Sony KDL-40WE5 Owner's manual

Printed in Spain

4-141-448-31(3)

K

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

For nyttig information om Sony-produkter

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital

entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our

products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

Sony giver som minimum 2 års garanti på dette LCD TV og 7 års garanti for rådighed af reservedele.

Sony myöntää tälle LCD-televisiolle vähintään 2 vuoden takuun ja elektroniikkaosille 7 vuoden

saatavuustakuun.

Sony gir minimum 2 års garanti for denne LCD TV-en og 7 års tilgjengelighet for elektroniske

redervedeler.

Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancji na ten odbiornik TV z ekranem ciekłokrystalicznym

oraz zapewnia dostępność elektronicznych części zamiennych przez okres 7 lat.

Sony oferă minim 2 ani garanţie pentru acest televizor LCD și 7 ani asigură piese electronice de

schimb.

Sony ger minst 2 års garanti på denna LCD-TV och erbjuder tillgänglighet på elektroniska

komponenter i 7 år.

Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.

Seinäasennustelineen asennusohjeet löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

Instruksjoner om å "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en.

Wskazówki dotyczące „Instalacji ściennego uchwytu mocującego” znajdują się w instrukcji obsługi tego

odbiornika TV.

Instrucţiunile despre "Instalarea dispozitivului de fixare pe perete" sunt incluse în acest manual de instrucţiuni al

televizorului.

Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att "Montera väggfästet".

DK

FI

K

NO

PL

RO

SE

LCD Digital Colour TV

Betjenin

g

svejlednin

g

Käyttöohje

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Bruksanvisning

KDL-46WE5

KDL-40WE5

LCD Digital Colour TV

3

DK

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO01DK\010COVTOC.fm

masterpage:Left

Indholdsfortegnelse

Opstartsvejledning 4

Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................... 8

Forholdsregler .................................................................................................................................. 9

Knapper/indikatorer på fjernbetjening og TV-apparat ................................................................ 10

Se TV

Se TV ............................................................................................................................................... 15

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning .................................................................................................................... 16

Navigation i Betjeningsvejledning ............................................................................................... 16

Yderligere oplysninger

Installation af tilbehør (vægbeslag).............................................................................................. 17

Specifikationer................................................................................................................................ 19

Fejlsøgning ..................................................................................................................................... 21

Før du betjener TV-apparatet, skal du læse “Sikkerhedsoplysninger” (side 8). Gem vejledningen til senere brug.

DK

010COV.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 3:21 PM

5

DK

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO01DK\030STU.fm

masterpage:Left

Opstartsvejledning

2: Tilslutning af en antenne/

Set Top Box/optager (f.eks.

DVD-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks.

DVD-optager) med SCART

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks.

DVD-optager) med HDMI

3: Undgå, at TV-apparatet

vælter

1 Skru en træskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i TV standeren.

2 Skru en maskinskrue (M4 x 20, medfølger

ikke) i skruehullet på TV'et.

3 Bind træskruen og maskinskruen sammen

med en wire.

Set Top Box/optager (f.eks. DVD-optager)

010COV.book Page 5 Wednesday, June 3, 2009 3:21 PM

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

3

FI

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO02FI\010COVTOC.fm

masterpage:Left

Sisällysluettelo

Aloitusopas 4

Turvallisuusohjeet............................................................................................................................ 8

Varotoimenpiteet .............................................................................................................................. 9

Kaukosäätimen ja television painikkeet/merkkivalot.................................................................. 10

Television katselu

Television katselu .......................................................................................................................... 15

Käyttöopas

Käyttöopas ..................................................................................................................................... 16

Käyttöoppaassa liikkuminen ........................................................................................................ 16

Lisätietoja

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennusteline)................................................................... 17

Tekniset tiedot ................................................................................................................................ 19

Vianmääritys ................................................................................................................................... 21

Lue “Turvallisuusohjeet” (sivu 8) ennen kuin käytät televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

FI

010COV.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 3:22 PM

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

3

NO

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO03NO\010COVTOC.fm

masterpage:Left

Innhold

Oppstart 4

Sikkerhetsinformasjon..................................................................................................................... 8

Forholdsregler .................................................................................................................................. 9

Fjernkontrollen og TV-indikatorer................................................................................................. 10

Se på TV

Se på TV .......................................................................................................................................... 15

Bruksanvisning

Bruksanvisning ............................................................................................................................. 16

Navigere gjennom bruksanvisningen .......................................................................................... 16

Tilleggsinformasjon

Installere tilbehøret (veggmonteringsbrakett)............................................................................. 17

Spesifikasjoner............................................................................................................................... 19

Feilsøking........................................................................................................................................ 21

Før du bruker TV-en, må du lese “Sikkerhetsinformasjon” (side 8). Oppbevar denne bruksanvisningen for

senere referanse.

NO

010COV.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 3:23 PM

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

3

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\O1COVTOC.fm

masterpage:Left

Startguide 4

Säkerhetsinformation....................................................................................................................... 8

Säkerhetsföreskrifter ....................................................................................................................... 9

Kontroller och indikatorer på fjärrkontroll och TV...................................................................... 10

Se på TV

Se på TV .......................................................................................................................................... 15

Bruksanvisning

Bruksanvisning ............................................................................................................................. 16

Navigering genom Bruksanvisning ............................................................................................. 16

Övrig information

Montering av tillbehör (väggfäste)................................................................................................ 17

Specifikationer................................................................................................................................ 19

Felsökning ...................................................................................................................................... 21

SE

Innehållsförteckning

Läs avsnittet “Säkerhetsinformation” (sidan 8) i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara

bruksanvisningen för framtida referens.

O1COV.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM