LG G LGG350.ADEUTN User manual

www.lg.com

MFL69261501 (1.0)

PORTUGUÊS

LG-G350

ENGLISH

USER GUIdE

Guia do Utilizador

• Determinadoconteúdoedeterminadasilustraçõespodemdiferirdoseutelemóvel

consoantearegião,ofornecedordoserviço,aversãodosoftwareouaversãodo

SO,peloqueestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

• UtilizesempreacessóriosoriginaisLG.Ositensfornecidosforamconcebidos

apenasparaestedispositivoepodemnãosercompatíveiscomoutros.

• Osacessóriosdisponíveispodemvariarconsoantearegião,opaísouo

fornecedordoserviço.

logótipodaLGsãomarcasregistadasdoLGGrouperespectivasentidades

relacionadas.Todasasoutrasmarcasregistadassãopropriedadedosseus

respectivosproprietários.

PORTUGUÊS

2

Índice

Directrizes para uma utilização segura e

eﬁciente ....................................................4

Conhecer o seu telefone ......................... 14

Descrição do telefone ............................14

Instalação dos cartões SIM ....................16

Ligar/desligar o seu telemóvel ...............18

Chamadas ...............................................19

Fazer uma chamada ..............................19

Fazer uma chamada a partir dos seus

contactos ...............................................19

Atender e rejeitar uma chamada ............19

Utilizar o altifalante ................................20

Ver o seu registo de chamadas ..............20

Contactos ................................................21

Procurar um contacto ............................21

Adicionar um novo contacto ................... 21

Where’s Mom ..........................................22

Conﬁguração e Registo ..........................22

Mensagens .............................................. 23

Enviar uma mensagem ..........................23

Introdução de texto ................................ 23

Modo T9 (

Abc) .................................24

Modo Abc ..............................................24

Modo 123 .............................................24

Inserir símbolos .....................................25

Alterar o idioma .....................................25

Pastas de mensagem ............................25

E-mail ...................................................26

Multimédia ..............................................27

Rádio FM ...............................................27

Câmara ................................................27

Visualizador de imagens ........................28

Gravador de voz .....................................29

Leitor de multimédia .............................. 29

Meus itens ............................................. 29

Agenda ....................................................30

Utilizar a sua calculadora ......................30

Conﬁgurar o seu alarme .......................30

Utilizar o calendário ...............................30

Adicionar uma nota ................................ 30

Modo Sénior ..........................................30

Jogos e Redes sociais ...........................30

Aplicações...............................................31

Perﬁs .......................................................32

Bluetooth ................................................. 33

Alimentação ..........................................33

Visibilidade ............................................33

O meu dispositivo ..................................33

Procurar dispositivo de áudio .................33

O meu nome .......................................... 34

Avançadas ............................................. 34

Wi-Fi ........................................................35

Índice

3

Deﬁnições ...............................................36

Ecrã ....................................................... 36

Telefone .................................................36

Chamadas .............................................37

Restaurar deﬁnições ..............................38

Conta de dados......................................38

Deﬁnições de rede ................................. 38

Deﬁnições de dados .............................39

HAC (Compatibilidade com a Ajuda

sonora) ....................................................40

Acessórios ..............................................41

Resolução de problemas ........................42

4

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

4

Leiaestassimplesorientações.Oincumprimentodestasorientaçõesbásicaspodedar

origemasituaçõesperigosasouilegais.

Casoocorraumafalha,odispositivotemincorporadoumaferramentadesoftwareque

elaboraráumregistodefalhas.Estaferramentaapenasreúnedadosespecíficosda

falha,taiscomoforçadosinal,posiçãodaIDdacélulaemcasodeperdasúbitade

chamadaeaplicaçõescarregadas.Oregistoéusadoapenasparaajudaradeterminar

acausadafalha.Estesregistossãoencriptadoseapenaspodemseracedidosporum

centrodereparaçãoLGautorizado,casonecessitededevolveroseudispositivopara

serreparado.

Exposição a energia de radiofrequência

InformaçõessobreaexposiçãoaondasderádioeaVelocidadeEspecíficadeAbsorção

(SAR).

EstetelemóveldomodeloLG-G350foiconcebidoemconformidadecomosrequisitos

desegurançaaplicáveisrelativamenteàexposiçãoaondasderádio.Estesrequisitos

baseiam-seemdirectrizescientíficas,queincluemmargensdesegurançaconcebidas

paragarantiraprotecçãodetodasaspessoas,independentementedasuaidadee

estadodesaúde.

• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasderádioutilizamumaunidadedemedição

conhecidacomoVelocidadeEspecíficadeAbsorção(SAR).OstestesdeSAR

realizam-seutilizandométodosnormalizadoscomotelemóvelatransmitirao

seumaisaltoníveldepotênciacertificadaemtodasasbandasdefrequência

utilizadas.

• EmboraexistammuitasdiferençasentreosníveisdeSARdosváriosmodelos

detelefonesLG,todoselesforamconcebidosdeformaacumpriràsdirectrizes

relevantesparaaexposiçãoaondasderádio.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

5

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

• OlimitedaSARrecomendadopelaInternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection(ICNIRP)éde2W/kgemmédiapor10gdetecido.

• OvalormaisaltodeSARparaestemodelodetelefoneparautilizaçãoaoouvidoé

de0,516W/kg(10g)e,quandoutilizadojuntoaocorpo,éde0,720W/kg(10g).

• EstedispositivocumpretodososrequisitosdeexposiçãoaRF,semprequeutilizado

normalmentejuntoaoouvidoouquandoposicionadoa,pelomenos,1,5cmde

distânciadocorpo.Semprequeutilizarumabolsa,umclipeparaocintoouum

suporteparatransportaroequipamentojuntoaocorpo,estesnãodeverãoconter

metaledevemmanteroequipamentoapelomenos1,5cmdedistânciadocorpo.

Paratransmitirficheirosdedadosoumensagens,estedispositivonecessitade

umaligaçãodequalidadeàrede.Emalgunscasos,atransmissãodeficheiros

dedadosoudemensagenspodeserretardadaatéqueestaligaçãoseencontre

disponível.Certifique-sedequeasinstruçõesdedistânciamínimareferidassão

observadasatéqueestejaconcluídaatransmissão.

Cuidados e manutenção do produto

ATENÇÃO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização

com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros

tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e

pode ser perigoso.

• Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaumtécnicoqualificadodaassistência

quandonecessitardeserreparada.

• Osserviçosdereparaçãoduranteavigênciadagarantiapoderãoincluir,ao

critériodaLG,peçasouplacasdesubstituição,novasourecondicionadas,soba

condiçãodequeassuasfuncionalidadessejamidênticasàsdaspeçasquesão

substituídas.

6

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

• Mantenhaaunidadeafastadadequaisquerequipamentoseléctricoscomo

televisores,rádiosecomputadorespessoais.

• Aunidadedevesermantidaafastadadefontesdecalor,taiscomoirradiadoresou

fogões.

• Nãodeixecair.

• Nãosujeiteestaunidadeavibraçõesmecânicasouchoques.

• Desligueotelefoneemqualqueráreaondesejaobrigatórioporregulamentações

especiais.Porexemplo,nãoutilizeotelefoneemhospitais,poispodeafectar

dispositivomédicosensível.

• Nãomanuseieotelefonecomasmãosmolhadas,enquantoestáasercarregado.

Podeprovocarchoqueseléctricosedanificargravementeoseutelefone.

• Nãocarregueotelefonepróximodematerialinflamável,poisoequipamentopode

aquecereoriginarperigodeincêndio.

• Utilizeumpanosecoparalimparoexteriordaunidade(nãoutilizesolventescomo

benzina,diluenteouálcool).

• Nãocarregueotelefonesemprequeesteestiverembolsas.

• Deverácarregarotelefonenumaáreabemventilada.

• Nãosujeiteestaunidadeafumooupóexcessivo.

• Nãomantenhaotelemóvelpróximodecartõesdecréditooutítulosdetransporte;

podeafectarasinformaçõesexistentesnasbandasmagnéticas.

• Nãotoquenoecrãcomobjectospontiagudos,poispoderádanificarotelefone.

• Nãoexponhaotelefonealíquidosouhumidade.

• Utilizeosacessórios,comoporexemploauriculares,comcuidado.Nãotoquena

antenadesnecessariamente.

• Nãoutilize,toquenemtenteretirarourepararvidropartido,lascadoourachado.Os

danosnoecrãdevidrocausadosporumautilizaçãoincorrectaouabusivanãosão

abrangidospelagarantia.

7

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

• Otelemóveléumdispositivoelectrónicoquegeracalorduranteoseunormal

funcionamento.Ocontactodirectoeexcessivamenteprolongadocomapelena

ausênciadeventilaçãoadequadapoderácausardesconfortoouqueimaduras

leves.Porisso,tenhacuidadocomoseumanuseamentoduranteou

imediatamenteapósasuautilização.

• Seotelefonesemolhar,desligue-oimediatamenteatéquesequecompletamente.

Nãotenteaceleraroprocessodesecagemcomumafontedeaquecimento

externo,talcomoumforno,microondasousecadordecabelo.

• Olíquidonoseutelefonemolhadoalteraacordaetiquetadoprodutonointerior

dotelefone.Osdanosnodispositivoresultantesdaexposiçãoalíquidosnãosão

abrangidospelagarantia.

Funcionamento eficiente do telemóvel

Dispositivos electrónicos

Todosostelemóveispodemsofrerinterferênciasquepodemafectaroseu

desempenho.

• Nãoutilizeotelefonepróximodeequipamentomédicosempedirautorização.Evite

colocarotelefonejuntoapacemakers,porexemplonobolsodacamisa.

• Algunsaparelhospodeminterferircomostelemóveis.

• Pequenasinterferênciaspodemafectartelevisores,rádios,computadores,etc.

• Sepossível,utilizeotelefoneaumatemperaturaentreos0eos40°C.Exporo

seutelefoneatemperaturasextremamentealtasoubaixaspodeprovocardanos,

avariasouatémesmoumaexplosão.

Segurança na estrada

Verifiquealegislaçãoeasdisposiçõesregulamentaresrelativamenteàutilizaçãode

telemóveisnasáreasondeconduz.

8

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

• Nãosegurenotelemóvelenquantoconduz.

• Prestetotalatençãoàcondução.

• Encosteeestacioneantesdeefectuarouatenderumachamada,seassimo

exigiremascondiçõesdecondução.

• AenergiadeRFpodeafectaralgunssistemaselectrónicosdoseuveículo,tais

comooauto-rádioouodispositivodesegurança.

• Seoseuveículoestiverequipadocomairbag,nãooobstruacomdispositivosem

fiosinstaladoouportátil.Poderáoriginarfalhasnoairbagouprovocardanos

gravesdevidoaumdesempenhoinadequado.

• Seestiveraouvirmúsicanoexterior,certifique-sedequeovolumeseencontra

numnívelrazoável,demodoaperceberoquesepassaàsuavolta.Esteaspecto

éespecialmenteimportantepróximodeestradas.

Evite provocar danos auditivos

Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume

elevados por longos períodos de tempo.

Poderáprovocardanosauditivosseestiverexpostoasonsdevolumeelevado,por

longosperíodosdetempo.Recomendamos,porisso,quenãoligueoudesligueo

telefonejuntoaoouvido.Tambémrecomendamosautilizaçãodevolumesdemúsicae

dechamadasdeacordocomumnívelrazoável.

• Aoutilizarauscultadores,diminuaovolumesenãoconseguirouviraspessoas

afalarpertodesiouseapessoaaoseuladoconseguirouvirosomdos

auscultadores.

NOTA: o excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode

provocar a perda de audição.

9

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Peças de vidro

Algumaspeçasdoseutelefonesãoconstituídasporvidro.Estevidropoderápartirsese

deixarcairoseutelefonenumasuperfícierígidaousesofrerumimpactosignificativo.

Seovidropartir,nãolhetoquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseutelemóvelatéque

ovidrosejasubstituídoporumcentrodeassistênciaautorizado.

Área de explosão

Nãoutilizeotelefoneemlocaisondeestejamadecorrerexplosões.Respeiteas

regulamentaçõesesigaeventuaisregulamentaçõesouregras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Nãoutilizeotelefoneempostosdeabastecimento.

• Nãoutilizepróximodecombustíveisouprodutosquímicos.

• Nãotransporteouguardegasesinflamáveis,líquidosouexplosivosno

compartimentodoseuveículoondeseencontraotelefoneeosseusacessórios.

A bordo de aviões.

Osdispositivossemfiospodemprovocarinterferênciasemaviões.

• Desligueoseutelefoneantesdeembarcarnumavião.

• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãodatripulação.

Crianças

Mantenhaotelefonenumlocalseguro,foradoalcancedascrianças.Incluipeças

pequenasque,sedesprendidas,podemresultaremriscodesufocação.

10

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Chamadas de emergência

Achamadadeemergênciapodenãoestardisponívelemtodasasredesmóveis.

Portanto,nuncadevedependerapenasdotelefoneparaaschamadasdeemergência.

Verifiquejuntodoseufornecedordeserviçoslocal.

Informações e cuidados com a bateria

• Nãoprecisadedescarregarcompletamenteabateriaantesdearecarregar.Ao

contráriodeoutrossistemasdebaterias,nãoexistequalquerefeitodememória

quepossacomprometerodesempenhodabateria.

• UtilizeapenasbateriasecarregadoresLG.OscarregadoresLGforamconcebidos

paramaximizaravidadabateria.

• Nãodesmonteouprovoquecurto-circuitosnabateria.

• Mantenhaoscontactosmetálicosdabaterialimpos.

• Substituaabateriaquandoestadeixardeterumdesempenhoaceitável.Abateria

podeserrecarregadacentenasdevezesantesdeprecisardeasubstituir.

• Carregueabateriacasonãotenhasidoutilizadaporumlongoperíododetempo,

paramaximizarasuacapacidade.

• Nãoexponhaocarregadordabateriaàluzdirectadosolnemoutilizeem

condiçõesdegrandehumidade,taiscomoacasadebanho.

• Nãodeixeabateriaemlocaisquentesoufrios,poispodedeteriorarodesempenho

dabateria.

• Asubstituiçãodabateriaporumtipodebateriaincorrectopoderáoriginarorisco

deexplosão.

• Elimineasbateriasusadasdeacordocomasinstruçõesdofabricante.Façaa

reciclagemsemprequepossível.Nãocoloqueasbateriasusadasjuntocomolixo

doméstico.

11

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

• Seprecisardesubstituirabateria,leve-aaocentrodeassistênciaourevendedor

autorizadodaLGElectronicsmaispróximoparaobterajuda.

• Desliguesempreocarregadordatomadaquandootelefoneestivertotalmente

carregado,paraevitaroconsumodesnecessáriodocarregador.

• Aduraçãorealdabateriadependerádaconfiguraçãoderede,definiçõesdo

produto,padrõesdeutilização,dascondiçõesambientaisedabateria.

• Certifique-sedequeobjectosafiados,taiscomodentesougarrasdeanimais,não

entramemcontactocomabateria.Poderácausarincêndios.

• Consumodeenergia(Mododeesperaderede):0,11W

12

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Nota de informação sobre software de código aberto

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL,

MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença

referidas,

renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por

um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte,

envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.

com. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do

produto.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-G350 se

encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da directiva 1999/5/EC. Pode encontrar uma cópia da Declaração

de Conformidade em http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

Agência de contacto para a conformidade deste produto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

13

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Eliminação do seu equipamento antigo

1 Todososprodutoseléctricoseelectrónicosdevemsereliminados

emseparadoenãojuntamentecomosresíduosmunicipais,através

deinfra-estruturasderecolhaselectiva,denidaspelasautoridades

estataisoulocais.

2 Aeliminaçãocorrectadoseuequipamentoantigoajudaaprevenir

potenciaisefeitosnegativossobreoambienteesobreasaúdehumana.

3 Parainformaçõesmaisdetalhadasacercadaeliminaçãodoseu

dispositivousado,contacteasautoridadeslocais,osserviçosde

recolhadelixooualojaondeadquiriuoproduto.

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1 Estesímbolopodeestaracompanhadodossímbolosquímicosdomercúrio

(Hg),cádmio(Cd)ouchumbo(Pb)seabateriacontivermaisdoque0,0005%

demercúrio,0,002%decádmioou0,004%dechumbo.

2 Todasasbaterias/acumuladoresdevemsereliminadosemseparadoenão

juntamentecomosresíduosmunicipais,atravésdeinfra-estruturasde

recolhaselectiva,denidaspelasautoridadesestataisoulocais.

3 Aeliminaçãoadequadadasbaterias/acumuladoresantigosajudaaprevenir

potenciaisefeitosnegativossobreoambienteeasaúdehumanaedos

animais.

4 Parainformaçõesmaisdetalhadasacercadaeliminaçãodebaterias/

acumuladoresusados,contacteasautoridadeslocais,osserviçosderecolha

delixooualojaondeadquiriuoproduto.

14

Conhecer o seu telefone

14

Descrição do telefone

Conhecer o seu telefone

Teclas de atalho

Cadaumadestasteclas

executaasfunções

indicadaspelotextonoecrã,

imediatamenteacima.

Tecla terminar/ligar e

desligar

•Desligaourejeitauma

chamada.

•

Voltaaoecrãinicialquando

utilizaomenu.

•

Primacontinuamentepara

Ligar/Desligarotelefone.

Tecla Enviar

Poderámarcarumnúmerodetelefone

eatenderchamadasrecebidas.

AuricularTeclas de navegação

Utiliza-separaumacessorápidoàs

funçõesdotelefone.

(paracima):

•Pressãolongadateclaparacima:

Leitordemultimédia

•

Pressãocurtadateclaparacima:

Calendário

(parabaixo):

•

Pressãolongadateclaparabaixo:

Calculadora

•

Pressãocurtadateclaparabaixo:

Escrevermensagem

(paraaesquerda):

•Pressãolongadateclaparaa

esquerda:Meusitens

•

Pressãocurtadateclaparaa

esquerda:Despertador

(paraadireita):

•Pressãolongadateclaparaa

direita:Gravadordevoz

•

Pressãocurtadateclaparaa

direita:RádioFM

Carregador/porta USB

Tecla do Modo Sénior

Microfone

Tecla Camera (Câmara)

Tecla do serviço SMS Directa

Ecrã

NOTA: tal deve-se ao design. O telemóvel não abriu completamente a

tampa, uma vez que esta só abre até um determinado ângulo.

15

Conhecer o seu telefone



Entrada dos auscultadores



Ranhura do cartão SIM

Bateria

Cartão SD

Tampa traseira

16

Conhecer o seu telefone

Instalação dos cartões SIM

Semprequeseinscrevernumaredecelular,é-lhefornecidoumcartãoSIMcomos

dadosdasuainscrição,taiscomooseuPIN,quaisquerserviçosopcionaisdisponíveis,

entreoutros.

Atenção!

• OcartãoSIMpodedanificar-sefacilmentecomriscosoudobras,peloquedeve

tercuidadocomomanuseamento,inserçãoouremoçãodocartão.Mantenhaos

cartõesSIMforadoalcancedascrianças.

1 Removaatampatraseiracomosemostranafigura.

2 Certique-sedequeazonadecontactosdouradosdocartãoestáviradaparabaixo.

17

Conhecer o seu telefone

3 Introduzaabateria.

4 Volteacolocaratampatraseira.

18

Conhecer o seu telefone

Carregar o telemóvel

• Introduzaocarregadoreligue-oaumatomadaeléctrica.

• Paramaximizaraduraçãodabateria,certifique-sedequeestácompletamente

carregadaantesdeautilizarpelaprimeiravez.

ATENÇÃO

Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela LG. Se

utilizar carregadores ou cabos não aprovados, poderá causar atrasos no

carregamento da bateria ou poderá ser apresentada a mensagem sobre o

atraso no carregamento. Para além disso, os carregadores ou cabos não

aprovados podem provocar a explosão da bateria ou danificar o dispositivo.

Estes danos não são abrangidos pela garantia.

Ligar/desligar o seu telemóvel

Podeligaroudesligarotelemóvelmantendopremidaatecla terminar/ligar e

desligar.

Page is loading ...

LG G LGG350.ADEUTN User manual

LG G LGG350.ADEUTN User manual

in other languages

Related papers

Other documents