Zipper Mowers ZI-HS13E Operating instructions

Ausgabe / Edition: 17.01.2014– Revision 00 –CEC- DE/EN

CZ

Návod na obsluhu

Hydraulická štípačka

na dřevo

EN

Operation manual

Hydraulic log splitters

ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ

EAN: 912003923892 0 / 912003923893 7 / 912003923894 4 / 91200392309 3

CZ

Přečtěte si tento návod na obsluhu

a dodržujte bezpečnostní pokyny!

EN

Read the operation manual care-

fully before first use!

ZIPPER Maschinen GmbH

Gewerbepark 8

A-4707 Schlüsslberg

Tel.: +43 7248

61116

-700

Fax: +43 7248 61116

-720

E-Mail: info@zipper

-maschinen.at

Web: www.zipper

-maschinen.at

Ausgabe / Edition: 17.01.2014– Revision 00 –CEC- DE/EN

CZ

Předmluva

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup štípačky na

dřevo značky ZIPPER! Tento návod

na obsluhu obsahuje důležité infor-

mace a upozornění k manipulaci a

provozu štípačky na dřevo modelů

ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z /

ZI-HS25EZ. Tento návod na obsluhu

je nedílnou součástí stroje a musí být

u něj uchován pro případné pozdější

použití. Před prvním použitím si

pozorně přečtěte tento návod na

obsluhu a uchovejte ho pro pozdější

použití. Pokud stroj předáváte třetí

osobě, vždy návod přiložte.

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Z důvodu neustálého vývoje našich

produktů se mohou vyobrazení nebo

obsah tohoto návodu mírně lišit od

skutečnosti.

Technické změny vyhrazeny.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněna au-

torským právem. Všechna práva

vyhrazena. Místo soudu je v Ra-

kousku: A-4600 Wels.

EN

Introduction

Dear Customer!

Congratulations on the purchase of your

new ZIPPER log splitter! This manual

contains important information and ad-

vice for the correct and safe use and

maintenance of the log splitter models

ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-

HS25EZ. The manual is part of the ma-

chine and may not be stored separately.

Read it carefully before first use of the

machine and keep it for later reference.

When the machine is handed to other

persons always put the manual to the

machine.

Please follow the security instruc-

tions!

Due to continuous development of our

products, illustrations and content might

differ slightly.

Technical changes excepted.

Copyright

This manual is protected by copyright

Court of jurisdiction is 4600 Wels,

AUSTRIA.

ZIPPER Maschinen GmbH

Gewerbepark 8

4707 Schlüsslberg

AUSTRIA

Tel.: +43 7248 61116-700

Fax: +43 7248 61116-720

E-Mail: info@zipper-maschinen.at

Web: www.zipper-maschinen.at

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 3

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 4

CZ

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

Význam symbolů

EN

SAFETY SIGNS

definition of symbols

CZ

Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tento návod na obsluhu

stroje.

EN

Read these instructions in full before using the machine.

CZ

Pracoviště udržujte v čistotě! Nepořádek může mít za následek

úrazy.

EN

Keep your work space tidy! Untidiness may result in accidents.

CZ

Je zakázáno jakkoliv manipulovat nebo odstraňovat ochranné a

bezpečnostní prvky stroje.

EN

Do not remove or tamper with any protection or safety devices.

CZ

Používejte pracovní boty.

EN

Wear safety footwear.

CZ

Handschuhe tragen.

EN

Wear safety gloves.

CZ

Používejte ochranu očí a chraňte si sluch.

EN

Wear eye protection. Wear hearing protection.

CZ

Zákaz kouření a manipulace s otevřeným ohněm.

EN

Do not smoke or have open flames.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 5

CZ

Nepovolané osoby se musí udržovat v bezpečné vzdálenosti od

pracoviště.

EN

Keep bystanders away from the working area.

CZ

Pozor na zranění od pohybujícího se rozvíracího klínu.

EN

Avoid injury from the movement of the splitting blade.

CZ

Ruce udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí

stroje.

EN

Always keep hands out of the path of all moving parts.

CZ

Zakleslé kusy dřeva neodstraňujte holýma rukama.

EN

Do not remove jammed logs with your hands.

CZ

Odpojte stroj ze sítě před úkony údržby a čištění.

EN

Before starting any repair maintenance or cleaning, always dis-

connect the power.

CZ

Použitý olej likvidujte ekologicky v souladu s místními předpisy

na ochranu životního prostředí.

EN

Dispose of the used oil in an environment-friendly way.

CZ

Pozor! Riziko vymrštění předmětů.

EN

Caution! Thrown objects.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 6

CZ

Návod na obsluhu

Hydraulická štípačka

na dřevo

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 7

 SEZNAMTE SE ŘÁDNĚ S OBSLUHOU VAŠÍ ŠTÍPAČKY NA DŘEVO

Přečtěte si a porozumějte návodu na obsluhu a připevněných nálepek na stroji. Seznamte se řádně

s používáním stroje a jeho limity a zároveň s potenciálními riziky při jeho používání. Seznamte se

důkladně se všemi ovládacími prvky a správným způsobem obsluhy.

 DROGY, ALKOHOL, LÉKY

Obsluha štípačky na dřevo pod vlivem drog nebo jiných omamných látek, alkoholu nebo léků je

přísně zakázána!

 VYVARUJTE SE NEBEZPEČNÝCH PRACOVNÍCH SITUACÍ

Štípačku na palivové dřevo ustavte na suchý, pevný a rovný podklad. Nikdy neprovozujte stroj na

mokrém, kluzkém, blátivém nebo namrzlém povrchu. Stroj nikdy neprovozujte, pokud je opřený

za tříbodový madlo táhla a nestojí pevně na podložce. Vámi zvolené stanoviště musí být bez dlouhé

trávy, roští a jiných překážek. Pracoviště musí disponovat dostatkem prostoru a obsluha musí být

po celou dobu soustředěná na práci. Zajistěte pořádek na pracovišti a jeho dostatečné osvětlení.

Nepořádek je předpokladem úrazů. Pro vyloučení rizika zakopnutí nenechávejte na pracovišti ležet

nářadí, polena a jiné překážky. Štípačku na dřevo nikdy nenechávejte v mokrém nebo vlhkém

prostředí a nevystavujte ji povětrnostním podmínkám jako dešti apod. Stroj nikdy nepoužívejte v

prostředí s rizikem požáru od vznětlivých kapalin, výparů z barev, ředidel atd.

 KONTROLA ŠTÍPAČKY

Před spuštěním štípačku zkontrolujte. Dbejte na to, aby byly ochranné prostředky řádně nainstalo-

vané a plně funkční. Pravidelně kontrolujte, že je veškeré nářadí jako šroubováky a klíče ze stroje

odstraněno před jeho spuštěním. Poškozené nebo chybějící části stroje musíte před použitím

nahradit. Přesvědčte se, že jsou všechny matky, šrouby, hydraulické spojky, svorky hadic apod.

řádně utažené. Pravidelně kontrolujte stav oleje v hydraulické nádrži. Štípačku nikdy nepoužívejte,

pokud vyžaduje její stav opravu. Před prací zkontrolujte prvky pro vypnutí stroje, aby byla zajištěna

jejich správná funkce.

 POUŽÍVEJTE VHODNÉ PRACOVNÍ OBLEČENÍ

Nepoužívejte volný oděv, rukavice, šátek a žádné šperky (prstýnky, náramky apod.). Mohly by se

zachytit a namotat na pohyblivé části stroje. Při práci noste pracovní dobře izolované rukavice,

protiskluzovou obuv a ochranu sluchu. Dlouhé vlasy skryjte pod pokrývku hlavy, aby nedošlo k

jejich namotání do stroje.

 CHRAŇTE SI ZRAK A OBLIČEJ

Cizí předměty v polenech mohou být při práci vymrštěny a trvale poškodit zrak. Z tohoto důvodu

noste vždy ochranné pracovní brýle. Běžné dioptrické brýle neposkytují žádnou ochranu!

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 8

 PRODLUŽOVACÍ KABEL

nesprávné použití prodlužovacího kabelu může negativně ovlivnit provoz štípačky a vést k přehřátí

stroje. Dávejte proto pozor na to, aby prodlužovací kabel nebyl delší než 10 m a disponoval průře-

zem minimálně 2,5 mm

2

, aby tak byl zajištěn dostatečný přívod proudu do motoru. Vyvarujte se

odkrýtých a nedostatečně izolovaných zapojení. Přípojky musí disponovat izolačním materiálem,

který je určený pro použití ve venkovním prostředí.

 POZOR NA ÚRAZY ELEKTRICKÝM PROUDEM

Ujistěte se, že je elektrický obvod řádně zajištěn a odpovídá výkonu, napětí a frekvenci motoru.

Přesvědčte se, že je uzemněný. Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými plochami: roury, topná tělesa,

chladničky. Nikdy neotvírejte svorkovnici. Pokud nastanou případy, kdy to bude nutné, povolejte

kvalifikovaného elektrikáře. Dávejte pozor, aby se vaše prsty nedotkly zásuvky při zapojování nebo

odpojování štípačky ze sítě.

 RIZIKO POŽÁRU

Nekuřte a nemanipulujte s otevřeným ohněm při provozu štípačky. Štípačku na dřevo nikdy nepro-

vozujte v blízkosti ohně nebo jiného zdroje požáru. Olej je vznětlivý a může explodovat.

 NEPOVOLANÉ OSOBY

Štípačku na dřevo smí obsluhovat současně pouze jedna osoba. Nepovolané osoby, např.

návštěvníky, děti, ale i domácí zvířata, udržujte v bezpečné vzdálenosti, zvláště pokud je stroj v

provozu. Pouze obsluha může stát vedle stroje a to v bezpečné vzdálenosti uvedené v tomto

návodu. Nikdy si nenechávejte pomáhat od dalších osob při odstraňování zakleslých polen. Štípačku

na dřevo nesmí obsluhovat osoby mladší 16 let. Osoby mladší 18 let musí být příslušně proškoleny

a musí disponovat schopnostmi pro obsluhu stroje. Stroj smí přesto obsluhovat pouze za dohledu

dospělého.

 ZKONTROLUJTE SI POLENA

Nikdy se nepokoušejte štípat polena, která obsahují hřebíky, dráty, usazeniny nebo jiné cizí

předměty. Vždy se přesvědčte, že jsou oba konce polene rovně seříznuté. Tím zabráníte sklouznutí

polene při vyvíjení tlaku na něj. Větve musejí být odřezány z polene u kořene.

 NEPŘETĚŽUJTE SE

Vždy dávejte pozor na bezpečný postoj a rovnováhu. Nikdy na štípačku nestoupejte. Pokud se stroj

překlopí nebo dojde omylem ke kontaktu obsluhy s řezacím nástrojem, může dojít k těžkým

zraněním. Neskladujte žádné předměty nad nebo v blízkosti štípačky na dřevo, aby tak někdo ne-

musel stoupat na stroj kvůli tomu, aby dosáhnul na tyto uskladněné předměty.

 VYVARUJTE SE ZRANĚNÍ Z NEŽÁDOUCÍCH NEHOD

Nedotýkejte se za provozu štípačky ničeho v okolí řezacího nástroje. Nikdy neštípejte dřevo tak,

abyste se museli pro něco natahovat napříč přes štípačku. Stroj obsluhujte vždy rukama. Nikdy

neobsluhujte stroj nohou, kolenem, tyčí nebo jinými pomůckami apod. Věnujte plnou pozornost

pohybu štípacího klínu. Nikdy se nepokoušejte do štípačky nakládat polena, dokud se štípací klín

pohybuje. Ruce udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje. Nikdy neštípejte dvě

na sobě ležící polena, jedno z nich by se mohlo vymrštit a trefit Vás.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 9

 CHRAŇTE SI RUCE

Udržujte ruce mimo šterbinky a prasklinky, které se nacházejí ve dřevě. Mohlo by dojít k jejich

nečekanému uzavření a skřípnutí Vašich rukou. Zakleslé kusy dřeva nevyjímejte rukama!

 NA STROJ NEVYVÍJEJTE NADMĚRNOU SÍLU

Štípačku na dřevo používejte výhradně k účelu, pro který je určena. Neprovádějte žádné úpravy

stroje a nepoužívejte ho tak, aby byl zatěžován nad svoje konstrukční a výkonové limity. Nikdy se

nepokoušejte štípat polena, která jsou delší než je uvedený max. parametr v tomto návodu na

obsluhu.

 PŘERUŠENÍ PŘÍVODU PROUDU

Zástrčku odpojte ze zásuvky, když stroj není používán. Přívod proudu přerušte i v případě údržby,

úkonů čištění apod. Před údržbou stroje si přečtěte příručku. Přívod proudu přerušte i tehdy, kdy

pracoviště opouštíte.

 PROVÁDĚJTE ÚDRŽBU ŠTÍPAČKY

Při čištění, opravě, inspekci nebo seřizování stroje musí být tento odpojen od sítě. Stroj vyčistěte

po každém použití. Pro dobrý výkon stroje a bezpečný provoz udržujte štípačku vždy čistou.

Dodržujte pokyny pro mazání stroje. Před každým spuštěním stroje zkontrolujte hydraulické

těsnění, hadice a spojky na těsnost. Ovládací páka a hlavní vypínač musejí být vždy čisté, suché a

zbavené oleje a mazacího tuku.

 CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Starý olej přivezte k likvidaci do sběrny nebo dodržujte pokyny pro likvidaci platné v zemi, ve které

stroj provozujete. Starý olej nikdy nevylévejte do odpadu, na zem nebo do vodních toků.

 PRACOVIŠTĚ/DÍLNU ZAJISTĚTE PŘED DĚTMI

Dílnu zavírejte. Štípačku skladujte tak, aby děti nebo jiné nepovolané osoby neměly ke stroji

přístup.

 PREVENCE NEHODY

Připravte hasicí přístroj a lékárničku do blízkosti stroje pro případné použití. Pro případ

nepředvídatelných událostí je vhodné mít v blízkosti připravený telefon a znát telefonní číslo na

záchranku, nejbližšího lékaře a nejbližší požární stanici. Tyto údaje mohou být životně důležité.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 10

Model

ZI-HS13E

ZI-HS18EZ

ZI-HS25Z

ZI-HS25EZ

Motor (400V / 50Hz)

S6 40% IP54

4500W

S6 40% IP54

5100W

bez motoru

S6 40% IP54

5500W

Průměr polena

30 cm

35 cm

40 cm

Délka polena

110 cm

Maximalní síla štípání

13 t

18 t

25 t

Tlak v hydraul. systému

25,4 Mpa

24,9 Mpa

21,7 Mpa

Objem hydr. oleje

18 L

24 L

30 L

Posuv štípacího klínu

94,5 cm

Rychlost chodu vpřed

7,4 m/min

6,0 m/min

8,0 m/min

Rychlost při zatížení

2,9 m/min

2,8 m/min

Rychlost zpětného chodu

4,3 m/min

4,7 m/min

4,3 m/min

Hladina ak. tlaku (L

pA

)

< 75 db(A)

Hladina vibrací

2,5 m/s

2

2,5 m/s

2

2,5 m/s

2

2,5 m/s

2

Délka

110 cm

154 cm

Šířka

112 cm

114 cm

Výška

251 cm

252 cm

Hmotnost

262 kg

315 kg

379 kg

382 kg

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Tato štípačka na dřevo je určena pro provoz při teplotě okolí v rozsahu +5°C až +40°C. Vlhkost

vzduchu nesmí přesáhnout 50% při teplotě 40°C.

POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

S 3-fázovým motorem 400 V / 50Hz musí být štípačka zapojena do standardní sítě 400V+10% /

50Hz+1%Hz. Elektrický přívod musí být vybaven ochranou proti podpětí, přepětí, a ochranným

zařízením proti chybnému proudu o max. zbytkovém proudu 0,03 A.

Síťový a prodlužovací kabel musí být 5-ti žilní = 3P + N + PE (3/N/PE). Přípojka musí být jištěna

max. 16 A. Síťový kabel z pryže musí odpovídat normě EN60245 a musí být označený symbolem

'H 07 RN'. Značení kabelu je předepsané legislativou.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 11

1. Rám štípačky na dřevo & jednotka pohonu

2. Ochranné rameno

3. Zvedání polena

4. Upínací hák

5. Transportní rukojeť

6. Náprava

7. Kola

8. Návod na obsluhu

9. Sáček s drobnými díly

1. Rám štípačky na dřevo & jednotka pohonu

2. Ochranné rameno

3. Zvedání polena

4. Upínací hák

5. Kryt vývodové hřídele

6. Vodicí kolíky

7. Návod na obsluhu

8. Sáček s drobnými díly

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 12

1. Nasaďte nápravu (osu kola) na štípačku.

Upevněte ji kolíky ve tvaru U a matkou

2. Na osu nasaďte podložku, poté kolo a

následně další podložku. Kolo zajistěte

závlačkou.

Stejný postup aplikujte při montáži druhého

kola.

3. Rukojeť namontujte na řídící tyč.

4. Podržte podpěru proti klínu a spusťte obě

rukojeti, abyste tak zvětšili posuv klínu. Na-

saďte kolíky ve tvaru L pro zajištění válce na

štípačce. L-kolíky zajistěte pružinami.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 13

5. Obě ovládací rukojeti nechte volné pro

zpětné vytažení štípacího klínu. Odstraňte

podpěru.

6. Vyrovnejte otvor a zajišťovací kolík

ochranného ramene s držákem. Ochranné ra-

meno zajistěte pomocí šestihranného šroubu

M10X40, dvou podložek a jedné matky, které

jsou dodány se strojem v sáčku s dorbnými

díly.

7. Upínací hák ustavte na rámu pomocí tří še-

stihranných šroubů M10X35 a zajistěte mat-

kami.

8. Zvedání polene ustavte uvnitř držáku a po-

mocí otvorů v držáku vyrovnejte. Zajistěte še-

stihrannými šrouby M16X100 a matkou. Řetěz

zvedání polene zavěste na vedení klínu.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 14

9. Umístěte transportní rukojeť uvnitř aretace

a upevněte ji pomocí šroubu M16X100 a

matky.

1. Nasaďte vodicí kolíky pro zajištění pod-

pěry.

2. Nasaďte kryt vyváděcí hřídele na štípačku a

zajistěte matkami M10.

3. Držte podpěru proti klínu a spusťte obě

ovládací rukojeti pro zvětšení posuvu klínu.

Kolíky tvaru L nasaďte pro zajištění válce na

štípačce. Kolíky tvaru L zajistěte do pružin.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 15

4. Obě ovládací rukojeti ponechejte volné pro

zpětné vytažení štípacího klínu. Odstraňte

podpěru.

5. Vyrovnejte otvor a zajišťovací kolík

ochranného ramene s držákem. Ochranné ra-

meno zajistěte pomocí šestihranného šroubu

M10X40, dvou podložek a matky, které jsou

dodány se strojem v sáčku.

Upínací hák ustavte na rámu pomocí tří

šestihranných šroubů M10X35 a

zajistěte matkami.

Zvedání polene ustavte uvnitř držáku a

pomocí otvorů v držáku vyrovnejte.

Zajistěte šestihrannými šrouby

M16X100 a matkou. Řetěz zvedání po-

lene zavěste na vedení klínu.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 16

INSTALACE TRAKTOROVÉHO POHONU

Štípačku na dřevo lze pohánět

pomocí traktorového pohonu

(není součástí dodávky stroje),

který za běžného provozu přenáší

kroutící moment z traktoru.

Traktorový pohon však předsta-

vuje velké riziko. Přečtěte si a

porozumějte všem bezpečnost-

ním a provozním pokynům v

návodu, který je součástí dodávky

traktorového pohonu.

1. S traktorem nacouvejte před štípačku na

dřevo. Umístěte spodní vodící rameno

dostatečně blízko k vodícímu kolíku štípačky

na palivové dřevo. Zatáhněte ruční brzdu

traktoru a vypněte motor.

2. Na obou stranách zablokujte zadní kola

pomocí klínů nebo jiných vhodných překážek.

3. Proveďte napojení spodního vodícího ra-

mene traktoru na vodící kolík štípačky a

zajistěte pomocí zajišťovacího kolíku.

4. Umístěte horní vodící rameno do polohy

vůči držáku a vyrovnejte ho s otvory držáku.

Nasaďte závěsný kolík pro zaaretování pozice

horního vodícího ramene.

Konec hnací (vyváděcí) hřídele

převodovky má průměr

34,8 mm a přípojku se 6 zuby

(kategorie 1 PTO).

5. Nasuňte spojovací hřídel na konce hřídelí

na převodovce a traktoru. Stiskněte vnitřní

pružné kolíčky umístěné na obou koncích

spojovací hřídele. Pokračujte v nasouvání

spojovací hřídele na konce hřídelí, dokud

pružné kolíčky nevyskočí a neuzamknou

spojovací hřídel na koncích hřídelí.

Z pohledu ze shora a ze strany hřídele

musí být konec hřídele štípačky na

dřevo (1) a konec hřídele traktoru (2)

paralelně vyrovnány. Úhel kloubu

musí být co nejmenší.

6. Zajistěte bezpečnostní řetězy hřídele

k pevným částem štípače na dřevo a traktoru,

aby se kryt neotáčel.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 17

ODPOJENÍ

TRAKTOROVÉHO POHONU

1. Před odpojením hřídele vypněte motor

traktoru a zatáhněte ruční brzdu.

2. Uvolněte horní rameno z držáku.

3. Uvolněte spodní ramena traktoru z držáku,

aby žádné ze tří míst nebylo spojeno se

štípačkou.

4. Uvolněte bezpečnostní řetez a pružné

kolíčky na obou koncích spojovací hřídele.

Vytáhněte spojovací hřídel z konců vývo-

dových hřídelí na převodovce a traktoru.

TRANSPORT

Pomocí tříbodového závěsu traktoru je možné

štípačku snadno přesouvat.

Při pojezdu se štípačkou

počítejte s větší délkou,

např. při zatáčení, par-

kování a průjezdu křižovat-

kami.

Před přepravou se ujistěte,

že je štípačka správně a

bezpečně připojena k trak-

toru a bezpečnostní řetězy

hřídele jsou na svém místě.

Dejte pozor na to, aby byla

štípačka zvednutá

dostatečně vysoko, aby při

přepravě překonala všechny

překážky.

Pracoviště pečlivě připravte. Příprava praco-

viště zvyšuje Vaši bezpečnost. Umístěte

špalky na snadno dostupné místo. Připravte si

místo, kam budete naštípané dřevo skládat

nebo ho nakládejte přímo na přistavené auto

nebo jiný dopravní prostředek. Štípačku

umístěte na rovný a pevný povrch.

Pokud před uvedením do provozu nanesete

tenkou vrstvu maziva na klín, prodloužíte tak

tím jeho životnost.

Před spuštěním štípačky na dřevo vypusťte

vzduch z hydraulického systému. Víčko hyd-

raulické nádrže otočte o několik otáček, dokud

vzduch nebude proudit volně do nádrže s ole-

jem i ven.

Nikdy nezapomeňte povolit víčko

olejové nádrže! V opačném

případě bude utěsněný vzduch

zadržen v hydraulickém systému

a bude se střídavě stlačovat

a rozpínat, což bude mít za

následek poškození těsnění hyd-

raulického systému a štípačku

nebude možné dále používat. Pro

transport víčko utáhněte.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 18

Zapnutí: Vypínač přepněte do polohy ON.

Vypnutí: Vypínač přepněte do polohy OFF.

Pomocí páky s připevněnou pružinou

vytáhněte štípací klín nad výšku štípaného po-

lena.

Po odstranění pružiny bude píst štípacího

klínu automaticky vyjíždět zpět po uvolnění

obou ovládacích pák.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 19

Umístěte poleno vertikálně na opěrnou desku

tak, aby na ní stálo rovně, a zajistěte ho tak,

že ho zatlačíte na zajišťovací klínek. Dávejte

pozor na to, aby byl klín a opěrná deska s

konci polena v kontaktu kolmo po celé jeho

ploše. Nikdy se nepokoušejte štípat poleno

pod jiným úhlem. Spouštějte klín, dokud se

poleno nerozštípne.

Štípací síla a rychlost se ovládají

dvoustupňovými ovládacími pákami. Pro

štípáních běžných polen stiskněte obě

ovládací páky naplno dolů, rychlost bude vyšší

a štípací síla menší. Pokud budete štípat velice

tvrdé a vyzrálé dřevo, přizvedněte lehce jednu

z pák, čímž docílíte maximální štípací síly při

pomalejší rychlosti. Stupně resp. režimy lze

snadno přepínat mírným přizvednutím nebo

snížením jedné z ovládacích pák.

Nikdy se nepokoušejte štípat

čerstvé dřevo. Suché, vyzrálé

dřevo lze štípat snadněji a ne-

dochází u něho tak často k

zaklínění jako u čerstvého

surového dřeva.

Polena štípejte ve směru růstu

vláken. Při štípání nepokládejte

polena na štípačce napříč.

Mohlo by to být nebezpečné a

stroj vážně poškodit.

Neodstraňujte zaseknutá po-

lena rukama. Nikdy ne-

využívejte další osoby, aby

Vám pomohli s uvolňováním

zaseknutých špalků.

Při štípání skládejte rozštípané dřevo ihned na

hromadu. Tím zajistíte bezpečný pracovní

prostor a vyvarujete se tak nebezpečí zako-

pnutí nebo poškození přívodního kabelu.

Nahromaděné naštípané dřevo

a dřevěné odštěpky mohou

vytvořit nebezpečné pracovní

prostředí. Nikdy nepracujte v

nepořádku, který by měl za

následek Vaše uklouznutí,

klopýtnutí nebo pád.

UVOLNĚNÍ

ZASEKNUTÉHO DŘEVA

Neodstraňujte zaseknutá polena rukama.

Pokud se poleno zasekne, zastavte motor a

uvolněte poleno úderem kladiva.

Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 20

VÝMĚNA OLEJE

Hydraulická soustava je uzavřený systém

s olejovou nádrží, čerpadlem a řídícím venti-

lem. V případě nízké hladiny oleje může dojít

k poškození olejového čerpadla. Stav oleje

proto kontrolujte pravidelně pomocí měrné

tyčky. Olej musí být kompletně vyměněn

alespoň jednou za rok.

Následující (nebo o stejné jakosti) hydraulické

oleje jsou doporučené pro hydraulický systém

štípačky:

 SHELL Tellus 22

 MOBIL DTE 11

 ARAL Vitam GF 22

 BP Energol HLP-HM 22

Při výměně oleje používejte sběrnou nádobku.

Povolte vypouštěcí šroub a olej začne vytékat

z hydraulické soustavy stroje. Zkontrolujte

přítomnost špon v oleji pro eliminaci

pozdějších problémů.

Po vypuštění oleje nasaďte zpět vypouštěcí

šroub. Plnícím otvorem doplňte jakostní do-

poručený olej do hydraulické soustavy.

Zkontrolujte řádně měrku oleje.

Stav musí bý mezi minimální a

maximální značkou. Nízká hla-

dina oleje může mít za následek

poškození čerpadla. Nadměrná

hladina oleje může způsobit

vysokou teplotu v hydraulické

soustavě.

Po výměně oleje štípačku několikrát spusťte

naprázdno bez štípání.

BROUŠENÍ ŠTÍPACÍHO

KLÍNU

Štípačka na dřevo je osazena zesíleným

štípacím klínem se speciální úpravou řezné

hrany. Po delší době provozu nebo dle potřeby

je nutné klín zbavit nerovností pilníkem a

naostřit.

Plnící otvor

Vypouštěcí otvor

Hladina oleje

Maximální

Minimální

Page is loading ...

Zipper Mowers ZI-HS13E Operating instructions

This manual is also suitable for

Zipper Mowers ZI-HS13E Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents