Indesit ENXTM 19211 F (TK) User guide

Brand: Indesit

Model: ENXTM 19211 F (TK)

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

This manual is also suitable for

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Reversible doors, 4

Installation, 5

Start-up and use, 6

Maintenance and care, 6

Precautions and tips, 7

Troubleshooting, 8

Türkçe

Kullaným talimatlarý

2 KAPILI SOÐUTUCU

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý,1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 3

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 4

Montaj,9

Çalýþtýrma ve kullanma,10

Bakým ve temizlik, 11

Önlemler ve öneriler, 11

Arýza ve onarým,12

ENXTM 19xxx F (TK))

ENXTMH 19xxx F (TK)

ENXTM 18xxx F (TK)

ENXTMH 18xxx F(TK)

Assistance

Before calling for Assistance:

ï Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number

- seri numarasý

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolupolmadýðýný

kontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümünebakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknikServis

ileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunanteknik

verileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her

zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebil-

mesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYASANAYÝVETÝCA-

RETA.Þ.

OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSA

TEL:(+90)2362331905–2331820

FAKS:(+90)2362331652

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYAPAZARLAMA

A.Þ.

KarahasanSok.No:11Balmumcu34349

Beþiktaþ/Ýstanbul

TEL:(+90)2123555300

FAKS:(+90)2122129559

WEB:www.indesit.com.tr

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliance purchased. For more complex features, consult the

followingpages.

1 Levelling FEET

2 FRUIT and VEGETABLE bin *

3 WINE RACK *

4 SHELVES *

5 REFRIGERATOR OPERATION Knob

6 Food Care Zone 0°C* *

7 FREEZER and STORAGEcompartment

8 FAST FREEZER

9 ICE DEVICE

10 FREEZER OPERATION Knob

11 RemovablemultipurposeSHELVES *

12 BOTTLE shelf

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 AyarlanabilirAYAK

2 MEYVEveSEBZEçekmecesi*

3 WINE RACK * (Þaraplýk)

4 RAF*

5 SOGUTUCU KONTROL ayar düðmesi

6 Food Care Zone 0°C*(0°CBesinKorumaBölgesi)

7 DONDURMA ve SAKLAMAbölmesi

8 FAST FREEZER(HýzlýDondurucuBölümü)

9 ICE DEVICE (Buzluk)

10 DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi

11ÇýkarýlabilenKAPI RAFI*

12 ÞÝÞE Rafý

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese

operatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformationfor

safeuse,forinstallationandforcareoftheappliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.Pass

themontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorandcondenser

giveoffheatandrequiregoodventilationtooperatecorrectlyand

save energy.

3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of the

applianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cmbetween

thesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheappliance isawayfrom anysourcesof heat(direct

sunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweentheappliance

andthewallbehindit,fitthespacerssuppliedintheinstallation

kit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. If the floor is not perfectly horizontal, adjust the refrigerator by

tightening or loosening the front feet.

Electrical connections

Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceitvertically

and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains.

Beforeinsertingtheplugintotheelectricalsocketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththelaw.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpoweroftheappliance,

whichisindicatedonthedataplatelocatedonthebottomleftside

ofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottomleftside(e.g.220-240V).

• Thesocketiscompatiblewith the plugof the appliance.If the

socketisincompatiblewiththeplug,askanauthorisedtechnician

to replace it (see Assistance). Do not use extension cords or

multiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupplycableand

the electrical socket must be easily accessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorised

techniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation instructions

(see Installation).

!Before connecting the appliance, clean the compartments and

accessories well with lukewarm water and bicarbonate.

!Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystemwhich

makes the compressor start approximately 8 minutes after being

switchedon.Thecompressoralsostartseachtimethepowersupply

is cut off whether voluntarily or involuntarily (blackout).

1. Inserttheplugintothesocketandensurethattheinternallight

illuminates(theFREEZEROPERATIONknobmustnotbeonthe

positionOFF) .

2. Turnthe FREEZER OPERATION knob and REFRIGERATOR

OPERATIONknobtoanaveragevalue.Afterafewhoursyouwill

beabletoputfoodintherefrigerator.

Setting the temperature

Thetemperatureinsidetherefrigeratorcompartmentautomatically

adjustsitselfaccordingtothepositionofthethermostatknob.

min = warmest

max=coldest

Werecommend,however,amediumposition.

TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystemmaintains

an optimal humidity level in the compartment, preserving the

original quality of the food, preventing the food from sticking

togetherandmakingdefrostingathingofthepast.Donotblock

theaerationcellsbyplacingfoodorcontainersindirectcontact

withtherefrigeratingbackpanel.Closebottlesandwrapfood

tightly.

FRUIT and VEGETABLE bin

Thesalad crispers fittedinside thefridge havebeen specially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfresh

andcrisp.Openthehumidityregulator(positionB) if you want to

storefoodinalesshumidenvironmentlikevegetable,orcloseit

(positionA) to store food in a more humid environment like fruit.

ICE DEVICE*

Afterpouringwaterinthespecialicecups,placethemintheir

placesintheicedevice.Afterabout2hours,theicecubeswill

beready.Inordertogettheicecubes,itwillbesufficienttoturn

the two buttons to the right. The ice cubes will fall in to the tray

below,readytobeused.

Food Care Zone *

Areadedicatedtothestorageoffreshfood,suchasmeatand

fish.Thankstothelowtemperatureinsidethecompartment,the

FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood

canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.

FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost*:

Acompartment designed to keep delicate foodsuch as meat

andfishfresh.Thelowtemperatureinthecompartmentmakes

itpossibletostorethefoodforuptooneweek-testsperformed

onmeatproducts-withoutchangingitsnutrients,appearance

and flavour.

Thecompartmentisalsoverysuitableforhealthyfooddefrosting,

as low-temperature defrosting prevents any proliferation of

microorganisms, while protecting its taste and organoleptic

properties.

Itisnotsuitableforfruit,vegetablesandgreensalad.But

itcanbeusedforfreshorveryfreshdairyproductsand

milk,stuffedfreshpastaandevencookedfoodorleftovers.

Using the refrigerator to its full potential

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,never

hotfoods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanrawfoods.

• Donotstoreliquidsinopencontainers:theywillincreasethe

level of humidity in the refrigerator and cause condensation to

form.

SHELVES:

Due to the special guides the shelves are removable and the

heightisadjustable(seediagram),allowingeasystorageoflarge

containersandfood.Heightcanbeadjustedwithoutcomplete

removal of the shelf.

TEMPERATURE Indicatorlight*:toidentifythecoldestareain

the refrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see

diagram).

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:adjusttheREFRIGERATOROPERATIONknobtoa

higherposition(colder)andwaitapproximately10hoursuntil

thetemperaturehasbeenstabilised.

3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustitfollowing

theinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhavebeenadded

or if the refrigerator door has been opened frequently, it is

normalfortheindicatornottoshowOK.Waitatleast10hours

beforeadjustingtheREFRIGERATOROPERATIONknobtoa

higher setting.

Using the freezer to its full potential

The temperature inside the freezer compartment automatically

adjustsitselfaccordingtothepositionoftheFREEZEROPERATION

Knob.

1 warmest

MAX coldest

Werecommend,however,amediumposition.

 istheoptimaltemperatureforenergysavinglevels.

OFF switchestheapplianceoff,includingtherefrigerator.

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen

defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24

hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeintocontact

with food that has already been defrosted.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausethey

could break.

• The maximum quantity of food that may be frozen daily is

indicated on the plate containing the technical properties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:Kg/24h:4)

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

! To avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is

advisable not to obstruct the ventilation holes with food or

containers.

Maintenance and care

Switching the appliance off

During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. settheFREEZEROPERATIONknobonOFF;

2. pulltheplugoutofthesocket

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubbersealsmay

becleanedusingaspongethathasbeensoakedinlukewarm

waterandbicarbonateof soda orneutralsoap. Do notuse

solvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwaterand

soapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• The back of the appliance may collect dust which can be

removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod

oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Replacing the light bulb *

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pullout

theplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructionsbelow.

Accessthelightbulbbyremovingthecoverasindicatedinthe

diagram.Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepowerrange

indicated on the cover.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance

with international safety standards. The following warnings are

providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.

ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments;

-2002/96/CE.

General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethehome

and is not intended for commercial or industrial use.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

by adults only and according to the instructions in this manual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered

areas. It is extremely dangerous to leave the appliance

exposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

hands and feet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Before cleaning and maintenance, always switch off the

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itisnot

sufficienttosettheTEMPERATUREADJUSTMENTknobson

OFF(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

out by inexperienced persons may cause injury or further

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectricalequipment

-otherthanthetyperecommendedbythemanufacturer-inside

thefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience

and knowledge unless they have been given supervision

orinstruction concerning use of theappliance by aperson

responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observe local environmental standards when disposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsorted municipal waste stream. Old appliances must be

collected separately in order to optimise the recovery and

recyclingofthematerialstheycontainandreducetheimpact

on human health and the environment. The crossed out

“wheeled bin” symbol on the product reminds you of your

obligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceitmustbe

separately collected. Consumers should contact their local

authority or retailer for information concerning the correct

disposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.Ensure

thatitisprotectedfromdirectsunlightanddonotplaceitnear

heat sources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsoropening

the door too frequently in order to conserve energy.

• Do not fill the appliance with too much food: cold air must

circulatefreelyforfoodtobepreservedproperly.Ifcirculation

isimpeded,thecompressorwillworkcontinuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.Theinternal

temperaturewillincreaseandforcethecompressortowork

harder and will consume more energy.

• Defrosttheapplianceificeforms(see Maintenance).Athick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(see

Assistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The internal light does not illuminate.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,ornot

farenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthehouse.

• TheFREEZRTOPERATIONknobisintheOFFposition

The motor does not start.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrol(see Start-

up and use).

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• TheTEMPERATUREADJUSTMENTknobisnotinthecorrect

position.

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• TheTEMPERATUREADJUSTMENTknobisnotinthecorrect

position.

The motor runs continuously.

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthatvibrate

and make noise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoise even whenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Some of the external parts of the refrigerator become hot.

• Theseraisedtemperaturesarenecessaryinordertoavoidthe

formationofcondensationoncertainpartsoftheproduct.

Montaj

!!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.

Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgili

uyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçincihazlabirlikte

kalmasýnýsaðlamanýzgerekmektedir.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðeiliþkin

önemlibilgileriçermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondenser sýcak yapar, buyüzden cihazýn iyiçalýþmasýný

vetüketiminin azalmasýný saðlamakiçin bunlarýnduvara

dayanmamasýgerekir.

3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaenazýndan

10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaiseen

az5cmaçýklýkbýrakýnýnz

4.Cihazýýsý kayaklarýndan uzaktutunuz (ör.direkt güneþ ýþýðý,

elektrikocak).

5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamakiçin

kullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitindemevcut

olanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1.Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.

2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarýgevþeterek

veyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýnýsaðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektriktesisatýna

baðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprizetakmadanevvel

aþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýnýnyürürlüktekinormlarauygunolmasý;

• Elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýndabulunan

özelliketikentindebelirtilenmaksimumyükütaþýyabilmelidir;Buz

dolabýnýnetiketindebelirtilenplakanýnmaksimumgüçyükünü

çekebilmektedir..(ör:150W)

• beslemegerilimisoðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözellik etiketinde belirtilendeðer sýnýrýkapsamýnda

olmalýdý(ör.220-240V);

• Cihazýnfiþininprizleuyumluolmasý.Aksitakdirdecihazýn

fiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServisbölümüne

bakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuyadaçoklupriz

kullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildikten sonra elektrikkablosuvepriz kolay

eriþilebilecekyerlerdeolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalara,bükülmelereveezilmeleremaruzkalmamalýdýr.

!Kabloperiyodikolarakkontroledilmelivesadeceyetkilipersonel

tarafýndandeðiþtirilmelidir.(bkz.TeknikServis)

!Bukurallarauyulmamasýhalindefirmahiçbirsorumlulukkabul

etmemektedir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce, montaj hakkýnda verilen talimatlarý

uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.

1. Cihazýn fiþini birelektrikprizinetakýnýz ve yeþilBESLEME

lambasýnýnyanmasýnýsaðlayýnýz.

2. SOÐUTUCU KONTROLayardüðmesiniorta birdeðere

ayarlayýnýz.Birkaçsaatgeçtiktensonrabuzdolabýnýzagýdalar

yerleþtirilebilir.

Isýnýn ayarlanmasý

Soðutucubölmesininiçindeki ýsý, otomatikolarak termostat

düðmesininkonumunagöreayarlanýr.

min = daha az soðuk

max = daha çok soðuk

Ortabirdeðereayarlanmasýtavsiyeedilir.

Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.Böylecenem

toplanýr, buz veçiy oluþmasý engellenir:soðutucubölmesinde gerekli

olannemoranýsaðlanýrveçiyoluþmasýnýengellediðiiçingýdalarýnbesin

özelliklerininkorunmasýsaðlanýr;dondurucubölmesindeisebuzçözme

iþleminegerekkalmadanvegýdalarýnbirbiriyleyapýþmamasýsaðlanarak

buzoluþmasýengellenir.Gýdaveyakaparkasoðutmaduvarýiledirek

temasageçmemelidir.Havalandýrmadeliklerikapatýlmasýkondenssuyu

oluþmasýnasebepolur.

Þiþelerikapatýnýnzvegýdalarýsarýnýz.

RAFLAR:tepsiveyatelli.

Büyükkaplarveya fazla yerkaplayangýdalarýn yerleþtirilmesi

içinmevcutolan kýlavuzlar sayesindeçýkarýlabilirve yüksekliði

ayarlanabilir(þeklebakýnýz).Yüksekliði ayarlamak için,rafý

tamamençýkarmakgerekmez.

Buzdolabýnýn en iyi þekilde kullanýlmasý

• Sadecesoðuk,ýlýk ve sýcakolmayangýda yerleþtirilebilir

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve

kondenssuyuoluþur.

MEYVE VE SEBZEçekmecesi

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyvevesebzeleri taze vekokulu saklamak üzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nemayarýnýBkonumunagetiriniz,dahanemlibirortamiçinise

Akonumunagetiriniz.

ICE DEVICE

MevcutolanhavuzlarýalýpsuiledoldurduktansonraÝcedevice

bölgesinetekraryerleþtiriniz.Yaklaþýk2saatsonrabuzküplarý

hazýrolur.Buzualabilmekiçinmevcutolanikikollarýsaðadoðru

çevirmenizyeterdir: buz küplarýaltaki kaba düþerve hizmete

hazýrolur.

Food Care Zone * (BesinKorumaBölgesi):Etvebalýklarý

tazetutmakiçintasarlanmýþbirbölme.Bölmeninsýcaklýgý

düþükolduðundanbesinleribirhaftayakadardepolanabilir.

Ayrýca“soðuk yemekler” içindekullanýlabilir.Meyve,sebzeve

salatalariçinuygundeðildir.

Food Care Zone / Food Care Zone 0°C

/ Safe Defrost*

Etvebalýkgibihassasyiyecekleritazetutmakiçintasarlanmýþ

bölüm.Bölümdekidüþüksýcaklaýktayiyecekler1haftayakadar

besindeðeri,görünümüvetadýbozulmaksýzýndepolanabil-

mektedir.(testleretlerüzerindeyapýlmýþtýr.)Bubölümayný

zamanda,besinlerintadýnýveorganoleptiközelliklerinikorurken,

buzundüþüksýcaklýktaçözülmesininmikroorganizmalarýnüre

mesiniengellemesindenötürüdebesinlerinsaðlýklýbirþekilde

eritilmesiiçinçokuygundur.Bubölümmeyve,sebzeveyeþillik

içinuygundeðildirfakattazeveyaçoktazegünlükürünler,süt,

dondurulmuþ taze makarna ve piþirilmiþ yemekler ya da artmýþ

yemekleriçindahikullanýlabilir.

ISI DERECEgöstergesi*:soðutucunun ensoðukbölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.GöstergeüzerindeOK yazýsýnýn netbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “Tamam”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:

dahadüsüksicakligaayarlayinvesicaklikdengeleninceye

kadaryaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdahaayarlayýnýz.

Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya kapý sýk sýk açýlmasý

durumundagöstergedeok yazýsýnýnolmamasýnormaldýr.

SOÐUTUCUKONTROLdüðmesinidaha yüksekkonuma

ayarlamakiçinenaz10saatbekleyiniz.

Dondurucunun en iyiþekildekullanýlmasý

DONDURUCU KONTROLayarýiledondurucubölmesindekiýsý

derecesiayarlanýr.

1 = daha az soðuk

max = daha çok soðuk

Ortabirdeðereayarlanmasýtavsiyeedilir.

düþüktüketimiçinoptimalýsýderecesidir.

OFFsoðutucudahilolmaküzerecihazýkapatý

• Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha

dondurmayýnýz,bugýdalar (24saatiçinde) tuketilmesi için

piþirilmelidir.

• Dondurulacaktazegýdalar,dahaöncedonmuþolanlarlatemas

etmemelidir.Butazegýdalardondurucununüstbolümündeki

rafaiçduvarlarýile(yanvearkaduvarý)temasageçecekþekilde

yerleþtirilmelidir,buradaýsýderecesi18°cninaltýnainerekhýzlý

birdondurmaiþleminigarantieder

• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþekoymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlüken fazla yiyecekdondurmamiktarýsoðutucu içinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerindeyazýlýdýrlar

(örneðin:Kg/24h4).

UYARI:Enerjitasarrufuamacýylabufonksiyonun24saatsonra

kapalýhalegetirildiðindeneminolunuz.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýacmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisi veyaarizadurumunda kapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14 saate kadar, hiç birdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

!Dýþortamsýcaklýðýuzunsüre14°Cdensoðukolmasýdurumunda

dondurucubölmesiuzunsüresaklamakiçingerekliýsýderecesine

ulaþmazveböylecesaklamasüresikýsalmýþolur.

Bakým ve Özen

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizdençýkararak

elektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

1. Ürünükapatmakiçin,DONDURUCUAYARDüðmesine

basýlýtutupkapatýn.

2. Fiþiprizdençekiniz

Cihazýn temizlenmesi

• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat(yemeksodasý)

veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþyumuþakbirsüngerile

temizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddelerveçözücü,amonyak,beyazlatýcýtürü

maddelerikesinliklekullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýksuiçine

batýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýnarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrikbaðlantýsýný

kestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’aayarlayarakuzunucu

ilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

• Cihazkokularý önleyici hijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemek için gýdalarýniyice sarýlýpkapatýlmasý

gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçiniiyice

temizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.

Ampulün degiþtirilmesi

Sogutucubölmesininampulünüdegistirmedenöncebuzdolabýnýn

fisiniprizdençýkarýnýnz.Asagýdakitalimlatlariözenleuygulayýnýz.

Sekildegösterildigigibikorumazarýnýçýkartýktansonraampulü

açýnýz.Korumazarýndabelirtildigi(10Wveya15W)gücüesitolan

biryenisiiledegistiriniz.

Önlemler ve öneriler

!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

BucihazaþaðýdakiAvrupaBirliðiYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirligerilimsýnýrlarýdahilinde

Kullanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat

ileilgiliyönerge

-2004/108/ATElektromanyetikuyumlulukyönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucular

vekombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýile

ilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü

Yönetmeliðineuygundur.)

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz,meskenlerdekullanýlmak üzere tasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadece yetiþkinkiþilertarafýndanve bu kitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre, gýdalarý saklamak ve

dondurmakiçinkullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmemelidir,

çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Dikkat:soðutmasisteminezararvermeyiniz

• Cihazaayaklarýnýzçýplakken yada ellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýn soðutma yapaniç kýsýmlarýna dokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizden çekerken kablosundandeðil fiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikve bakýmiþlemlerini gerçekleþtirmeden öncefiþ

elektrikþebekesindençýkarýlmalýdýr.Buzdolabýnýntümelektrik

baðlantýlarýnýkesmekiçinISIAYARDÜÐMESÝNÝ

konumuna

(cihazkapalý)getirmekyeterlideðildir.

• Arýzahalinde,onarmakamacýylaiçmekanizmalarýhiçbirþekilde

kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþ gýdasaklama bölmelerinde üreticitarafýndan

tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleriveyaelektrikli

cihazlarýkullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmazaðzýnýza

sokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteeksikliðine

sahip,veyatecrübe vebilinçtenyoksun kiþilerin (çocuklar

dahil)kullanýmýiçinuygun deðildir,emniyetlerindensorumlu

birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitimalmamýþ

kiþilertarafýndandakullanýmauygunolarakamaçlanmamýþtýr.

Çocuklar,cihazileoynamamalarýsaðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdegildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlarauygun

olaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilenmalzemeleringeri

dönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.

• Elektrikve elektronik cihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme

2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde; beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiyeedilmemesi

öngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,maddegerikazaným

vegeri dönüþüm oranýnýen yüksek seviyeyeyükseltmek,

çevreve insansaðlýðýnaolasýzararlarýengellemekiçinayrý

ayrýtoplanmasýgerekir.Tümürünlerinüzerinde;ayrýtoplama

hükümlerinihatýrlatmakamacýyla üstünde çarpýiþaretiolan

sepetsembolüverilmiþtir.Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusunda

dahageniþbilgialmakiçincihazsahiplerininmevcutmüþteri

hizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurulmasýgerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,serinve

havadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsýkaynaklarýndan

uzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýnýmümkün

olduðukadaraz açýktutunuz.  Soðutucununkapaðý her

açýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasýiçin

soðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Havadolaþýmýnýn

engellenmesidurumundakompresördevamlýçalýþmakzorunda

kalacaktýr.

• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesiyükselir,

kompresöryoðun çalýþmak zorundakalýr ve enerjibüyük

miktardatüketilir.

• Buz oluþmasýdurumunda eritme yapýnýz(Bakým bölümüne

bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji

tüketimini yükseltir

Arýza ve Onarýmlar

Buzdolabýnýzbazen size sorunçýkarabilir yadaçalýþmayabilir.

TeknikServisileirtibatageçmedenönce(TeknikServisbölümüne

bakýnýz),aþaðýdakiliste yardýmýyla kolaylýklaçözülebilecekbir

problemolupolmadýðýnýkontrolediniz.

Ýç aydýnlatma lambasý yanmýyor.

• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadaryeterlideðil,

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

• ISININAYARdüðmesi,

konumunda.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

•

Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).

Soðutucu az soðutma yapýyor.

• Kapýlartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaksýksýkaçýlýyor.

• ISININAYARdüðmesidoðrukonumdadeðil.

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

• ISININAYARdüðmesidoðrukonumdadeðil.

• Gýdalar,arkaduvariletemasedecekþekildeyerleþtirilmiþ.

Motor devamlý çalýþýyor.

• Kapýtamkapalýdeðilveyasürekliolarakaçýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok ses yapýyor.

• Cihazýnkurulumutamamendüzbirzemineyapýlmamýþ(Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsarsýntýyapanvegürültüçýkaranmobilyaveyaeþyalar

arasýnayerleþtirilmiþ.

19511342901

11/2013

• Dahilisoðutucugaz,kompresörçalýþmadýðýzamanbile,hafif

birsesçýkarýyor:bubirarýzadeðildir,normaldir.

Soðutucunun bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek

•  Yüksek ýsýürünün bazý özelbölgelerinde nemoluþmasýný

engellemekiçingereklidir.

Indesit ENXTM 19211 F (TK) User guide

Brand: Indesit

Model: ENXTM 19211 F (TK)

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

Türkçe: Indesit ENXTM 19211 F (TK) Kullanici rehberi

Indesit ENXTM 19211 F (TK) User guide

This manual is also suitable for

Indesit ENXTM 19211 F (TK) User guide

in other languages

Related papers

Other documents