Empire AXE PRO Owner's manual

Brand: Empire

Model: AXE PRO

Type: Owner's manual

Kein Spielzeug! Missbrauch kann zu Verletzungen oder Tod führen. Für Paintball geeigneter

Augenschutz muss vom Anwender und allen Umstehenden getragen werden. LESEN SIE DIESE

ANLEITUNG VOR GEBRAUCH.

ACHTUNG: Trage deinen Paintballmarkierer nie unverschlossen in der Öffentlichkeit, da sie von Dritten (inklusive

Polizei- und Strafverfolgungsbehörden) als Gefahr eingestuft werden und entsprechende Reaktionen und

Konsequenzen verursachen kann. Transportiere deinen Markierer zur Sicherheit immer in einem angemessenen,

abgeschlossenen Behältnis.

• Behandle jeden Markierer als wäre er geladen

• Schau niemals in den Lauf eines Markierers

• Belasse den Markierer immer gesichert / Aus und die Laufsicherung über dem Lauf, bis du bereit bist zu schießen.

• Berühre nicht den Abzug bis du bereit bist zu schießen

• Ziele nie auf etwas, auf daß du nicht schießen willst

• Entferne immer Treibmittel und Paintballs vor dem Zerlegen

• Ziele mit dem Markierer nach dem Entfernen des Treibmittels in eine sichere Richtung und schieße solange, bis

kein Druck mehr im Markierer ist.

• Bewahre den Markierer druckfrei und sicher auf

• Beachte Hinweise auf dem Treibmitteltank bzgl. Handhabung und Lagerung

• Schieße nicht auf zerbrechliche Gegenstände wie z.B. Fenster

• Für Paintball geeigneter Augenschutz muss vom Anwender und allen Umstehenden getragen werden.

• Überprüfe immer die Mündungsgeschwindigkeit deines Markierers. Stelle ihn niemals höher als 300fps.

• Lies diese Anleitung vollständig bevor du deine Empire MINI GS lädst, Treibmittel anbringst oder den Markierer

anderweitig benutzen willst.

Bedienungsgrundlagen

Regulator und Geschwindigkeitseinstellung

Redline Funktionen

Zerlegen, Zusammensetzen und warten

Regulator Serviceanleitung

Solenoide Serviceanleitung

Fehlerbehebung

Explosionszeichnungen und Teileliste

SPEZIFIKATIONEN

− Motor:DruckgesteuerterVentilkegel

− Lauf:DriverXX14-ZollAluminiumportiert2-teilig.688

− Kaliber:.68

− Aktion:Elektropneumatisch

− Luftquelle:NurDruckluft

− Batterie:1x9-Volt-Alkalibatterie

− Zyklusrate:20BPS(nurHalbautomatik)

− MaterialdesHauptgehäuses:Aluminium

− Genauigkeitsbereich:150ft+(45+m)

− Gewicht:2,2lbs(998Gramm)

Im Lieferumfang Ihres Empire Axe Pro enthalten

− 14-ZollAluminium2-teiligerLauf(.688Kaliber)

− Sechskantschlüssel

− Ersatzteilset

− Laufhülse

− Eine9-Volt-Batterie

pg. 2

pg. 3

pg. 4

pg. 5

pg. 8

pg. 10

pg. 11

pg. 13

ACHTUNG

- Unvorsichtiger Gebrauch oder Missbrauch können eine ernste körperliche Verletzung oder Tod zur Folge haben!

- Anwender und Personen in Schussweite müssen speziell für Paintball entworfenen Augenschutz tragen.

- Nicht zum Verkauf an Personen unter 18 Jahre.

- Personen müssen 18 Jahre oder älter sein, um einen Paintball-Markierer oder die dazugehörige Ausrüstung ohne

Beaufsichtigung durch Erwachsene oder Eltern zu betätigen oder damit umzugehen.

- Mit dem Paintball-Markierer nicht auf Augen oder Kopf von Personen oder auf Tiere zielen.

- Paintball-Markierer nur mit Paintballs verwenden.

- Wenden Sie gesunden Menschenverstand an und amüsieren Sie sich.

Alle unbefugten Eingriffe an dem Gerät heben Ihre Garantie auf. Es sind keine Teile in diesem Gerät, die von Verbrauchern gewartet werden können. Die

Verwendung von Teilen im Gerät, die nicht vom Hersteller autorisiert wurden, können zu einem kritischen Ausfall, Feuer oder Stromschlaggefahr führen.

IN KEINEM FALL IST DER VERKÄUFER WEDER FÜR DIREKT-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN GLEICH WELCHER ART VERANTWORTLICH, NOCH FÜR

VERLUSTE ODER KOSTEN AUFGRUND EINES FEHLERHAFTEN PRODUKTES ODER DER VERWENDUNG EINES PRODUKTES.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält eines oder mehrere Chemikalien, von denen der Staat Kalifornien Kenntnis hat, dass sie Krebs oder Geburtsschäden oder

andere reproduktive Schäden verursachen.

Nach dem Umgang mit dem Gerät Hände waschen. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um dieses Produkt

zu kaufen. Dieses Produkt kann von Strafverfolgungspersonal oder Anderen möglicherweise mit einer Schusswaffe verwechselt werden. Das Ändern der Farbe

des Produkts oder das Vorzeigen des Produktes in der Öffentlichkeit kann als Straftat angesehen werden.

WARNUNG!

PAINTBALL-MARKIERER UND

-AUSRÜSTUNG SIND KEIN KINDERSPIELZEUG!

1. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Launstallation

1. StellenSiesicher,dassderMarkiererentgastist,derHopperentferntwurde,keinePaintballsin 

 derZufuhröffnungoderimVerschlusssind,unddassderMarkiererausgeschaltetist.

2. SchiebenSiedielängereLaufspitzeindenLaufzurückunddrehenSiedieLaufspitzeim

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (nicht zu fest anziehen).

3. Während Sie mit dem Markierer in eine sichere Richtung deuten, legen Sie das Gewindeende des

Laufs in die vordere Öffnung des Markierergehäuses.

4. DrehenSiedenLaufimUhrzeigersinn(vondervorderenÖffnungausbetrachtet)biszum

Anschlag (nicht zu fest anziehen).

5. InstallierenSieeineLaufblockierungsvorrichtungDieskanneinLaufüberzugodereineandere 

 solcheVorrichtungsein,diedasversehentlicheEntladeneinesPaintballsverhindert.

Installation des Druckbehälters

DerEmpireAxeProistnurfürdenBetriebmitDruckluft/Stickstoffausgelegt.VerwendenSiekein

CO2,dadiesIhrenMarkiererbeschädigenwürde.DerEmpireAxeProverfügtübereinenvollfunk-

tionsfähigen Regler an der Unterseite des Griffrahmens, der gleichzeitig als An/Aus-ASA (Air Source

Adapter-Luftquellenadapter)oderalsAnschlussstellefüreinStandard-DruckluftsystemmitGewind-

esockelundvoreingestelltemAusstoßdruckdient.DerReglerkannentwedermit„Hochdruck“-oder

„Niederdruck“-Luftsystemenarbeiten.

Hinweis: Wenn Sie ein einstellbares Reglersystem verwenden, sollte der Ausgangsdruck zwischen 350 und 450 psi eingestellt werden.

Bevor Sie Ihren Axe Pro unter Druck setzen

- Stellen Sie sicher, dass Sie und jeder in Schussweite speziell für Paintball entworfenen Augenschutz trägt.

- Prüfen Sie nochmals genau nach, dass alle Schrauben angezogen sind und keine Teile lose sind

bevor Sie Ihren Druckbehälter montieren.

- VergewissernSiesich,dasseinLaufstopfenodereineandere,spezischkonzipierte

Laufblockierungsvorrichtung angebracht ist.

StellenSiesicher,dasssichkeinePaintballsindemMarkiererbendenunddassdasAxeProausgeschaltetist.

Anmerkungen:

- Beachten Sie, dass Druckluft- oder Stickstoffsysteme bei falscher oder unsachgemäßer Handhabung äußerst gefährlich sein

 können.NurDruckluftaschenverwenden,dieD.O.T.,TC.oderregionalfestgesetztenBestimmungenentsprechen.FührenSie 

keine Arbeiten an Ihrem Tank- oder Tankregler durch.

- ZerlegenSieniemalsIhrenTankoderTankregler.NureinqualizierterundausgebildeterTechnikersollteArbeitenanIhrem

Tank- und Tankregler durchführen.

- Geben Sie niemals Schmiermittel oder Fette in den Fülladapter Ihres Tankreglers.

Den Markierer unter Druck setzen

1. KippenSiedenAn/Aus-ASA-HebeldesReglersnachvorne,sodasseraufdieVorderseitedes 

 Markiererszeigt.(Abb.1a)

2. InstallierenSieeinenDruckluftbehälter,indemSieihnimUhrzeigersinnfestschrauben;stellenSie 

sicher, dass er vollständig in den ASA eingeschraubt ist.

3. Kippen Sie den An / Aus-ASA-Hebel zurück, so dass er bündig mit dem Regler ist und in Richtung

 RückseitedesMarkiererszeigt.DerMarkiererwirdjetztunterDruckgesetzt.(Abb.1b)

Den Markierer drucklos machen

1. KippenSiedenEin-/Aus-HebelnachvorneundlassenSiedasGasausdemReglerentweichen.

2. NachdemderReglerentlüftetwurde,kannLuftimMarkiererzurückbleiben.Währenddie

 Laufblockierungsvorrichtungnochinstalliertist,schaltenSieIhrenAxeProein,schaltenSiedie 

Augen aus und ziehen Sie den Abzug einige Male, um die restliche Luft zu entfernen.

EntfernenSiedenLuftzylinder,indemSieihnlangsamundvorsichtiggegendenUhrzeigersinnabschrauben.

Eine Ladevorrichtung (Loader oder Hopper) und Paintballs installieren

DerEmpireAxeProverwendetKaliber.68,wasserlöslichePaintballs,dieinPaintball-Pro-Shops,

auf kommerziellen Spielfeldern und in vielen Sportgeschäften leicht erhältlich sind. Die Paintballs

laufenvomHopperdurchdenFeedneckundindenVerschlussdesMarkierers.DerEmpireAxePro

ist sowohl für den Einsatz von Standard-Schwerkrafthoppern als auch für die meisten Schüttel- und

Drucksteuerungshopper geeignet. Öffnen Sie den Klemmhebel und setzen Sie den Einfüllstutzen

des Hoppers direkt in den Feedneck des Markierers ein. Richten Sie den Hopper in einer Linie mit

demMarkiereraus,sodassdasVorderteildesHoppersindiegleicheRichtungzeigtwiederLauf.

Schließen Sie den Hebel, wobei es notwendig sein kann, die Klemmschraube des Feedneck zu ver-

stellen, um einen festen Sitz auf Ihrem Hopper zu bekommen.

Batteriewechsel und -lebensdaueranzeige

VergewissernSiesich,dassderMarkiererausgeschaltetist,bevorSiedieBatteriewechselnoder

installieren.DerEmpireAxeProbenötigteineeinzelne9-Volt-BatteriealselektronischeStromquelle.

DieVerwendungvonMarken-Alkali-Batterienwirddringendempfohlen.Die9-Volt-Batterieben-

detsichimVordergriffundwirddurchEntfernenderVordergriffabdeckungzugänglich,wobeidie

SchraubederAbdeckungmitdem5/64-Zoll-Sechskantschlüsselentferntwird.(Abb.1c)DerEmpire

AxeProverfügtauchübereineAkkulaufzeitanzeige,dieimLive-ModusaufdemBildschirmangezeigt

wird.DasBatteriesymbolzeigtdieverbleibendeBatterieleistungan.

A. Forward Travel (Vorlauf) - Stellt die Position des Abzugs ein, wenn er nicht ausgelöst wird

 - DurchDrehenderEinstellschrauben„hinein“oderimUhrzeigersinnwirddieAuslöselängeder 

Bewegung verringert

B. Stop (Stopp) - Damit wird die entfernteste Position beim Drücken des Auslösers eingestellt

 - DrehtmandieEinstellschrauben„hinein“oderimUhrzeigersinn,wirddieLänge,diederAbzug 

zurücklegen muss, verringert, da der Abzug früher stoppen muss.

C. Activation Point (Aktivationspunkt) - Stellt die Position ein, an der der Abzug durch Auslösen

des Abzugschalters einen Schuss registriert

 - DrehtmandieEinstellschrauben„hinein“oderimUhrzeigersinn,wirddieLänge,diederAbzug 

  zurücklegenmuss,bevorderAxeProeinenSchussregistriert,verringert.

D. Magnetic Tension (Magnetische Spannung) -diesbeeinusst,wie„hart“derAbzugist

 - DrehtmandieEinstellschrauben„hinein“oderimUhrzeigersinn,wirddiezumZiehendesAbzugs

erforderliche Kraft erhöht

2. REGLER- UND GESCHWINDIGKEITSANPASSUNG

DerAxeProverfügtübereinenvollfunktionsfähigenBottomline-RegleranderUnterseitedesGrif-

frahmens, der gleichzeitig als ASA (Air Source Adapter - Luftquellenadapter) für ein Standard-Druck-

luftsystemmitGewindesockelundvoreingestelltemAusstoßdruckdient.DieseseinzigartigeRegler-

systemleitetLuftdurcheineKammerimGriffrahmen,wodurcheinexternerMacroline-Schlauchund

Zubehörteileüberüssigwerden.DerBottomline-ReglerregeltdenLuftdruck,dervonIhremDruckluft-

systemindenMarkiererießt.

DerReglersollteauf200PSIvoreingestelltsein,dadiesderbesteBetriebsdruckzumAbfeuerndes

Markers ist. Wenn Sie jedoch im Laufe der Zeit den Druck anpassen müssen, verwenden Sie nur die

Regler-EinstellschraubeanderVorderseiteIhresBottomline-Reglers.StellenSiedenReglerniemals

über210psiein.

Reglereinstellung

Wenn Anpassungen erforderlich sind, verwenden Sie einen

3/32-Zoll-SechskantschlüsselundsetzenSieihnindieEin-

stellschraubedesReglersein.Diesebendetsichander

VorderseitedesReglers.(Abb.2a)

− ErhöhenSiedenDruck,indemSiedieSchraubeim

Uhrzeigersinn drehen.

− VerringernSiedenDruck,indemSiegegenden

Uhrzeigersinn drehen.

Anmerkungen:

• Achten Sie immer auf die Messanzeige, während Sie den Druck einstellen.

• KEIN CO2 benutzen!!!

• Der Bottomline-Regler sollte nicht demontiert werden.

• Stellen Sie den Regler niemals über 210 psi ein.

Anpassen der Geschwindigkeit

AufderRückseitedesHauptgehäusesdesAxeProbendetsich

die Bolzenführungsabdeckung. Die Sechskantschraube in der

Schraubenführungsabdeckung dient als Geschwindigkeitsregler.

VergewissernSiesich,dassderDruckaufIhrenBottomline-

Reglerbeioderunter200PSIliegt.DannkönnenSiedie

GeschwindigkeitanIhremAxeProerhöhenoderverringern,

indem Sie die Geschwindigkeitseinstellschraube mit einem

3/32-Zoll-Sechskantschlüsselfestziehenoderlösen.(Abb.2b)Ein

Paintball-spezischerRadar-Chronographsollteverwendetwerden,umIhreGeschwindigkeitgenau

zu messen.

Einschalten / Ausschalten

• Markierer einschalten - Drücken und halten Sie die MITTE der Steuertaste (auch Steuerkreuz

genannt-dieschwarzeTaste/JoystickunterdemBildschirm),bisderBildschirmaueuchtet,um

die Platine bzw. den Markierer einzuschalten (ON). Der Startbildschirm wird angezeigt, bis der Ein- /

Ausschalterlosgelassenwird.SiebendensichjetztimLIVE-Modus(weitereInformationenndenSie

weiterunten)undderMarkiereristschussbereit.(Fig.1d)

•Markierer ausschalten - Drücken und halten Sie die MITTE der Steuertaste gedrückt um das HAUPT-

MENÜ aufzurufen, lassen Sie die Steuertaste los und drücken Sie dann die MITTE der Steuertaste,

wennaufdemDisplayOFF(AUS)angezeigtwird,umdiePlatineauszuschalten.

•AutomatischeAus-Funktion-DerEmpireAxeProverfügtauchübereineautomatischeAus-Funk-

tion.WennSieversehentlichdenMarkierereingeschaltetlassen,wirdersichselbstnachungefähr10

Minuten Inaktivität automatisch ausschalten.

Hinweis: Die Auto-Ausschaltzeit ist im SYSTEM-Menü einstellbar

Abfeuern des Empire Axe Pro

HaltenSieIhrenFingerausdemAbzugsbügelundvomAbzugfern.RichtenSiewährenddiesesVor-

gangs die Spitze Ihres Markierers immer in eine sichere Richtung. Stellen Sie sicher, dass Ihre Brille

sichersitztunddassderAxeProMarkiererausgeschaltetist.

Warnung: Jeder,dersichinnerhalbSchussweitebendet,sollteinGegenwartvonLive-Paintball-Markierernimmer

einen vom amerikanischen Normenausschuss ASTM-zugelassenen Augen- und Gesichtsschutz verwenden.

1. SetzenSiedenleerenHopperaufdenMarkierer.StellenSiesicher,dasserfestmontiertist

2. InstallierenSiedasDruckgasundwendenSieesan,wodurchSiedenMarkiererunterDruckstellen

3. Legen Sie die Paintballs in den Hopper

4. EntfernenSiedenLaufstopfenoder-sockebzw.dieLaufblockierungsvorrichtung.

5. ZielenSiemitdemAxeProineinesichereRichtung.

6. SchaltenSiedenAxeProein:DrückenundhaltenSiedieMITTEderSteuertaste,umdiePlatine/

den Markierer einzuschalten

7. RichtenSiedenAxeProaufdasZiel

8. ZiehenSiedenAbzugoderTriggermit

einer geschmeidigen Druckbewegung

Vorsicht: Wenn das Spiel, das Sie spielen,

vorbei ist, denken Sie daran, die Laufblock-

ierungsvorrichtung auf Ihren Lauf zu setzen

und den Markierer auszuschalten.

Triggereinstellung

Es gibt fünf Einstellungen, die am Auslöser

vorgenommenwerdenkönnen(Abb.1e).Ver-

wendenSieden5/64-Zoll-Sechskantschlüs-

sel, um die gewünschten Einstellungen

vorzunehmen:

Geschwindigkeit erhöhen:

Lösen oder lockern Sie die Geschwindigkeitseinstellschraube, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn

drehen.DrehenSiedieGeschwindigkeitseinstellschraubeinkleinenSchritten(1/4-Umdrehungenoder

weniger) gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie dabei zwischen leichten Drehungen an, um die

Geschwindigkeit zu prüfen, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Der Regler sollte nicht so

weit heraus gedreht werden, dass er mehr als bündig ist. Stoppen Sie, wenn Sie ein Luftleck hören,

unddrehenSiedieSchraubeum1/4-Umdrehungzurück.

Geschwindigkeit verringern:

Lösen oder lockern Sie die Geschwindigkeitseinstellschraube, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

DrehenSiedieGeschwindigkeitseinstellschraubeimUhrzeigersinninkleinenSchritten(1/4Umdrehu-

ng oder weniger) und halten Sie zwischen kleinen Drehungen an, um die Geschwindigkeit zu prüfen,

bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Anmerkungen:

− DieserMarkiererwurdeunterBerücksichtigungvonSicherheitundSicherheitsstandardsentwickelt.WennSieversuchen,Paintballs

mit einer höheren Geschwindigkeit als den festgelegten Sicherheitsstandards zu schießen, funktioniert der Markierer

möglicherweise nicht richtig.

− WennSieversuchen,denMarkierermitextremhohenGeschwindigkeitenzubetreiben,funktionierendieinternenTeilenichtrichtig

− DieserMarkiereristnichtdafürausgelegt,überdiedurchIndustriestandardsfestgelegteSicherheitsgrenzenhinauszuschießen,aber

unter bestimmten Bedingungen kann dies durchaus der Fall sein. Es ist daher wichtig, die Geschwindigkeit jedes Mal zu überprüfen,

 bevorSiemitIhremAxeProspielen.

3. REDLINE-BETRIEB

● Markierereinschalten-DrückenundhaltenSiedieMITTEderSteuertaste(derschwarzeKnopf/

 JoystickunterdemBildschirm),umdiePlatine/denMarkierereinzuschalten-Siebendensich

 jetztimLIVE-Modus(sieheuntenfürweitereDetails)undderMarkiererkannjetztabgefeuertwerden.

● Markiererausschalten-DrückenundhaltenSiedieMITTEderSteuertastegedrücktumdas 

HAUPTMENÜ aufzurufen, lassen Sie die Steuertaste los und drücken Sie dann die MITTE der

 Steuertaste,wennaufdemDisplayOFF(AUS)angezeigtwird,umdiePlatineauszuschalten.

● AutomatischeAus-Funktion-DerEmpireRedlineverfügtauchübereineautomatische

Aus-Funktion. Wenn Sie versehentlich den Markierer eingeschaltet lassen, wird er sich selbst nach

 ungefähr10MinutenInaktivitätautomatischausschalten.

HINWEIS: Die automatische Ausschaltzeit ist im SYSTEM-Menü einstellbar

LIVE-MODUS

DerLive-ModusistderStandardmodusbeimAbfeuerndesMarkers.DasHauptdisplayzeigtden

Feuermodus, den Spieltimer, den Augenstatus, die Turniersperre, den Batteriestatus und die Aktiv-

ierung des Auslösers an. (Siehe ABB. 3a)

● Feuermodus-ImoberenBereichdesDisplayswirdderaktuelleFeuermodusangezeigt.(ABB. 

3a) zeigt den Markierer im SEMI-Modus. The Redline bietet acht verschiedene Feuermodi.

● Batteriestandsanzeige-InderoberenlinkenEckedesDisplays,unterhalbdesFeuermodus, 

 bendetsichdieBatteriestandsanzeige.DieAnzeigeblinkt,wenndieBatterieleerist.ABB.3a 

zeigt den Batteriestand auf voll.

● Turniersperre-InderoberenrechtenEckedesDisplays,unterhalbdesFeuermodus,bendet 

 sichdieAnzeige„Turniersperre“(TournamentLock).

Die Turniersperre kann nur durch Drücken einer Taste

auf der Redline-Platine eingestellt werden (siehe Seite

7 für weitere Details).

● Augenstatus- Augen sind elektronische Lichtstrahlen,

die veranlassen, dass der Markierer nicht ausgelöst

werden kann, bis ein Paintball vollständig in den

 Verschlussgeladenund„gesehen“wurde.Diese

Funktion begrenzt die Anzahl von beschädigten Paintballs.

● Drücken und halten Sie die Steuertaste in Richtung

OBEN, um die Augen ein- oder auszuschalten. Das

 Display-SymbolzeigtentwedereinenleerenVerschluss,

 einenBallimVerschluss,dieAUGENAUS(OFF)oder

AUGE Fehlfunktion.

1. AUGEN AN, Verschlussleer

2. AUGEN AN, BallimVerschluss

3. AUGEN AUS (OFF)

4. AUGE Fehlfunktion

● Spieltimer - Drücken Sie die Steuertaste in Richtung UNTEN, um den Spieltimer zu starten.

Halten Sie die Taste UNTEN gedrückt, um den Timer zu stoppen, und halten Sie die Taste UNTEN

weiterhin gedrückt, um den Spieltimer zurückzusetzen.

● Trigger-Status-DasDisplayzeigtdenStatusdesAbzugs(gedrücktoderlosgelassen)anstelle 

 desSymbolsTurniersperre,wennderAbzugaktiviertist.

● MantengaelD-Pad hacia la IZQUIERDA o la DERECHA para mostrar más datos de usuario.

● Drücken und halten Sie die Steuertaste in Richtung LINKS oder RECHTS, um weitere Benutzer

daten anzuzeigen.

● Der Spieltimer wird während des Scrollens durch die Bildschirme durch den Schusszähler oder die

Feuerrate ersetzt.

● ShotCounter(Schusszähler)- Zeigt die aktuelle Anzahl der Schüsse an, die durch die

 Magnetzyklenermitteltwurden.WennSiedieSteuertasteinRichtungUNTENhalten,wirdder 

Schusszähler auf Null zurückgesetzt.

● Feuerrate - Dieser Bildschirm zeigt die höchste erreichte durchschnittliche Feuerrate (Average

 RateofFire-AV)unddiehöchsteerreichteFeuerrate(PeakRateofFire-PK).WennSiedie 

Steuertaste in Richtung DOWN halten, wird der Wert der Feuerrate auf Null zurückgesetzt.

● HAUPTMENÜ - Halten Sie die MITTE der Steuertaste gedrückt, um das HAUPTMENÜ aufzurufen

(weitere Einzelheiten siehe unten).

HAUPTMENÜ

Drücken Sie das Steuerkreuz nach RECHTS, LINKS, OBEN oder UNTEN, um durch die Optionen des

Hauptmenüs zu scrollen. Drücken Sie die MITTE der Steuertaste, um eine Auswahl zu treffen.

● OFF- Schaltet den Markierer aus

● CONFIG-ÖffnetdasBenutzerkongurationsmenü(sieheunten)

● SYSTEM-RuftdasSYSTEM-Einstellungsmenüauf(sieheSeite5)

● EXIT-ZurückindenLIVE-Modus

MENU SCHNELLER BEENDEN

Solange Sie gerade keine Einstellung ändern, können Sie jedes Menü jederzeit durch Drücken und

LoslassendesAuslösersverlassen.DadurchkehrenSieindenLIVE-Moduszurück.

BENUTZERKONFIGURATIONSMENÜ

● Hinweis-WenndieTurniersperreaktiviertist,könnenSiedasMenüCONFIGnichtaufrufen.Das

 Displayzeigt„LOCKED“an,wennSieversuchen,esaufzurufen.

● DrückenSiedieSteuertasteinRichtungOBENoderUNTEN,umdurchdieMenüoptionenderBE 

NUTZERKONFIGURATIONEN zu scrollen. Drücken Sie MITTE oder RECHTS auf der Steuertaste,

um die ausgewählte Option einzugeben und die aktuelle Einstellung anzuzeigen.

● CONFIG-Esgibt3vollständiganpassbareBenutzerkongurationen(oderProle).Deraktuelle 

 BenutzerCONFIG(Prol)wirdobenaufdemBildschirmangezeigt(C1,C2oderC3).

● NurdieEinstellungenimCONFIG-MenüsindmiteinerBenutzerkongurationverknüpft.

● DasÄndernderWerteeinerEinstellungimCONFIG-Menüwirktsichnuraufdieaktuellgewählte 

 Kongurationaus.WenndieaktuelleKongurationseinstellungC1ist,wirkensichÄnderungenan

 denEinstellungenimMenüCONFIGnuraufC1aus.

FEUERMODUS

Wählen Sie zwischen den verschiedenen vorprogrammierten Feuermodi.

● DrückenSieRECHTSoderMITTE,umdieaktuelleEinstellungfürdenFeuermoduszusehen.

● DrückenSieOBENoderUNTEN,umdurchdieFeuermodizuschalten

● SEMI-HalbautomatischesAbfeuernbiszurmaximalenROF(RateofFire)Einstellung

● RAMP-HalbautomatischesAbfeuern(entsprichtderEinstellungRampShotStart),danneine 

 Ramping-FeuerratebiszurmaximalenROF-Einstellung(wennRampSustainTPS(Trigger 

Pulls pro Sekunde - Abzüge pro Sekunde) erreicht wird)

● BURST-HalbautomatischesAbfeuern(entsprichtderEinstellungRampShotStart),dann 

 3-Schuss-SalvenbeimaximalerROF-Einstellung

● AUTO-HalbautomatischesAbfeuern(entsprichtderEinstellungRampShotStart),dannvollau 

 tomatischesFeuernmitdermaximalenROF-Einstellung

● PSPB-Entsprichtden2011PSP-RegelnfürdenBurst-bzw.Salvenmodus

● PSPR-Entsprichtden2011PSP-RegelnfürdenRamping-Modus

● MILL-Entsprichtden2011MillenniumSeries-RegelnfürdenRamping-Modus

● NPPL-Entsprichtden2011NPPLRegelnvon15BPS(BälleproSekunde)halbautomatisch

●

Drücken Sie die MITTE oder LEFT, um die Auswahl zu speichern und zum CONFIG-Menü zurückzukehren

ROF Cap - Wählen Sie, ob die Feuerrate aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) wird, wenn die Augen

eingeschaltet sind

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTE,umdieaktuelleEinstellunganzuzeigen,obROFCAP 

auf Ein oder Aus eingestellt ist

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentweder(ON)EINoder(OFF)AUSzuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

ROF Eye On - (Augenan)-DiemaximaleFeuerratebeiaktiviertenAugen(ROFCapmussaktiviert 

sein, damit diese Einstellung wirksam wird)

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuellenROFmitaktivierten 

AUGEN zu sehen

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieBPS-Einstellung(8,0-25,0BPS)zuerhöhen/zuverringern

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaster,umdieEinstellungzuspeichernundzum

KONFIG-Menü zurückzukehren

ROF Eye Off-(Augenaus)-DiemaximaleFeuerratebeiausgeschaltetenAugen

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuellenROFmitdeaktivierten

AUGEN zu sehen

 −

DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieBPS-Einstellung(8,0-25,0BPS)zuerhöhen/zuverringern

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Dwell -(Verweilzeit)-IstdieZeit,diedasMagnetventiloffenbleibt,umeinenBallzuschießen.Wird 

  dieVerweilzeitzuhocheingestellt,wirdderWirkungsgradverringert.WennSiedieVerweilzeit

zu niedrig einstellen, wird der Betrieb des Markierers beeinträchtigt.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdiegegenwärtigeVerweilzeitzu

sehen (in Millisekunden)

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieEinstellungderVerweilzeitzuerhöhen/zuverringern 

  (0,5-20,0ms)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum 

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Trigger Pull Debounce (Entprellzeit) - Zeit in Millisekunden, die der Abzug gehalten werden muss,

umgültigsein.DadurchwerdenelektronischesRauschenundVibrationeneliminiert,welchedie 

Platine fälschlicherweise als Abzug-Aktion (Trigger-Pull) interpretiert und den Markierer abfeuert.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleTrigger-PullEntprellein

stellung zu sehen (in Millisekunden).

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieEinstellungderAbzugentprellungzuerhöhen/zu 

  verringern(1-20ms)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Trigger Release Debounce (Auslöseentprellung) - Zeit in Millisekunden, die der Abzug losgelassen

sein muss, bevor der nächste Abzug registriert werden kann.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMittederSteuertaste,umdieaktuelleEinstellungderAuslö 

seentprellung des Abzugs zu sehen (in Millisekunden).

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieEinstellungderAuslöseentprellungzuerhöhen/zu 

  verringern(1-20ms)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Ball in Place Time (BIP-BallimVerschluss)-ZeitinMillisekunden,diederBallimVerschlussbleiben

muss, bevor er abgefeuert werden kann. Erhöhen Sie diese Einstellung für langsamer einspeisende

Hopper,umzuvermeiden,dassPaintballsimVerschlussbeschädigtwerden.VerringernSiedieseEin-

stellungfürdenEinsatzvonschnellereinspeisendenHoppern,umdiemaximaleROFzuerhöhen.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleBall-im-Verschluss-

Einstellung zu sehen (in Millisekunden).

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieBIP-Einstellungzuerhöhen/zuverringern(1-20ms)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Anti-Bolt Stick Wait Time (ABS-Wartezeit) Die Zeit in Sekunden, die nach einem Schuss verstre-

ichenmuss,bevorABSaktiviertwird.Hilft,einen„First-Shot-Drop-Off“zuverhindern.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleABS-Wartezeitzu

sehen (in Sekunden).

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieABS-Wartezeitzuerhöhen/zuverringern(10-60s)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Anti-Bolt Stick Dwell)(ABS-Verweilzeit)-Zeit,diederVerweilzeitnachderABS-Wartezeithinzuge-

fügt wird um einen Bolt-Stick zu verhindern.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleABS-

  Verweilzeiteinstellung(inMillisekunden)anzuzeigen.

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieABS-Verweilzeitzuerhöhen/zuverringern(0-10ms)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Ramp Shot Start - Anzahl der halbautomatischen Schüsse, die benötigt werden, bevor der Ramp-

ing-Modus einsetzt (betrifft alle Schussmodi außer Semi-Auto (halbautomatisch)).

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleRamp-Start-Einstellung

zu sehen (in Anzahl der Schüsse)

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieRamp-Start-Einstellungzuerhöhen/zuverringern 

  (3-12Schüsse)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Ramp Sustain - Trigger-Pulls (Abzüge) pro Sekunde (TPS), die beibehalten werden müssen, um

Ramping fortzusetzen (betrifft die RAMP-, PSPR- und MILL-Modi).

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuellenRamp-Sustain-

Einstellung zu sehen (in Abzügen pro Sekunde)

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieRamp-Sustain-Einstellungzuerhöhen/zuverringern

  (3-12TPS)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

Ramp Reset - Zeit in Sekunden nach dem letzten Abzug, bei dem Ramping aktiv bleibt (betrifft alle

Modi außer Semi).

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleRamp-Reset-Zeitzu 

sehen (in Sekunden).

 −

DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieRamp-Reset-Einstellungzuerhöhen/zuverringern(1-10s)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Kongurationsmenüzurückzukehren

SYSTEMMENÜ

● DrückenSiedieSteuertasteinRichtungOBENoderUNTEN,umdurchdieMenüoptionendesSystem

menüs zu scrollen. Drücken Sie die MITTE oder RECHTS auf der Steuertaste, um die ausgewählte

Option einzugeben und die aktuelle Einstellung anzuzeigen.

● DiessindglobaleEinstellungen,diesichaufalleBenutzerkongurationenauswirken(C1,C2,C3). 

Diese Einstellungen können geändert werden, wenn die Turniersperre aktiviert oder deaktiviert ist.

Game Timer (Spieltimer) - Stellen Sie die Dauer des Countdowns für den Spieltimer ein

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuellenCountdown-

  EinstellungenfürdenSpieltimerzusehen;MM=Minuten,SS=Sekunden(MM:SS)

 −

DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieMinutenfürdenSpiel-Timerzuerhöhen/zuverringern(00-99)

 − DrückenSiedieMITTEderSteuertaste,umdieMinuteneinstellungzuspeichern

 −

DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieSekundenfürdenSpieltimerzuerhöhen/zuverringern(00-59)

 − DrückenSiedieMITTEderSteuertaste,umdieSekundeneinstellungzuspeichern

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Systemmenüzurückzukehren

Timer Alarm - Wenn die Einstellung aktiviert ist ertönt beim Ablauf der Spielzeit ein akustischer Alarm.

  Alarmertöntauch,wennnoch1Minuteverbleibt.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdiegegenwärtigeEinstellungON 

(Ein) oder OFF (Aus) zu sehen

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentwederONoderOFFzuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdrückenSiedieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzu

  speichernundzumSystemmenüzurückzukehren

Force Shot -.(Schuss erzwingen) - Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Schuss ohne Ball im

  VerschlussundAugenANerzwungen,wennderAbzug1Sekundelanggehaltenwird.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umzusehen,obdieEinstellungfürden

erzwungenen Schuss aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) ist.

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentwederAN(ON)oderAUS(OFF)zuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Systemmenüzurückzukehren

Dwell Lock -WenndieseOptionaktiviertist,wirddurchÄndernderVerweilzeiteinstellungineiner 

  der3Benutzerkongurationen(C1,C2,C3)dieVerweilzeitfüralle3Kongurationengeändert.

  WenndieseOptiondeaktiviertist,kanndieVerweilzeitinjederBenutzerkonguration

unabhängig voneinander geändert werden.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umzusehen,obdieDwell-Lock-Einstellung

aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) ist.

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentwederAN(ON)oderAUS(OFF)zuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum 

  Systemmenüzurückzukehren

Brillo (Helligkeit) - Einstellbare Helligkeit der Bildschirmanzeige, wenn der Bildschirm nicht abgeblendet ist

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleHelligkeitseinstellungzu

  sehen(EinZahlenwertvon10-100,100istdiehellsteEinstellung)

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieHelligkeitseinstellungzuerhöhen/zuverringern(10-100)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Systemmenüzurückzukehren

Dim Time DieverstricheneZeitnachderletztenAktivierungdesJoysticks,nachderderBildschirm 

abgedunkelt wird um Strom zu sparen.

 −

Drücken Sie RECHTS oder die MITTE der Steuertaste, um die aktuelle Dimzeit zu sehen (in Sekunden).

 − DrückenSieUPoderDOWN,umdieDimzeit-Einstellungzuerhöhen/verringern(5-30s)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum 

  Systemmenüzurückzukehren

Auto Off - Die verstrichene Zeit nach der letzten Aktivierung des Triggers, nach der der Markierer

abgeschaltet wird, um Strom zu sparen.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieaktuelleAuto-Off-Einstellungzu

sehen (in Minuten)

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umdieAuto-Off-Einstellungzuerhöhen/verringern(5-30min)

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

Systemmenüzurückzukehren

System Sound-SchaltetdieSystemtöneANoderAUS,einschließlichStart,Herunterfahrenund 

  Eingangs-/Exit-Menütöne.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umzusehen,obdieSystemton-

Einstellung aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) ist.

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentwederAN(ON)oderAUS(OFF)zuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Systemmenüzurückzukehren

JSTK Sounds -Joystick-Töne:AktivierteinenPiepton,wennderJoystickdurchdieEinstellungONaktiviertwird.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umzusehen,obdieJoy  

stick-Sound-Einstellung aktiviert oder deaktiviert ist

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentwederAN(ON)oderAUS(OFF)zuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Systemmenüzurückzukehren

Training - Trainingsmodus: Ermöglicht die Aktivierung des Auslösers, obwohl die Augen eingeschaltet

  sindundkeineKugelimVerschlussist.DasMagnetventilführtkeinSchaltspielausundder

Markierer gibt beim Abfeuern ein hörbares Zwitschern von sich.

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umzusehen,obderTrainingsmodus 

aktiviert oder deaktiviert ist

 − DrückenSieOBENoderUNTENumentwederAN(ON)oderAUS(OFF)zuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umdieEinstellungzuspeichernundzum

  Systemmenüzurückzukehren

RST Shots - Reset-Schusszähler: Setzt den Schusszähler zurück, wenn YES (Ja) ausgewählt ist

  (auchimLIVE-Modus-Menüverfügbar)

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertaste,umdenSchusszählerzurückzusetzen

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umentwederNeinoderJaauszuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,

um den Zähler zurückzusetzen, wenn YES eingestellt ist, und kehren Sie dann zum

SYSTEM-Menü zurück

FCTRYRST- Werkseinstellung: Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück, wenn YES

(ja) gewählt wird

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuertastefürdieWerkseinstellung(FACTORYRESET)

 − DrückenSieOBENoderUNTEN,umentwederNO(Nein)oderYES(Ja)auszuwählen

 − DrückenSieLINKSoderdieMITTEderSteuertaste,umRESETzuaktivieren,wennYES

ausgewählt ist

 − DerBildschirmzeigtdann„Resetting“(Zurücksetzen)anundwirdheruntergefahren

Back (Zurück)-WennSie„Back“auswählen,kehrenSie

zum HAUPTMENÜ zurück

 − DrückenSieRECHTSoderdieMITTEderSteuer-

taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren

TOURNAMENT LOCK (Turniersperre)

 − DieTurniersperrewirdaktiviertoderdeaktiviert,indem

ein kleiner Knopf auf der Platine gedrückt wird. (Abb. 3b)

 − DerKnopfbendetsichaufderSeitePlatine,dieder

  Griffabdeckungzugewandtist,etwa2.25Zoll(5.7cm)

von der Unterseite der Platine entfernt.

 − EineindeutigerSoundwirdabgespielt,umanzuzei-

  gen,dassdieTaste„TournamentLock“gedrücktwurde.

 − ImLive-ModuszeigtdasSymbol„TournamentLock“

an, ob der Markierer gesperrt oder entsperrt ist.

SOFTWAREVERSION

 − BeimStartwirddieSoftwareversionnebendem

Logo angezeigt.

 − HaltenSiedieMITTEderSteuertastewährenddesStartvorgangsgedrückt,umdasLogound

die Softwareversion kontinuierlich anzuzeigen.

4. MONTAGE / DEMONTAGE UND WARTUNG

VORSICHT: Bevor Sie Wartungsarbeiten oder die Demontage des Markierers durchführen, verge-

wissern Sie sich, dass alle Paintballs und Treibmittelquellen aus oder von dem Markierer entfernt

wurden und dass die Regleranzeige 0 psi anzeigt. Installieren Sie eine Laufblockierungsvorrichtung

und schalten Sie das Gerät aus.

ALLGEMEINE WARTUNG

HaltenSieIhrenAxeProsauberundgeschmiert,umdieReibungzuvermeiden,dieeinenzuverlässigen

Betrieb verhindern würde. Reinigen und schmieren Sie den Markierer vor jedem Gebrauch und lagern

Sieihnnicht,wennerverschmutztist.VerwendenSienurfürPaintballbestimmteÖleunddiesedürfen

nuramReglerverwendetwerden.VERWENDENSIEKEINEÖLEAUFDEMBOLZENSYSTEM.Ver-

wendenSieKEINESchmiermittelaufErdölbasiszurSchmierungdiesesMarkierers.VerwendenSieauf

keinenFalleinSchmiermittelaufLösungsmittelbasis.Teon-oderSilikonschmiermittel(nieSpraysverwen-

den),diefürdieVerwendunganO-Ringenbestimmtsind,könnennurfürdieSchmierungdesBolzenbere-

ichsdesHauptgehäusesverwendetwerden.VerwendenSienurPaintball-spezischesMarkiererfettwie

EmpireVitaminE-Schmiermittel.DienachfolgendbeschriebenenWartungsmaßnahmensolltenvorjedem

Einsatztagodernach20.000Schussdurchgeführtwerden,jenachdem,waszuersteintritt.

AUSBAUDESBOLZENSYSTEMS

 − DrückenundhaltenSiedenBolzenführungsentriegelungsknopf,dersichaufderlinkenSeiteder

  RückseitedesGriffrahmensbendet(Abb.4a)

 − WährendSiedenKnopfgedrückthalten,greifenSieundziehenSiedieBolzenführungvom 

  Gehäuseab,umsodasBolzensystemzuentfernen(Abb.4b)

WARTUNGDESBOLZENSYSTEMS

 − BolzenundBolzenfedervonderBolzenführungschieben.

 − SiekönnendieBolzenfedervomBolzenabziehenundbeidegründlichreinigen

 − VerwendenSieeinen3/32-Zoll-SechskantschlüsselundsetzenSieihnindieRückseiteder 

Bolzenführungsabdeckung ein. Drehen Sie den Zähler im Uhrzeigersinn, bis die Bolzen

  führungsabdeckungvollständigentferntist.(Fig.4c)

 − FührenSievorsichtigeinnichtmetallischesObjekt(wiedieRückseiteeinesStifts)indie

  VorderseitederBolzenführungein.SchiebenSiedenVentilkegelbausatzausderRückseite 

  derBolzenführungheraus.(DieVentilkegelfederkannausdemVentilkegelherausfallen-nicht

  verlieren!)(Abb.4d)

 − ReinigenundprüfenSiedieO-RingeanBolzen,Bolzenführung,VentilkegelundBolzen- 

  führungsabdeckungaufVerschleißundSchäden.ErsetzenSiebeschädigteoderverschlissene

O-Ringe, falls erforderlich.

 − SchmierenSiealleO-RingeanBolzen,Bolzenführung,BolzenführungsabdeckungundBE

  SONDERSdenVentilkegelmitEmpire-Markiererschmiermittel,demmitgeliefertenFettoder 

  Paintball-spezischenMarkiererschmiermitteln.NureinekleineMengewirdbenötigt.

 −

HINWEIS:DerVentilkegel-O-RingistderkritischsteO-RingimAxeProundsolltegutgewartetwerden.

 − ErsetzenSiedenVentilkegelunddieVentilkegelfederanderRückseitederBolzenführung 

  durchdenVentilkegel-O-RingunddieFederinderNähederRückseitederWaffe.

 − SchraubenSiedieBolzenführungsabdeckungmitdem3/32-Zoll-SechskantschlüsselimUhrzei-

gersinn zurück in die Bolzenführung. Schrauben Sie die Bolzenführungsabdeckung ganz

  hineinunddrehenSiesiedannwiedereine1/2-Umdrehungheraus.EineweitereEinstellung 

mit einem Chronographen ist erforderlich, um nach dem vollständigen Zusammenbau die

gewünschte Geschwindigkeit zu erreichen

 − SchiebenSiedieBolzenfederaufdenBolzenundlassenSiesieeinrasten.EinEndederFeder

ist kleiner und rastet auf dem Bolzen ein.

 − SchiebenSiedenBolzenunddieBolzenfederaufdieBolzenführung

 − SetzenSiedasBolzensystemindieRückseitedesGehäusesein.(Abb.4e)

 − DieWartungdesBolzensystemsistjetztabgeschlossen.Hinweis:NachderDurchführungder

  WartungdesBolzensystemsistmöglicherweiseeineGeschwindigkeitsanpassungübereinen 

Paintball-Chronographen erforderlich.

AUSBAU, INSTALLATION UND REINIGUNG VON KUGELRASTEN UND AUGEN

 − Einen5/64-Zoll-SechskantschlüsselindasSchraubenlochderAugenabdeckungeinführenund

  gegendenUhrzeigersinndrehen.(Abb.4f)

 − MitdemEndedesSechskantschlüsselsdieKugelrastevorsichtigvomGehäuseabheben

 − ReinigenSiedieRastemiteinemfeuchtenTuchodermitwarmemWasser,wennsiemitFarbe

bedeckt ist

 − SetzenSiedieRastewiederinihrenSockelimGehäuse

 − ZiehenSiedasAugevorsichtigmitdemEndedesSechskantschlüsselsvomGehäuseab. 

Achten Sie dabei darauf, die Augendrähte nicht zu beschädigen

 − ReinigenSiedasAugemiteinemtrockenenTuch

 − SetzenSiedasAugevorsichtigwiederindenSockelimGehäuseein

 − InstallierenSiedieAugenabdeckung,undvergewissernSiesich,dassdasAugesicherim 

  Sockelsitzt.ZiehenSiedieSchraubemiteinem5/64-Zoll-Sechskantschlüsselfest.

Hinweis: Achten Sie darauf, die Rasten nicht zu verlieren, da sie klein und nicht befestigt sind.

ERWEITERTE WARTUNG

DiefolgendenVerfahrenmüssennurdurchgeführtwerden,

wenn ein Teil des Markierers überprüft, gereinigt oder

ersetztwerdenmuss.DieseVerfahrenmüssennicht

regelmäßig durchgeführt werden.

DIE VENTILKEGELDICHTUNG ERSETZEN

Wenn der Bolzenbereich ein leichtes Luftleck aufweist,

kanndieVentilkegeldichtungunterUmständenverschlis-

senseinundmussersetztwerden.WennderVentilkegel

entferntist(sieheoberdasVerfahrenzurWartungdesBol-

zensystemszurEntfernungdesVentilkegels),greifenSiedieVentilkegeldichtungmiteinerZangeund

schraubenSiedenVentilkegelvonHandvonderVentilkegeldichtungab.GreifenSiedenVentilkegel

nicht mit einer Zange oder stecken Sie ihn nicht in einen Schraubstock, da dies das Messing beschädi-

genkann.InstallierenSiedieneueVentilkegeldichtungvonHand.NachdemFestdrehenvonHandhält

derVentilkegeldieVentilkegeldichtunganihremPlatz,damitsiesichnichtwährenddesBetriebslöst.

ENTFERNUNGDESGRIFFRAHMENS,VORDERENHANDGRIFFSUNDABZUGSBÜGEL

 − EntfernenSiedenLaufvomGehäuse,indemSiedasRückteildesLaufsimUhrzeigersinn 

drehen, bis er losgelöst ist.

 − EntfernenSiedieBolzenführung,wiezuvorindiesemHandbuchbeschrieben

 − LösenundentfernenSiedievierSchraubenmitdenenderGummigriffamGriffrahmenbefestigt

  istmiteinem5/64-Zoll-Sechskantschlüssel.

 − LösenundentfernenSiemiteinem3/32-Zoll-SechskantschlüsseldieSchraubedesvorderen

Handgriffs, die sich

im Laufgewinde

des Gehäuses

bendet.(Abb.4g)

−FindenSiedie

Schraube am

hinteren Gehäuse

im Griffrahmen

in der Nähe des

Bolzenführungs-En-

triegelungsknop-

fes und entfernen Sie sie mit dem

3/32-Zoll-Sechskantschlüssel.(Abb.4h)

−DieGehäusebaugruppekannjetzt

vomGriffrahmenundVordergriff

gelöst werden. Der Griffrahmen

bleibtamVordergriffbefestigt

−SiekönnenjetztaufdieSchraube

zugreifen,diedenVordergriffam

Griffrahmen hält und sich auf der

Oberseite vor dem Abzugsbügel

bendet,unddieseSchraubemit

dem3/32-ZollSechskantschlüssel

entfernen.(Abb.4i)

−DerVordergriffkannjetztvomGrif-

frahmenentferntwerden.(Abb.4j)

 − SiekönnendenAbzugsbügeljetztentfernen,indemSiedieSchraubeobenaufdemGrif- 

frahmen hinter dem Abzugsbügel entfernen.

 − DerAbzugsbügelkannjetztzurReinigungoderzumAustauschentferntwerden.

INSTALLATION VON GRIFFRAHMEN UND VORDERGRIFF

 − BefestigenSiedenAbzugsbügelamGriffrahmen,indemSiedenAbzugsbügelvonvorneein 

  schiebenunddieSchraubeobenamGriffrahmenmiteinem3/32-Zoll-Sechskantschlüssel 

festziehen.

 − BefestigenSiedenVordergriffmiteinem3/32-Zoll-SechskantschlüsselamGriffrahmen

 − ÜberprüfenSiedenO-RingdesLufttransferschlauchsundschmierenSieihnleicht.Stellen 

Sie beim Installieren des Griffrahmens sicher, dass die Magnetdrähte nicht eingeklemmt

werden und halten Sie den Auslöser gedrückt, um zu verhindern, dass der Auslöseraktiv-

ierungshebel beschädigt wird. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Redline-Platinenpins mit

dem Sensor-Platinenstecker ausgerichtet sind. Schieben Sie den Griffrahmen vorsichtig wieder

zurück und richten Sie den Lufttransferschlauch aus. Seien Sie vorsichtig, dass die Platinen

nicht beschädigt werden.

 − WennderGriffrahmenwiederimPlatzist,verwendenSieden3/32-Zoll-Sechskantschlüsselund

ziehen Sie die hintere Schraube zuerst fest, dann die vordere Schraube im Laufgewindebereich.

 − Nichtüberdrehen.

 − VerwendenSieden5/64-Zoll-SechskantschlüsselundersetzenSiedenGummigriffmit4 

  Schrauben,2aufjederSeite.

 − Nichtüberdrehen.

AUSBAU DER LUFTTRANSFERPLATTE

 − EntfernenSiedenGriffrahmenwiezuvorerklärt

 − SchraubenSiedenweiblichenLufttransferschlauchvonderLufttransferplatteab

 −ZiehenSiedasMagnetventilvorsichtig

von der Sensorplatine ab.

 −EntfernenSiedasMagnetventilvonder

Lufttransferplatte, indem Sie es gegen den

Uhrzeigersinnabschrauben.(Abb.4k)

 −EntfernenSiemiteinem

5/64-Zoll-SechskantschlüsselalleSchrau-

benderLufttransferplatte(insgesamt6).

 −SobalddieSchraubenentferntsind,

können Sie die Lufttransferplatte abheben.

Hinweis: Achten Sie darauf, das Rückschlagventil (Luftdrossel) nicht zu verlieren. Das Rückschlagventil ist ein kleines Kunststoffteil, das

sichzwischendemGehäuseundderLufttransferplatteineinerderMagnetverteileröffnungenbendet

INSTALLATION DER LUFTTRANSFERPLATTE

 − Eswirdempfohlen,vordemerneutenAnbringenderLufttransferplatteeinekleineMenge

  Empire-MarkiererschmiermitteloderPaintballmarkierer-spezischesSchmierfettaufdie

Lufttrans ferdichtung aufzutragen.

 − StellenSieaußerdemsicher,dasssichdasRückschlagventilwieinderAbbildungobenim 

  Gehäusebendet.

 − SetzenSiedieTransferplattewiederaufdasGehäuseundziehenSiealle6Schrauben

  gleichmäßigmiteinem5/64-Zoll-Sechskantschlüsselfest.

 − SchraubenSiedasMagnetventilindieLufttransferplatteundziehenSieesimUhrzeigersinnfest.

 − SteckenSiedasMagnetventilzurückindieSensorplatine.

 − SchraubenSiedenweiblichenLufttransferschlauchaufdieLufttransferplatte

AUSBAU UND REINIGUNG DER SENSORPLATINE

 − EntfernenSiedenVordergriff,denGriffrahmenunddieLufttransferplattewieindenobigen 

Schritten beschrieben.

 − LösenundentfernenSiediebeidenAugenabdeckungenvonjederSeitedesGehäuses.

 − ZiehenSiedieAugenvorsichtigausihrenSockelnimGehäuse.

 − EntfernenSiedieAugenvorsichtigvonderSensorplatine;umeineBeschädigungderAugenzu

vermeiden, seien Sie achtsam, wenn diese durch die Löcher im Gehäuse gleiten.

 − EntfernenSiedieSensorplatinevorsichtigvomGehäuse(Abb.4l)

 − WennFarbeaufderPlatineist,wischenSiedieFarbemiteinemtrockenenTuchvonderPla- 

tine ab.

 − Reinigungsalkoholkannverwendetwerden,wenneinegründlicheReinigungerforderlichist. 

  VerwendenSiekeinWasseraufdenElektronikteilen.

INSTALLATION DER SENSORPLATINE

 − StellenSiesicher,dassdieAugenabdeckungenvomGehäuseentferntsind.

 − WennSiediePlatinewiederindasHauptgehäuseeinsetzen,achtenSiedarauf,dassdie

Augen durch die Schlitze im Gehäuse geführt werden.

 − SetzenSiedieAugeninihreentsprechendenSockelundinstallierenSiedieAugenabdeckungen

 − SobalddiePlatineangebrachtist,installierenSiedieLufttransferplatteundandere

Markiererteile, wie zuvor in diesem Handbuch beschrieben.

AUSBAU DES REGLERS

−EntfernenSiezweiSchrauben

von der gleichen Seite des Griffs mit

einem5/64-Zoll-Sechskantschlüs-

sel.

−LösenSiediezweiReglerbefes-

tigungsschrauben an der Innen-

seite des Griffrahmens mit einem

3/32-Zoll-Sechskantschlüssel,

indem Sie sie gegen den Uhrzei-

gersinndrehen.(Abb.4m)

−DerReglerkannjetztnachvorne

und vom Griffrahmen geschoben

werden.

 − AchtenSiedarauf,denkleinenO-RinganderOberseitedesReglersnichtzuverlieren.

Überprüfen, reinigen und ersetzen Sie diesen O-Ring nach Bedarf

MONTAGE DER REGLERBAUGRUPPE

 − SchiebenSiedenReglerentlangderT-SchienedesGriffrahmens,sodassdieASA-Öffnungzur

Rückseite des Markierers zeigt.

 − MontierenSiediebeidenReglerbefestigungsschraubenaufderInnenseitedesGriffrahmens 

  (aufjederSeitedesTransferschlauchs)miteinem3/32-Zoll-Sechskantschlüssel,indemSie 

sie im Uhrzeigersinn drehen. Nicht überdrehen.

 − StellenSiesicher,dasssichderO-RingdesLufttransferschlauchsaufderUnterseitedes

  Luftschlauchesbendet.FügenSiebeiBedarfSchmiermittelhinzu.

 − BefestigenSiedievierSchrauben,diedenhinterenGriffamGriffrahmenhalten,miteinem 

  5/64-Zoll-Sechskantschlüssel.

5. EMPIRE REGLER SERVICEHANDBUCH

WARNUNG: Denken Sie daran, das gesamte Gas zu entfernen und sicherzustellen, dass der Markier-

er entladen ist, bevor Sie den Regler warten.

WARNUNG: Der folgende Service sollte von einem erfahrenen Benutzer durchgeführt werden. Wenn

Sie die folgenden Schritte nicht ausführen möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von

Empire unter www.paintballsolutions.com

FürdenASA-/Regler-ServicebenötigenSiefolgendeWerkzeuge:3/32-Zoll-Sechskantschlüssel,

Spitzzange,O-Ring-Pick,1/2-Zoll-SockeloderNuss-Schraubendreher,3-mm-Nuss-Schraubendreher,

TypDow33Schmierfett

1. FassenSiedievordereAbdeckungdesReglersundschraubenSiesiegegendenUhrzeigersinn

 ab.Wennsiesichnichtleichtdrehenlässt,verwendenSieeinen3/32-Zoll-Sechs

kantschlüssel in der Öffnung der vorderen Abdeckung des Reglers und schrauben Sie die vordere

Abdeckungab(sieheAbbildung5a).DieHauptfederunddieFederplattesitzenloseinder  

vorderenAbdeckung.AchtenSiedarauf,dieseTeilenichtzuverlieren(Abb.5b).

2. StellenSiedenEin-/Aus-HebelindieAus-(OFF)-Position.SetzenSieden1/2-Zoll-Sechskant 

sockel in die offene Seite des Reglers und schrauben Sie die Messingmutter vom Regler gegen

 denUhrzeigersinnab(sieheAbb.5c).

3. Überprüfen Sie den O-Ring an der Messingmutter und ersetzen Sie ihn, falls er beschädigt ist (in

 Abb.5d,mitAgekennzeichnet)

4. VerwendenSieeineZange,umdenDruckstiftdesDruckbehältersvomStift-/Dichtungshalterauf

der Druckbehälterseite des Reglers zu entfernen. Achten Sie darauf, den Stift an seinem

kleineren Abschnitt in der Nähe der Spitze zu greifen. O-Ring an der Innenseite des Stifthalters

 prüfenundggf.ersetzen(sieheAbb.5e,O-RingmitAbeschriftet).

5. VerwendenSieeinen3/32-Zoll-Sechskantschlüssel,umdieHalteschraubedesHebelszulösen 

 (sieheAbb.5f).DerHebelstehtunterFederdruck,dahermüssenSiedenHebelvielleichtetwas

 nachuntendrücken,umdieSchraubezuentfernen(sieheAbb.5g).SobalddieSchraubeent 

fernt ist, fällt der Hebel heraus und die Druckstiftrampe mit Feder fällt von der Unterseite

 desReglersab(sieheAbb.5h).

6. SteckenSieden3/32-Zoll-SechskantschlüsselindieUnterseitedesReglers,wodasDruck- 

stiftrampenteil entfernt wurde. Lösen Sie den Stift- / Dichtungshalter mit dem Sechskantschlüssel,

indemSieihnzurDruckbehälterseite(Rückseite)desReglersschieben(sieheAbb.5i).Nachdem

2. SetzenSiedieSekundärfederindietiefereSeitedesMessingkolbenseinundsetzenSiedieBau- 

 gruppeindieVorderseitedesReglersein(sieheAbb.5p).

3. Setzen Sie den silbernen Kolben in den 3-mm-Nuss-Schraubendreher und die Unterlegscheibe

auf den silbernen Kolben, wobei die gewölbte Seite der Unterlegscheibe zum Oberteil des Kolbens

 zeigt(sieheAbbildung5q).SetzenSiedieBaugruppeindieDruckbehälterseitedesReglers 

ein und schrauben Sie den silbernen Kolben bis zum Anschlag in den Messingkolben. ÜBER

DREHEN SIE den silbernen Kolben NICHT. Nur anziehen, bis der silberne Kolben den Messingkol

ben mitdreht.

4. SetzenSiedenFilterindieFilterabdeckungundschraubenSiedieBaugruppemitdem 

 3/32-Zoll-SechskantschlüsselindenFilterbereich(sieheAbbildung5r).

5. SetzenSiedenStift-/DichtungshalterinderinAbbildung5sgezeigtenAusrichtungindieDruck-

behälterseite des Reglers ein und stellen Sie sicher, dass der ovale Schlitz im Stift- / Dichtung

shalter mit dem unteren Schlitz am Regler ausgerichtet ist.

6. SteckenSieden3/32-Zoll-SechskantschlüsselindenunterenSchlitzdesReglersunddrücken 

 SiedenStift-/DichtungshaltergegendieVorderseitedesReglers,bisderSchlitzamReglermit 

 demSchlitzamDichtungshalterübereinstimmt(sieheAbbildung5t).

7. Setzen Sie die Druckstiftrampe und die Feder wieder in den Boden des Reglers ein, wobei das

Rampenteil des Druckstiftes der Behälterseite des Reglers zugewandt sein muss (zur Ori

 entierungsieheAbb.5u).DieRampesollteleichteinrastenundwennnicht,stellenSiesicher, 

dass die Schlitze am Regler und am Stift- / Dichtungshalter auf allen Seiten ausgerichtet sind.

8. LegenSiedenHebelaufdieOberseitederDruckstiftrampeinderausgeschaltetenPositionund 

 installierenSiedieHebelbefestigungsschraubemitdem3/32-Zoll-Sechskantschlüssel(sieheAbb.5v).

9. TragenSieeinekleineMengeDow33-SchmierfettaufdengroßenTeildesDruckstiftsdesDruck

 behältersauf.VerwendenSieeineZange,umdenDruckstiftdesDruckbehälterswiederinden 

Stift / Dichtungshalter einzusetzen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nur das kleine Ende

 desStiftsmitderZangegreifen.(siehe5w).

Lösen entfernen Sie den Sechskantschlüssel und drehen Sie die Öffnung an der Druckbehälterseite

nach unten, damit der Stift- / Dichtungshalter in Ihre Hand fallen kann. Prüfen Sie die äußeren

 O-RingedesStift-/DichtungshalteraufBeschädigungenundersetzenSiesiebeiBedarf(sieheAbb.5j).

7. Stecken Sie den 3-mm-Nuss-Schraubendreher in die Druckbehälterseite des Reglers auf den

silbernen Kolben. Legen Sie auf der gegenüberliegenden Seite des Reglers (vorne) den O-Ring

 indaskleineLochamMessingkolben,wieinAbb.5kgezeigt.HaltenSiedenMessingkolben 

fest und schrauben Sie den silbernen Kolben ab. Drehen Sie die Öffnungsseite des Druckbehälter

nach dem vollständigen Abdrehen nach unten und lassen Sie die Unterlegscheibe und den

 silbernenKolbenwieinAbb.5Lgezeigtaufdem3-mm-Nuss-Schraubendreherherauskommen.

8. WennderKolbenunddieUnterlegscheibenichtleichtherausfallen,fassenSiedenKolbenmit 

 einerZangeamKopfanundhebenSieihnvomReglergehäuseab.VerwendenSiedanneinen

O-Ring-Haken, um die Unterlegscheibe vorsichtig zu lösen, ohne die Unterlegscheibe zu bes-

chädigen. Beachten Sie, dass die Unterlegscheibe halbtransparent ist und möglicherweise

schwer zu erkennen ist. Wenn die Unterlegscheibe beschädigt ist oder der Regler Probleme mit

zu hohem Druck hatte, sollte die Unterlegscheibe ausgetauscht werden.

9. SobalddersilberneKolbenunddieUnterlegscheibeentferntsind,einen3/32-Zoll-Sechs- 

kantschlüssel in die Druckbehälterseite des Reglers einführen, um den silbernen Kolben durch

 dieVorderseitedesReglerszuschieben,wieinFig.5mzusehen.

10. SteckenSieeinen3/32-Zoll-SechskantschlüsselindiesilberneAbdeckunganderSeitedes 

Reglers, um die Filterhalteabdeckung zu lösen. Der Filter fällt nach dem Entfernen auf die

Abdeckung. Überprüfen Sie den O-Ring an der Filterabdeckung und ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

 (siehe5n)

11. ReinigenSiedasInneredesReglersunddieentferntenTeilemiteinemsauberenTuchoder 

Wattebausch.

ZUSAMMENBAU

1. NachderReinigungeinegroßzügigeMengeDow33odereingleichwertigesSchmiermittelaufdie

 beidenO-RingedesMessingkolbensauftragen,wieinAbb.5ogezeigt,unddaraufachten,dassdie

Rillen, in denen die O-Ringe sitzen, mit Schmiermittel gefüllt werden.

7. VerwendenSieeinWattestäbchenodereinsauberesTuch,umdenKolbenunddenHohlraum,in 

 demsichderKolbenbendet,zureinigen.ReinigenSieauchdieGummidichtungenander 

 Ober-undUnterseitedesKolbens(sieheAbbildung6gundAbbildung6h).

8. NachderReinigungdesHohlraumsdesMagnetventilsunddesKolbens,denKolbenwieinAb- 

 bildung6igezeigtwiederindenHohlraumeinsetzen.DerMagnetkolbenbenötigtkeine  

Schmierung, obwohl bei Bedarf eine sehr dünne Schicht Paintball-Markiereröl auf den Silberbereich

des Kolbens aufgebracht werden kann.

9. ErsetzenSiedieMagnetventilabdeckungunddie3Schrauben,mitdenendieAbdeckungbefestigt

 ist(sieheAbbildung6jundAbbildung6k).ZiehenSiedieSchraubenNICHTzufestan.

10. SchraubenSiedasMagnetventilzurückindieLufttransferplatteundsteckenSiedenDrahtwieder 

 indieSensorplatine(sieheAbbildung6L).

11. DieMagnetventilwartungistjetztabgeschlossen.

WARNUNG: Das Magnetventil kann nach dem Service in offener Position sein. Vor dem Begasen

des Markierers den Markierer einschalten, die Augen ausschalten und mehrmals den Abzug betätigen,

um das Magnetventil zu schließen

LAGERUNG UND TRANSPORT

− IhrAxePromussfreivonFarbeundTreibmittelsein,wennernichtbenutztwird.

− StellenSiesicher,dassderAxePro-Markiererdeaktiviert(OFF)ist:DrückenSiedieEin-/

 Aus-TasteundhaltenSiesiefürmehrals2Sekundengedrückt,bisdieLED-Anzeigerotleuchtet

− BringenSiedieLaufblockierungsvorrichtungan.StellenSiesicher,dassderMarkierersauberist.

− BewahrenSieIhrenAxeProaneinemsauberen,kühlenundtrockenenOrtauf.

− HaltenSieIhrAxeProvonnichtautorisiertenundunsicherenBenutzernfern.

− EskanneineguteIdeesein,dieBatteriezuentfernen,wennSieIhrenMarkiereraufbewahren, 

um unbefugte Benutzung zu verhindern und die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

IhrAxePromusswährenddesTransportszumundvomSpielfeldfreivonallenFarbenundTreibmit-

telquellensein.IhreLaufblockierungsvorrichtungmussangebrachtbleiben.DenAxeProMarkierermuss

ausgeschaltet bleiben. Schützen Sie Ihren Markierer vor übermäßiger Hitze während des Transports.

Beachten und befolgen Sie alle örtlichen, staatlichen und bundestaatlichen Gesetze im Hinblick auf

die Beförderung von Paintball-Markierern. Für Informationen über Gesetze die Sie betreffen sollten

SiesichmitdenVollzugsbehördeninIhrerNäheinVerbindungsetzen.WennSieIhrenAxeProausir-

gendeinem Grund versenden müssen, sollte die Schachtel, in der Sie den Markierer erworben haben,

zum Schutz Ihres Markierers gegen grobe Handhabung während des Transports verwendet werden.

WICHTIG: IhrenAxeProimmerineinerTaschetragen,wennSiesichnichtaufeinemSpielfeldben-

den. Strafverfolgungspersonal und die nicht spielende Öffentlichkeit können unter Umständen nicht

zwischen einem Paintball-Markierer und einer Schusswaffe unterscheiden. Zu Ihrer eigenen Sich-

erheitundumdasImagedesSportszuschützen,tragenSieIhrAxeProimmerineinergeeigneten

Markierertasche oder in der Verpackung, in der er geliefert wurde.

10. VerwendenSiedie½-Zoll-Sockel,umdieMessingmutterwiederindieDruckbehälterseitedes 

 Reglerseinzubauen(sieheAbbildung5x).

11. LegenSiediesilberneUnterlegscheibeindievordereAbdeckungdesReglers,wieinAbbildung5y

gezeigt. Setzen Sie die Hauptfeder auf die Unterlegscheibe und schrauben Sie

 dievordereAbdeckungaufdieVorderseitedesReglers.EsistnureinFestziehenperHand 

 erforderlich(sieheAbbildung5z).

WARNUNG: Bevor Sie Luft auf den Markierer geben, schrauben Sie die Reglereinstellschraube ab, um

den Druck auf Null zu setzen, da sich die Drücke während der Wartung möglicherweise geändert haben.

6.ORIENTIERUNGSHILFEFÜREINENMAGNETVENTIL-SERVICE

1. ZiehenSiedenElektromagnetenvonderSensorplatineab(sieheAbbildung6a).

2. SchraubenSiedasMagnetventilvonderLufttransferplatte(gegendenUhrzeigersinn)abund 

 setzenSiedenMarkiererzurSeite(sieheAbbildung6b.)

3. Überprüfen Sie jeden O-Ring an der Unterseite der Magnetventilgewinde (mit A beschriftet) und

dem oberen Rand des Magnetventils (mit B gekennzeichnet) auf Beschädigungen, und ersetzen

 SiesiebeiBedarf(sieheAbbildung6c).

4. EntfernenSiedie3kleinenSchraubenanderOberseitedesMagnetventilsmiteinem1/16-Sechs

kantschlüssel oder einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher, je nach Schraubenkopf (siehe

 Abbildung6d).

5. HebenSiedieobereAbdeckungvomMagnetventilab,umdenMagnetkolbenfreizulegen.Achten

Sie darauf, den kleinen O-Ring an der Oberseite des Magnetventils nicht zu verlieren. Er könnte

 anderoberenAbdeckungfestkleben(inAbbildung6emitAgekennzeichnet).WennderO-Ring 

beschädigt ist, ersetzen Sie ihn.

6. HebenSiedenKolbenvomMagnetventil(sieheAbbildung6f).

WARNUNG: Wenn Sie diese Wartung nicht durchführen möchten, wenden Sie sich bitte an den Kun-

denservice von Empire unter www.paintballsolutions.com

Markerdoesnotre/cycle Markermaynotbeturnedon Check screen on rear of foregrip. OLED screen should be on when

marker is turned on.

Paintballsmaynotbefedintobreech Theanti-chopeyesystempreventsthemarkerfromringunlessa

ballispresent.Whentheeyesdetectaballtheeyesymbolonthe

screenwillhavealledcircleinthemiddle.Neverputanything

other than a paintball down the feedneck of the Mini GS. Check that

theboltisfullyreturningandifnotserviceyoumayneedtochange

bolt tip, small bolt guide o-rings and/or the bolt o-rings. Check that

there is a proper connection between the sensor board and main

board. Check for damage to the main board pins near the tip of the

foregrip.

Triggermayneedtobeadjusted. The trigger indication aarow takes place of the tournament lock

symboltwhenthetriggerisactivated.Ifthetriggerisbeingpressed

the aarow will point down, and point up if the trigger is released. If

itisnotthatway,thenthetriggermayneedtobeadjusted.Seethe

“TriggerAdjustments”sectionearlierinthemanual.Checkthatthere

is a proper connection between the sensor board and main board.

Check for damage to the main board pins near the tip of the foregrip.

Solenoidmaynotbeconnected Remove air source and paintball before disassembling the marker. If

yourremovethegripframeyoushouldbeabletoverifythesolenoid

is plugged into the Mini GS sensor board.

Multiplepaintballsredfromonlyoneshot Balldetentsmaybetornormissing Removetheeyecovertochecktheconditionoftheballdetents.If

damagedorbentpermenantlyreplaceoneorbothofthem.

Marker is Breaking paintballs in the breech Balldetentsmaybetornormissing Removetheeyecovertochecktheconditionoftheballdetents.If

damagedorbentpermenantlyreplaceoneorbothofthem.

Eyesmaybedirty Cleantheeyesasdescribedearlierinthemanual.Iftheeyesare

dirtytheeyesymbolonthescreenwithhaveabigXinthemiddle

afterthemarkerisred.

Bolttipmaybebad Abadbolttipmayallowairtoesacpeupthefeedneckcausing

breakage.Thissymptomiscommonlyknownas“Blowback”

BoltguideorBolto-ringsmaybebad Badboltorsmallboltguideo-ringsmayallowairtoesacpeupthe

feedneckcausingbreakage.Thissymptomiscommonlyknown

as“Blowback”.Makesuretheseo-ringareingoodconditionand

properlylubricated.Replaceifnecessary.

Marker is shooting slower than set ROF Eyesmaybedirty WhentheeyesaredirtytheROFislimitedto8bpstoprevent

excessiveballbreakage.Cleantheeyesasdescribedearlierinthe

manual.Iftheeyesaredirtytheeyesymbolonthescreenwithhave

abigXinthemiddleafterthemarkerisred.

VelocityisLow/Inconsistentorvelocitydropsduringrapidre Poppeto-ringmaybedamagedornotproperlylubricated See general maintenance section earlier in the manual to see how to

properlycheckandlubricatepoppeto-ring.

BoltguideorBolto-ringsmaybebad/maynotbelubricated Boltshouldstayonboltguidewhenturnedboltsidedownandshak-

en. If bolt falls off replace 3 small bolt guide o-rings. Check bolt and

boltguideo-ringsfordamage.Assuretheseo-ringsareproperly

lubricated according to general maintenace section of this manual.

7. Troubleshooting

Possible issue with marker pressure Pressureshouldbesettoaround200psi.Ifpressuredropsduring

rapidreanddoesn’trecovertosetpressurebetweeneachshot

tryscrewingintankallthewayortryadifferenttank.Ifswitching

tankdoesn’thelptheregulator/ASAmayneedtobeserviced.See

Regulator maintenance guide in the manual

Velocityofrstshotishigherthanrestofstring Possible issue with marker pressure Pressureshouldbesettoaround200psi.Ifpressurerisesaboveset

pressurequicklyafterashottheregulatormayneedservice.See

Regulator Maintenance Guide in this manual.

Solenoiddoesn’tclick Batterymaynotbefresh TryanewbatteryandmakesurehighqualityAlkaline9Vbattery.

Solenoidmaybedirtyandissticking See solenoid cleaning in the maintenace section earlier in the man-

ual.

Markercontnuestorewhentriggerisnotbeingpulled Triggermaybeadjustedtooshort If trigger is adjusted too short it could cause undesired activations on

the switch. See Trigger adjustments section earlier in the manual to

make trigger longer.

Triggerde-bouncemayneedtobeincreased The circuit board hassettings called pull de-bounce and release de-

bounce that prevent accitential trigger swtch activations. Increaseing

thesesettingsmayxthisissue.SeeBoardsettingsandFunctions

section earlier in the manual to see how to adjust this.

Large gushing leak out of barrel/breech Solenoidmayneedtobereset Thesolenoidmayoccasionallystickopenfrombeingdirty,exces-

sive shock or loss of power in which case it needs to be reset. To

resetsolenoidremoveairsourceturnmarkeron,turntheeyesoff

pressingandholdifupdirection,presstriggermultipletimesyou

shouldhearsolenoidclicking.Ifsolenoiddoesn’tclicksee“Solenoid

doesn’tclick”sectionintroubleshootingguide.

Small leak down the barrel Thepoppetsealmaybedirtyordamaged Trycleaningpoppetsealandboltguideareawithaq-tip.Ifthis

doesn’tworkyoucanchangethesealontheendofthepoppet

bycarefullyunscrewingitwithplyersorreplacingtheentirepoppet

assembly.Damagemaynotbedetectablebytheeye.

Theboltguideisdirtyordamaged Trycleaningpoppetsealandboltguideareawithaq-tip.Ifthis

doesn’tworkyourboltguidemaybedamagedwherethepoppet

seals and therfore needs to be replaced.

Front large bolt guide 0-ring is damaged Replace o-ring

Constant leak inside grip frame Multiple causes Multiple seals or parts could cause a leak inside grip frame. Check

andreplacesealsifnecessaryforeachpossiblecause.Possible

causes include: Solenoid Gasget, Solenoid, Large bolt guide o-rings,

O-rings on air transfer tubes,

Leakfrombackcap/velocityadjuster Velocityadjustercouldbeunscrewedtoofar ScrewVelocityadjusterbackin.

O-ringonVelocityadjustermaybedamaged Replacevelcityadjustero-ring.

Leak between bottom grip frame and regulator/asa ASAscrewmaybelose Remove either side of rear grip panel and tighten screw if it is loose

Airtransfero-ringmaybedamaged Change bottom air transfer o-ring.

Leak from bottm of regulator ASA where lever is Multiple causes Thesetwoo-ringmaycausethisissue(72509,72399)-seeregula-

tor maintenance guide on how to access these o-rings

Leakfromsilvercapwith4holesonregulator Regulator pressure is set too high This cap contains the over pressure protection valve (OPP valve).

Itwillleakitthepressureisapproximatley250psiorhigher.Ifit

leaksatlessthan200psiitmayneedservicewhichwouldrequirea

certiedtech.

8. Parts Guide

DIAGRAM SKU PART

1 74157 Barrel Tip - Dust Black

2 72488 O-ring BUNA 70 DUR 1mm x 19.5mm

3 74161 Barrel Back .688 - Dust Black

4 74103 Sensor Board

5 19275 Ball Detent

6 74135 Axe Logo Plate LH - Dust Black

7 74129 Eye Cover LH - Dust Black

8 72414 Screw BH 6-32 x .250

9 72411 Redline OLED Board

10 74108 Foregrip Gasket

11 74154 Foregrip Door - Dust Black

12 17525 Battery Harness

13 74110 Redline Window

14 74151 Foregrip - Dust Black

15 74111 Redline Joystick Cover

16 72654 ScrewSet10-32X.375CupPoint

17 72615 Regulator Cap - Dust Black

18 72609 Regulator Disk

19 72608 Main Regulator Spring

20 72611 Piston

21 17534 O-ring BUNA 017/70 (.676 ID)

22 72607 Piston Return Spring

23 72610 Regulator Cover Plate

24 72604 Regulator Opp Spring

25 72605 Regulator Seal Rubber

26 72606 Regulator Seal Housing

27 72512 RegOn/OffScrewSHSS3/16DIA3/8LG8-32X.25

28 72375 300 Psi Gauge - Black

29 72597 Wedge Return Spring

30 72614 Pin Wedge

31 72613 Regular Lever

32 72509 O-ring BUNA 70 DUR 1.5mm x 6.5mm

33 72399 O-ring BUNA 012/70

34 72599 Regulator Nut

35 10761 O-ring BUNA 008/70

36 72372 On/Off Pin

37 72489 O-ring BUNA 006/70 (.114 ID)

38 72652 Regulator Seal Retainer

39 72364 Piston Washer

40 72363 Regulator Pin

41 72819 Return Magnet Screw

42 72595 Regulator Filter Cap

43 72596 Regulator Filter

44 72824 Regulator Body - Dust Black

45 74164 Trigger Guard - Dust Black

46 74107 Trigger Screw

47 74144 Trigger - Dust Grey

48 72818 Screw Set 8-32x.25 Flat Pt

49 72888 Bearing.156IDX.3125ODX.1555

50 72515 ScrewBHCS8-32X.250

51 17528 Solenoid

52 74146 Grip Frame - Dust Black

53 74149 Grip - Black/Black

54 72397 Male Air Tube Assembly

55 17553 O-RingBUNA-N70DUR0.8mmCSX12.0mmID

56 17552 O-RingBUNA-N70DUR1mmCSX12mmID

57 74100 O-RingBUNA-N70DUR2.5mmCSX23.0mmID

58 74101 O-RingBUNA-N70DUR2.4mmCSX10.80mmID

59 72810 Velocity Adjuster w/ Insert - Dust Black

60 74106 Bolt Guide Release Button

61 17531 Check Valve

62 72584 SpringCom.120ODX0.50FL.020WDRate18.LB/IN

63 17530 Air Transfer Gasket

64 74112 Bolt Guide - Dust Grey

65 17540 Poppet O-ring URE 90 DUR 2mm x 10mm

66 17628 Poppet Body

67 17537 O-ring BUNA 70 DUR 1.5mm x 12mm

68 17532 Bolt

69 74122 Body - Dust Black

70 74130 Eye Cover RH - Dust Black

71 72805 Feedneck Adapter - Black

72 74136 Axe Logo Plate RH - Dust Black

73 17533 Bolt Rubber Tip

74 17623 Poppet Spring

75 17629 Poppet Seal

76 17535 Main Spring

77 72496 Screw BHCS 8-32 x .750

78 72497 ScrewBHCS8-32X1.000

79 72570 Feedneck Thumb Screw

80 74168 Feedneck - Dust Black

81 72573 Feedneck Lever Bushing

82 72802 Feedneck Lever - Dust Black

83 74126 Transfer Plate - Dust Grey

84 74104 Eye Harness

Not Shown 74109 GripFrameMagnet6mmDia.X3mm

Unter Garantie and nicht unter Garantie durchführte Reparaturen

Für Garantieteile, Service, Informationen oder Handbücher in anderen Sprachen (wo zutreffend), set-

zen Sie sich bitte mit Paintball Solutions in Verbindung: www.paintballsolutions.com E-Mail: tech@

paintballsolutions.com

US:1-800-220-3222

11723LimeKilnRd.,Neosho,MO64850

Beim Versanddes Produkts an G.I. Sportz für unter Garantie and nicht unter Garantie durchführte

Reparaturen:

1. WennIhrProduktErsatzteilehat,danntestenSiebittedasProduktmitOriginalersatzteilen,bevor

Sie das Produkt für Service oder zur Reparatur zurücksenden.

2. TrennenSiealleanIhremProduktbefestigtenGas-und/oderLuftzylinderab.WennSieLuftzyl-

inderzurückschicken,stellenSiebittesicher,dassbeidenFlaschenalleLuftimZylindervollständig

abgelassen wurde.

3. Bitte entnehmen und entfernen Sie stets die Paintballs aus dem Produkt.

4. SchickenSiedasProduktandieangegebeneG.I.Sportz-Adresse.

5. SiemüssenfürPortoundLiefergebührenimVorausbezahlen;verwendenSieeinenTransport-

dienst, der Tracking-Informationen bietet.

6. GebenSiedasKaufdatumfürdasProduktan.

7. Beschreiben Sie kurz die angeforderte Reparatur.

8. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Rücksendeadresse und, wenn möglich, eineTelefonnummer an,

unter der Sie während ormalen Geschäftszeiten erreichbar sind.

G.I. Sportz bemüht sich, seine Reparaturarbeiteninnerhalb von vierundzwanzig (24) Stundennach

Eingang abzuschließen. G.I. Sportz wird das Produkt mit regelmäßigem UPS-Landtransport an Sie

zurücksenden. Wenn Sie möchten, dass es mit einem schnelleren Service an Sie zurückgesandt wird,

können Sie UPS-LUFTFRACHT FÜR LIEFERUNGAM NÄCHSTEN TAG oder UPS-LUFTFRACHT

FÜRLIEFERUNGAMÜBERNÄCHSTENTAGanfordern,aberdieserServicewirdIhneninRechnung

gestelltwerdenunderfordertIhreKreditkartennummermitdemVerfallsdatum.IhreKreditkartewirdmit

dem Unterschied in den zusätzlichen Kosten über regelmäßigen Landversanddienst hinaus belastet.

GARANTIEINFORMATIONEN

G.I. Sportz ist bestrebt, Ihnen Produkte von höchster Qualität und die branchenweit beste Produktunter-

stützungfüreinzufriedenstellendesSpielzurVerfügungzustellen.

G.I. Sportz

11723LimeKilnRd.

Neosho,MO64850

www.GISportz.com

G.I. Sportz Paintball ist eine Marke von G.I. Sportz Direct, LLC.

Dieses G.I. Sportz-Produkt ist durch ein oder mehrere US-Patente geschützt. G.I. Sportz-Warenze-

ichen, -Designs und -Urheberrechte sind durch ein oder mehrere US-Patente sowie Internationales

Rechtgeschützt.FürweitereInformationenkontaktierenSieG.I.Sportzbei[email protected]

Garantieregistrierung

Um die beschränkte Garantie zu aktivieren, müssen Sie den Loader innerhalb von dreißig (30) Tagen

nach dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelsverkaufs registrieren, indem Sie folgendes Formular

aufderWebsitevonPaintballSolutionsusfüllen:http://www.paintballsolutions.com/index.php/warran-

ty-registration/

DiebeschränkteGarantiefürG.I.SportzZubehörerfordertkeineAktivierungoderRegistrierung;mitder

Registrierung des loaders aktivieren Sie die Garantie für das Zubehör.

Beschränkte Garantie

G.I. Sportz garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass es alle notwendigen Reparaturen oder Ersatz-

lieferungen bezüglich des Produkts für einen bestimmten Zeitraum (wie oben erwähnt) ab dem Datum

desursprünglichenEinzelhandelsverkaufsdurchführenwird,umsoMaterial-oderVerarbeitungsmän-

gel zu korrigieren. Dabei entstehen für Sie keine Kosten. G.I. Sportz bittet Sie lediglich, das Produkt ord-

nungsgemäßzuwartenundzupegen,unddassSieReparaturenvonG.I.SportzodereinemvonG.I.

SportzzertiziertenTechnikzentrumdurchführenlassen.DieseGarantieistnichtübertragbarunddeckt

keineSchädenoderMängeldesProduktsab,diedurch(a)unsachgemäßeWartung;(b)Änderungoder

Änderung;(c)nichtautorisierteReparatur;(d)Unfall;(e)MissbrauchodermissbräuchlicheVerwend-

ung;(f)VernachlässigungoderNachlässigkeit;und/oder(g)normalenVerschleißverursachtwurden.

G.I. Sportz ermächtigt keine Person oder Vertreter, mit dem Verkauf dieses Produkts irgendwelche

anderenGewährleistungsverpichtungzuübernehmenoderzuerteilen.

DIES IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE, DIE MIT DEM KAUF DIESES PRODUKTS

GEWÄHRTWIRD;ESWERDENKEINEANDERENAUSDRÜCKLICHENGARANTIENANERKANNT.

DIEIMPLIZITENGEWÄHRLEISTUNGENDERTAUGLICHKEITUNDEIGNUNGFÜREINENBESTIM-

MTENZWECKSINDBESCHRÄNKTAUFDIEHIERAUFGEFÜHRTEANWENDBAREBESCHRÄNK-

TE GARANTIEZEIT. NACH DEM ABLAUF DIESES ZEITRAUMS GELTEN WEDER AUSDRÜCKLICHE

NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN.

Einige Staaten und Nationen erlauben keine Einschränkungen bezüglich der Dauer der impliziten Ga-

rantien, so dass die oben genannte Beschränkung für Sie unter Umständen nicht gilt. Die alleinige und

ausschließliche Haftung von G.I. Sportz und / oder seinen autorisierten Händlern im Rahmen dieser

beschränkten Garantie gilt für die Reparatur oder den Ersatz von Teilen oder Bausätzen, die Materi-

al-oderVerarbeitungsdefekteaufweisen.

G.I.SPORTZISTNICHTHAFTBAR-UNDSIEBESTÄTIGENDIESAUSDRÜCKLICH-FÜRDIREKT-,

INDIREKT-,FOLGE-ODERNEBENSCHÄDEN(ZUSAMMEN:„SCHÄDEN“),DIEAUSDEMVERKAUF

ODERDERVERWENDUNGDESPRODUKTSODERIHRERUNFÄHIGKEIT,ESZUVERWENDEN,

ENTSTEHEN. FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH PERSONEN- ODER VERMÖGENSSCHÄDEN

ODER EINNAHMEVERLUSTE, DIE DURCH EINE FEHLLEISTUNG EINES TEILS ODER EINES

BAUSATZES DES PRODUKTES AUSGELÖST ODER ERLITTEN WURDEN WIRD KEINE ZAHLUNG

ODERANDEREVERGÜTUNGGELEISTET.

Einige Staaten und Nationen erlauben keine Einschränkung bzw. Ausschluss von Neben- oder Folges-

chäden, so dass die oben genannte Beschränkung bzw. Ausschluss für Sie unter Umständen nicht gilt.

Durch diese Garantie stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte zu. Sie haben unter Umständen auch

andere Rechte, die von Staat zu Staat oder Nation zu Nation variieren können.

empirepaintball.com

Empire AXE PRO Owner's manual

Brand: Empire

Model: AXE PRO

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Empire AXE PRO Bedienungsanleitung

Empire AXE PRO Owner's manual

Empire AXE PRO Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents