Terzismo KWD 1480 W User manual

Terzismo
Brand
Terzismo
Model
KWD 1480 W
Category
Washing machines
Type
User manual
ksdhfsldhgklgfg
ŜūũůũŮŵƄŲŸŷųżŸũŻŮŴƅ
ŘŷŰŭŹũūŴƈŮŵŋũźFŸŷųżŸųŷŲźŻűŹũŴƅŶŷŲŵũƁűŶƄ.57,1*
ŖũƁŸŹűŪŷŹƆŻŷŸŴŷŭŵŶŷŬŷŴŮŻŶűžŶũżƀŶŷűźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųűžŹũŪŷŻ
űŸŹűŷŪŹŮŻŮŶŶŷŬŷŶũŹƄŶųŮūŻŮźŶŷŵųŷŶŻŹũųŻŮźŸŷŻŹŮŪűŻŮŴŮŵŷŸƄŻũ
ŋƄūƄŪŹũŴűųũƀŮźŻūŷŭŷŴŬŷūŮƀŶŷźŻƅűƁűŹŷųűŮūŷŰŵŷůŶŷźŻűųŷŻŷŹƄŮ
ŋũŵŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻƆŻũźŻűŹũŴƅŶũƈŵũƁűŶũ
œŹŷŵŮŻŷŬŷ.57,1*ŸŹŮŭŴũŬũŮŻŋũŵƁűŹŷųűŲũźźŷŹŻűŵŮŶŻƆŴŮųŻŹŷŪƄ
ŻŷūŷŲŻŮžŶűųűźŻűŹũŴƅŶƄŮŵũƁűŶƄŭżžŷūƄŮƁųũŽƄūũŹŷƀŶƄŮŸŷūŮŹž
ŶŷźŻű ųżžŷŶŶƄŮ ūƄŻƈůųű ŸŷźżŭŷŵŷŮƀŶƄŮ ŵũƁűŶƄ ŵűųŹŷūŷŴŶŷūƄŮ
ŸŮƀűűžŷŴŷŭűŴƅŶűųű
ŚŸŹŷźűŻŮ ż ŋũƁŮŬŷ ŸŹŷŭũūſũ ŸŷŴŶƄŲ ųũŻũŴŷŬ ŸŹŷŭżųſűű ŽűŹŵƄ
.57,1*
ŦŻŷżźŻŹŷŲźŻūŷŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŷŻŷŴƅųŷŭŴƈŭŷŵũƁŶŮŬŷűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ
ŘŹűŵŮŶŮŶűƈżźŻŹŷŲźŻūũŷŪŹũŰŷŵŷŻŴűƀŶƄŵŷŻŭŷŵũƁŶŮŬŷűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈűŴűſŮŴŮŲŷŻŴűƀŶƄžŷŻŷŪƄƀ
ŶŷŬŷŭŷŵũƁŶŮŬŷžŷŰƈŲźŻūũŻũųŷŮųũųűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮūųŷŵŵŮŹƀŮźųűžſŮŴƈžƆųźŸŮŹŻũŵűűŴűźŸŮſűũŴƅŶŷ
ŷŪżƀŮŶŶƄŵűŴűſũŵűŶŮŭŷŸżźųũŮŻźƈŭũůŮūūƄƁŮżųũŰũŶŶƄžżźŴŷūűƈž
őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮżźŻŹŷŲźŻūũźŶũŹżƁŮŶűŮŵūƄƁŮűŰŴŷůŮŶŶƄžżźŴŷūűŲŵŷůŮŻŸŹűūŮźŻűųżŵŮŶƅƁŮŶűƇźŹŷ
ųũźŴżůŪƄżźŻŹŷŲźŻūũűŴűƁűŻƅƇŹűŭűƀŮźųŷŲźűŴƄŬũŹũŶŻűƇŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ
ŔƇŪŷŮŸŷūŹŮůŭŮŶűŮżźŻŹŷŲźŻūŷŷŻŴűƀŶŷŮŷŻŸŷūŹŮůŭŮŶűŲűŸŷŴŷŵŷųūŷŰŶűųũƇƂűžŸŹűŭŷŵũƁŶŮŵűź
ŸŷŴƅŰŷūũŶűűűŴűŸŹűŵŮŶŮŶűűŭŴƈſŮŴŮŲūŮŭŮŶűƈŭŷŵũƁŶŮŬŷžŷŰƈŲźŻūũŭũůŮŸŹűżźŴŷūűűŹũŰŵŮƂŮŶűƈ
żźŻŹŷŲźŻūũūŰŷŶŮŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŶŷŲŭŴƈūŮŭŮŶűƈŭŷŵũƁŶŮŬŷžŷŰƈŲźŻūũŶŮŪżŭŮŻŸŹűŰŶũūũŻƅźƈŸŹŷűŰūŷ
ŭűŻŮŴŮŲūŹũŰŹŮƁŮŶŶƄžŰũųŷŶŷŵŸŹŮŭŮŴũž
ŘŹŷźűŵ ŋũź ūŶűŵũŻŮŴƅŶŷ ŷŰŶũųŷŵűŻƅźƈ ź ŸŹŮŭżŸŹŮůŭŮŶűƈŵű
źŷŭŮŹůũƂűŵűźƈ ū ƆŻŷŲ űŶźŻŹżųſűű ųŷŻŷŹƄŮ ŭũŭżŻ ŋũŵ ūũůŶƄŮ
źūŮŭŮŶűƈ ųũźũƇƂűŮźƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű żźŻũŶŷūųű ƆųźŸŴżũŻũſűű ű
ŷŪźŴżůűūũŶűƈŶŮųŷŻŷŹƄŮŸŷŴŮŰŶƄŮźŷūŮŻƄŸŷŴżƀƁŮŵżűźŸŷŴƅ
ŰŷūũŶűƇŵũƁűŶƄ
ŊŮŹŮůŶŷ žŹũŶűŻŮ ƆŻż ųŶűůųż űŶźŻŹżųſűŲ ŭŴƈ ŸŷźŴŮŭżƇƂűž
ųŷŶźżŴƅŻũſűŲ
ŘŹűŷŪƂŮŶűűźŽűŹŵŷŲ.57,1*űŴűźŮŮźŸŮſűũŴűźŻũŵűŸŷŻŮž
ŶűƀŮźųŷŵżŷŪźŴżůűūũŶűƇŸŷźŻŷƈŶŶŷźźƄŴũŲŻŮźƅŶũŵŷŭŮŴƅűŶŷ
ŵŮŹ*ŮźŴűŻũųŷūŷŲűŵŮŮŻźƈŘŹũųŻűƀŮźųűźźƄŴũŲŻŮźƅŶũūźŮƀŻŷ
źŷŭŮŹůűŻźƈūŻũŪŴűƀųŮ
ŚŮŹűŲŶƄŲŶŷŵŮŹŵũƁűŶƄźŷźŻŷűŻűŰſűŽŹŘŮŹūƄŮſűŽŹųŷŭ
ŵŷŭŮŴűŚŴŮŭżƇƂűŮſűŽŹƄŭũŻũŸŹŷűŰūŷŭźŻūũŬŷŭŶŮŭŮŴƈ
ŘŷźŴŮŭŶűŮſűŽŹƄŸŷŹƈŭųŷūƄŲŶŷŵŮŹūŸũŹŻűű
3
ŚŗōŎřŏʼnŖőŎ
ŋŋŎōŎŖőŎȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
ŗŊŢőŎŚŋŎōŎŖőŨŘŗŦœŚŘŔŜʼnśʼnşőőȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
ŌʼnřʼnŖśőŨȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
ŕŎřŤŊŎŐŗŘʼnŚŖŗŚśőȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
ŜŚśʼnŖŗŋœʼnȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
ŗŘőŚʼnŖőŎœŗŕʼnŖōȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
śʼnŊŔőşŤŋŤŊŗřʼnŘřŗŌřʼnŕŕȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
ŋŤŊŗřŘřŗŌřʼnŕŕȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
œŗŖśŎŒŖŎřōŔŨŕŗŧŢőŞŚřŎōŚśŋȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪȪ
śőŘŊŎŔťŨ
Śśőřœʼn
ŚŜšœʼnŊŎŔťŨ
şőœŔʼnŋśŗŕʼnśőŠŎŚœŗŒŚśőřœőŚŘŗŚŔŎōŜŧŢŎŒŚŜšœŗŒ
şőœŔŚŜšœő
ŠőŚśœʼnőŜŞŗōŐʼnŕʼnšőŖŗŒ
ŋŗŐŕŗŏŖŤŎŖŎőŚŘřʼnŋŖŗŚśő
őŖŚśřŜœşőŨŘŗŜŚśʼnŖŗŋœŎōŋŎřşŤ
śŎŞŖőŠŎŚœőŎŞʼnřʼnœśŎřőŚśőœő33
ŗŊŢőŎŚŋŎōŎŖőŨ
ŘŹűŸŷųżŸųŮżŪŮŭűŻŮźƅƀŻŷŪƄźŵũƁűŶŷŲŪƄŴű
ʼnőŶźŻŹżųſűƈŸŷƆųźŸŴżũŻũſűűŶũŹżźźųŷŵƈŰƄųŮ
ŋŌũŹũŶŻűŲŶƄŲźŮŹŻűŽűųũŻ
ŚŐũŴűūŶŷŲƁŴũŶŬ
'ŗŻŭŮŴŮŶűŮŭŴƈ ůűŭųŷŬŷŵŷƇƂŮŬŷźŹŮŭźŻūũűŴűŭŴƈůűŭųŷŬŷ
ŷŻŪŮŴűūũŻŮŴƈųŷŶŻŮŲŶŮŹ
ŞřʼnŖőśŎőŞ
ŘŹŷūŮŹƅŻŮŷŻźżŻźŻūűŮŸŷūŹŮůŭŮŶűŲŵũƁűŶƄŸŹűŻŹũŶźŸŷŹŻűŹŷūųŮŘŹűŶũŴűƀűűŸŷūŹŮůŭŮŶűŲŷŪ
ŹũŻűŻŮźƅūſŮŶŻŹŻŮžŷŪźŴżůűūũŶűƈ.57,1*űŴűųŸŹŷŭũūſż
ŌʼnřʼnŖśőŨ
ŚŻűŹũŴƅŶũƈŵũƁűŶũźŶũŪůŮŶũŬũŹũŶŻűŲŶƄŵźŮŹŻűŽűųũŻŷŵųŷŻŷŹƄŲŸŷŰūŷŴƈŮŻŋũŵŪŮźŸŴũŻŶŷŸŷŴƅŰŷ
ūũŻƅźƈżźŴżŬũŵűŻŮžŶűƀŮźųŷŬŷźŮŹūűźũūŻŮƀŮŶűŮŬŷŭũŵŮźƈſŮūźŷŭŶƈŸŷųżŸųű
4
3
4
4
5
7
9
16
18
20
21
22
23
24
25
27
29
31
34
ŕŎřŤŊŎŐŗŘʼnŚŖŗŚśő
ŘŮŹŮŭ ŶũƀũŴŷŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ żŪŮŭűŻŮźƅ ƀŻŷ ŸŹűŪŷŹ ųŷŹŹŮųŻŶŷ
żźŻũŶŷūŴŮŶűźŶŮŬŷźŶƈŻƄŻŹũŶźŸŷŹŻűŹŷūŷƀŶƄŮŪŷŴŻƄőźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ
źŻűŹũŴƅŶŷŲ ŵũƁűŶƄ źżźŻũŶŷūŴŮŶŶƄŵűŻŹũŶźŸŷŹŻŶƄŵű ŪŷŴŻũŵűŵŷ-
ůŮŻŸŹűūŮźŻűųŸŷŴŷŵųŮ
ŘŮŹŮųŹŷŲŻŮųŹũŶŸŷŭũƀűūŷŭƄ
.57,1* ŷźŶũƂũŮŻ ūźŮ źūŷű ŵũƁűŶƄ ųũŪŮŴŮŵ ź ŰũŰŮŵŴŮŶűŮŵ
ŜŪŮŭűŻŮźƅūŻŷŵƀŻŷƆŴŮųŻŹŷźŮŻƅűŵŮŮŻŰũŰŮŵŴŮŶŶƄŲŸŹŷūŷŭŋźŴż
ƀũŮ ŮŬŷ ŷŻźżŻźŻūűƈ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪŹũƂũŻƅźƈ ų ųūũŴűŽűſűŹŷūũŶŶŷŵż
ŸŮŹźŷŶũŴż
ŖŮųũźũŲŻŮźƅźŻűŹũŴƅŶŷŲŵũƁűŶƄūŴũůŶƄŵűŹżųũŵűűŶŷŬũŵű
ŖŮŹũŪŷŻũŲŻŮźŷźŻűŹũŴƅŶŷŲŵũƁűŶŷŲŪŷźűųŷŵ
ŖŮŸŹűŵŮŶƈŲŻŮżŭŴŮŶűŻŮŴűūŷūŴũůŶƄžűźƄŹƄžŸŷŵŮƂŮŶűƈžūũŶŶũƈ
ŭżƁŮūũƈųŷŵŶũŻũ
ŘŹŮůŭŮƀŮŵŷŻųŹƄŻƅųŹƄƁųżŰũŬŹżŰŷƀŶŷŬŷŴƇųũżŪŮŭűŻŮźƅūŷŻźżŻźŻūűű
ūŷŭƄūŪũŹũŪũŶŮ
ŋŖőŕʼnŖőŎ śŎŕŘŎřʼnśŜřʼn ŋŗōŤ ŋŗ ŋřŎŕŨ Śśőřœő ŕŗŏŎś
ōŗŚśőŌʼnśť°Ś
ŖŮŸŷŴƅŰżŲŻŮźƅŻŹŷŲŶűųũŵűűŸŮŹŮžŷŭŶűųũŵű
ōũŶŶƄŵűŰŭŮŴűŮŵŶŮŴƅŰƈŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈŴƇŭƈŵūųŴƇƀũƈŭŮŻŮŲźŷŬŹũ
ŶűƀŮŶŶƄŵű ŽűŰűƀŮźųűŵű ű ŵŮŶŻũŴƅŶƄŵű ūŷŰŵŷůŶŷźŻƈŵű űŴű ŴƇ
ŭƈŵŶŮűŵŮƇƂűŵŭŷźŻũŻŷƀŶŷŬŷŷŸƄŻũűŰŶũŶűŲŮźŴűŷŶűŶŮŶũžŷŭƈŻźƈ
ŸŷŭŸŹűźŵŷŻŹŷŵŴƇŭŮŲŭũūƁűžűŵ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŮ űŶźŻŹżųſűű Ÿŷűź
ŸŷŴƅŰŷūũŶűƇűŰŭŮŴűƈűŷŻūŮƀũƇƂűžŰũűžŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ
5
ŠŻŷŪƄ ŭŮŻű ŶŮ ŵŷŬŴű űŬŹũŻƅ ź űŰŭŮŴűŮŵ ŷŶű ŭŷŴůŶƄ ŶũžŷŭűŻƅźƈ
ŸŷŭŶũŭŮůŶƄŵŸŹűźŵŷŻŹŷŵ
ŖŮ ŻƈŶűŻŮ Űũ ųũŪŮŴƅ ŵũƁűŶƄ ű źũŵż ŵũƁűŶż ŭŴƈ ŷŻųŴƇƀŮŶűƈ ŮŮ ŷŻ
ƆŴŮųŻŹŷźŮŻű
ŖŮŷźŻũūŴƈŲŻŮŵũƁűŶżūżźŴŷūűƈžũŻŵŷźŽŮŹŶƄžūŷŰŭŮŲźŻūűŲŭŷůŭƅ
źŷŴŶſŮűŻŸ
ŘŹűŻŹũŶźŸŷŹŻűŹŷūųŮŶŮŷŸűŹũŲŻŮŵũƁűŶżŮŮŴƇųŷŵŶũŻŮŴŮůųż
ŋʼnŏŖŗ ŋ ŚŔŜŠʼnŎ ŜŚśʼnŖŗŋœő ŕʼnšőŖŤ Ŗʼn ŘŗŔŜ ŘŗœřŤśŗŕ
œŗŋřŗŕőŔőŋŗřŚőŚśŤŕŘŗœřŤśőŎŕŖŎŗŊŞŗōőŕŗŗŊřʼnśőśť
ŋŖőŕʼnŖőŎŖʼnśŗŠśŗŊŤŋŎŖśőŔŨşőŗŖŖŤŎŗśŋŎřŚśőŨřʼnŚŘŗ
ŔŗŏŎŖŖŤŎŚŖőŐŜŕʼnšőŖŤŖŎŊŤŔőŐʼnœřŤśŤŋŗřŚŗŕ
ŘŷŭŶűŵũŲŻŮŵũƁűŶżūŭūŷŮŵųũųŸŷųũŰũŶŷŶũŹűźżŶųŮ
ŋ źŴżƀũŮ ŶŮűźŸŹũūŶŷźŻű űŴű ŸŴŷžŷŲ ŹũŪŷŻƄ ŵũƁűŶƄ ŷŻųŴƇƀűŻŮ ŮŮ
ŰũųŹŷŲŻŮ ųŹũŶ Ÿŷŭũƀű ūŷŭƄ ű ŶŮ ŸŷŴƅŰżŲŻŮźƅ ŮƇ ōŴƈ ūŷŰŵŷůŶŷŬŷ
ŹŮŵŷŶŻũ ŷŪŹũƂũŲŻŮźƅ ŷŪŹũƂũŲŻŮźƅ ŻŷŴƅųŷ ū ſŮŶŻŹ ŻŮžŷŪźŴżůűūũŶűƈ
.57,1*űŻŹŮŪżŲŻŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈŷŹűŬűŶũŴƅŶƄžŰũŸƀũźŻŮŲ
ŖŮźŷŪŴƇŭŮŶűŮ ƆŻűž ŶŷŹŵ ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų ŶũŹżƁŮŶűƇ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű
ŵũƁűŶƄ
ŎźŴűųũŪŮŴƅŸűŻũŶűƈŸŷūŹŮůŭŮŶŶŮŷŪžŷŭűŵŷŰũŵŮŶűŻƅŮŬŷźŸŮſűũŴƅŶƄŵ
ųũŪŮŴŮŵųŷŻŷŹƄŲŵŷůŶŷŶũŲŻűūźŮŹŻűŽűſűŹŷūũŶŶŷŲźŮŹūűźŶŷŲźŴżůŪŮ
6
ŜŚśʼnŖŗŋœʼn
ŘŷŵŮźŻűŻŮŵũƁűŶżūŪŴűŰűŵŮźŻũŮŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈŪŮŰŸŷŭ
źŻũūųűűżŸũųŷūųű
ŘŮŹŮŹŮůƅŻŮŸŴũźŻŵũźźŷūƄŲžŷŵżŻōŮŲźŻūżŲŻŮŷźŻŷŹŷůŶŷƀŻŷ
ŪƄŶŮŸŷūŹŮŭűŻƅƁŴũŶŬűƆŴŮųŻŹűƀŮźųűŲŸŹŷūŷŭ
ŗŻųŹżŻűŻŮŪŷŴŻũʼnŶũŰũŭŶŮŲźŻŮŶųŮűűŰūŴŮųűŻŮŹũźŸŷŹŶƄž
ūŻżŴųűŋ
ŚŷžŹũŶűŻŮ ŻŹũŶźŸŷŹŻűŹŷūŷƀŶƄŮ ŪŷŴŻƄ ŭŴƈ źŴżƀũŮū ŸŮŹŮŵŮƂŮ-
ŶűƈűŸŮŹŮūŷŰųűźŻűŹũŴƅŶŷŲŵũƁűŶƄ
ŐũųŹŷŲŻŮŷŻūŮŹźŻűƈźŸŮſűũŴƅŶƄŵűŰũŬŴżƁųũŵűŋƄŶũŲŭŮŻŮűžū
ŸŷŴűƆŻűŴŮŶŷūŷŵŸũųŮŻŮźűŶźŻŹżųſűŮŲ
7
ŋŖőŕʼnŖőŎŖŎŗŚśʼnŋŔŨŒśŎŦŔŎŕŎŖśŤŜŘʼnœŗŋœőōŎśŨŕōŔŨőŌř
ŐũųŹŮŸűŻŮŴűźŻŬŷŽŹűŹŷūũŶŶŷŬŷŵũŻŮŹűũŴŶũŭŶŮųũųŸŷųũŰũŶŷ
ŶũŹűźżŶųŮ
ŘŹűźŷŮŭűŶűŻŮŻŹżŪżųūŷŭŷŸŹŷūŷŭŶŷŵżųŹũŶżűŭűũŵŮŻŹŰũŴűūŶŷŬŷ
ƁŴũŶŬũūŵũƁűŶŮűŵŮŮŻźŻũŶŭũŹŻ}
ŘŷŭųŴƇƀŮŶűŮ źŻűŹũŴƅŶŷŲ ŵũƁűŶƄ ŭŷŴůŶŷ ŸŹŷűŰūŷŭűŻƅźƈ ŻŷŴƅ-
ųŷųžŷŴŷŭŶŷŲŸŹŷŻŷƀŶŷŲūŷŭŮŘŷŭųŴƇƀŮŶűŮųűźŻŷƀŶűųũŵŬŷŹƈƀŮŲ
ūŷŭƄŰũŸŹŮƂŮŶŷ
ŘŹűŪŷŹŭŷŴůŮŶŪƄŻƅŸŷŭźŷŮŭűŶŮŶųūŷŭŷŸŹŷūŷŭżŸŹűŸŷŵŷƂűŶŷūƄž
źŷŮŭűŶűŻŮŴƅŶƄžƁŴũŶŬŷūŖŮűźŸŷŴƅŰżŲŻŮźŻũŹƄŮƁŴũŶŬűűźŷŮŭűŶŮŶűƈ
ŋŖőŕʼnŖőŎŖŎŗśœřŤŋʼnŒśŎŋŗōŗŘřŗŋŗōŖŤŒœřʼnŖ
ŘŹűŭūűŶƅŻŮŵũƁűŶżųźŻŮŶŮŷŪŹũƂũƈūŶűŵũŶűƈŶũŻŷƀŻŷŪƄŷŻźżŻ
źŻūŷūũŴű ŸŮŹŮŬűŪƄ ŰũůűŵƄ ŻŹżŪ ŰũųŹŮŸűŻŮ źŴűūŶżƇ ŻŹżŪż Ŷũ ŪŷŹŻż
ŹũųŷūűŶƄűŴűŴżƀƁŮųųũŶũŴűŰũſűŷŶŶŷŲŻŹżŪŮźŵűŶűŵũŴƅŶŷŲūƄźŷŻŷŲ
ŶũŭżŹŷūŶŮŵŸŷŴũźŵűŭűũŵŮŻŹŷŵŪŷŴƅƁŮŭűũŵŮŻŹũźŴűūŶŷŲŻŹżŪƄ
ŋźŴżƀũŮŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻűűźŸŷŴƅŰżŲŻŮůŮźŻųŷŮżŻźŹŷŲźŻūŷŭŴƈźŬűŪũ
źŴűūŶŷŲŻŹżŪƄ
8
ŘŹű ŸŷŵŷƂű  ŶŷůŮų żźŻũŶŷūűŻŮ ŵũƁűŶż ŹŷūŶŷ ŸŹű ŸŷŵŷƂű
źŻŹŷűŻŮŴƅŶŷŬŷżŹŷūŶƈ
D ŘŷūŮŹŶűŻŮ Ÿŷ ƀũźŷūŷŲ źŻŹŮŴųŮ ŬũŲųż ƀŻŷŪƄ ŹũŰŪŴŷųűŹŷūũŻƅ
ūűŶŻŶŷůųű
EŋŹũƂũƈŶŷůųżŸŷŭŶűŵűŻŮűŴűŷŸżźŻűŻŮŮŮŭŷŸŷŴŶŷŬŷźŷŸŹű
ųŷźŶŷūŮŶűƈźŸŷŴŷŵ
ź ŐũŪŴŷųűŹżŲŻŮ ūűŶŻ Ŷŷůųű ŰũŻƈŶżū ŬũŲųż ŸŹŷŻűū ƀũźŷūŷŲ
źŻŹŮŴųűŭŷżŸŷŹũ
ŜŪŮŭűŻŮźƅƀŻŷŸŮŹŮųŴƇƀũŻŮŴƅŸŹŷŬŹũŵŵŶũžŷŭűŻźƈūŸŷŴŷůŮŶűű
ŋŤœŔűŰũŬŹżŰŷƀŶƄŲŴƇųŰũųŹƄŻ
ŚŻűŹũŴƅŶũƈ ŵũƁűŶũ ŭŷŴůŶũ ŸŷŭųŴƇƀũŻƅźƈų ŷŭŶŷŽũŰŶŷŲ źŮŻű
ŶũŸŹƈůŮŶűƈŋŌſřŷŰŮŻųũŭŷŴůŶũŪƄŻƅ ŰũŰŮŵŴŮŶũű ŸŹű
źŸŷźŷŪŴŮŶũųŹũŪŷŻŮźūűŴųŷŲʼn
ŖŮ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ŭŴƈ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ƆŴŮųŻŹűƀŮźųűŮ ŸŮŹŮžŷŭŶűųű
żŭŴűŶűŻŮŴűűŹũŰūŮŻūűŻŮŴű
ŋŖőŕʼnŖőŎŎŚŔőŖŎŗŊŞŗōőŕŗŐʼnŕŎŖőśťŘőśʼnŧŢőŒœʼnŊŎŔťśŗŘřŗŋŗōʼnōŗŔŏŖŤ
œŗŕŕŜśőřŗŋʼnśťŚŨŋŚŗŗśŋŎśŚśŋőőŚőŞşŋŎśŖŗŒŕʼnřœőřŗŋœŗŒ
ŚőŖőŒ
ŖŎŒśřʼnŔť
1
œŗřőŠŖŎŋŤŒ
ŝʼnŐʼn
L
ŏŎŔśŗ
ŐŎŔŎŖŤŒ
ŐŎŕŔŨ

ŘŷźŴŮ ŸŷŭźŷŮŭűŶŮŶűƈ ŸŹűŪŷŹ ŭŷŴůŮŶ ŪƄŻƅ ŹũźŸŷŴŷůŮŶ Żũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ƀŻŷŪƄ ŹŷŰŮŻųũ ŪƄŴũ
ŭŷźŻżŸŶŷŲ
ŗŘőŚʼnŖőŎœŗŕʼnŖō
A
B
C
AřżƀųũŷŻųŹƄūũŶűƈŴƇųũ
BőŶŭűųũŻŷŹŪŴŷųűŹŷūųűŴƇųũ
CœŶŷŸųũmŚŻũŹŻŘũżŰũ}
DœŶŷŸųũmőŶŻŮŶźűūŶŷŲźŻűŹųű}
EœŶŷŸųũmʼnųūũŸŴƇź}
FœŶŷŸųũmŗŻŴŷůŮŶŶŷŬŷŰũŸżźųũ}
*œŶŷŸųũmśŮŵŸŮŹũŻżŹũūŷŭƄ}
HœŶŷŸųũūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵźżƁųű
,œŶŷŸųũmřŮŬżŴűŹŷūųűźųŷŹŷźŻű
ŷŻůűŵũ}
/şűŽŹŷūŷŲŭűźŸŴŮŲ
MœŶŷŸųũmŋŹŮŵƈźŻűŹųű}
1ŘŮŹŮųŴƇƀũŻŮŴƅŸŹŷŬŹũŵŵ
źŷŻŵŮŻųŷŲŋŤœŔ
OŚūŮŻŷūƄŮűŶŭűųũŻŷŹƄ
PœŷŶŻŮŲŶŮŹŭŴƈŵŷƇƂűžźŹŮŭźŻū
+ Pre
Eco 20°C
Rapid
14’-30’-44’
SENSOR
SENSOR
MA X
60
40 30 20
30’
120’90’
60’
P
L
O
I
M
D
E
FHC
N
B
G
A
9
SENSOR
SENSOR
MAX
60 40 30 20
30’
120’ 90’
60’
P
L
O
I
M
D
E
FHC
N
B
G
A
+ Pr e
Eco 20°
Rapid
14’-30’-44’
DELICATE
SYNTHETIC
COTTON
DRYING
SPECIALS
230B, 50
16A.
ŖʼnŐŖʼnŠŎŖőŎœŖŗŘŗœ
$řŜŠœʼnŗśœřŤŋʼnŖőŨŔŧœʼn
ōŴƈŻŷŬŷƀŻŷŪƄŷŻųŹƄŻƅŴƇųŸŷŻƈŶűŻŮŹżƀųżųũųŸŷųũŰũŶŷŶũŹűź
ŋŖőŕʼnŖőŎŚŘŎşőʼnŔťŖŗŎŜŚśřŗŒŚśŋŗŊŎŐŗŘʼnŚŖŗŚśőŖŎŘŗŐŋŗŔŨŎśŖŎŕŎōŔŎŖŖŗ
ŗśœřŤśťŔŧœŋœŗŖşŎŚśőřœőŋœŗŖşŎŝʼnŐŤŗśŏőŕʼnşŎŖśřőŝŜŌŗŒŚŔŎōŜŎśŘŗ
ōŗŏōʼnśťŕőŖŜśŤŘřŎŏōŎŠŎŕŗśœřŤśťŔŧœ
%őŖōőœʼnśŗřŊŔŗœőřŗŋœőŔŧœʼn
őŶŭűųũŻŷŹŪŴŷųűŹŷūųűŴƇųũźūŮŻűŻźƈųŷŬŭũŴƇųŸŷŴŶŷźŻƅƇŰũųŹƄŻŶũŹũŪŷŻũƇƂŮŲŵũƁűŶŮŘŹű
ŶũůũŻűűŶũųŴũūűƁżŘŜŚœųŷŬŭũŴƇųŰũųŹƄŻűŶŭűųũŻŷŹŵűŬũŮŻ
ŎŚŔőŔŧœŖŎŐʼnœřŤśőŖōőœʼnśŗřŘřŗōŗŔŏʼnŎśŕőŌʼnśť
ŚŸŮſűũŴƅŶŷŮżźŻŹŷŲźŻūŷŶŮŸŷŰūŷŴƈŮŻŷŻųŹƄŻƅŴƇųźŹũŰżŸŷŷųŷŶƀũŶűűźŻűŹųűŘŷŭŷůŭűŻŮŷųŷŴŷ
ŵűŶżŻŸŷźŴŮŰũūŮŹƁŮŶűƈŸŹŷŬŹũŵŵƄŸŷųũűŶŭűųũŻŷŹŪŴŷųűŹŷūųűŴƇųũŶŮŸŷŬũźŶŮŻŘŷŰũūŮŹƁŮŶűű
źŻűŹųűżźŻũŶŷūűŻŮŹżųŷƈŻųżūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵūŸŷŴŷůŮŶűŮŋƄųŴ
&œŖŗŘœʼnŚśʼnřśŘʼnŜŐʼn
ŖũůŵűŻŮŶũųŶŷŸųżŚśʼnřśŭŴƈŰũŸżźųũūƄŪŹũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎŘŗŚŔŎŖʼnŏʼnśőŨœŖŗŘœőŚśʼnřśōŗŖʼnŠʼnŔʼnřʼnŊŗśŤŕŗŏŎś
ŘřŗŒśőŖŎŚœŗŔťœŗŚŎœŜŖō
őŐŕŎŖŎŖőŎŘʼnřʼnŕŎśřŗŋŘŗŚŔŎŐʼnŘŜŚœʼnŘřŗŌřʼnŕŕŤ
ŘʼnŜŐʼn
ŖũůŵűŻŮűżŭũŹůűūũŲŻŮŷųŷŴŷźŮųųŴũūűƁżmŘŜŚœŘʼnŜŐʼn}ũŶŬŴ6WDUW3DXVHŕűŬũŶűŮźūŮŻŷūƄž
űŶŭűųũŻŷŹŷūųŴũūűƁŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄžŽżŶųſűŲűŽũŰƄźŻűŹųűŷŰŶũƀũŮŻƀŻŷŵũƁűŶũŸŮŹŮƁŴũūŹŮ
ůűŵŸũżŰƄŘŷųũŷŶũŶũŸũżŰŮūŶŮźűŻŮůŮŴũŮŵƄŮűŰŵŮŶŮŶűƈŰũŻŮŵūŶŷūƅŶũůŵűŻŮųŴũūűƁżmŘŜŚœ
ŘʼnŜŐʼn}ũŶŬŴ6WDUW3DXVHűŵűŬũŶűŮŸŹŮųŹũŻűŻźƈ
ŎźŴűŋƄžŷŻűŻŮŭŷŴŷůűŻƅűŴűūƄŶżŻƅŪŮŴƅŮūŸŹŷſŮźźŮźŻűŹųűŸŷŭŷůŭűŻŮŵűŶżŻƄŸŷųũżźŻŹŷŲźŻūŷ
ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűŹũŰŪŴŷųűŹżŮŻŰũŬŹżŰŷƀŶƄŲŴƇųűŶũůŵűŻŮųŶŷŸųżmŘżźųŘũżŰũ}
ŕũƁűŶũŸŹŷŭŷŴůűŻſűųŴźŻŷŬŷŵŷŵŮŶŻũŶũųŷŻŷŹŷŵŷŶŪƄŴŸŹŮŹūũŶ
ŗśŕŎŖʼnŘřŗŌřʼnŕŕŤ
ŠŻŷŪƄŷŻŵŮŶűŻƅŸŹŷŬŹũŵŵżżźŻũŶŷūűŻŮŸŮŹŮųŴƇƀũŻŮŴƅūŸŷŴŷůŮŶűŮmŋŤœŔ}ũŶŬŴ2II
ŋƄŪŮŹűŻŮŭŹżŬżƇŸŹŷŬŹũŵŵż
ŋŮŹŶűŻŮŸŮŹŮųŴƇƀũŻŮŴƅŸŹŷŬŹũŵŵƄūŸŷŴŷůŮŶűŮmŋŤœŔ}ũŶŬŴ2II
œŴũūűƁűŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄžŽżŶųſűŲźŴŮŭżŮŻŶũůűŵũŻƅŻŷŴƅųŷŸŮŹŮŭŶũůũŻűŮŵŶũųŴũūűƁżmŘżźų
ŘũżŰũ}
10
'œŖŗŘœʼn
m
őŖśŎŖŚőŋŖŗŒŚśőřœő
}
ŖũůũŻűŮŵ ƆŻŷŲųŶŷŸųű ųŷŻŷŹũƈ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ũųŻűūűŹŷūũŶũ ŻŷŴƅųŷ ū ŸŹŷŬŹũŵŵŮ źŻűŹųű
žŴŷŸƀũŻŷŪżŵũůŶƄž ŻųũŶŮŲ ūųŴƇƀũƇŻźƈ ū ŹũŪŷŻż ŭũŻƀűųű ŶŷūŷŲ źűźŻŮŵƄ m6(1625}
ŦŻűŭũŻƀűųűŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻŸŷźŻŷƈŶŶŷŲūƄŪŹũŶŶżƇŻŮŵŸŮŹũŻżŹżūŻŮƀŮŶűŮſűųŴũźŻűŹ
ųűűźŴŮŭƈŻŰũūŹũƂŮŶűŮŵŪũŹũŪũŶũ
ŊũŹũŪũŶ ūŹũƂũŮŻźƈź ŹũŰŶŷŲ źųŷŹŷźŻƅƇū ŰũūűźűŵŷźŻű ŷŻ ŽũŰƄ ſűųŴũźŻűŹųű ŋ ŵŷŵŮŶŻ ŰũŪŷŹũ
ŵŷƇƂŮŬŷźŹŮŭźŻūũűŰųŷŶŻŮŲŶŮŹũŪũŹũŪũŶūŹũƂũŮŻźƈźŻũųŷŲźųŷŹŷźŻƅƇƀŻŷŪƄŵŷƇƂŮŮźŹŮŭźŻūŷ
ŹũźŸŹŮŭŮŴƈŴŷźƅ ŹũūŶŷŵŮŹŶŷ ũ ūŷ ūŹŮŵƈ źŻűŹųű ű ŸŷŴŷźųũŶűƈ źųŷŹŷźŻƅ ūŹũƂŮŶűƈ ŪũŹũŪũŶũ
ūŷŰŹũźnŻũŮŻƀŻŷŪƄŵũųźűŵũŴƅŶŷżŴżƀƁűŻƅųũƀŮźŻūŷźŻűŹųűŊŴũŬŷŭũŹƈƆŻŷŲŶŷūŷŲźűźŻŮŵŮƆŽŽŮų
ŻűūŶŷźŻƅźŻűŹųűūŷŰŹũźŻũŮŻŊŎŐŜŋŎŔőŠŎŖőŨōŔőśŎŔťŖŗŚśőŋŤŘŗŔŖŎŖőŨŘřŗŌřʼnŕŕŤ
(œŖŗŘœʼn
m
ʼnœŋʼnŘŔŧŚ
}
ŖũůũŻűŮŵ ƆŻŷŲ ųŶŷŸųű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ũųŻűūűŹżŮŻ źŸŮſűũŴƅŶƄŲ ŶŷūƄŲ ſűųŴ źŻűŹųű ŭŴƈ
ŸŹŷŬŹũŵŵźŻűŹųűŚŵŮźŷūƄžűŔűŶƈƇƂűžŻųũŶŮŲ
ŦŻŷźŻũŴŷūŷŰŵŷůŶƄŵŪŴũŬŷŭũŹƈŸŹűŵŮŶŮŶűƇŶŷūŷŲźűźŻŮŵƄ6HQVRU6\VWHPŦŻũŽżŶųſűƈ
ŸŹŮŭżźŵũŻŹűūũŮŻ ŪŮŹŮůŶŷŮ ŷŪŹũƂŮŶűŮ ź ūŷŴŷųŶũŵű ŻųũŶű ŷŭŮůŭƄ ũ ŻũųůŮ ŹŮųŷŵŮŶ
ŭżŮŻźƈ ŭŴƈ ŴƇŭŮŲ ź ƀżūźŻūűŻŮŴƅŶŷŲ ųŷůŮŲ ŊŮŴƅŮ źŻűŹũŮŻźƈū ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ ŪŷŴƅƁŮŵ ųŷŴűƀŮźŻūŮ
ūŷŭƄűƆŻŷūŵŮźŻŮźŶŷūŷŲųŷŵŪűŶũſűŮŲſűųŴŷūūŹũƂŮŶűƈŪũŹũŪũŶũūŷūŹŮŵƈŰũŸŷŴŶŮŶűƈŪũųũūŷ
ŭŷŲűźŴűūũūŷŭƄŪżŭŮŻŭũūũŻƅŋũƁŮŲŷŭŮůŭŮŪŮŰżųŷŹűŰŶŮŶŶŷŮųũƀŮźŻūŷźŻűŹųűűŷŸŷŴũźųűūũŶűƈ
œŷŴűƀŮźŻūŷūŷŭƄŸŹűŷŸŷŴũźųűūũŶűűŻũųůŮūŷŰŹũźŻũŮŻŷŪŮźŸŮƀűūũƈŸŷŴŶŷŮżŭũŴŮŶűŮźŪŮŴƅƈūźŮž
źŴŮŭŷūŵŷƇƂŮŬŷźŹŮŭźŻūũ
ŦŻũŽżŶųſűƈźŻűŹųűźŸŮſűũŴƅŶŷźŷŰŭũŶũŭŴƈŴƇŭŮŲźŶŮůŶŷŲűƀżūźŻūűŻŮŴƅŶŷŲųŷůŮŲżųŷŬŷŭũůŮ
ŵũŴŮŲƁŮŮųŷŴűƀŮźŻūŷŵŷƇƂŮŬŷźŹŮŭźŻūũŵŷůŮŻūƄŰƄūũŻƅŹũŰŭŹũůŮŶűŮűŴűũŴŴŮŹŬűƇ
ŚŷūŮŻżŮŵŻũųůŮűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅŭũŶŶżƇŽżŶųſűƇŭŴƈŭŮŻźųŷŬŷŪŮŴƅƈűŭŮŴűųũŻŶƄžŻųũŶŮŲūŷŷŪƂŮűŴű
ŸŹűźŻűŹųŮŵũžŹŷūƄžŻųũŶŮŲūŷŴŷųŶũųŷŻŷŹƄžŸŷŬŴŷƂũƇŻŪŷŴƅƁŮŮųŷŴűƀŮźŻūŷŵŷƇƂŮŬŷźŹŮŭźŻūũ
ōŴƈŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈŴżƀƁŮŬŷųũƀŮźŻūũźŻűŹųűŭũŶŶũƈŽżŶųſűƈūźŮŬŭũũųŻűūűŹżŮŻźƈŸŹűźŻűŹųŮŭŮŴű
ųũŻŶƄžűƁŮŹźŻƈŶƄžřżƀŶũƈźŻűŹųũŻųũŶŮŲ
)œŔʼnŋőšʼn
m
ŗśŔŗŏŎŖŖŤŒŐʼnŘŜŚœ
}
ŦŻũųŴũūűƁũŸŷŰūŷŴƈŮŻŰũŸŹŷŬŹũŵŵűŹŷūũŻƅŰũŸżźųźŻűŹųűźŷŻźŹŷƀųŷŲŭŷƀũźŷū
ŠŻŷŪƄūųŴƇƀűŻƅŷŻŴŷůŮŶŶƄŲŰũŸżźųūƄŸŷŴŶűŻŮźŴŮŭżƇƂűŮŭŮŲźŻūűƈ
ŋƄŪŮŹűŻŮůŮŴũŮŵżƇŸŹŷŬŹũŵŵżźŻűŹųű
ŖũůŵűŻŮųŴũűƁżmŗŻŴŷůŮŶŶƄŲŰũŸżźų}ŸŮŹūƄŲŹũŰƀŻŷŪƄŸŹŷźŻŷūųŴƇƀűŻƅŹŮůűŵŷŻźŹŷƀųűŶũ
ŭűźŸŴŮŮūƄżūűŭűŻŮźűŵūŷŴƄKŻŮŸŮŹƅŶũůŵűŻŮŮƂŮŹũŰűƆŻŷŪżŭŮŻŷŻźŹŷƀųũŶũƀũźŶũ
ŭűźŸŴŮŮūƄżūűŭűŻŮźűŵūŷŴƄKűŻũųŭũŴŮŮųũůŭŷŮźŴŮŭżƇƂŮŮŶũůũŻűŮŪżŭŮŻżūŮŴűƀűūũŻƅ
ŷŻźŹŷƀųżŷŻŭŷŘŷźŴŮƀũźŷūŷŻźƀŮŻŷŪŶżŴűŻźƈűŷŸƈŻƅŸŷŲŭŮŻmŸŷųŹżŬż}
œŷŬŭũūƄżźŻũŶŷūűŴűŶżůŶżƇŷŻźŹŷƀųżŮŮŶũŭŷŸŷŭŻūŮŹŭűŻƅōŴƈƆŻŷŬŷŶũůŵűŻŮųŴũūűƁżmŘŜŚœ
ŘʼnŜŐʼn}ũŶŬŴ6WDUW3DXVHűŶŭűųũŻŷŹŶũŭűźŸŴŮŮŶũƀŶŮŻŵűŬũŻƅűŻŷŬŭũŶũƀŶŮŻźƈŷŪŹũŻŶƄŲŷŻ
źƀŮŻūŹŮŵŮŶűŸŷűźŻŮƀŮŶűűųŷŻŷŹŷŬŷŸŹŷŬŹũŵŵũŰũŸżźŻűŻźƈũūŻŷŵũŻűƀŮźųű
śŮųżƂżƇŷŻźŹŷƀųżŰũŸżźųũŵŷůŶŷŷŻŵŮŶűŻƅŭŴƈƆŻŷŬŷ
ŖũůŵűŻŮ ű żŭŮŹůűūũŲŻŮ ųŴũūűƁż ū ŻŮƀŮŶűŮ  źŮų Ÿŷųũ Ŷũ ŭűźŸŴŮŮ ŶŮ ŸŷƈūƈŻźƈ ŸũŹũŵŮŻŹƄ
żźŻũŶŷūŴŮŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
śŮŸŮŹƅŵŷůŶŷŰũŸżźŻűŻƅŹũŶŮŮūƄŪŹũŶŶżƇŸŹŷŬŹũŵŵżŶũůũŻűŮŵųŴũūűƁűmŘŜŚœŘʼnŜŐʼn}ũŶŬŴ
6WDUW3DXVH űŴű ūŷŷŪƂŮ ŷŻŵŮŶűŻƅ ŭŴƈ ƀŮŬŷ żźŻũŶŷūűŻŮ ŸŮŹŮųŴƇƀũŻŮŴƅ ū ŸŷŴŷůŮŶűŮ mŋƄųŴ}
ũŶŬŴ2IIũŸŷŻŷŵūƄŪŮŹűŻŮŭŹżŬżƇŸŹŷŬŹũŵŵż
ŋŖőŕʼnŖőŎŋŚŔŜŠʼnŎŗśœŔŧŠŎŖőŨŘŗōʼnŠőŦŔŎœśřŗŦŖŎřŌőőŋŗŋřŎŕŨřʼnŊŗśŤ
ŚśőřʼnŔťŖŗŒ ŕʼnšőŖŤ řŎŏőŕ ŊŜōŎś ŚŗŞřʼnŖŎŖ ő ŘřŗŌřʼnŕŕʼn ŋŗŐŗŊŖŗŋőśť
ŚŨŚśŗŌŗŕŗŕŎŖśʼnŌōŎŊŤŔʼnŗŚśʼnŖŗŋŔŎŖʼn
11
*œŖŗŘœʼn
m
śŎŕŘŎřʼnśŜřʼnŋŗōŤ
}
ŘŷźŴŮūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵƄźŻűŹųűŰũŬŷŹũŮŻźƈźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲűŶŭűųũŻŷŹųŷŻŷŹƄŲżųũŰƄ
ūũŮŻŹŮųŷŵŮŶŭżŮŵżƇŻŮŵŸŮŹũŻżŹżźŻűŹųűœŶŷŸųũŹŮŬżŴűŹŷūųűŻŮŵŸŮŹũŻżŹƄűźŸŷŴƅۿٯźƈ
ŭŴƈ żŵŮŶƅƁŮŶűƈ űŴű żūŮŴűƀŮŶűƈ ŻŮŵŸŮŹũŻżŹƄ ūƄŪŹũŶŶŷŬŷ ūũŵű ſűųŴũ źŻűŹųű ŘŷźŴŮ
ųũůŭŷŬŷ ŶũůũŻűƈ ƆŻŷŲ ųŶŷŸųű Ŷũ űŶŭűųũŻŷŹŮ ŻŮŵŸŮŹũŻżŹƄ źŻűŹųű ŷŻŷŪŹũůũŮŻźƈ Ŷŷūũƈ
ŻŮŵŸŮŹũŻżŹũ
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎŕʼnšőŖʼnőŕŎŎśŦŔŎœśřŗŖŖŗŎŜŚśřŗŒŚśŋŗœŗśŗřŗŎŘřŎŘŨśŚśŋŜ
ŎśŋœŔŧŠŎŖőŧşŎŖśřőŝŜŌő
ŗśŏőŕʼn
ŎŚŔőŊŎŔťŎŋŊʼnřʼnŊʼnŖŎřʼnŐŕŎŚśőŔŗŚť
ŖŎřʼnŋŖŗŕŎřŖŗŦśŗŘŗŐŋŗŔŨŎśŚŖőŐőśťšŜŕŖŗŚśťőŋőŊřʼnşőŧŕʼnšőŖŤőśŎŕ
ŚʼnŕŤŕŘřŗōŔőśťŚřŗœŎŎŚŔŜŏŊŤŋŚŔŜŠʼnŎŎŚŔőŚśőřʼnŔťŖʼnŨŕʼnšőŖʼnŗŚśʼnŖŗ
ŋőŔʼnŗśŏőŕŘŗŘřŗŊŜŒśŎŚʼnŕŗŚśŗŨśŎŔťŖŗřʼnŚŘřŎōŎŔőśťŊŎŔťŎŘŗŊʼnřʼnŊʼnŖŜ
+œŖŗŘœʼn
m
ŋŤŊŗřʼnŘřŗŌřʼnŕŕŚŜšœő
}
œŷŬŭũźŮŴŮųŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶũžŷŭűŻźƈūŸŷŴŷůŮŶűűŷŻŴűƀŶŷŵŷŻŸŷŴŷůŮŶűƈūƄųŴƇƀŮŶŷ2))
ŶũůŵűŻŮƆŻżųŶŷŸųżŶżůŶŷŮųŷŴűƀŮźŻūŷŹũŰƀŻŷŪƄūƄŪŹũŻƅŶŮŷŪžŷŭűŵżƇŸŹŷŬŹũŵŵżźżƁųű
ŸŹűųũůŭŷŵŶũůũŻűűŪżŭŮŻŰũŬŷŹũŻƅźƈźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲŸŹŷŬŹũŵŵŮűŶŭűųũŻŷŹ
ŠŻŷŪƄŷŻŵŮŶűŻƅūƄŪŷŹŭŷŰũŸżźųũŸŹŷŬŹũŵŵƄŶũůűŵũŲŻŮųŶŷŸųżŭŷŻŮžŸŷŹŸŷųũŶŮŸŷŬũźŶżŻ
ūźŮűŶŭűųũŻŷŹƄűŴűŸŮŹŮūŮŭűŻŮŹżƀųżźŮŴŮųŻŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵūŸŷŴŷůŮŶűŮūųŴƇƀŮŶŷ2))
ŠŻŷŪƄŷźŻũŶŷūűŻƅŸŹŷŬŹũŵŵżźżƁųűūŷūŹŮŵƈŮŮūƄŸŷŴŶŮŶűƈŶũůŵűŻŮűżŭŮŹůűūũŲŻŮųŶŷŸųżūŻŮƀŮ
ŶűŮŻŹŮžźŮųżŶŭŸŷųũŶŮŰũŬŷŹűŻźƈűŶŭűųũŻŷŹŷžŴũůŭŮŶűƈŸŷźųŷŴƅųżŻŮŵŸŮŹũŻżŹũŪŮŴƅƈŭŷźŻũŻŷƀŶŷ
ūƄźŷųũƈŹŮųŷŵŮŶŭżŮŵŋũŵūŷŰŭŮŹůũŻƅźƈŷŻŶŮŵŮŭŴŮŶŶŷŬŷŷŻųŴƇƀŮŶűƈŵũƁűŶƄűūƄnŮŵųűűŰŶŮŮ
ŪŮŴƅƈũŭũŻƅūŷŰŵŷůŶŷźŻƅŵũƁűŶŮŰũūŮŹƁűŻƅſűųŴŮŬŷŷžŴũůŭŮŶűƈ
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎŖŎŔťŐŨŘřŗőŐŋŗōőśťŋŕʼnšőŖŎŚŜšœŜŖŎŚśőřʼnŖŖŤŞŋŎŢŎŒ
ŋŮƂűűŵŮƇƂűŮźŴŮŭƄūŷŰŭŮŲźŻūűƈŻũųűžūŮƂŮźŻūųũųŸűƂŮūŷŮŵũźŴŷũſŮŻŷŶũŴųŷŬŷŴƅŶƄŮŶũŸűŻųű
ŪŮŶŰűŶųŮŹŷźűŶŸƈŻŶŷūƄūŷŭűŻŮŴűźųűŸűŭũŹūŷźųŹũźŻūŷŹűŻŮŴűŸŮŹŮŭŻŮŵųũųŸŷŭūŮŹŬŶżŻƅūźżƁ
ųŮūŵũƁűŶŮŶũŭŷūƄźŻűŹũŻƅūŬŷŹƈƀŮŲūŷŭŮźŸŹűŵŮŶŮŶűŮŵŪŷŴƅƁŮŬŷųŷŴűƀŮźŻūũŵŷƇƂŮŬŷźŹŮŭźŻūũ
ŖŮŴƅŰƈŸŹŷűŰūŷŭűŻƅźżƁųżūŵũƁűŶŮūŮƂŮŲűŰūźŸŮŶŮŶŶŷŲŹŮŰűŶƄūźŸŮŶŮŶŶŷŬŷŴũŻŮųźũƁũŸŷƀŮų
ŭŴƈŭżƁũŻųũŶŮŲźūŷŭŷŷŻŻũŴųűūũƇƂŮŲŸŹŷŸűŻųŷŲūŮƂŮŲźŸŹŷŹŮŰűŶŮŶŶŷŲŸŹŷųŴũŭųŷŲŻųũŶŮŲűŸŷ
ŭżƁŮųźŶũŪűūųŷŲűŰūźŸŮŶŮŶŶŷŲŹŮŰűŶƄ
ŜŵƈŬƀűŻŮŴű ŻųũŶŮŲ űŴű ŸŷŭŷŪŶƄŮ űŵ źŹŮŭźŻūũ ŭŷŴůŶƄ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ ū źŷŷŻūŮŻźŻūűű ź ŸŹűŴŷůŮŶ
ŶŷŲųŶűŵűŶźŻŹżųſűŮŲŐũūŮŹƁũƇƂũƈźŻũŭűƈſűųŴũźżƁųűŸŹŷűźžŷŭűŻŪŮŰŶũŬŹŮūũſűųŴŷžŴũůŭŮŶűƈ
ƀŻŷŪƄŷŪŮźŸŮƀűŻƅŻŮŵŸŮŹũŻżŹżŸŹűųŷŻŷŹŷŲūŮƂűŶŮŸŷūŹŮůŭũƇŻźƈ
ŋŖőŕʼnŖőŎŖŎŔťŐŨŗŚśʼnŖʼnŋŔőŋʼnśťŕʼnšőŖŜŋŗŋřŎŕŨŋŤŘŗŔŖŎŖőŨşőœŔʼnŚŜš
œőōŗŘŗŔŖŗŌŗŎŌŗŐʼnŋŎřšŎŖőŨŎŚŔőŋŤŖŎŚŕŗŏŎśŎŖŎŕŎōŔŎŖŖŗőŐŋŔŎŠť
ŋŎŢőőŐŕʼnšőŖŤőřʼnŐŔŗŏőśťőŞśʼnœŠśŗŊŤŗŖőŕŗŌŔőŗŚśŤśť
,œŖŗŘœʼnřŎŌŜŔőřŗŋœőŚœŗřŗŚśőŗśŏőŕʼn
ŗŻźųŷŹŷźŻűŷŻůűŵũŰũūűźűŻųũųŷŮųŷŴűƀŮźŻūŷūŴũŬűŪżŭŮŻżŭũŴŮŶŷűŰŪŮŴƅƈŪŮŰŶũŶŮźŮ
ŶűƈŮŵżŸŷūŹŮůŭŮŶűŲŋƄŵŷůŮŻŮŰũŭũŻƅźųŷŹŷźŻƅŷŻůűŵũŸŷŋũƁŮŵżůŮŴũŶűƇ
ŖũůũŻűŮŵƆŻŷŲųŶŷŸųűŵŷůŶŷżŵŮŶƅƁűŻƅŵũųźűŵũŴƅŶżƇźųŷŹŷźŻƅŷŻůűŵũűŮźŴűŰũžŷŻű
ŻŮŻŷűŷŻŵŮŶűŻƅŹŮůűŵŷŻůűŵũ
ōŴƈ ŻŷŬŷƀŻŷŪƄ ūŶŷūƅ ūųŴƇƀűŻƅ ŷŻůűŵ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŶũůűŵũŻƅųŶŷŸųż ŭŷ ŻŮž ŸŷŹ Ÿŷųũ ŰŶũƀŮŶűŮ
źųŷŹŷźŻűŷŻůűŵũŶŮŭŷźŻűŬŶŮŻůŮŴũŮŵŷŲūŮŴűƀűŶƄ
ŋŷűŰŪŮůũŶűŮŸŷūŹŮůŭŮŶűŲŪŮŴƅƈŶŮūŷŰŵŷůŶŷżūŮŴűƀűŻƅźųŷŹŷźŻƅŷŻůűŵũŪŷŴƅƁŮŻŷŬŷŰŶũƀŮŶűƈ
ųŷŻŷŹŷŮũūŻŷŵũŻűƀŮźųűżźŻũŶũūŴűūũŮŻźƈŭŴƈūƄŪŹũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
őŰŵŮŶŮŶűŮźųŷŹŷźŻűŷŻůűŵũūŷŰŵŷůŶŷūŴƇŪŷŲŵŷŵŮŶŻŭũůŮŪŮŰŷźŻũŶŷūųűŵũƁűŶƄ
12
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎŕʼnšőŖʼnőŕŎŎśŦŔŎœśřŗŖŖŗŎŜŚśřŗŒŚśŋŗœŗśŗřŗŎŘřŎŘŨśŚśŋŜŎś
ŋœŔŧŠŎŖőŧ şŎŖśřőŝŜŌő
ŗśŏőŕʼn
ŎŚŔő ŊŎŔťŎ ŋ ŊʼnřʼnŊʼnŖŎ řʼnŐŕŎŚśőŔŗŚť ŖŎ
řʼnŋŖŗŕŎřŖŗŦśŗŘŗŐŋŗŔŨŎśŚŖőŐőśťšŜŕŖŗŚśťőŋőŊřʼnşőŧŕʼnšőŖŤőśŎŕŚʼn
ŕŤŕŘřŗōŔőśťŚřŗœŎŎŚŔŜŏŊŤŋŚŔŜŠʼnŎŎŚŔőŚśőřʼnŔťŖʼnŨŕʼnšőŖʼnŗŚśʼnŖŗŋőŔʼn
ŗśŏőŕŘŗŘřŗŊŜŒśŎŚʼnŕŗŚśŗŨśŎŔťŖŗřʼnŚŘřŎōŎŔőśťŊŎŔťŎŘŗŊʼnřʼnŊʼnŖŜ
/şőŝřŗŋŗŒōőŚŘŔŎŒ
śŮŵŸŮŹũŻżŹũūŷŭƄ
ŘŷźŴŮūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵƄźŻűŹųűŰũŬŷŹũŮŻźƈźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲűŶŭűųũŻŷŹųŷŻŷŹƄŲżųũŰƄūũŮŻŹŮųŷŵŮŶ
ŭżŮŵżƇŻŮŵŸŮŹũŻżŹżźŻűŹųű
ŎźŴűŋũŵŻŹŮŪżŮŻźƈŭŹżŬũƈŻŮŵŸŮŹũŻżŹũźŻűŹųűūƄŪŮŹűŻŮŮŮźŸŷŵŷƂƅƇųŶŷŸųűŹŮŬżŴűŹŷūųűŻŮŵŸŮŹũ
ŻżŹƄŋƄŪŹũŶŶũƈūũŵűŻŮŵŸŮŹũŻżŹũŪżŭŮŻŷŻŷŪŹũůũŻƅźƈŶũŭűźŸŴŮŮ
őŶŭűųũŻŷŹŊŴŷųűŹŷūųűŔƇųũ
őŶŭűųũŻŷŹŪŴŷųűŹŷūųűŴƇųũźūŮŻűŻźƈųŷŬŭũŴƇųŸŷŴŶŷźŻƅƇŰũųŹƄŻŶũŹũŪŷŻũƇƂŮŲŵũƁűŶŮŘŹű
ŶũůũŻűűŶũųŴũūűƁżŘŜŚœųŷŬŭũŴƇųŰũųŹƄŻűŶŭűųũŻŷŹŵűŬũŮŻ
ŎŚŔőŔŧœŖŎŐʼnœřŤśőŖōőœʼnśŗřŘřŗōŗŔŏʼnŎśŕőŌʼnśť
ŚŸŮſűũŴƅŶŷŮżźŻŹŷŲźŻūŷŶŮŸŷŰūŷŴƈŮŻŷŻųŹƄŻƅŴƇųźŹũŰżŸŷŷųŷŶƀũŶűűźŻűŹųűŘŷŭŷůŭűŻŮŷųŷŴŷ
ŵűŶżŻŸŷźŴŮŰũūŮŹƁŮŶűƈŸŹŷŬŹũŵŵƄŸŷųũűŶŭűųũŻŷŹŪŴŷųűŹŷūųűŴƇųũŶŮŸŷŬũźŶŮŻ
ŚųŷŹŷźŻƅŷŻůűŵũ
œŷŬŭũūƄūƄŪŮŹűŻŮŶżůŶżƇ ŸŹŷŬŹũŵŵż źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲűŶŭűųũŻŷŹŶũ ŭűźŸŴŮŮŸŷųũůŮŻŵũųźű
ŵũŴƅŶżƇūŷŰŵŷůŶżƇźųŷŹŷźŻƅūŹũƂŮŶűƈŪũŹũŪũŶũŸŹűŷŻůűŵŮŘŹűůŮŴũŶűűūƄŵŷůŮŻŮźŶűŰűŻƅ
źųŷŹŷźŻƅŶũůũŻűŮŵųŴũūűƁűŷŻůűŵũŘŷźŴŮųũůŭŷŬŷŶũůũŻűƈŶũŶŮŮźųŷŹŷźŻƅżŵŮŶƅƁũŮŻźƈŶũ
ŷŪŵűŶŕűŶűŵũŴƅŶŷŭŷŸżźŻűŵũƈźųŷŹŷźŻƅŷŪŵűŶśũųůŮŵŷůŶŷŷŻųŴƇƀűŻƅŷŻůűŵŭŴƈƆŻŷŬŷ
ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŶŮźųŷŴƅųŷŹũŰŶũůũŻƅųŴũūűƁżŷŻůűŵũ
őŶŭűųũŻŷŹŷŻŴŷůŮŶŶŷŬŷŰũŸżźųũ
őŶŭűųũŻŷŹŵűŬũŮŻŮźŴűūųŴƇƀŮŶŷŻŴŷůŮŶŶƄŲŰũŸżźų
ŘŹŷŭŷŴůűŻŮŴƅŶŷźŻƅźŻűŹųű
ŘŷźŴŮūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵƄźŻűŹųűŶũŭűźŸŴŮŮũūŻŷŵũŻűƀŮźųűŷŻŷŪŹũůũŮŻźƈŵũųźűŵũŴƅŶũƈŭŴűŻŮŴƅ
ŶŷźŻƅſűųŴũźŻűŹųűŭŴƈŸŷŴŶŷŲŰũŬŹżŰųűŵũƁűŶƄųŷŻŷŹũƈŵŷůŮŻűŰŵŮŶƈŻƅźƈūŰũūűźűŵŷźŻűŷŻūƄ
ŪŹũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŘŷźŴŮŰũŸżźųũŸŹŷŬŹũŵŵƄŵũƁűŶũūŮŭŮŻŷŪŹũŻŶƄŲŷŻźƀŮŻūŹŮŵŮŶűŭŷŷųŷŶƀũŶűƈźŻűŹųű
ŜźŻŹŷŲźŻūŷ ŸŷŭźƀűŻƄūũŮŻūŹŮŵƈŷųŷŶƀũŶűƈ ūƄŪŹũŶŶŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵƄŷźŶŷūƄūũƈźƅŶũ źŻũŶŭũŹŻŶŷŲ
ŰũŬŹżŰųŮŰũŷŭűŶſűųŴŋŸŹŷſŮźźŮźŻűŹųűźŻűŹũŴƅŶũƈŵũƁűŶũźũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷųŷŹŹŮųŻűŹżŮŻūŹŮŵƈ
źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂŮŮŰũŬŹżŰųŮűūŴũůŶŷźŻűŰũŬŹżůũŮŵŷŬŷŪŮŴƅƈ
ŎźŴűŪƄŴūƄŪŹũŶſűųŴũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŲźŻűŹųűźżƁųűūųŷŶſŮŽũŰƄźŻűŹnųűŷźŻũūƁŮŮźƈŭŷŷųŷŶƀũ
ŶűƈūŹŮŵŮŶűźżƁųűŪżŭŮŻŸŷųũŰũŶŷŶũŭűźŸŴŮŮ
13
SENSOR
SENSOR
MAX
60
40 30 20
30’
120’ 90’
60’
3
4 6
{
{
1
5
7
{
8
{
2
{
őŶŭűųũŻŷŹūƄŸŷŴŶŮŶűƈŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŚűŵūŷŴŰũŬŷŹũŮŻźƈŸŷźŴŮŶũůũŻűƈŶũųŶŷŸųżmŘŜŚœŘʼnŜŐʼn}ūŸŹŷſŮźźŮūƄŸŷŴŶŮŶűƈŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŋŹŮŵƈźŻűŹųű
œũųŻŷŴƅųŷŸŹŷŬŹũŵŵũŪƄŴũūƄŪŹũŶũűŶŭűųũŻŷŹũūŻŷŵũŻűƀŮźųűŸŷųũůŮŻūŹŮŵƈźŻűŹųűżźŻũŶŷūŴŮŶ
ŶŷŮŭŴƈŭũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
őŶŭűųũŻŷŹƄŸŹŷŬŹũŵŵƄźżƁųű
őŶŭűųũŻŷŹƄŸŷųũŰƄūũƇŻŸŹŷŬŹũŵŵƄźżƁųű
ŘŹűūƄŪŷŹŮŷŭŶŷŲűŰŻŹŮžũūŻŷŵũŻűƀŮźųűžŸŹŷŬŹũŵŵŪŴũŬŷŭũŹƈźŮŶźŷŹũŵŵũƁűŶũźũŵũŸŷŭźƀűŻƄ
ūũŮŻŶŮŷŪžŷŭűŵŷŮūŹŮŵƈźżƁųűűŷźŻũŻŷƀŶżƇūŴũůŶŷźŻƅŪŮŴƅƈūźŷŷŻūŮŻźŻūűűźŮŬŷŻűŸŷŵűŻűŸŷŵ
ūƄŪŹũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄōŷźŻũŻŷƀŶŷūƄŪŹũŻƅźŻŮŸŮŶƅŷźŻũŻŷƀŶŷŲūŴũůŶŷźŻűŸŹűŭŷźŻűůŮŶűűųŷŻŷ
ŹŷŬŷżźŻŹŷŲźŻūŷŰũųŷŶƀűŻźūŷƇŹũŪŷŻżŚżƂŮźŻūżƇŻŻŹűŹũŰŴűƀŶƄžŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŘŹŷŬŹũŵŵũ ƆųźŻŹũźżƁųű ŹŮųŷŵŮŶŭżŮŻźƈŸŹű ŰũŬŹżŰųŮ ŪŷŴƅƁŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŪŮŴƅƈ ű ŭŴƈ
ŵũžŹŷūƄžŸŷŴŷŻŮŶŮſűŴűžũŴũŻŷū
mŖũŸŷŴųż}ŘŹŷŬŹũŵŵũźżƁųűŸŷźŴŮųŷŻŷŹŷŲŪŮŴƅŮŬŷŻŷūŷųŻŷŵżƀŻŷŪƄŮŬŷŵŷůŶŷŪƄŴŷ
źŴŷůűŻƅűŸŷŵŮźŻűŻƅŶũŸŷŴųŮūƁųũŽż
mŘŷŭżŻƇŬ}ŘŹŷŬŹũŵŵũźżƁųűŸŷźŴŮųŷŻŷŹŷŲŪŮŴƅŮŷźŻũŮŻźƈźŴŮŬųũūŴũůŶƄŵŻũųƀŻŷŪƄŮŬŷ
ŵŷůŶŷŪƄŴŷźŹũŰżŸŷŬŴũŭűŻƅżŻƇŬŷŵ
ŘŗŔŎŐŖŤŎŚŗŋŎśŤ
ŘŹűūƄŪŷŹŮŸŹŷŬŹũŵŵƄŪŴũŬŷŭũŹƈźŮŶźŷŹũŵżźŻŹŷŲźŻūŷŸŷŭźƀűŻƄūũŮŻūŹŮŵƈŷųŷŶƀũŶűƈūƄŪŹũŶ
ŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄŷźŶŷūƄūũƈźƅŶũŸŷŴŶŷŲŰũŬŹżŰųŮżźŻŹŷŲźŻūŷųŷŹŹŮųŻűŹżŮŻūŹŮŵƈźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂŮŮ
ŷŪƃŮŵżŰũŬŹżŰųűűźŷźŻũūżŰũŬŹżůũŮŵŷŬŷŪŮŴƅƈ
ŠŻŷŪƄŵũƁűŶũŸŹũūűŴƅŶŷŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŴũŶŮŹŮųŷŵŮŶŭżŮŻźƈŸŹŮŹƄūũŻƅŸŹŷŬŹũŵŵżźżƁųűŮźŴű
ŻŷŴƅųŷūƆŻŷŵŶŮŻųŹũŲŶŮŲŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű
ŘŹŷŬŹũŵŵƄźżƁųűŸŷŰũŭũŶŶŷŵżūŹŮŵŮŶű
ŚżƁųũ ŻũųůŮ ŵŷůŮŻ ŸŹŷűźžŷŭűŻƅ Ÿŷ ŰũŭũŶŶŷŵż ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŵ ūŹŮŵŮŶű ŋŷŰŵŷůŶƄŮ ūũŹűũŶŻƄ
ŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻű
ŵűŶżŻŵűŶżŻŵűŶżŻŵűŶżŻ
ŝũŰũŷžŴũůŭŮŶűƈ
ŝũŰũŷžŴũůŭŮŶűƈŸŹŷűźžŷŭűŻūŻŮƀŮŶűŮŸŷźŴŮŭŶűžŵűŶżŻŹũŪŷŻƄŸŹŷŬŹũŵŵƄźżƁųűŭŴƈ
źŶűůŮŶűƈŻŮŵŸŮŹũŻżŹƄŶũŬŹŮŻŷŲŷŭŮůŭƄ
ŘŗŚœŗŔťœŜśŎŕŘŎřʼnśŜřʼnŊŎŔťŨōŗŚśʼnśŗŠŖŗŋŤŚŗœʼnŨřŎœŗŕŎŖōŜŎŕŋʼnŕŋŗŐōŎř
ŏʼnśťŚŨŗśŖŎŕŎōŔŎŖŖŗŌŗŗśœŔŧŠŎŖőŨŕʼnšőŖŤőŋŤnŎŕœőőŐŖŎŎŊŎŔťŨʼnōʼnśť
ŋŗŐŕŗŏŖŗŚśťŕʼnšőŖŎŐʼnŋŎřšőśťşőœŔŎŌŗŗŞŔʼnŏōŎŖőŨŖŎŋŤŖőŕʼnŒśŎŗōŎŏ
ōŜŋŘřŗşŎŚŚŎřʼnŊŗśŤŘřŗŌřʼnŕŕŤŚŜšœő
14
SENSOR
SENSOR
MAX
60
40 30 20
30’
120’ 90’
60’
3
4 6
{
{
1
5
7
{
8
{
2
{
0œŖŗŘœʼn
m
ŋřŎŕŨŚśőřœő
}
ŦŻŷŲųŶŷŸųŷŲŵŷůŶŷżźŻũŶŷūűŻƅźŻŮŸŮŶűűŶŻŮŶźűūŶŷźŻűźŻűŹųűūŰũūűźűŵŷźŻűŷŻźŻŮŸŮŶű
ŰũŬŹƈŰŶŮŶűƈŪŮŴƅƈŹũŪŷŻũŮŻŻŷŴƅųŷūŸŹŷŬŹũŵŵũžmŞŔŗŘŗœ}űmŚŕŎšʼnŖŖŤŎśœʼnŖő}
œũųŻŷŴƅųŷ ŸŹŷŬŹũŵŵũ ŪƄŴũ ūƄŪŹũŶũűŶŭűųũŻŷŹũūŻŷŵũŻűƀŮźųűŸŷųũůŮŻ ūŹŮŵƈźŻűŹųű
ŰũŭũŶŶŷŮŭŴƈŭũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄŘŹűŶũůũŻűűŶũųŶŷŸųżźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲűŶŭűųũŻŷŹŷŻŷŪŹũŰűŻ
űŰŵŮŶŮŶűƈūŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻű
őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ƆŻŷŲ ųŶŷŸųű ŭŴƈ ŸŹŷŬŹũŵŵ ŪƄźŻŹŷŲ źŻűŹųű 5DSLG :DVK ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŪŹũŻƅ
ŷŭŶżűŰŻŹŮžŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻŮŲŸŹŷŬŹũŵŵŵűŶżŻŵűŶżŻűŵűŶżŻƄ
1ŘŎřŎœŔŧŠʼnśŎŔťŘřŗŌřʼnŕŕŚŗśŕŎśœŗŒŋŤœŔ
ŎŚŔő ŋřʼnŢʼnśť řŜŠœŜ ŕŖŗŌŗŘŗŐőşőŗŖŖŗŌŗ ŘŎřŎœŔŧŠʼnśŎ
ŔŨ Ŗʼn ōőŚŘŔŎŎ ŊŜōŜś ŗśŗŊřʼnŏʼnśťŚŨ ŘʼnřʼnŕŎśřŤ ŋŤŊřʼnŖŖŗŒ
ŘřŗŌřʼnŕŕŤŠśŗŊŤŋŤœŔŧŠőśťŕʼnšőŖŜŜŚśʼnŖŗŋőśŎŘŎřŎœŔŧ
ŠʼnśŎŔťŘřŗŌřʼnŕŕŋŘŗŔŗŏŎŖőŎ
m
ŋŤœŔ
}
ʼnŖŌŔ2))

ŖũůŵűŻŮ ųŶŷŸųż mŘŜŚœŘʼnŜŐʼn} ũŶŬŴ 6WDUW3DXVH ŭŴƈ ŰũŸżźųũ ūƄŪŹũŶŶŷŲ
ŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŘŹŷŬŹũŵŵũūƄŸŷŴŶƈŮŻźƈŸŹűŶŮűŰŵŮŶŶŷŵŸŷŴŷůŮŶűűźŮŴŮųŻŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵŭŷŰũ
ūŮŹƁŮŶűƈſűųŴũ
ŋƄųŴƇƀűŻŮŵũƁűŶżŸŷūŷŹŷŻŷŵŹżųŷƈŻųűūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵūŸŷŴŷůŮŶűŮŋƄųŴ
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎřŜœŗŨśœŜŋŤŊŗřʼnŘřŗŌřʼnŕŕŚŔŎōŜŎśŗŊŨŐʼnśŎŔťŖŗŋŗŐŋřʼnŢʼnśťŋŘŗ
ŔŗŏŎŖőŎŋŤœŔŘŗŗœŗŖŠʼnŖőőœʼnŏōŗŌŗŚŎʼnŖŚʼnŚśőřœőʼnśʼnœŏŎŘřőŏŎŔʼnŖőő
ŐʼnŘŜŚśőśťŚŔŎōŜŧŢŜŧŘřŗŌřʼnŕŕŜ
2ŚŋŎśŗŋŤŎőŖōőœʼnśŗřŤ
őŶŭűųũŻŷŹŰũŬŷŹũŮŻźƈŸŹűŶũůũŻűűŶũųŴũūűƁż
ŋ źŴżƀũŮ ŮźŴű ŽżŶųſűƈ ųŷŻŷŹżƇ ūƄ ŸƄŻũŮŻŮźƅ ūųŴƇƀűŻƅ ŶũůũŻűŮŵ źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂŮŲ ųŴũūű
ƁűŶŮŸŷŭžŷŭűŻųūƄŪŹũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵŮűŶŭűųũŻŷŹźŶũƀũŴũŵűŬũŮŻŸŷŻŷŵŬũźŶŮŻ
ŊŤŚśřŤŒŐʼnŘŜŚœ
Śśőřœʼn
ŗŻųŹŷŲŻŮŭūŮŹſżŴƇųũűźŸŷŴƅŰżƈźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂżƇŹżƀųżȤ$ȥ
ŐũŴŷůűŻŮūŮƂűūŪũŹũŪũŶ
ŐũųŹŷŲŻŮŭūŮŹſżŴƇųũ
ŘŷŵŮźŻűŻŮŵŷƇƂűŮźŹŮŭźŻūũūųŷŶŻŮŲŶŮŹūźŷŷŻūŮŻźŻūűűźŻũŪŴűſŮŲŸŹŷŬŹũŵŵźŵŻũŪŴűſż
ŋƄŪŮŹűŻŮŸŹŷŬŹũŵŵżźŻűŹųű
ōűźŸŴŮŲŷŻŷŪŹũŰűŻŸũŹũŵŮŻŹƄźŻűŹųűŭŴƈūƄŪŹũŶŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŚųŷŹŹŮųŻűŹżŲŻŮŻŮŵŸŮŹũŻżŹżźŻűŹųűūźŴżƀũŮŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű
ŚżƁųũūźŻũūųũźūŮŻŴŷźŮŹƄŲŪŴŷų
ŎźŴűūƄůŮŴũŮŻŮƀŻŷŪƄſűųŴźżƁųűŶũƀũŴźƈũūŻŷŵũŻűƀŮźųűŸŷźŴŮźŻűŹųűūƄŪŮŹűŻŮŶŮŷŪžŷŭűŵƄŲ
ŹŮůűŵűźŸŷŴƅŰżƈųŶŷŸųżūƄŪŷŹũŸŹŷŬŹũŵŵźżƁųűŋűŶŷŵźŴżƀũŮŵƄŵŷůŮŻŮŰũųŷŶƀűŻƅźŻűŹųżűūƄ
ŪŹũŻƅŹŮůűŵźżƁųűŸŷźŴŮŰũūŮŹƁŮŶűƈŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŋƄŪŮŹűŻŮŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮŽżŶųſűűŮźŴűŶŮŷŪžŷŭűŵŷ
ŖũůŵűŻŮųŶŷŸųżȤ6WDUW3DXVHȥ
ŘŹŷŬŹũŵŵũŶũƀŶŮŻźūŷƇŹũŪŷŻż
ŘŗŚŔŎŚśőřœő
ŖũŭűźŸŴŮŮŸŷƈūűŻźƈźűŵūŷŴȤ(QGȥ
ŘŷŭŷůŭűŻŮŸŷųũŭūŮŹƅŪżŭŮŻŹũŰŪŴŷųűŹŷūũŶũűźűŵūŷŴmŪŴŷųűŹŷūųũŭūŮŹſƄ}ŸŷŬũźŶŮŻŷųŷŴŷ
ŭūżžŵűŶżŻŸŷźŴŮŷųŷŶƀũŶűƈŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŗŻųŴƇƀűŻŮźŻűŹũŴƅŶżƇŵũƁűŶƄŸŷūŮŹŶżūŸŮŹŮųŴƇƀũŻŮŴƅŸŹŷŬŹũŵŵūŸŷŴŷůŮŶűŮȤ2))ȥ
ŗŻųŹŷŲŻŮŭūŮŹſżŴƇųũűűŰūŴŮųűŻŮūŮƂű
15
śʼnŊŔőşʼnŘřŗŌřʼnŕশőřœő
16
ŘŹűŵűŻŮūŷūŶűŵũŶűŮ
ŋźŴżƀũŮźŻűŹųűźűŴƅŶŷŰũŬŹƈŰŶƉŶŶŷŬŷŪŮŴƅƈŹŮųŷŵŮŶŭżŮŻźƈźŶűŰűŻƅŰũŬŹżŰųżŭŷųŬźżžŷŬŷŪŮŴƅƈ
ŚųŷŹŷźŻƅ ŷŻůűŵũ ŻũųůŮ ŵŷůŶŷ ŹŮŬżŴűŹŷūũŻƅ ū źŷŷŻūŮŻźŻūűű ź ŹŮųŷŵŮŶŭŷūũŶŶƄŵű ŸũŹũŵŮŻŹũ
ŵűŶũŴŮŲŪŴũžűŰŭŮŴűŲŴűŪŷŷŻųŴƇƀũŻƅŷŻůűŵūŷŷŪƂŮŸŹűźŻűŹųŮŷźŷŪŷŭŮŴűųũŻŶƄžűŰŭŮŴűŲ
œŶŷŸųŷŲūƄŪŷŹũŻŮŵŸŮŹũŻżŹƄūƄŵŷůŮŻŮūƄŪŹũŻƅŴƇŪżƇůŮŴũŮŵżƇŻŮŵŸŮŹũŻżŹżŶűůŮŵũųźűŵżŵũ
żųũŰũŶŶŷŬŷŭŴƈųũůŭŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŘŹŷŬŹũŵŵƄũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŲźżƁųű
ŋƆŻűžŸŹŷŬŹũŵŵũžųŴũūűƁŮŲūŹŮŵŮŶűźŻűŹųűŵŷůŶŷŹŮŬżŴűŹŷūũŻƅŸŹŷŭŷŴůűŻŮŴƅŶŷźŻƅűűŶŻŮŶ
źűūŶŷźŻƅźŻűŹųű
 ŋƄŪŹũūŸŹŷŬŹũŵŵżŪƄźŻŹŷŲźŻűŹųű ŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻƅƇmȢ ȢȢ}űźŸŷŴƅŰżƈųŶŷŸųżmŋřŎŕŨ
Śśőřœő}ŵŷůŶŷūƄŪŹũŻƅŷŭŶżűŰŻŹŮžŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻŮŲŸŹŷŬŹũŵŵƄŵűŶżŻŵűŶżŻűŵűŶżŻƄ
ŚűŵūŷŴűŰũŶŬŴūŮŹźűűźŻŹŎźŴűŭŴƈŷŬŹũŶűƀŮŶŶŷŬŷųŷŴűƀŮźŻūũūŮƂŮŲŻŹŮŪżŮŻźƈŷŪŹũŪŷŻųũ
ůűŭųűŵŷŻŪŮŴűūũŻŮŴŮŵŭŴƈżŭũŴŮŶűƈŸƈŻŮŶŻŷƆŻŷŵŷůŮŻŪƄŻƅūƄŸŷŴŶŮŶŷūźŻűŹũŴƅŶŷŲŵũƁűŶŮ
ŖũŴŮŲŻŮŷŻŪŮŴűūũŻŮŴƅūūũŶŶŷƀųżŭŴƈ ůűŭųŷŬŷŷŻŪŮŴűūũŻŮŴƈūźŻũūŴŮŶŶżƇūŷŻŭŮŴŮŶűŮm,,} ųŷŶ
ŻŮŲŶŮŹũŭŴƈŵŷƇƂűžźŹŮŭźŻūűżźŻũŶŷūűŻŮźŸŮſűũŴƅŶżƇŸŹŷŬŹũŵŵżŸŷŴŷźųũŶűƈŘŷŰũūŮŹ
ƁŮŶűűƆŻŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄżźŻũŶŷūűŻŮźŮŴŮųŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵūŸŷŴŷůŮŶűŮm2))}ŭŷŪũūƅŻŮŷźŻũūƁűŮźƈ
ūŮƂűűŸŹŷŭŷŴůűŻŮźŻűŹųżŶũŶũűŪŷŴŮŮŸŷŭžŷŭƈƂŮŲŸŹŷŬŹũŵŵŮ
17
ŎźŴűŭŴƈŷŬŹũŶűƀŮŶŶŷŬŷųŷŴűƀŮźŻūũūŮƂŮŲŻŹŮŪżŮŻźƈŷŪŹũŪŷŻųũ
ŸƈŻŮŶŻŷƆŻŷŵŷůŮŻŪƄŻƅūƄŸŷŴŶŮŶŷūźŻűŹũŴƅŶŷŲŵũƁűŶŮ
ůűŭųűŵŷŻŪŮŴűūũŻŮŴŮŵŭŴƈżŭũŴŮŶűƈ
+ P r e
Eco 20°
Rapid
14’-30’-44’
DELICATE
SYNTHETIC
COTTON
DRYING
SPECIALS
ŋŤŊŗřŘřŗŌřʼnŕŕ
ōŴƈŹũŰŴűƀŶƄžŻűŸŷūŻųũŶŮŲűźŻŮŸŮŶűŰũŬŹƈŰŶŮŶűƈƆŻũźŻűŹũŴƅŶũƈŵũƁűŶũűŵŮŮŻŬŹżŸŸƄŸŹŷ
ŬŹũŵŵūźŷŷŻūŮŻźŻūűűźųŷŻŷŹƄŵűūƄŪűŹũŮŻſűųŴźŻűŹųűŻŮŵŸŮŹũŻżŹżűŸŹŷŭŷŴůűŻŮŴƅŶŷźŻƅźŻűŹųű
źŵŻũŪŴűſżŸŹŷŬŹũŵŵźŻűŹųű
ŞŔŗŘŠʼnśŗŊŜŕʼnŏŖŤŎśœʼnŖő
ŦŻŷŻ ŶũŪŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵ ŹũŰŹũŪŷŻũŶŭŴƈ ŵũųźűŵũŴƅŶŷ űŶŻŮŶźűūŶŷŲ źŻűŹųű ű ŸŷŴŷ
źųũŶűƈźŸŹŷŵŮůżŻŷƀŶƄŵűſűųŴũŵűŷŻůűŵũŭŴƈŶũűŴżƀƁŮŬŷųũƀŮźŻūũŸŷŴŷźųũŶűƈ
ŐũųŴƇƀűŻŮŴƅŶƄŲ ŷŻůűŵ żŭũŴƈŮŻ ūŷŭż ŪŷŴŮ űŶŻŮŶźűūŶŷ ƀŮŵ ŭŹżŬűŮ ŸŹŷŬŹũŵŵƄ
źŻűŹųű
ŘŹŷŬŹũŵŵũűŵŮŮŻŹŮůűŵŘŹŮŭūũŹűŻŮŴƅŶŷŲźŻűŹųűŦŻŷŻŹŮůűŵƀũƂŮūźŮŬŷŶŮŷŪžŷ
ŭűŵŭŴƈźűŴƅŶŷŰũŬŹƈŰŶŮŶŶƄžŻųũŶŮŲűŵŷůŮŻŪƄŻƅűźŸŷŴƅŰŷūũŶŶŮŰũūűźűŵŷŷŻŷź
ŶŷūŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄŕŷƇƂŮŮźŹŮŭźŻūŷŶŮŷŪžŷŭűŵŷŮŭŴƈŸŹŮŭūũŹűŻŮŴƅŶŷŲźŻűŹųű
ŭŷŴůŶƄŪƄŻƅŰũŬŹżůŮŶƄūŷŻźŮųŭŴƈŵŷƇƂűžźŹŮŭźŻūŸŷŵŮƀŮŶŶƄŲźűŵūŷŴŷŵm,}
řŮųŷŵŮŶŭżŮŻźƈŭŷŪũūŴƈŻƅŻŷŴƅųŷźŹŮŭźŻūũŷŻųŷŴűƀŮźŻūũűźŸŷŴƅŰżŮŵŷŬŷŶũŷź
ŶŷūŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵŮ
ŚŕŎšʼnŖŖŤŎőŚőŖśŎśőŠŎŚœőŎśœʼnŖő
ŗźŶŷūŶũƈźŻűŹųũűŸŷŴŷźųũŶűŮŭũƇŻŷŻŴűƀŶƄŮŹŮŰżŴƅŻũŻƄŪŴũŬŷŭũŹƈŻƂũŻŮŴƅ
ŶŷŸŷŭŷŪŹũŶŶŷŲźųŷŹŷźŻűūŹũƂŮŶűƈŪũŹũŪũŶũűżŹŷūŶƈūŷŭƄ
ōŮŴűųũŻŶƄŲŷŻůűŵŬũŹũŶŻűŹżŮŻƀŻŷŪŮŴƅŮŪżŭŮŻŵŮŶƅƁŮźŵűŶũŻƅźƈ
śœʼnŖőŠŜŋŚśŋőśŎŔťŖŤŎœŋŖŎšŖŎŕŜŋŗŐōŎŒŚśŋőŧ
ŚŻűŹųũƀŮŹŮŭżŮŻźƈźŸŹŷŭŷŴůűŻŮŴƅŶƄŵűŸũżŰũŵűřŮųŷŵŮŶŭżŮŻźƈŭŴƈŻųũŶŮŲ
ƀżūźŻūűŻŮŴƅŶƄž ų ŹũŰŴűƀŶƄŵ ūűŭũŵ ūŶŮƁŶŮŬŷ ūŷŰŭŮŲźŻūűƈ ŠŻŷŪƄ ūŷŰŭŮŲ
źŻūűŮŶũŻųũŶƅŪƄŴŷƂũŭƈƂűŵūŷŭƄŭŴƈźŻűŹųűűŸŷŴŷźųũŶűƈŪŮŹŮŻźƈŪŷŴƅƁŮ
ƀŮŵūŷźŻũŴƅŶƄžŸŹŷŬŹũŵŵũž
ŘřŗŌřʼnŕŕʼnőŐōŎŔőŨőŐšŎřŚśő
ōŴƈźŻűŹųűƁŮŹźŻűŸŹűŵŮŶƈŮŻźƈźŸŮſűũŴƅŶŷŹũŰŹũŪŷŻũŶŶũƈŸŹŷŬŹũŵŵũźŮŹ
ŻűŽűſűŹŷūũŶŶũƈ űŶźŻűŻżŻŷŵ:RROPDUNŘŹűŻŷŵ ƀŻŷ űŰŭŮŴűƈŸŹŷŵƄūũnƇŻźƈ
źũŵƄŵ ŻƂũŻŮŴƅŶƄŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŽűŰűƀŮźųŷŮ ūŷŰŭŮŲźŻūűŮ Ŷũ űž źŻŹżųŻżŹż
ŵűŶűŵũŴƅŶŷ ŋŹũƂŮŶűŮ ŪũŹũŪũŶũ ƀŮŹŮŭżŮŻźƈ ź ŸŹŷŭŷŴůűŻŮŴƅŶƄŵű ŸũżŰũŵű
śŮŵŸŮŹũŻżŹũūŷŭƄŶŮŸŹŮūƄƁũŮŻrŚŘŷŷųŷŶƀũŶűűźŻűŹųűźŴŮŭżƇŻŻŹűŸŷ
ŴŷźųũŶűƈűųŷŹŷŻųűŲŷŻůűŵ
ŚŘŎşőʼnŔťŖʼnŨŘřŗŌřʼnŕŕʼnŗŘŗŔʼnŚœőŋʼnŖőŨm5,16(}
ŦŻũ ŸŹŷŬŹũŵŵũ ūƄŸŷŴŶƈŮŻ ŻŹű ſűųŴũ ŸŷŴŷźųũŶűƈ ź ŸŹŷŵŮůżŻŷƀŶƄŵ ŷŻůű
ŵŷŵŶũźŹŮŭŶŮŲźųŷŹŷźŻűųŷŻŷŹũƈŵŷůŮŻŪƄŻƅżŵŮŶƅƁŮŶũűŴűūŷŷŪƂŮūƄųŴƇ
ƀŮŶũźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂŮŲųŶŷŸųŷŲŦŻũŸŹŷŬŹũŵŵũŵŷůŮŻŪƄŻƅűźŸŷŴƅŰŷūũŶũŭŴƈ
ŷŸŷŴũźųűūũŶűƈŴƇŪƄžŻűŸŷūŻųũŶŮŲŶũŸŹűŵŮŹŸŷźŴŮŹżƀŶŷŲźŻűŹųűŪŮŴƅƈ
ŦŻũŸŹŷŬŹũŵŵũŻũųůŮŵŷůŮŻŪƄŻƅűźŸŷŴƅŰŷūũŶũŭŴƈŷŻŪŮŴűūũŶűƈźŵŻũŪŴűſż
ŸŹŷŬŹũŵŵ
18
ŚŘŎşőʼnŔťŖʼnŨŘřŗŌřʼnŕŕʼnmŗśŏőŕ}
ŘŹŷŬŹũŵŵũmŗŻůűŵ}ūƄŸŷŴŶƈŮŻźƈŶũŵũųźűŵũŴƅŶŷŲźųŷŹŷźŻűųŷŻŷnŹũƈŵŷůŮŻŪƄŻƅ
żŵŮŶƅƁŮŶũźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂŮŲųŶŷŸųŷŲ
śŗŔťœŗŚŔőŋ
ŘŹŷŬŹũŵŵũmśŷŴƅųŷŚŴűū}ŷźżƂŮźŻūŴƈŮŻźŴűūūŷŭƄ
ŚŘŎşőʼnŔťŖʼnŨŘřŗŌřʼnŕŕʼnmřŜŠŖʼnŨŚśőřœʼn}
ŕũƁűŶũ űŵŮŮŻ ŸŹŷŬŹũŵŵż ŭŮŴűųũŻŶŷŲ źŻűŹųű mřżƀŶũƈ źŻűŹųũ} ŘŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶũ
ŭŴƈŸŷŴŶŷſŮŶŶŷŲźŻűŹųűűŰŭŮŴűŲűŵŮƇƂűžŵũŹųűŹŷūųżmśŷŴƅųŷŹżƀŶũƈźŻűŹųũ}
ŕũųźűŵũŴƅŶũƈŻŮŵŸŮŹũŻżŹũūŷŭƄrŚŸŷŴŷźųũŶűƈűŵŮŭŴŮŶŶƄŲŷŻůűŵ
ŘřŗŌřʼnŕŕʼnŊŤŚśřŗŒŚśőřœő
ŦŻũ ŸŹŷŬŹũŵŵũ ƀũƂŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŭŴƈ ŶŮźűŴƅŶŷ ŰũŬŹƈŰŶŮŶŶƄž ūŮƂŮŲ űŰ žŴŷŸ
ųũűźŵŮƁũŶŶƄžŻųũŶŮŲŋƄŪŹũūŸŹŷŬŹũŵŵżŪƄźŻŹŷŲźŻűŹųűŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻƅƇmȢȢ
Ȣ}ŵŷůŶŷūƄnŪŹũŻƅŷŭŶżűŰŻŹŮžŭŴűŻŮŴƅŶŷźŻŮŲŸŹŷŬŹũŵŵƄŵűŶżŻŵűŶżŻ
űŵűŶżŻƄűźŸŷŴƅŰżƈųŶŷŸųżmŋřŎŕŨŚśőřœő}ŘŹűűźŸŷŴƅŰŷūũŶűűŸŹŷŬŹũŵŵƄ
ŪƄźŻŹŷŲźŻűŹųűŹŮųŷŵŮŶŭżŮŻźƈűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅūźŮŬŷŴűƁƅųŷŴűƀŮźŻūũźŻűŹũŴƅ
ŶŷŬŷŸŷŹŷƁųũżųũŰũŶŶŷŬŷŶũżŸũųŷūųŮ
(&2r&
ŦŻũźŸŮſűũŴƅŶũƈŸŹŷŬŹũŵŵũŸŷŰūŷŴƈŮŻŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷźŻűŹũŻƅūŮƂűźŹũŰŴűƀŶƄŵű
ŻűŸũŵűŻųũŶŮŲűſūŮŻŷūŻũųűŮųũųžŴŷŸŷųźűŶŻŮŻűųũűŴűźŵŮƁũŶŶƄŮŻųũŶűŸŹűŻŮŵ
ŸŮŹũŻżŹŮūźŮŬŷr&ű ŭŷźŻűŬũŻƅŸŹŮūŷźžŷŭŶƄžŹŮŰżŴƅŻũŻŷūźŻűŹųűŘŷŻŹŮŪŴŮŶűŮ
ƆŴŮųŻŹŷƆŶŮŹŬűű Ŷũ ƆŻŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŮ ūźŮŬŷ ŷųŷŴŷ  ŷŻŶŷźűŻŮŴƅŶŷ źŻũŶŭũŹŻŶŷŲ
ŸŹŷŬŹũŵŵƄžŴŷŸŷųr&
ŘřŗŌřʼnŕŕʼn
m
řŜŊʼnšœő
}
ŘŹŷŬŹũŵŵũŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŶũƈŭŴƈŹũŰŴűƀŶƄžŻűŸŷūŹżŪũƁŮųŗźŶŷūŶũƈźŻűŹųũűŸŷ
ŴŷźųũŶűŮŭũƇŻŷŻŴűƀŶƄŮŹŮŰżŴƅŻũŻƄŪŴũŬŷŭũŹƈŻƂũnŻŮŴƅŶŷŸŷŭŷŪŹũŶŶŷŲźųŷŹŷźŻű
ūŹũƂŮŶűƈŪũŹũŪũŶũűżŹŷūŶƈūŷŭƄŕũųźűŵũŴƅŶũƈŻŮŵŸŮŹũŻżŹũr&ŻŹűŸŷŴŷźųũ
ŶűƈűųŷŹŷŻųűŲŷŻůűŵ
ŘřŗŌřʼnŕŕŤŚŜšœő
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎŎŕœŗŚśőőŚŘŗŔťŐŜŎŕŤŎōŔŨœŗŖşŎŖśřőřŗŋʼnŖŖŤŞŘŗřŗšœŗŋőŏőō
œőŞŚřŎōŚśŋōŗŔŏŖŤŊŤśťŗŊŨŐʼnśŎŔťŖŗŜōʼnŔŎŖŤőŐŊʼnřʼnŊʼnŖʼnōŗŖʼnŠʼnŔʼnŚŜšœő
ŊũŹũŪũŶūŻŮƀŮŶűŮſűųŴũźżƁųűūŹũƂũŮŻźƈūŹũŰŶƄŮźŻŷŹŷŶƄūŷűŰŪŮůũŶűŮŰũŸżŻƄūũŶűƈűŸŮŹŮ
ŸŴŮŻŮŶűƈūŮƂŮŲŵŮůŭżźŷŪŷŲŐũųŴƇƀűŻŮŴƅŶƄŮŵűŶżŻŸŹŷŬŹũŵŵũŸŹŷűŰūŷŭűŻźűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ
žŷŴŷŭŶŷŬŷūŷŰŭżžũƀŻŷŪƄűźųŴƇƀűŻƅźŵűŶũŶűŮŻųũŶŮŲ
ŚŜšœʼnŚőŖśŎśőœő
ŘŹŷŬŹũŵŵũűźŸŷŴƅۿٯŸŷŶűůŮŶŶżƇŻŮŵŸŮŹũŻżŹż ŭŴƈźżƁųűźűŶŻŮŻűųűűźŵŮ
ƁũŶŶƄžŻųũŶŮŲŋźŮŬŭũźŴŮŭżŲŻŮŹŮųŷŵŮŶŭũſűƈŵżųũŰũŶŶƄŵŶũƈŹŴƄųŮűŰŭŮŴűŲ
ŚŜšœʼnŞŔŗŘœʼn
ŘŹŷŬŹũŵŵũűźŸŷŴƅۿٯŪŷŴŮŮūƄźŷųżƇŻŮŵŸŮŹũŻżŹżŭŴƈźżƁųűūŮƂŮŲűŰžŴŷŸ
ųũűŴƅŶũŋźŮŬŭũźŴŮŭżŲŻŮŹŮųŷŵŮŶŭũſűƈŵżųũŰũŶŶƄŵŶũƈŹŴƄųŮűŰŭŮŴűŲ
19
œŗŖśŎŒŖŎřōŔŨŕŗŧŢőŞŚřŎōŚśŋ
ŗŻŭŮŴŮŶűŮŭŴƈŵŷƇƂűžźŹŮŭźŻūŹũŰŭŮŴŮŶŷŶũŻŹűŷŻŭŮŴŮŶűƈ
ŷŻŭŮŴŮŶűŮŷŪŷŰŶũƀŮŶŶŷŮm}ŭŴƈŸŹŷŬŹũŵŵŸŹŮŭūũŹűŻŮŴƅ
ŶŷŲźŻűŹųűűmŊƄźŻŹŷŲźŻűŹųű}
ŷŻŭŮŴŮŶűŮm}źŴżůűŻŭŴƈźŸŮſűũŴƅŶƄžŭŷŪũūŷųźŵƈŬƀű
ŻŮŴűũŹŷŵũŻűƀŮźųűŮźűŶƅųũųŹũžŵũŴűŻŸ
ŷŻŭŮŴŮŶűŮŷŪŷŰŶũƀŮŶŶŷŮm}ŭŴƈŵŷƇƂűžźŹŮŭźŻūŷźŶŷū
ŶŷŲźŻűŹųű
ŘŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ůűŭųŷźŻű ŭŴƈ źŻűŹųű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ
ūźŻũūűŻƅūŷŷŻŭŮŴŮŶűŮŸŹűŴũŬũŮŵżƇųŵũƁűŶŮūũŶŶŷƀųż
ŦŻũźŸŮſűũŴƅŶũƈūũŶŶŷƀųũŭŷŴůŶũŪƄŻƅūźŻũūŴŮŶũūŷŻŭŮŴŮ
ŶűŮm}ųŷŶŻŮŲŶŮŹũŭŴƈŵŷƇƂűžźŹŮŭźŻūŻũųůŮŮźŴűŋƄžŷ
ŻűŻŮűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅŸŹŷŬŹũŵŵżŸŷŴŷźųũŶűƈŭŴƈŷŻŪŮŴűūũŶűƈ
ŪŮŴƅƈ
ŋŖőŕʼnŖőŎ ŘŗŕŖőśŎ Šśŗ ŖŎœŗśŗřŤŎ Řŗřŗšœő ŜōʼnŔŨŧśŚŨ Ś śřŜōŗŕ ŋ Ŧśŗŕ
ŚŔŜŠʼnŎ řŎœŗŕŎŖōŜŎŕ őŚŘŗŔťŐŗŋʼnśť ŚŘŎşőʼnŔťŖŤŒ œŗŖśŎŒŖŎř œŗśŗřŤŒ Řŗ
ŕŎŢʼnŧś ŚŘŗřŗšœŗŕŖŎŘŗŚřŎōŚśŋŎŖŖŗŋ ŊʼnřʼnŊʼnŖ
ŘřŗōʼnŎśŚŨŚ ŖŎœŗśŗřŤŕő
ŕŗŧŢőŕőŚřŎōŚśŋʼnŕő
ŘřőŕŎŠʼnŖőŎ ŗśōŎŔŎŖőŎ
m

}
ŐʼnŘŗŔŖŨŎśŚŨ śŗŔťœŗ ŏőōœőŕő ŚřŎōŚśŋʼnŕő
ŕʼnšőŖʼn ʼnŋśŗŕʼnśőŠŎŚœő ŐʼnŊőřʼnŎś ŖŎŗŊŞŗōőŕŗŎ œŗŔőŠŎŚśŋŗ Ŗʼn ŘŗŚŔŎōŖŎŕ
ŘŗŔŗŚœʼnŖőőŋŗŋŚŎŞŘřŗŌřʼnŕŕʼnŞŚśőřœő
20
I
II
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Terzismo KWD 1480 W User manual

Terzismo
Brand
Terzismo
Model
KWD 1480 W
Category
Washing machines
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Other documents