16
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
MAINTENANCE
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
* Particular care is due to the grease lter panel.
It can be removed by pushing its special handle
toward the back-side of the cooker hood and tur-
ning the lter downwards so to unfasten it from
its slot.
To insert the lter just perform the opposite ope-
ration.
After 30 hours working (model), the push button
control panel will signal the saturation of the grea-
se lter by lighting all the buttons. Press the timer
button to reset .
The grease lter needs cleaning by regular hand-
washing or in dishwashers every two months at
least or depending on its use.
* In case the appliance is used in its ltering ver-
sion, the active coal lter (Fig. B) needs to be
periodically replaced. The coal lter can be re-
moved by removing the grease lter rst (Fig. A),
and by pulling its special plastic tongue until it is
unfastened from its slot. Re-insert the coal lter
by operating in the opposite way. The coal lter
needs replacing depending on the use, but howe-
ver every six months at least.
* To clean the appliance itself tepid water and
neutral detergent are recommended, while abra-
sive products should be avoided. For steel ap-
pliances specialized detergents are recommen-
ded (please follow the instructions indicated o the
product itself to obtain the desired results).
LED BAR REPLACEMENT
Remove the grease lter and put pressure on the
led bar placed in the internal part of the built-in
hood until you can unhook the springs, then di
sconnect the connector and replace the bar with
a similar one.
* If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its sevice
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
22
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
MAINTENANCE
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
* Particular care is due to the grease lter panel.
It can be removed by pushing its special handle
toward the back-side of the cooker hood and tur-
ning the lter downwards so to unfasten it from
its slot.
To insert the lter just perform the opposite ope-
ration.
After 30 hours working (model), the push button
control panel will signal the saturation of the grea-
se lter by lighting all the buttons. Press the timer
button to reset .
The grease lter needs cleaning by regular hand-
washing or in dishwashers every two months at
least or depending on its use.
* In case the appliance is used in its ltering ver-
sion, the active coal lter (Fig. B) needs to be
periodically replaced. The coal lter can be re-
moved by removing the grease lter rst (Fig. A),
and by pulling its special plastic tongue until it is
unfastened from its slot. Re-insert the coal lter
by operating in the opposite way. The coal lter
needs replacing depending on the use, but howe-
ver every six months at least.
* To clean the appliance itself tepid water and
neutral detergent are recommended, while abra-
sive products should be avoided. For steel ap-
pliances specialized detergents are recommen-
ded (please follow the instructions indicated o the
product itself to obtain the desired results).
LED BAR REPLACEMENT
Remove the grease lter and put pressure on the
led bar placed in the internal part of the built-in
hood until you can unhook the springs, then di
sconnect the connector and replace the bar with
a similar one.
* If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its sevice
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
22
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
MAINTENANCE
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
* Particular care is due to the grease lter panel.
It can be removed by pushing its special handle
toward the back-side of the cooker hood and tur-
ning the lter downwards so to unfasten it from
its slot.
To insert the lter just perform the opposite ope-
ration.
After 30 hours working (model), the push button
control panel will signal the saturation of the grea-
se lter by lighting all the buttons. Press the timer
button to reset .
The grease lter needs cleaning by regular hand-
washing or in dishwashers every two months at
least or depending on its use.
* In case the appliance is used in its ltering ver-
sion, the active coal lter (Fig. B) needs to be
periodically replaced. The coal lter can be re-
moved by removing the grease lter rst (Fig. A),
and by pulling its special plastic tongue until it is
unfastened from its slot. Re-insert the coal lter
by operating in the opposite way. The coal lter
needs replacing depending on the use, but howe-
ver every six months at least.
* To clean the appliance itself tepid water and
neutral detergent are recommended, while abra-
sive products should be avoided. For steel ap-
pliances specialized detergents are recommen-
ded (please follow the instructions indicated o the
product itself to obtain the desired results).
LED BAR REPLACEMENT
Remove the grease lter and put pressure on the
led bar placed in the internal part of the built-in
hood until you can unhook the springs, then di
sconnect the connector and replace the bar with
a similar one.
* If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its sevice
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
22
KARBANTARTÁS
* Pontos karbantartással garantálható a megfelelő
működés és a tartós teljesítmény.
* Pontos karbantartással garantálható a megfelelő
működés és a tartós teljesítmény.
* Különösen ügyelni kell a zsírszűrő panelre. Ezt
a szűrőt úgy tudja eltávolítani, hogy a speciális
fogantyúját a páraelszívó hátsó része felé tolja,
és lefelé fordítja a szűrőt, így kiemelve azt a
nyílásból.
A szűrő behelyezéséhez végezze el a művelet
ellenkezőjét.
30 óra működtetés elteltével (modell) a
nyomógombos kezelőpanel az összes gomb
kivilágításával jelzi, ha megtelt a zsírszűrő. Nyomja
meg az „Időzítő” gombot a visszaállításhoz
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
MAINTENANCE
* An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
* Particular care is due to the grease lter panel.
It can be removed by pushing its special handle
toward the back-side of the cooker hood and tur-
ning the lter downwards so to unfasten it from
its slot.
To insert the lter just perform the opposite ope-
ration.
After 30 hours working (model), the push button
control panel will signal the saturation of the grea-
se lter by lighting all the buttons. Press the timer
button to reset .
The grease lter needs cleaning by regular hand-
washing or in dishwashers every two months at
least or depending on its use.
* In case the appliance is used in its ltering ver-
sion, the active coal lter (Fig. B) needs to be
periodically replaced. The coal lter can be re-
moved by removing the grease lter rst (Fig. A),
and by pulling its special plastic tongue until it is
unfastened from its slot. Re-insert the coal lter
by operating in the opposite way. The coal lter
needs replacing depending on the use, but howe-
ver every six months at least.
* To clean the appliance itself tepid water and
neutral detergent are recommended, while abra-
sive products should be avoided. For steel ap-
pliances specialized detergents are recommen-
ded (please follow the instructions indicated o the
product itself to obtain the desired results).
LED BAR REPLACEMENT
Remove the grease lter and put pressure on the
led bar placed in the internal part of the built-in
hood until you can unhook the springs, then di
sconnect the connector and replace the bar with
a similar one.
* If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its sevice
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
22
A zsírszűrőt a használatától függően legalább
kéthavonta kell tisztítani kézi mosással, vagy a
mosogatógépekben.
* Ha a berendezést szűrő verzióban használja,
akkor az aktív szénszűrőt (B ábra) időnként ki
kell cserélni. A szénszűrőt úgy lehet eltávolítani,
ha először a zsírszűrőt veszi ki (A ábra), majd
addig húzza a szénszűrő speciális műanyag
nyelvét, míg az ki nem jön a nyílásból. Az új
szénszűrő behelyezéséhez végezze el a művelet
ellenkezőjét. Bár a szénszűrőt a használattól
függően kell kicserélni, mégis ajánlott félévente
elvégezni.
* A készüléket langyos vízzel és semleges
mosószerrel ajánlott tisztítani, míg a súrolószereket
kerülni kell. Az acél berendezésekhez speciális
tisztítószer ajánlott (kérjük, hogy kövesse a
terméken feltüntetett utasításokat a kívánt
eredmény elérése érdekében).
A LED-SOR CSERÉJE
Távolítsa el a zsírszűrőt és nyomja meg a
beépített páraelszívó belsejébe helyezett LED-
sort, amíg a rugók le nem csatlakoznak, ezután
húzza ki a csatlakozót, és cserélje ki a LED-sort
egy hasonlóra.
* Ha a tápkábel megsérül, akkor a veszély
elkerülése érdekében a gyártónak, a
szervizképviseletnek vagy hasonlóan képzett
személynek kell azt kicserélnie.