Jocel JCV-32 User manual

CONGELADOR HORIZONTAL

FREEZER

JCV-32

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

1

Para sua segurança e para garantir o uso adequado, antes de instalar

e usar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente este manuel

do usuário, incluindo conselhos e avisos. Para evitar erros e acidentes

desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que

utilizam o aparelho estejam totalmente familiarizadas com o seu

funcionamento e características de segurança. Guarde estas instru-

ções e assegure-se de que elas permanecem com o aparelho se este

for deslocado ou vendido, para que todos os que o utilizem ao longo

da sua vida sejam devidamente informados sobre a utilização e segu-

rança do aparelho.

Para evitar danos físicos e materiais, manter as precauções destas

instruções de utilização, pois o fabricante não é responsável por

danos causados por omissão.

Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de

idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver

sido dada supervisão ou instruções quanto à correta utilização do

aparelho e os perigos envolvidos.

• Crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos podem

encher e esvaziar este aparelho.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brin-

cam com o aparelho.

• As crianças não devem limpar e manter o usuário a menos que

tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.

• Mantenha todos os recipientes longe das crianças. Existe um risco

de sufocamento.

• Se estiver a eliminar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o

cabo de ligação (o mais perto possível do aparelho) e retire a porta a

para evitar que as crianças sofram choques eléctricos ao cair ou

fechar.

PORTUGUÊS

2

Se este dispositivo vier substituir um antigo que

tenha fechadura, certifique-se que a mesma não

possa ser utilizada. Isso evitará que se torne uma

armadilha mortal para uma criança.

3

( ficha, cabo

Certifique-se de que a ficha elétrica não esteja

Uma ficha ou cabo elétrico esmagado ou danificado pode

4

do

devem

cria

e

5

congelar

Limpe o tanque de água se ele não for usado por 48h,

(só para modelos com dispensador de água).

cubos

6

aparelho.

Cuidado e Limpeza

da tomada elétrica.

retire a ficha

7

8

9

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Prateleiras

(tipo grelha)

Pés de nivelamento

Termóstato

Parte traseira

Nota: A imagem acima serve apenas para referência

10

INVERTER A ABERTURA DA PORTA

Ferramentas necessárias:

Chave de fendas Philips, Chave de fendas, Chave Allen.

Certifique-se de que o aparelho está desligado e vazio.

Para retirar a porta, é necessário inclinar o aparelho para trás. Deve apoiar o aparelho em cima de

algo sólido de modo que não deslize durante o processo de inverter a porta.

Todas as peças removidas têm de ser guardadas para montar novamente a porta.

Não deite o aparelho na posição horizontal porque pode danificar o sistema de refrigerante.

É aconselhável que o aparelho seja manuseado por 2 pessoas durante a montagem.

1. Retire a tampa da dobradiça superior direita.

2. Desaperte os parafusos. Depois retire o suporte da dobradiça.

3. Retire a tampa da dobradiça superior esquerda.

4. Mova a tampa do furo do lado esquerdo para o lado direito. A seguir,

levante a porta superior e coloque-a numa superfície almofadada

para evitar que se risque.

11

180°

5. Desaparafuse e remova o perno da dobradiça inferior, rode o suporte e volte a colocá-lo.

6. Volte a montar o suporte encaixando o perno da dobradiça inferior.

Volte a colocar ambos os pés ajustáveis

.

7. Volte a montar a porta. Assegure-se de que a porta está alinhada

na horizontal e na vertical de modo que os vedantes estejam

fechados em todos os lados antes de, por fim, apertar a dobradiça

superior.

8. Introduza o suporte da dobradiça e aparafuse-o na parte superior

do aparelho.

9. Use uma chave para o apertar, se necessário.

10. Volte a colocar a tampa da dobradiça e encaixe-a no lugar.

12

Requisitos de Espaço

Deixe espaço suficiente para abrir a porta.

Deixe pelos menos 50mm de folga nos dois lados.

mm

Nivelar o aparelho

Para fazer isto regule os dois pés de nivelamento na parte da frente do aparelho.

Se o aparelho não estiver nivelado, a porta e os alinhamentos do vedante magnéticos

não serão adequadamente cobertos.

xxxmm

xxx

13

Posicionamento

Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda com a classe climática

indicada na placa de características do aparelho.

Classe Climática

Temperatura ambiente

SN

+10o C to +32o C

N

+16o C to +32o C

ST

+16o C to +38o C

T

+16o C to +43o C

Localização

O aparelho deve ser instalado bem afastado de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar

direta, etc. Assegure-se de que o ar pode circular livremente em volta da parte de trás do aparelho. Para

garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado por baixo de uma unidade suspensa

na parede, a distância mínima entre o topo do aparelho e a unidade de parede tem de ser pelo menos

100 mm. No entanto, o ideal é que o aparelho não seja colocado por baixo de unidades de parede

suspensas. O nivelamento preciso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho.

Aviso!

Deve ser possível desligar o aparelho da rede elétrica; a ficha deve ser facilmente

acessível após a instalação.

Ligação elétrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e frequência mostradas na placa de características

corresponde ao fornecimento de energia da sua casa. Este aparelho tem de ser ligado à terra. A ficha do

cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este fim. Se a tomada de fornecimento de

energia doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra em separado e em

conformidade com a regulamentação em vigor, consultando um eletricista qualificado.

O fabricante rejeita qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem

cumpridas.

Este aparelho está em conformidade com as diretivas da CEE.

14

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lavar o interior e todos os acessórios internos com

água morna e algum sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, e

depois secar bem.

Importante! Não utilizar detergentes ou pós abrasivos, pois estes irão danificar o acabamento.

Configuração de Temperatura

Ligue o seu aparelho. A temperatura interna é controlada por um

termóstato. Existem três (03) configurações MIN, NORMAL e MAX.

MIN é configuração mais quente e MAX é a configuração mais fria.

O aparelho poderá não funcionar à temperatura correta se num

local particularmente quente ou se abrir frequentemente a porta.

Congelar alimento frescos

O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar

alimentos congelados e ultracongelados para muito tempo.

A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada

na placa de características.

O processo de congelamento dura 24 horas: durante este período, não adicione outros alimen-

tos a serem congelados.

Armazenar alimentos congelador

Ao ligar pela primeira vez ou após um período fora de uso, antes de colocar o produto no compar-

timento, deixe o aparelho funcionar pelo menos 2 horas nas configurações mais altas.

Importante! No caso de degelo acidental, por exemplo, a energia ficou desligada por mais tempo

do que o valor mostrado na tabela de características técnicas em “tempo de crescimento”, o

alimento descongelado deve ser consumido rapidamente ou cozinhado imediatamente e depois

recongelado (depois de cozido).

Descongelar

Ao ligar pela primeira vez ou após um período fora de uso, antes de colocar o produto no compar-

timento, deixe o aparelho funcionar pelo menos 2 horas nas configurações mais altas.

Importante! No caso de degelo acidental, por exemplo, a energia ficou desligada por mais tempo

do que o valor mostrado na tabela de características técnicas em “tempo de crescimento”, o

alimento descongelado deve ser consumido rapidamente ou cozinhado imediatamente e depois

recongelado (depois de cozido).

Cubos de Gelo

Este aparelho pode ser equipado com uma ou mais bandejas para a produção de cubos de gelo.

15

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

Sugestões para congelar

Para ajudá-lo a tirar o máximo partido do processo de congelação, damos-lhe

algumas sugestões importantes:

A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas é indicada

na placa de identificação;

O processo de congelação demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais

alimentos a congelar durante este período;

Congele apenas alimentos de grande qualidade, frescos e minuciosamente

lavados;

Confecione alimentos em pequenas porções, para que possam ser rápida e

completamente congelados e para que seja possível descongelar posteriormente

apenas a quantidade necessária;

Embrulhe os alimentos em papel de alumínio ou polietileno e certifique-se de que as

embalagens são herméticas;

Não deixe que alimentos frescos e descongelados toquem em alimentos já congela-

dos, de forma a evitar que a temperatura dos alimentos congelados possa subir;

Alimentos magros guardam-se melhor e durante mais tempo do que alimentos

gordos; o sal reduz o prazo de validade dos alimentos;

Os gelados de gelo, se consumidos imediatamente após serem retirados do

compartimento de congelação, podem provocar queimaduras pelo frio na pele;

É recomendável anotar a data de congelação em cada embalagem individual para

poder acompanhar o tempo de conservação.

Sugestões para o armazenamento de alimentos congelados

Para obter o máximo desempenho deste aparelho, deve:

Certificar-se de que os alimentos vendidos congelados foram corretamente conser-

vados pelo revendedor;

Certificar-se de que os alimentos congelados são transportados da loja para o

congelador no mais curto espaço de tempo possível.

Não abrir a porta frequentemente, nem a deixar aberta durante mais tempo do que

o necessário.

Após descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser

novamente congelados.

Não ultrapasse o período de conservação indicado pelo fabricante dos produtos

alimentares.

16

Limpeza

Por motivos de higiene o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, devem ser

limpos regularmente.

Atenção!

O aparelho não pode estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza. Perigo de choque

elétrico! Antes da limpeza desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o

fusível. Nunca limpe o aparelho com uma máquina de limpeza a vapor. Pode-se acumular humidade em

componentes elétricos, perigo de choque elétrico! Vapores muito quentes podem danificar as partes de

plástico. O aparelho tem de estar seco antes de ser novamente colocado ao serviço.

Importante!

Óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar partes de plástico, por ex., sumo de

limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico, produtos de limpeza que contenham ácido acético.

Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do aparelho.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos

Retire alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem tapados.

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível.

Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Depois da lavagem limpe

com água limpa e limpe com um pano seco.

A acumulação de pó no condensador aumenta o consumo de energia. Por este motivo limpe com

cuidado o condensador na parte de trás do aparelho uma vez por ano com uma escova macia ou com

um aspirador.

1)

Depois de estar tudo seco coloque o aparelho novamente ao serviço.

Descongelação

O evaporador vai ficando progressivamente coberto de gelo. Este deve ser removido.

Nunca use ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo do evaporador porque o pode danificar.

No entanto, quando o gelo ficar muito espesso no evaporador, a descongelação completa deve ser

efetuada da seguinte forma:

retire a ficha da tomada;

retire todos os alimentos armazenados, embrulhe-os em várias camadas de jornal e coloque-os num

local fresco;

mantenha a porta aberta, e coloque um recipiente por baixo do aparelho para apanhar a água da

descongelação;

quando a descongelação estiver concluída, seque muito bem o interior.

coloque novamente a ficha na tomada para voltar a colocar o aparelho em funcionamento.

1) Se o condensador estiver na parte de trás do aparelho.

17

Resolução de Problemas

Atenção!

Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada. Apenas um eletricista

qualificado ou uma pessoa competente pode resolver problemas que não estejam neste manual.

Importante!

Existem alguns sons durante a utilizaçãonormal (compressor, circulação de refrigerante).

Problema

Causa possível

Solução

O aparelho não funciona

Botão de regulação de

temperatura está definido para

“0”.

Defina o botão para outro

número de definição para

ligar o aparelho.

A ficha não está ligada na

tomada ou está solta.

Introduza

tomada.

a

ficha

na

O fusível está queimado ou

com defeito.

Verifique o fusível,

substitua-o se necessário.

A tomada está defeituosa

Anomalias na rede elétrica

têm de ser corrigidas por

um eletricista.

Por favor, consulte a secção

A temperatura não

está

de Definição de Temperatura

corretamente regulada.

inicial.

A porta esteve aberta durante

Os alimentos estão quentes

demais.

um período de tempo

prolongado.

Abra a porta apenas durante o

tempo que for necessário.

Foi colocada dentro do

aparelho uma grande

quantidade de alimentos

quentes nas últimas 24 horas.

Rode temporariamente a

regulação de temperatura

para uma definição mais fria.

O aparelho está perto de uma

Por favor, consulte a secção

fonte de calor.

de localização de instalação.

O aparelho arrefece

demais os alimentos

A temperatura está

colocada numa definição

de muito frio

Rode temporariamente a

regulação de temperatura

para uma definição mais

quente.

Ruídos fora do normal

O aparelho não está nivelado.

Reajuste os pés.

O aparelho está a tocar na

parede ou noutros objetos.

Desencoste o aparelho

ligeiramente.

Um componente, por ex., um

tubo na parte de trás do

aparelho está a tocar numa

parte do aparelho ou na

parede.

Se necessário, afaste com

cuidado o componente.

Se a anomalia voltar a aparecer, entre em contacto com o Centro de Assistência.

Estes dados são necessários para o ajudar de forma rápida e correta. Escreva aqui os dados

necessários, consulte a placa de características.

18

Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a

(UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for

aplicável ao seu produto.

O aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado como aparelho integrado, a menos

que seja especificamente indicado como tal no seu manual de instruções.

As gavetas, cestos e prateleiras devem ser mantidas na sua posição actual, salvo

indicação em contrário no presente documento.

As portas e tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes da sua

eliminação no aterro, para evitar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.

AMBIENTE RECOMENDADO:

Compartimento do frigorífico: +4ºC

Compartimento do congelador: -18ºC

CONGELAÇÃO RÁPIDA

A utilização desta função é recomendada quando se coloca uma quantidade muito

elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congelação. 24 horas

antes de congelar alimentos frescos, pressionar o botão Fast Freeze para ativar a

função. Quando activada, o indicador de congelação rápida acende. Após 24 horas,

colocar os alimentos a congelar no compartimento de congelação.

A função é automaticamente desactivada após 72 horas, ou pode ser manualmente

desativada premindo o botão de congelação rápida.

REFRIGERAÇÃO RÁPIDA

Utilizando a função Fast Cool é possível aumentar a capacidade de refrigeração no

compartimento frigorífico. A utilização desta função é recomendada quando se coloca

uma quantidade muito elevada de alimentos no compartimento frigorífico. Prima o botão

Fast Cool para activar a função. Quando activada, o indicador de arrefecimento rápido

acende. A função é automaticamente desativada após 6 horas, ou pode ser

manualmente desativada ao premir novamente o botão Fast Cool.

19

Como armazenar alimentos:

Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de

armazenamento recomendados:

Compartimento frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas,

têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a

3 dias

（

temp configuração: médio

）

Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste

da temperatura: Max)

Para optimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o

compartimento de congelação pode ser utilizado sem as gavetas do congelador.

A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num período de tempo

específico é indicada na placa de classificação. Os limites de carga são determinados

por cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certificar-se de que estes componentes

ainda podem fechar facilmente após o carregamento.

Para evitar desperdícios alimentares, consulte a configuração recomendada e os

tempos de armazenamento encontrados no manual do utilizador.

A informação do modelo pode ser recuperada utilizando o QR-Code reportado na

etiqueta energética.

A etiqueta também inclui o identificador do modelo que pode ser utilizado para consultar

o portal do registo em

https://eprel.ec.europa.eu

Este produto contém uma luz LED de classe de eficiência energética G (se presente).

Page is loading ...

Jocel JCV-32 User manual

Jocel JCV-32 User manual

in other languages

Related papers

Other documents