13
DA
โ Brug ikke adaptere, eller
multistik.
โ Denne maskine er ikke
beregnet til at blive anvendt
af personer (herunder bรธrn)
med nedsatte fysiske og
mentale evner samt sanser
eller af personer med
manglende erfaring eller
viden, medmindre disse har
modtaget vejledning eller
instruktion i anvendelsen af
maskinen af en person, der
er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Bรธrn skal vรฆre under opsyn
for at sikre, at de ikke leger
med maskinen.
โ Trรฆk aldrig i apparatets
ledning, hverken for at
trรฆkke stikket ud af
kontakten, eller for at flytte
maskinen.
โ Efterlad ikke maskinen
udsat for regn, eller direkte
sol.
โ Hvis apparatet skal flyttes,
lรธft da aldrig i knapper og
sรฆbeskuffe.
โ Ved transport, lรฆn da ikke
maskinens front imod
sรฆkkevogn.el. lign.
Vigtig:
Hvis maskinen skal stรฅ pรฅ et
tรฆppe, pas da pรฅ ikke at
blokere for ventilation under
maskinen.
โ Hvis maskinen skal flyttes
eller lรธftes, sรธrg da for at
vรฆre to personer, som vist
pรฅ ill.
โ Hvis maskinen gรฅr i stรฅ
eller ikke virker korrekt. Fรธlg
instruktionerne i afsnittet
Fejlsรธgning. Hvis dette ikke
hjรฆlper kontakt de Aut.
Hoover Service.
Reparationer skal altid
udfรธres af Aut, Hoover
Service center. Anvend altid
originale reservedele. I
modsat fald bortfalder
enhver form for garanti fra
Fabrikant og Importรธr.
โ Hvis ledningen (til
strรธmnettet) beskadiges,
skal den erstattes med en
bestemt ledning, som kan
kรธbes hos et autoriseret
servicecenter.
NO
โ Bruk ikke adaptere eller
โtjuvkontakter.
โ Dette apparatet skal ikke
brukes av personer
(inkludert barn) med
redusert syn eller reduserte
fysiske eller mentale evner.
Det skal heller ikke brukes av
personer uten erfaring med
eller kunnskap om
apparatet, med mindre de
er under oppsyn eller har
fรฅtt opplรฆring av en person
som er ansvarlig for denne
personens sikkerhet.
Ikke la smรฅ barn leke med
apparatet.
โ Trekk alltid i selve stรธpselet,
ikke i ledningen eller
vaskemaskinen.
โ La ikke vaskemaskinen bli
utsatt for regn, sol eller andre
vรฆrpรฅvirkninger.
โ Lรธft aldri vaskemaskinen
etter knappene eller
vaskemiddelbeholderen.
โ Ved transport mรฅ ikke
vaskemaskinens dรธr lenes
mot transporttrallen.
Viktig!
Hvis vaskemaskinen
plasseres oppรฅ et
teppegulv, mรฅ man pรฅse at
luftventilene i bunnen ikke
blir blokkert.
โ Vรฆr alltid to personer ved
lรธfting av vaskemaskinen,
som vist pรฅ tegningen.
โ Hvis vaskemaskinen er
defekt, eller ikke virker som
den skal, slรฅ av maskinen,
steng vanntilfรธrselen og gjรธr
ingen inngrep i maskinen.Ta
kontakt med en Hoover-
representant ved eventuelle
reparasjoner, og bruk
originale Hoover-
reservedeler. Hvis ikke, kan
sikkerheten ved maskinen bli
redusert.
โ Dersom strรธmledningen (til
strรธmnettet) skades, mรฅ den
erstattes med en bestemt
ledning som kan fรฅes hos et
autorisert.
EL
โ
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎.
โ
๎ฒ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ง๎) ๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
โ
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎.
โ
๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎
๎๎๎.).
โ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎!
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข
๎๎ ๎
๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โ
๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
(๎๎๎ข๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎).
โ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ / ๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ Hoover ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Hoover, ๎๎ฃ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎.
โ E๎๎ o ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎o๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎o ๎๎o Service
๎๎๎ Gias.
EN
โ Do not use adaptors or
multiple plugs.
โ This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical,sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised
to ensure that they do not
play with the appliance.
โ Do not pull the mains lead
or the appliance itself to
remove the plug from the
socket.
โ Do not leave the appliance
exposed to atmospheric
agents (rain, sun etc.)
โ In the case of removal,
never lift the appliance by
the knobs or detersive drawer.
โ During transportation
do not lean the door against
the trolley.
Important!
When the appliance location
is on carpet floors, attention
must be paid so as to ensure
that there is no obstruction to
the bottom vents.
โ Lift the appliance in pairs as
illustrated in the diagram.
โ In the case of failure
and/or incorrect operation,
turn the washing machine off,
close the water inlet tap and
do not tamper with the
appliance. Contact a Hoover
Technical Assistance Centre
for any repairs and ask for
original Hoover spare parts.
Avoidance of these norms
may compromise the safety
of the appliance.
โ Should the supply cord
(mains cable) be demaged,
this is to be replaced by a
specific cable available from
the after sales service centre.