=:8;56,
W5:872>:
* * *
Ajustes
* *
Pantalla
* *Pantalla Auxiliar
,
C* Mostrar cuando la pantalla principal esté encendidaY*952925172>6*=>6*
O=>17N>*G;7/*9656*5:6/7A65*@65768*;65:68,
C* Mostrar cuando la pantalla principal esté apagadaY*3=:8;56*
87:395:*/6*7>O253617N>*G;7/*B*952925172>6*=>*7>7172*5E97<2*<:*/68*
O=>172>:8*=;7/7A6<68*12>*O5:1=:>176,
C* Más*
*Muestre la hora mientras se muestra el contenidoY*
3=:8;56*/6*U256*B*:/*:8;6<2*<:/*;:/PO2>2*37:>;568*8:*3=:8;56*
12>;:>7<2*3=/;73:<76*1232*73E0:>:8*B*@?<:28,
/
